Apc line r 1200 инструкция

Благодарим за покупку автоматического регулятора напряжения Line-R компании APC!

Пожалуйста, заполните гарантийную форму регистрации и отправьте ее по почте. Форму

также можно заполнить и отправить в электронном виде на сайте www.apc.com.
Устройство Line-R автоматически корректирует провалы (увеличивая низкое напряжение) и скачки

(уменьшая высокое напряжение) напряжения электросети до уровней, безопасных для работы

компьютеров и других чувствительных устройств. Регулятор Line-R компании APC обеспечивает

самую высокую степень защиты от падений и скачков напряжения в сети. Он предназначен для

многолетней бесперебойной работы без дополнительного обслуживания.

Область применения

ВНИМАНИЕ. Общая потребляемая мощность всего оборудования, подключенного к устройству

Line-R, не должна превышать значения «Максимальная мощность на выходе», указанного в таблице

Технические характеристики. Превышение общей нагрузки этого значения переводит автоматический

выключатель в состояние отключения.
Устройство Line-R предназначено для работы с чувствительным к перепадам напряжения

оборудованием, таким как компьютеры, мониторы, принтеры, сканеры, телевизоры, стереосистемы и

другое оборудование для звука и видео.
Устройство Line-R не может использоваться с таким оборудованием, как холодильники, морозильные

камеры, автоматические инструменты, кондиционеры, осушители, измельчители и другие устройства,

оборудованные двигателем переменного тока. Не использовать с медицинским оборудованием

жизнеобеспечения пациентов и любыми устройствами, мощность которых превышает значение

«Максимальная мощность на выходе», указанное в таблице Технические характеристики.

Функции

Передняя панель



Индикатор

низкого

напряжения

Загорается при низком напряжении на входе.
Мигает, когда напряжение на входе ниже

диапазона значений входного напряжения.



Индикатор

нормального

напряжения

Загорается, когда напряжение находится

в диапазоне нормальных значений.



Индикатор

высокого

напряжения

Загорается при высоком напряжении на входе.
Мигает, когда напряжение на входе выше

диапазона значений входного напряжения.



Выключатель

питания

Используется в качестве главного

выключателя питания устройства Line-R,

который позволяет включить (l) или

выключить (O) само устройство и все

подключенное к нему оборудование.

Задняя панель



Розетки сети

переменного

тока

Когда устройство Line-R подключено к сети

переменного тока, на эти выходы подается

мощность для подключенного оборудования.



Переключатель

установки

напряжения

Данный переключатель используется

для регулировки напряжения. См. раздел

«Выбор входного напряжения».



Шнур питания

для сети

переменного

тока

Используется для подключения устройства

Line-R к сети переменного тока.



Автоматический

выключатель

Автоматический выключатель используется

для сброса системы после выполнения

условия перегрузки, которое привело к

размыканию автоматического выключателя.

Отключите последнее устройство,

подключенное к блоку, и до конца нажмите

автоматический выключатель.

Line-R

®

Автоматический регулятор напряжения
Модели LE600-RS и LE1200-RS

srg019

a

srg018a

Установка

• Выбор места. Устройство Line-R следует устанавливать в месте, которое защищено от пыли

или механических вибраций. Среда установки не должна содержать воспламеняемых газов,

взрывчатых и коррозийных веществ.

Не перекрывайте верхние или боковые вентиляционные отверстия устройства. Оставьте зазор не

менее 1 дюйма (2,5 см).

•

Выбор входного напряжения. Устройство Line-R оборудовано трехпозиционным

переключателем установки напряжения, позволяющим регулировать напряжение на входе

в соответствии с региональными требованиями (например: в России — 220 В, в Дании — 230 В,

в Великобритании — 240 В). Передвигая переключатель, установите напряжение,

соответствующее Вашему местоположению.

• Подключение устройства Line-R к розетке. Устройство Line-R подключается к настенной

розетке. Подключите компьютер или другое электронное оборудование к любому свободному

выходу на задней панели Line-R. Устройство Line-R необходимо использовать только в зданиях,

оборудованных заземлением для ответвленных цепей, защищенных предохранителями или

автоматическими выключателями.

• Подключение оборудования. Подключите оборудование к выходам на задней панели Line-R,

затем включите устройство. Оборудование будет обесточено до тех пор, пока не будет включено

устройство Line-R.

• ВНИМАНИЕ. Общая потребляемая мощность всего оборудования, подключенного к устройству

Line-R, не должна превышать значения, указанного в таблице Технические характеристики.

Превышение общей нагрузки указанных значений переводит автоматический кнопочный

выключатель в состояние отключения.

•

Включение Line-R. Нажмите выключатель питания на передней панели и переведите его

в положение включения (I). Этот выключатель может использоваться в качестве главного

выключателя для устройства и всего подключенного оборудования.

Технические характеристики

Характеристики

Модель LE600-RS

Модель LE1200-RS

Максимальная выходная мощность

600 Вт или 600 ВА

1200 Вт или 1200 ВА

Номинальное выходное напряжение

220, 230 или 240 В (устанавливается пользователем)

Номинальный потребляемый ток

2,6 А

5,2

А

Допустимое отклонение диапазона

значений напряжения

160–270 В (переключатель находится в положении 220 В)
166–280 В (переключатель находится в положении 230 В)
170–290 В (переключатель находится в положении 240 В)

Номинальное напряжение на входе

230 В (переменный ток)

Максимально допустимое

напряжение на входе

300 В

Энергия при всплеске напряжения

300 Дж

Регулировка выходного напряжения

±10%

Время отклика

< 2 цикла (по переменному току)

КПД

>92%

Номинальная частота

47–63 Гц

Количество выходов

3

Температура эксплуатации

32–104°F (0–40°C)

Относительная влажность

0–95% без конденсации

Габариты

4,6 x 8,4 x 5,6 дюйма (118 x 214 x 148 мм)

Масса

3,1 кг (6,8 фунта)

4,2 кг (9,2 фунта)

2,5 см

(1 дюйм)

Ограниченная гарантия

Компания American Power Conversion (APC) заявляет, что ее продукция не содержит дефектных

материалов и не имеет производственных дефектов, и дает гарантию сроком на два года со дня

приобретения. Обязательства по данной гарантии ограничиваются по усмотрению компании APC

ремонтом или заменой любого такого неисправного изделия. Для получения сервисного

обслуживания по гарантии Вы должны получить в центре обслуживания клиентов APC номер

разрешения на возврат материалов (Return Material Authorization, RMA). Изделия должны

возвращаться в компанию APC или центр обслуживания APC с предоплатой расходов по доставке

и приложением краткого описания обнаруженных неисправностей и документа,

подтверждающего дату и место приобретения. Данная гарантия не распространяется на

оборудование, поврежденное вследствие несчастного случая, небрежности или неправильного

использования, либо если оно было изменено или доработано каким-либо способом. Данная

гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен правильно

зарегистрировать данное изделие согласно предусмотренной процедуре в течение 10 дней со дня

покупки.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОПИСАННЫХ СЛУЧАЕВ, КОМПАНИЯ AMERICAN POWER

CONVERSION

НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

НИКАКИХ

ГАРАНТИЙ,

ЯВНЫХ

ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ВКЛЮЧАЯ

ГАРАНТИИ

СООТВЕТСТВИЯ

РЫНОЧНЫМ

ТРЕБОВАНИЯМ И ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ

ЦЕЛЯХ. Отдельные страны/регионы не допускают ограничения либо исключения

подразумеваемых гарантий; в этом случае вышеупомянутые ограничения либо исключения на

покупателя не распространяются.
ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ

УКАЗАННЫХ

ВЫШЕ

СЛУЧАЕВ,

НИ

ПРИ

КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ,

НЕПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ

УБЫТКОВ БЫЛО ЗАЯВЛЕНО. В частности, компания APC не несет ответственности за любые

затраты и издержки, такие как потеря прибыли или дохода, выведение из строя оборудования,

невозможность использования оборудования, выведение из строя программного обеспечения,

потеря данных, стоимость замены, иски третьих лиц и прочее. Настоящая гарантия предоставляет

Вам особые юридические права. Вы можете также обладать другими правами, которые могут

отличаться в различных странах.

Контактная информация APC

© 2011 APC by Schneider Electric. Товарные знаки APC, логотип APC и SurgeArrest принадлежат

компаниям Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их

аффилированным компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью

соответствующих владельцев.

Веб-сайт APC

www.apc.com

Россия 8-800-200-27-22

Украина

0-800-502-72-20

990-4468

05/2011

Line-R

™

Автоматический

стабилизатор

напряжения

Модели

 LE600-RS 

и

 LE1200-RS

Сообщения

защиты

Внимательно

прочтите

инструкции

для

знакомства

с

автоматическим

стабилизатором

напряжения

перед

началом

установки

, 

эксплуатации

, 

обслуживания

или

ухода

за

ним

. 

В

данном

руководстве

или

на

оборудовании

могут

использоваться

следующие

специальные

сообщения

, 

предназначенные

для

того

, 

чтобы

предупредить

пользователя

о

потенциальной

опасности

или

привлечь

внимание

к

информации

, 

которая

упрощает

или

уточняет

выполнение

процедуры

.

Добавление

этого

символа

к

инструкциям

по

технике

безопасности

с

пометкой

«

Опасно

» 

или

 «

Предупреждение

» 

указывает

на

наличие

опасности

поражения

электрическим

током

, 

что

может

привести

к

нанесению

травмы

в

случае

несоблюдения

инструкций

.

Если

на

ярлыке

 «

Внимание

!» 

или

 «

Осторожно

!» 

содержится

данный

символ

, 

это

указывает

на

опасность

получения

травмы

и

повреждения

изделия

в

случае

несоблюдения

инструкций

.

Инструкции

по

технике

безопасности

• 

Следуйте

всем

государственным

и

местным

электротехническим

правилам

и

нормам

.

• 

Весь

электромонтаж

должен

проводиться

квалифицированным

электриком

.

•  

Внесение

каких

—

либо

изменений

в

конструкцию

оборудования

без

специального

разрешения

компании

 APC by Schneider Electric 

может

привести

к

прекращению

действия

гарантийных

обязательств

изготовителя

.

•  

Данное

устройство

предназначено

только

для

использования

в

помещении

. 

•  

Не

подвергайте

работающее

устройство

воздействию

прямых

солнечных

лучей

, 

высокой

влажности

или

запыленности

.

•  

Не

закрывайте

вентиляционные

отверстия

автоматического

стабилизатора

напряжения

. 

Необходимо

обеспечить

достаточное

пространство

для

эффективной

вентиляции

. 

Оставляйте

минимальный

зазор

 1 

дюйм

 (2,5 

см

).

Дополнительные

инструкции

по

технике

безопасности

представлены

в

руководстве

по

технике

безопасности

к

данному

устройству

.

Описание

продукта

Line-R 

автоматически

компенсирует

снижение

напряжения

 (

повышая

низкое

напряжение

) 

и

повышение

напряжения

 (

понижая

высокое

напряжение

) 

в

общей

энергосистеме

до

уровней

, 

безопасных

для

компьютеров

и

другого

чувствительного

оборудования

. Line-R APC by 

Schneider Electric 

обеспечивает

высокую

степень

защиты

от

провалов

и

повышений

напряжения

в

сети

; 

предназнач

для

надежной

работы

и

не

требует

обслуживания

.

Области

применения

Примечание

.

Общее

энергопотребление

всего

оборудования

, 

подключенного

к

 Line-R, 

не

должно

превышать

значение

 «

максимальной

выходной

мощности

«, 

указанное

в

таблице

Технические

характеристики

. 

Общая

нагрузка

сверх

данного

значения

приведет

к

срабатыванию

автоматического

выключателя

.

Line-R 

предназначена

для

использования

с

оборудованием

, 

чувствительным

к

напряжению

, 

таким

как

компьютеры

, 

мониторы

, 

принтеры

, 

сканеры

, 

телевизоры

, 

стереосистемы

и

другое

аудио

—

видео

оборудование

. 

Устройство

не

предназначено

для

использования

с

аппаратами

жизнеобеспечения

и

любыми

устройствами

, 

потребляемая

мощность

которых

превышает

значение

 «

максимальной

выходной

мощности

«, 

указанное

в

таблице

Технические

характеристики

.

Функции

Индикатор

понижения

напряжения

Индикатор

нормального

напряжения

Индикатор

высокого

напряжения

Выключатель

питания

Сетевые

розетки

Выбираемый

пользователем

переключатель

напряжения
Силовой

кабель

Автоматический

предохранитель

Установка

Характеристики

Модель

 LE600-RS

Модель

 LE1200-RS

Максимальная

выходная

мощность

600 

Вт

или

 600 

ВА

1200 

Вт

или

 1200 

ВА

Номинальное

выходное

напряжение

220, 230 

или

 240 

в

 (

По

выбору

пользователя

)

Номинальный

потребляемый

ток

2,6 A 

 5,2 A 

Допустимое

отклонение

от

диапазона

входного

напряжения

160 — 270 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 220 

В

) 

166 — 280 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 230 

В

) 

170 — 290 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 240 

В

) 

Номинальное

входное

напряжение

230 

В

 (

переменный

ток

)

Максимально

допустимое

входное

напряжение

300 V

Скачок

напряжения

300 

Дж

Регулирование

вывода

±10%

Время

срабатывания

< 2 

периода

переменного

тока

КПД

>92%

Номинальная

частота

47 – 63 Hz

Число

розеток

3

Рабочая

температура

0 — 40°C (32 — 104°F)

Относительная

влажность

0 — 95%, 

без

конденсации

Габариты

118 x 214 x 148 

мм

 (4,6 x 8,4 x 5,6 

дюйма

)

Масса

3,1 

кг

 (6,8 

фунтов

)

 4,2 

кг

 (9,2 

фунтов

)

•  

Выбор

входного

напряжения

 — Line-R 

оснащена

трехпозиционным

выбираемым

пользователем

переключателем

напряжения

для

регулировки

входного

напряжения

в

соответствии

с

требованиями

конкретного

региона

 (

Например

,  

Россия

 — 220 

В

, 

Дания

 — 230 

В

, 

Великобритания

 — 

240 

В

). 

Сдвиньте

переключатель

, 

чтобы

выбрать

напряжение

для

соответствующего

региона

.

•  

Подключите

 Line-R 

к

настенной

розетке

 — 

Подключите

 Line-R 

к

настенной

розетке

. 

Подключите

компьютер

или

другое

электронное

оборудование

к

любым

трем

розеткам

на

задней

панели

 Line-

R. Line-R 

должн

использоваться

только

в

зданиях

с

надлежащим

заземлением

в

параллельной

цепи

, 

защищенной

плавким

предохранителем

или

автоматическим

выключателем

.

•  

Подключение

оборудования

 —

Подключите

оборудование

к

розеткам

на

задней

панели

 Line-

R 

и

включите

оборудование

. 

Оборудование

будет

обесточено

до

тех

пор

, 

пока

не

будет

включена

Line-R. 

Примечание

.

Общее

энергопотребление

всего

оборудования

, 

подключенного

к

 Line-R, 

не

должно

превышать

значений

, 

указанных

в

таблице

Технические

характеристики

. 

Общая

нагрузка

сверх

данного

значения

приведет

к

срабатыванию

автоматического

выключателя

с

кнопкой

. 

•  

Включение

 Line-R —

Переведите

выключатель

питания

на

передней

панели

в

положение

 «

вкл

.» 

(

I

). 

Выключатель

можно

использовать

в

качестве

главного

для

включения

устройства

и

всего

подключенного

к

нему

оборудования

. 

Технические

характеристики

Ограниченная

гарантия

Стандартная

гарантия

составляет

два

 (2) 

года

от

даты

покупки

. 

Обычная

процедура

 APC by 

Schneider Electric

заключается

в

замене

оригинального

устройства

устройством

, 

восстановленным

на

заводе

.

При

первом

обращении

в

службу

технической

поддержки

 APC 

клиент

должен

предупредить

представителя

о

необходимости

возврата

отремонтированного

исходного

устройства

для

соответствия

учетной

документации

. 

Компания

 APC by Schneider Electric 

обязуется

доставить

устройство

для

замены

, 

как

только

неисправное

устройство

будет

получено

отделом

по

ремонту

или

будет

предоставлен

номер

действительной

кредитной

карты

. 

Клиент

оплачивает

транспортировку

устройства

в

компанию

APC by Schneider Electric. 

Компания

 APC by Schneider Electric 

оплачивает

транспортировку

наземным

транспортом

при

доставке

устройства

для

замены

клиенту

.

Международная

служба

технической

поддержки

 APC 

by Schneider Electric

Информационная

техническая

поддержка

для

данного

или

любого

другого

изделия

 APC by 

Schneider Electric 

предоставляется

бесплатно

одним

из

следующих

способов

.

•  

Обратитесь

на

сайт

компании

 APC 

для

доступа

к

документам

базы

знаний

 APC 

и

отправки

запроса

на

обслуживание

.

– www.apc.com (

штаб

—

квартира

компании

)

Обратитесь

на

локализованные

для

отдельных

стран

веб

—

сайты

 APC, 

на

каждом

из

которых

содержится

информация

о

технической

поддержке

.

– www.apc.com/support/

Глобальная

поддержка

с

помощью

базы

знаний

 APC 

и

системы

электронной

поддержки

 e-support.

•  

Обратитесь

в

центр

технической

поддержки

 APC by Schneider Electric 

по

телефону

или

электронной

почте

.

–

Региональные

центры

: 

см

. 

контактную

информацию

на

сайте

 www.apc.com/support/

contact.

–

Информацию

о

региональной

службе

технической

поддержки

уточните

у

представителя

 APC by Schneider Electric 

или

у

дистрибьютора

, 

у

которого

была

приобретена

продукция

 APC by Schneider Electric.

© APC by Schneider Electric, 2014. 

Товарные

знаки

 APC, 

логотип

 APC, Back-UPS 

и

 PowerChute 

принадлежат

компании

 Schneider Electric Industries S.A.S. 

или

ее

аффилированным

компаниям

. 

Все

остальные

товарные

знаки

являются

собственностью

соответствующих

владельцев

.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

указывает

на

ситуацию

, 

в

которой

возникает

потенциальная

угроза

, 

которая

может

привести

к

нанесению

травмы

легкой

или

средней

степени

тяжести

, 

если

ее

не

предотвратить

.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

сообщает

о

видах

работ

, 

не

связанных

с

получением

травм

, 

включая

вредное

воздействие

на

окружающую

среду

, 

а

также

возможное

повреждение

или

утерю

данных

.

2,5 cm

(1 

дюйм

)

Передняя

панель



Горит

при

низком

напряжении

на

входе

.

Мигает

, 

если

значение

напряжения

на

входе

ниже

указанного

диапазона

входных

напряжений

. 



Горит

, 

если

значение

напряжения

на

входе

находится

в

нормальном

диапазоне

. 



Горит

при

высоком

напряжении

на

входе

. 

Мигает

, 

если

значение

напряжения

на

входе

выше

указанного

диапазона

входных

напряжений

.



Используется

в

качестве

главного

выключателя

для

включения

 (

l

) 

или

выключения

 (

O

) Line-R 

и

всего

подключенного

оборудования

.

Задняя

панель



От

данных

розеток

поступает

питание

на

подключенное

оборудование

в

случае

подключения

к

сетевой

розетке

 Line-R.



Данный

переключатель

используется

для

регулировки

напряжения

. 

См

. 

«

Выбор

входного

напряжения

«.



Кабель

используется

для

подключения

 Line-R 

к

электросети

.



Автоматический

выключатель

используется

для

сброса

параметров

системы

после

перегрузки

, 

вызвавшей

срабатывание

автоматического

выключателя

. 

Отсоедините

последнее

устройство

, 

подключенное

к

стабилизатору

, 

и

полностью

задвиньте

автоматический

выключатель

внутрь

.

srg019

a

srg018a

RU 990-4468A

07/2014

Line-R

™

Автоматический

стабилизатор

напряжения

Модели

 LE600-RS 

и

 LE1200-RS

Сообщения

защиты

Внимательно

прочтите

инструкции

для

знакомства

с

автоматическим

стабилизатором

напряжения

перед

началом

установки

, 

эксплуатации

, 

обслуживания

или

ухода

за

ним

. 

В

данном

руководстве

или

на

оборудовании

могут

использоваться

следующие

специальные

сообщения

, 

предназначенные

для

того

, 

чтобы

предупредить

пользователя

о

потенциальной

опасности

или

привлечь

внимание

к

информации

, 

которая

упрощает

или

уточняет

выполнение

процедуры

.

Добавление

этого

символа

к

инструкциям

по

технике

безопасности

с

пометкой

«

Опасно

» 

или

 «

Предупреждение

» 

указывает

на

наличие

опасности

поражения

электрическим

током

, 

что

может

привести

к

нанесению

травмы

в

случае

несоблюдения

инструкций

.

Если

на

ярлыке

 «

Внимание

!» 

или

 «

Осторожно

!» 

содержится

данный

символ

, 

это

указывает

на

опасность

получения

травмы

и

повреждения

изделия

в

случае

несоблюдения

инструкций

.

Инструкции

по

технике

безопасности

• 

Следуйте

всем

государственным

и

местным

электротехническим

правилам

и

нормам

.

• 

Весь

электромонтаж

должен

проводиться

квалифицированным

электриком

.

•  

Внесение

каких

—

либо

изменений

в

конструкцию

оборудования

без

специального

разрешения

компании

 APC by Schneider Electric 

может

привести

к

прекращению

действия

гарантийных

обязательств

изготовителя

.

•  

Данное

устройство

предназначено

только

для

использования

в

помещении

. 

•  

Не

подвергайте

работающее

устройство

воздействию

прямых

солнечных

лучей

, 

высокой

влажности

или

запыленности

.

•  

Не

закрывайте

вентиляционные

отверстия

автоматического

стабилизатора

напряжения

. 

Необходимо

обеспечить

достаточное

пространство

для

эффективной

вентиляции

. 

Оставляйте

минимальный

зазор

 1 

дюйм

 (2,5 

см

).

Дополнительные

инструкции

по

технике

безопасности

представлены

в

руководстве

по

технике

безопасности

к

данному

устройству

.

Описание

продукта

Line-R 

автоматически

компенсирует

снижение

напряжения

 (

повышая

низкое

напряжение

) 

и

повышение

напряжения

 (

понижая

высокое

напряжение

) 

в

общей

энергосистеме

до

уровней

, 

безопасных

для

компьютеров

и

другого

чувствительного

оборудования

. Line-R APC by 

Schneider Electric 

обеспечивает

высокую

степень

защиты

от

провалов

и

повышений

напряжения

в

сети

; 

предназнач

для

надежной

работы

и

не

требует

обслуживания

.

Области

применения

Примечание

.

Общее

энергопотребление

всего

оборудования

, 

подключенного

к

 Line-R, 

не

должно

превышать

значение

 «

максимальной

выходной

мощности

«, 

указанное

в

таблице

Технические

характеристики

. 

Общая

нагрузка

сверх

данного

значения

приведет

к

срабатыванию

автоматического

выключателя

.

Line-R 

предназначена

для

использования

с

оборудованием

, 

чувствительным

к

напряжению

, 

таким

как

компьютеры

, 

мониторы

, 

принтеры

, 

сканеры

, 

телевизоры

, 

стереосистемы

и

другое

аудио

—

видео

оборудование

. 

Устройство

не

предназначено

для

использования

с

аппаратами

жизнеобеспечения

и

любыми

устройствами

, 

потребляемая

мощность

которых

превышает

значение

 «

максимальной

выходной

мощности

«, 

указанное

в

таблице

Технические

характеристики

.

Функции

Индикатор

понижения

напряжения

Индикатор

нормального

напряжения

Индикатор

высокого

напряжения

Выключатель

питания

Сетевые

розетки

Выбираемый

пользователем

переключатель

напряжения
Силовой

кабель

Автоматический

предохранитель

Установка

Характеристики

Модель

 LE600-RS

Модель

 LE1200-RS

Максимальная

выходная

мощность

600 

Вт

или

 600 

ВА

1200 

Вт

или

 1200 

ВА

Номинальное

выходное

напряжение

220, 230 

или

 240 

в

 (

По

выбору

пользователя

)

Номинальный

потребляемый

ток

2,6 A 

 5,2 A 

Допустимое

отклонение

от

диапазона

входного

напряжения

160 — 270 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 220 

В

) 

166 — 280 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 230 

В

) 

170 — 290 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 240 

В

) 

Номинальное

входное

напряжение

230 

В

 (

переменный

ток

)

Максимально

допустимое

входное

напряжение

300 V

Скачок

напряжения

300 

Дж

Регулирование

вывода

±10%

Время

срабатывания

< 2 

периода

переменного

тока

КПД

>92%

Номинальная

частота

47 – 63 Hz

Число

розеток

3

Рабочая

температура

0 — 40°C (32 — 104°F)

Относительная

влажность

0 — 95%, 

без

конденсации

Габариты

118 x 214 x 148 

мм

 (4,6 x 8,4 x 5,6 

дюйма

)

Масса

3,1 

кг

 (6,8 

фунтов

)

 4,2 

кг

 (9,2 

фунтов

)

•  

Выбор

входного

напряжения

 — Line-R 

оснащена

трехпозиционным

выбираемым

пользователем

переключателем

напряжения

для

регулировки

входного

напряжения

в

соответствии

с

требованиями

конкретного

региона

 (

Например

,  

Россия

 — 220 

В

, 

Дания

 — 230 

В

, 

Великобритания

 — 

240 

В

). 

Сдвиньте

переключатель

, 

чтобы

выбрать

напряжение

для

соответствующего

региона

.

•  

Подключите

 Line-R 

к

настенной

розетке

 — 

Подключите

 Line-R 

к

настенной

розетке

. 

Подключите

компьютер

или

другое

электронное

оборудование

к

любым

трем

розеткам

на

задней

панели

 Line-

R. Line-R 

должн

использоваться

только

в

зданиях

с

надлежащим

заземлением

в

параллельной

цепи

, 

защищенной

плавким

предохранителем

или

автоматическим

выключателем

.

•  

Подключение

оборудования

 —

Подключите

оборудование

к

розеткам

на

задней

панели

 Line-

R 

и

включите

оборудование

. 

Оборудование

будет

обесточено

до

тех

пор

, 

пока

не

будет

включена

Line-R. 

Примечание

.

Общее

энергопотребление

всего

оборудования

, 

подключенного

к

 Line-R, 

не

должно

превышать

значений

, 

указанных

в

таблице

Технические

характеристики

. 

Общая

нагрузка

сверх

данного

значения

приведет

к

срабатыванию

автоматического

выключателя

с

кнопкой

. 

•  

Включение

 Line-R —

Переведите

выключатель

питания

на

передней

панели

в

положение

 «

вкл

.» 

(

I

). 

Выключатель

можно

использовать

в

качестве

главного

для

включения

устройства

и

всего

подключенного

к

нему

оборудования

. 

Технические

характеристики

Ограниченная

гарантия

Стандартная

гарантия

составляет

два

 (2) 

года

от

даты

покупки

. 

Обычная

процедура

 APC by 

Schneider Electric

заключается

в

замене

оригинального

устройства

устройством

, 

восстановленным

на

заводе

.

При

первом

обращении

в

службу

технической

поддержки

 APC 

клиент

должен

предупредить

представителя

о

необходимости

возврата

отремонтированного

исходного

устройства

для

соответствия

учетной

документации

. 

Компания

 APC by Schneider Electric 

обязуется

доставить

устройство

для

замены

, 

как

только

неисправное

устройство

будет

получено

отделом

по

ремонту

или

будет

предоставлен

номер

действительной

кредитной

карты

. 

Клиент

оплачивает

транспортировку

устройства

в

компанию

APC by Schneider Electric. 

Компания

 APC by Schneider Electric 

оплачивает

транспортировку

наземным

транспортом

при

доставке

устройства

для

замены

клиенту

.

Международная

служба

технической

поддержки

 APC 

by Schneider Electric

Информационная

техническая

поддержка

для

данного

или

любого

другого

изделия

 APC by 

Schneider Electric 

предоставляется

бесплатно

одним

из

следующих

способов

.

•  

Обратитесь

на

сайт

компании

 APC 

для

доступа

к

документам

базы

знаний

 APC 

и

отправки

запроса

на

обслуживание

.

– www.apc.com (

штаб

—

квартира

компании

)

Обратитесь

на

локализованные

для

отдельных

стран

веб

—

сайты

 APC, 

на

каждом

из

которых

содержится

информация

о

технической

поддержке

.

– www.apc.com/support/

Глобальная

поддержка

с

помощью

базы

знаний

 APC 

и

системы

электронной

поддержки

 e-support.

•  

Обратитесь

в

центр

технической

поддержки

 APC by Schneider Electric 

по

телефону

или

электронной

почте

.

–

Региональные

центры

: 

см

. 

контактную

информацию

на

сайте

 www.apc.com/support/

contact.

–

Информацию

о

региональной

службе

технической

поддержки

уточните

у

представителя

 APC by Schneider Electric 

или

у

дистрибьютора

, 

у

которого

была

приобретена

продукция

 APC by Schneider Electric.

© APC by Schneider Electric, 2014. 

Товарные

знаки

 APC, 

логотип

 APC, Back-UPS 

и

 PowerChute 

принадлежат

компании

 Schneider Electric Industries S.A.S. 

или

ее

аффилированным

компаниям

. 

Все

остальные

товарные

знаки

являются

собственностью

соответствующих

владельцев

.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

указывает

на

ситуацию

, 

в

которой

возникает

потенциальная

угроза

, 

которая

может

привести

к

нанесению

травмы

легкой

или

средней

степени

тяжести

, 

если

ее

не

предотвратить

.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

сообщает

о

видах

работ

, 

не

связанных

с

получением

травм

, 

включая

вредное

воздействие

на

окружающую

среду

, 

а

также

возможное

повреждение

или

утерю

данных

.

2,5 cm

(1 

дюйм

)

Передняя

панель



Горит

при

низком

напряжении

на

входе

.

Мигает

, 

если

значение

напряжения

на

входе

ниже

указанного

диапазона

входных

напряжений

. 



Горит

, 

если

значение

напряжения

на

входе

находится

в

нормальном

диапазоне

. 



Горит

при

высоком

напряжении

на

входе

. 

Мигает

, 

если

значение

напряжения

на

входе

выше

указанного

диапазона

входных

напряжений

.



Используется

в

качестве

главного

выключателя

для

включения

 (

l

) 

или

выключения

 (

O

) Line-R 

и

всего

подключенного

оборудования

.

Задняя

панель



От

данных

розеток

поступает

питание

на

подключенное

оборудование

в

случае

подключения

к

сетевой

розетке

 Line-R.



Данный

переключатель

используется

для

регулировки

напряжения

. 

См

. 

«

Выбор

входного

напряжения

«.



Кабель

используется

для

подключения

 Line-R 

к

электросети

.



Автоматический

выключатель

используется

для

сброса

параметров

системы

после

перегрузки

, 

вызвавшей

срабатывание

автоматического

выключателя

. 

Отсоедините

последнее

устройство

, 

подключенное

к

стабилизатору

, 

и

полностью

задвиньте

автоматический

выключатель

внутрь

.

srg019

a

srg018a

RU 990-4468A

07/2014

Line-R

™

Автоматический

стабилизатор

напряжения

Модели

 LE600-RS 

и

 LE1200-RS

Сообщения

защиты

Внимательно

прочтите

инструкции

для

знакомства

с

автоматическим

стабилизатором

напряжения

перед

началом

установки

, 

эксплуатации

, 

обслуживания

или

ухода

за

ним

. 

В

данном

руководстве

или

на

оборудовании

могут

использоваться

следующие

специальные

сообщения

, 

предназначенные

для

того

, 

чтобы

предупредить

пользователя

о

потенциальной

опасности

или

привлечь

внимание

к

информации

, 

которая

упрощает

или

уточняет

выполнение

процедуры

.

Добавление

этого

символа

к

инструкциям

по

технике

безопасности

с

пометкой

«

Опасно

» 

или

 «

Предупреждение

» 

указывает

на

наличие

опасности

поражения

электрическим

током

, 

что

может

привести

к

нанесению

травмы

в

случае

несоблюдения

инструкций

.

Если

на

ярлыке

 «

Внимание

!» 

или

 «

Осторожно

!» 

содержится

данный

символ

, 

это

указывает

на

опасность

получения

травмы

и

повреждения

изделия

в

случае

несоблюдения

инструкций

.

Инструкции

по

технике

безопасности

• 

Следуйте

всем

государственным

и

местным

электротехническим

правилам

и

нормам

.

• 

Весь

электромонтаж

должен

проводиться

квалифицированным

электриком

.

•  

Внесение

каких

—

либо

изменений

в

конструкцию

оборудования

без

специального

разрешения

компании

 APC by Schneider Electric 

может

привести

к

прекращению

действия

гарантийных

обязательств

изготовителя

.

•  

Данное

устройство

предназначено

только

для

использования

в

помещении

. 

•  

Не

подвергайте

работающее

устройство

воздействию

прямых

солнечных

лучей

, 

высокой

влажности

или

запыленности

.

•  

Не

закрывайте

вентиляционные

отверстия

автоматического

стабилизатора

напряжения

. 

Необходимо

обеспечить

достаточное

пространство

для

эффективной

вентиляции

. 

Оставляйте

минимальный

зазор

 1 

дюйм

 (2,5 

см

).

Дополнительные

инструкции

по

технике

безопасности

представлены

в

руководстве

по

технике

безопасности

к

данному

устройству

.

Описание

продукта

Line-R 

автоматически

компенсирует

снижение

напряжения

 (

повышая

низкое

напряжение

) 

и

повышение

напряжения

 (

понижая

высокое

напряжение

) 

в

общей

энергосистеме

до

уровней

, 

безопасных

для

компьютеров

и

другого

чувствительного

оборудования

. Line-R APC by 

Schneider Electric 

обеспечивает

высокую

степень

защиты

от

провалов

и

повышений

напряжения

в

сети

; 

предназнач

для

надежной

работы

и

не

требует

обслуживания

.

Области

применения

Примечание

.

Общее

энергопотребление

всего

оборудования

, 

подключенного

к

 Line-R, 

не

должно

превышать

значение

 «

максимальной

выходной

мощности

«, 

указанное

в

таблице

Технические

характеристики

. 

Общая

нагрузка

сверх

данного

значения

приведет

к

срабатыванию

автоматического

выключателя

.

Line-R 

предназначена

для

использования

с

оборудованием

, 

чувствительным

к

напряжению

, 

таким

как

компьютеры

, 

мониторы

, 

принтеры

, 

сканеры

, 

телевизоры

, 

стереосистемы

и

другое

аудио

—

видео

оборудование

. 

Устройство

не

предназначено

для

использования

с

аппаратами

жизнеобеспечения

и

любыми

устройствами

, 

потребляемая

мощность

которых

превышает

значение

 «

максимальной

выходной

мощности

«, 

указанное

в

таблице

Технические

характеристики

.

Функции

Индикатор

понижения

напряжения

Индикатор

нормального

напряжения

Индикатор

высокого

напряжения

Выключатель

питания

Сетевые

розетки

Выбираемый

пользователем

переключатель

напряжения
Силовой

кабель

Автоматический

предохранитель

Установка

Характеристики

Модель

 LE600-RS

Модель

 LE1200-RS

Максимальная

выходная

мощность

600 

Вт

или

 600 

ВА

1200 

Вт

или

 1200 

ВА

Номинальное

выходное

напряжение

220, 230 

или

 240 

в

 (

По

выбору

пользователя

)

Номинальный

потребляемый

ток

2,6 A 

 5,2 A 

Допустимое

отклонение

от

диапазона

входного

напряжения

160 — 270 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 220 

В

) 

166 — 280 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 230 

В

) 

170 — 290 

В

 (

Селекторный

переключатель

установлен

на

 240 

В

) 

Номинальное

входное

напряжение

230 

В

 (

переменный

ток

)

Максимально

допустимое

входное

напряжение

300 V

Скачок

напряжения

300 

Дж

Регулирование

вывода

±10%

Время

срабатывания

< 2 

периода

переменного

тока

КПД

>92%

Номинальная

частота

47 – 63 Hz

Число

розеток

3

Рабочая

температура

0 — 40°C (32 — 104°F)

Относительная

влажность

0 — 95%, 

без

конденсации

Габариты

118 x 214 x 148 

мм

 (4,6 x 8,4 x 5,6 

дюйма

)

Масса

3,1 

кг

 (6,8 

фунтов

)

 4,2 

кг

 (9,2 

фунтов

)

•  

Выбор

входного

напряжения

 — Line-R 

оснащена

трехпозиционным

выбираемым

пользователем

переключателем

напряжения

для

регулировки

входного

напряжения

в

соответствии

с

требованиями

конкретного

региона

 (

Например

,  

Россия

 — 220 

В

, 

Дания

 — 230 

В

, 

Великобритания

 — 

240 

В

). 

Сдвиньте

переключатель

, 

чтобы

выбрать

напряжение

для

соответствующего

региона

.

•  

Подключите

 Line-R 

к

настенной

розетке

 — 

Подключите

 Line-R 

к

настенной

розетке

. 

Подключите

компьютер

или

другое

электронное

оборудование

к

любым

трем

розеткам

на

задней

панели

 Line-

R. Line-R 

должн

использоваться

только

в

зданиях

с

надлежащим

заземлением

в

параллельной

цепи

, 

защищенной

плавким

предохранителем

или

автоматическим

выключателем

.

•  

Подключение

оборудования

 —

Подключите

оборудование

к

розеткам

на

задней

панели

 Line-

R 

и

включите

оборудование

. 

Оборудование

будет

обесточено

до

тех

пор

, 

пока

не

будет

включена

Line-R. 

Примечание

.

Общее

энергопотребление

всего

оборудования

, 

подключенного

к

 Line-R, 

не

должно

превышать

значений

, 

указанных

в

таблице

Технические

характеристики

. 

Общая

нагрузка

сверх

данного

значения

приведет

к

срабатыванию

автоматического

выключателя

с

кнопкой

. 

•  

Включение

 Line-R —

Переведите

выключатель

питания

на

передней

панели

в

положение

 «

вкл

.» 

(

I

). 

Выключатель

можно

использовать

в

качестве

главного

для

включения

устройства

и

всего

подключенного

к

нему

оборудования

. 

Технические

характеристики

Ограниченная

гарантия

Стандартная

гарантия

составляет

два

 (2) 

года

от

даты

покупки

. 

Обычная

процедура

 APC by 

Schneider Electric

заключается

в

замене

оригинального

устройства

устройством

, 

восстановленным

на

заводе

.

При

первом

обращении

в

службу

технической

поддержки

 APC 

клиент

должен

предупредить

представителя

о

необходимости

возврата

отремонтированного

исходного

устройства

для

соответствия

учетной

документации

. 

Компания

 APC by Schneider Electric 

обязуется

доставить

устройство

для

замены

, 

как

только

неисправное

устройство

будет

получено

отделом

по

ремонту

или

будет

предоставлен

номер

действительной

кредитной

карты

. 

Клиент

оплачивает

транспортировку

устройства

в

компанию

APC by Schneider Electric. 

Компания

 APC by Schneider Electric 

оплачивает

транспортировку

наземным

транспортом

при

доставке

устройства

для

замены

клиенту

.

Международная

служба

технической

поддержки

 APC 

by Schneider Electric

Информационная

техническая

поддержка

для

данного

или

любого

другого

изделия

 APC by 

Schneider Electric 

предоставляется

бесплатно

одним

из

следующих

способов

.

•  

Обратитесь

на

сайт

компании

 APC 

для

доступа

к

документам

базы

знаний

 APC 

и

отправки

запроса

на

обслуживание

.

– www.apc.com (

штаб

—

квартира

компании

)

Обратитесь

на

локализованные

для

отдельных

стран

веб

—

сайты

 APC, 

на

каждом

из

которых

содержится

информация

о

технической

поддержке

.

– www.apc.com/support/

Глобальная

поддержка

с

помощью

базы

знаний

 APC 

и

системы

электронной

поддержки

 e-support.

•  

Обратитесь

в

центр

технической

поддержки

 APC by Schneider Electric 

по

телефону

или

электронной

почте

.

–

Региональные

центры

: 

см

. 

контактную

информацию

на

сайте

 www.apc.com/support/

contact.

–

Информацию

о

региональной

службе

технической

поддержки

уточните

у

представителя

 APC by Schneider Electric 

или

у

дистрибьютора

, 

у

которого

была

приобретена

продукция

 APC by Schneider Electric.

© APC by Schneider Electric, 2014. 

Товарные

знаки

 APC, 

логотип

 APC, Back-UPS 

и

 PowerChute 

принадлежат

компании

 Schneider Electric Industries S.A.S. 

или

ее

аффилированным

компаниям

. 

Все

остальные

товарные

знаки

являются

собственностью

соответствующих

владельцев

.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

указывает

на

ситуацию

, 

в

которой

возникает

потенциальная

угроза

, 

которая

может

привести

к

нанесению

травмы

легкой

или

средней

степени

тяжести

, 

если

ее

не

предотвратить

.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

сообщает

о

видах

работ

, 

не

связанных

с

получением

травм

, 

включая

вредное

воздействие

на

окружающую

среду

, 

а

также

возможное

повреждение

или

утерю

данных

.

2,5 cm

(1 

дюйм

)

Передняя

панель



Горит

при

низком

напряжении

на

входе

.

Мигает

, 

если

значение

напряжения

на

входе

ниже

указанного

диапазона

входных

напряжений

. 



Горит

, 

если

значение

напряжения

на

входе

находится

в

нормальном

диапазоне

. 



Горит

при

высоком

напряжении

на

входе

. 

Мигает

, 

если

значение

напряжения

на

входе

выше

указанного

диапазона

входных

напряжений

.



Используется

в

качестве

главного

выключателя

для

включения

 (

l

) 

или

выключения

 (

O

) Line-R 

и

всего

подключенного

оборудования

.

Задняя

панель



От

данных

розеток

поступает

питание

на

подключенное

оборудование

в

случае

подключения

к

сетевой

розетке

 Line-R.



Данный

переключатель

используется

для

регулировки

напряжения

. 

См

. 

«

Выбор

входного

напряжения

«.



Кабель

используется

для

подключения

 Line-R 

к

электросети

.



Автоматический

выключатель

используется

для

сброса

параметров

системы

после

перегрузки

, 

вызвавшей

срабатывание

автоматического

выключателя

. 

Отсоедините

последнее

устройство

, 

подключенное

к

стабилизатору

, 

и

полностью

задвиньте

автоматический

выключатель

внутрь

.

srg019

a

srg018a

RU 990-4468A

07/2014