Apc surtd5000xli инструкция на русском

Установка источника бесперебойного питания APC SURTD3000XLI

ВВЕДЕНИЕ

APCTM Smart-UPSTM RT от Schneider Electric — это высокопроизводительный источник бесперебойного питания (ИБП). ИБП обеспечивает защиту электронного оборудования от перебоев в подаче электроэнергии, провалов, просадок и скачков напряжения, а также небольших колебаний в сети и значительных помех. ИБП также обеспечивает резервное питание от батарей для подключенного оборудования до тех пор, пока электроэнергия не вернется к безопасному уровню или пока батареи полностью не разрядятся. Это руководство пользователя доступно на прилагаемом компакт-диске с документацией и на APC by Schneider Electric. webсайта, www.apc.com.

МОНТАЖ

Перед установкой ИБП прочтите Руководство по безопасности.

Распаковка

Осмотрите ИБП при получении. Сообщите перевозчику и дилеру о наличии повреждений. Упаковка пригодна для вторичной переработки; сохраните его для повторного использования или утилизируйте надлежащим образом. Проверьте содержимое пакета:

•  ИБП (с отключенными аккумуляторными модулями)
•  Передняя панель
•  Комплект литературы, содержащий:
•  Документация по продукту
•  Компакт-диск с руководствами пользователя Smart-UPS RT
•  Информация о гарантии
•  Модели XLT/XLI/XLTW: компакт-диск с программным обеспечением PowerChuteTM
•  Последовательный кабель
•  Модели 3000 ВА XLI: два выходных кабеля питания, два входных кабеля питания
•  Модели 3000 ВА: переходная лицевая панель для установки карты сетевого управления
•  Модели XLI на 5000 ВА: четыре шнура питания, документация на карту сетевого управления

Характеристики

Проводка и подключение ИБП

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ МОДУЛЕЙ И ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ОСНОВНЫЕ РАЗЪЕМЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ И ПИТАНИЯ К ИБП

• Подключите оборудование к ИБП (кабели не входят в комплект поставки моделей XLJ/XLT/XLTW).
•  Избегайте использования удлинителей.
  • Модели XLJ/XLT/XLI/XLTW на 3000 ВА и XLJ/XLT/XLTW на 5000 ВА: с помощью шнура питания подключайте ИБП только к двухполюсной трехпроводной розетке с заземлением.
  •  Модели XLJ на 5000 ВА: Чтобы получить полные 5000 ВА от ИБП, квалифицированный электрик должен отрезать входную вилку и подключить ИБП к соответствующей силовой панели.
•  Включите все подключенное оборудование. Чтобы использовать ИБП в качестве главного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ, убедитесь, что все подключенное оборудование включено. Оборудование не будет получать питание, пока не будет включен ИБП.
• Чтобы включить ИБП, нажмите кнопку на передней панели.
  •  Батарея ИБП заряжается, когда она подключена к электросети. Аккумулятор заряжается до 90% емкости в течение первых трех часов нормальной работы. Не ожидайте полной возможности работы от батареи в течение этого начального периода зарядки.
• Для дополнительной безопасности компьютерной системы установите программное обеспечение для мониторинга PowerChute Server Smart-UPS.

ОПЦИИ
См. APC by Schneider Electric. web веб-сайте www.apc.com для получения информации о доступных аксессуарах.

•  Внешний аккумулятор SURT192XLBP
•  Рельсовый комплект SURTRK2
•  Изолирующий трансформатор
•  Сервисная панель обхода

РАБОТА

ПОЗИЦИИ, НАСТРАИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПЦИИ EPO (АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ)

Выходная мощность может быть отключена в аварийной ситуации замыканием переключателя, подключенного к EPO. При подключении EPO соблюдайте национальные и местные электротехнические нормы и правила. Выключатель EPO получает внутреннее питание от ИБП и может использоваться с автоматическими выключателями без питания. Цепь EPO считается цепью класса 2 (стандарты UL, CSA) и цепью SELV (стандарт IEC). Обе цепи класса 2 и БСНН должны быть изолированы от всех первичных цепей. Не подключайте какие-либо цепи к клеммной колодке EPO, пока не будет подтверждено, что цепь относится к классу 2 или SELV. Если стандарт цепи не может быть подтвержден, используйте переключатель с замыканием контактов. Используйте один из следующих типов кабелей для подключения ИБП к выключателю аварийного отключения питания:

•  CL2: Кабель класса 2 общего назначения.
•  CL2P: Кабель статического давления для использования в воздуховодах, камерах статического давления и других пространствах, используемых для подачи окружающего воздуха.
•  CL2R: вертикальный кабель для вертикальной прокладки в шахте от пола до пола.
•  CLEX: Кабель ограниченного использования для использования в жилых помещениях и в кабельных каналах.
•  Для установки в Канаде: используйте только сертифицированные CSA типы ELC (со сверхнизким объемом).tage кабель управления).

РЕЖИМ ТЕРМИНАЛА ДЛЯ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИБП

Модели 3000 ВА:

Терминальный режим — это управляемый с помощью меню интерфейс, который позволяет настраивать ИБП пользователями, не желающими использовать программное обеспечение PowerChute или дополнительную плату сетевого управления. Подсоедините последовательный кабель к разъему последовательного порта на задней панели ИБП. Если программное обеспечение PowerChute не установлено, не выполняйте шаги 1 и 7.

• Для пользователей Windows: ОСТАНОВИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  На рабочем столе перейдите в Пуск => Настройка => Панель управления => Администрирование => Службы.
  •  Выберите сервер APC PowerChute — щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Стоп». 1а. Для пользователей Linux: ОСТАНОВИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  Смените каталог на /etc/init.d.
  •  Инициируйте команду ./PowerChute stop.
•  Откройте терминальную программу. Бывшийample: Гипертерминал
  •  На рабочем столе перейдите в «Пуск» => «Программы» => «Стандартные» => «Связь» => «HyperTerminal».
• Дважды щелкните значок HyperTerminal.
  • Следуйте инструкциям, чтобы выбрать имя и значок. Не обращайте внимания на сообщение «…необходимо установить модем», если оно отображается. Нажмите «ОК».
  • Выберите COM-порт, который подключен к вашему ИБП. Настройки порта такие:
    •  бит в секунду – 9600
    •  данные – бит 8
    •  паритет — нет
    •  стоповый бит – 1
    •  управление потоком — нет
  •  Нажмите Ввод
• Нажмите 1, чтобы изменить параметры ИБП.
• Следуйте инструкциям.
• Выйдите из программы терминала.
•  Для пользователей Windows: ЗАПУСТИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
• На рабочем столе заходим в Пуск => Настройка => Панель управления =>
  • Администрирование => Службы.
  •  Выберите сервер APC PowerChute — щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Пуск».
• Для пользователей Linux: ЗАПУСТИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  Смените каталог на /etc/init.d.
  •  Инициируйте команду ./PowerChute start.

Модели 5000 ВА:

Терминальный режим — это управляемый с помощью меню интерфейс, который позволяет настраивать ИБП пользователями, не использующими программное обеспечение PowerChute или установленные интерфейсы карты сетевого управления. Подключите последовательный кабель к последовательному порту на задней панели ИБП. Если программное обеспечение PowerChute не установлено, не выполняйте шаги 1 и 5.

•  Для пользователей Windows: ОСТАНОВИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  На рабочем столе перейдите в Пуск => Настройка => Панель управления => Администрирование => Службы.
  •  Выберите сервер APC PowerChute — щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Стоп».
•  Для пользователей Linux: ОСТАНОВИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  Смените каталог на /etc/init.d.
  •  Инициируйте команду ./PowerChute stop.
•  Откройте терминальную программу. Бывшийample: Гипертерминал
  •  На рабочем столе перейдите в «Пуск» => «Программы» => «Стандартные» => «Связь» => «HyperTerminal».
• Дважды щелкните значок HyperTerminal.
  • Следуйте инструкциям, чтобы выбрать имя и значок. Не обращайте внимания на сообщение «…необходимо установить модем», если оно отображается. Нажмите «ОК».
  •  Выберите COM-порт, который подключен к вашему ИБП. Настройки порта такие:
    •  бит в секунду – 9600
    •  данные – бит 8
    •  паритет — нет
    •  стоповый бит – 1
    •  управление потоком — нет
  • Нажмите Ввод
•  ExampФайл для установки количества внешних батарейных блоков (SURT192XLBP): Когда открыто пустое окно терминала, выполните следующие действия, чтобы ввести количество батарейных блоков:
  •  Нажмите ENTER, чтобы активировать режим терминала. Нажимайте ENTER несколько раз, пока не появится приглашение Имя пользователя:. Следуйте инструкциям. Печатайте медленно, ожидая, пока каждый символ не появится на экране, прежде чем вводить следующий символ. По умолчанию карта сетевого управления:
    •  Имя пользователя: апк
    •  Пароль: апк
    •  Нажмите 1 и ENTER, чтобы выбрать Диспетчер устройств.
    •  Выберите модель, введя соответствующий номер, затем нажмите ENTER.
    •  Нажмите 3 и ENTER, чтобы выбрать Конфигурация.
    •  Нажмите 1 и ENTER, чтобы выбрать Аккумулятор.
    •  Нажмите 2 и ENTER, чтобы изменить настройки батареи.
    •  Введите количество внешних блоков батарей (четыре модуля батарей в упаковке) и
•  Введите команду ./PowerChute start.ENTER.
• (Количество упаковок: 1 = 1 SURT192XLBP, 2 = 2 SURT192XLBP и т. д.)
  •  Нажмите 3 и ENTER, чтобы принять изменения.
  •  Нажмите ESC несколько раз (5), чтобы вернуться в главное меню.
  •  Нажмите 4 и ENTER, чтобы выйти из системы.
•  Для пользователей Windows: ЗАПУСТИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  На рабочем столе перейдите в Пуск => Настройка => Панель управления => Администрирование => Службы.
  •  Выберите APC by Schneider Electric PowerChute Server — щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Пуск».
•  Для пользователей Linux: ЗАПУСТИТЕ сервер PowerChute, выполнив следующие действия:
  •  Смените каталог на /etc/init.d.
  •  Инициируйте команду ./PowerChute start.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Замена батарейного модуля

Этот ИБП оснащен легко заменяемым аккумуляторным модулем с возможностью «горячей» замены. Замена является безопасной процедурой, изолированной от опасности поражения электрическим током. Вы можете оставить ИБП и подключенное оборудование включенными во время процедуры. Обратитесь к своему дилеру или в магазин APC by Schneider Electric. webсайта, www.apc.com для получения информации о замене батарейных модулей. Процедура замены батарей должна включать замену всех батарейных модулей в ИБП и подключенных внешних батарейных блоков.

СНЯТИЕ БАТАРЕЙНЫХ МОДУЛЕЙ
ЗАМЕНА БАТАРЕЙНЫХ МОДУЛЕЙ

Отсоединение аккумулятора для транспортировки

• Всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ АККУМУЛЯТОР(ы) перед отправкой в ​​соответствии с требованиями США.
• Правила Министерства транспорта (DOT) и ИАТА. Батареи могут оставаться в ИБП.
•  Выключите и отсоедините все оборудование, подключенное к ИБП.
•  Выключите и отключите ИБП от источника питания.
•  Отсоедините разъемы аккумулятора. См. раздел «Замена батарейных модулей» в этом руководстве.
• Инструкции по доставке отправляются в компанию APC by Schneider Electric. web сайт, www.apc.com.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Используйте приведенную ниже таблицу для решения мелких проблем, связанных с установкой и эксплуатацией. Обратитесь к APC от Schneider Electric. webсайта, www.apc.com за помощь в решении сложных проблем с ИБП.

Сервис

• Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:
• Review раздел «Устранение неполадок» руководства для устранения типичных проблем. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric через веб-сайт APC by Schneider Electric. webсайта, www.apc.com
  •  Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны на ЖК-дисплее на некоторых моделях.
  •  Позвоните в службу поддержки клиентов, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
  •  Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
  •  Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. См. APC by Schneider Electric. webсайта, www.apc.com для инструкций для конкретной страны.
• Упакуйте устройство должным образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте шарики из пенопласта для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
  • Примечание. При отправке в пределах США или в США всегда ОТКЛЮЧАЙТЕ ОДИН АККУМУЛЯТОР ИБП перед отправкой в ​​соответствии с правилами Министерства транспорта США (DOT) и IATA. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
  • Батареи могут оставаться подключенными к XBP во время транспортировки. Не все устройства используют XLBP.
• Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
• Верните устройство застрахованным перевозчиком с предоплатой по адресу, предоставленному службой поддержки клиентов.

Ограниченная заводская гарантия

ИТ-корпорация Schneider Electric (SEIT) гарантирует отсутствие в своих продуктах дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с даты покупки. Обязательство SEIT по настоящей гарантии ограничивается ремонтом или заменой по собственному усмотрению любых таких дефектных продуктов. Ремонт или замена дефектного изделия или его частей не продлевает первоначальный гарантийный срок. Настоящая гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен надлежащим образом зарегистрировать продукт в течение 10 дней с момента покупки. Продукты могут быть зарегистрированы онлайн на сайте Warranty.apc.com. SEIT не несет ответственности по гарантии, если в результате испытаний и экспертизы будет установлено, что предполагаемого дефекта в продукте не существует или он был вызван неправильным использованием со стороны конечного пользователя или любого третьего лица, небрежность, неправильная установка, тестирование, эксплуатация или использование продукта вопреки рекомендациям или спецификациям SEIT. Кроме того, SEIT не несет ответственности за дефекты, возникшие в результате 1) несанкционированных попыток ремонта или модификации продукта, 2) неправильного или неадекватного электрического питания.tage или подключение, 3) несоответствующие условия эксплуатации на месте, 4) стихийные бедствия, 5) воздействие стихии, или 6) кража. Ни при каких обстоятельствах компания SEIT не несет ответственности по данной гарантии за любой продукт, серийный номер которого был изменен, испорчен или удален.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОГО, НЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ДЕЙСТВИИ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ПРИМЕНИМЫХ К ПРОДУКТАМ, ПРОДАВАЕМЫМ, ОБСЛУЖИВАЕМЫМ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ. КОНКРЕТНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ. ГАРАНТИИ SEIT EXPRESS НЕ БУДЕТ РАСШИРЕНЫ, СОКРАЩЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ И НИКАКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ВОЗНИКАЮТ ИЗ-ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ SEIT ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ИЛИ УСЛУГ В СВЯЗИ С ПРОДУКТАМИ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ. ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ. ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ SEIT И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ. ГАРАНТИИ SEIT РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ТРЕТЬИ ЛИЦА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SEIT, ЕГО ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФОРМЫ КОСВЕННЫХ, ОСОБЫХ, ПОСЛЕДУЮЩИХ ИЛИ ШТРАФНЫХ УБЫТКОВ, ВОЗНИКШИХ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ УСТАНОВКА ПРОДУКЦИИ, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ТАКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ ИЛИ ДЕЛИКТИЧЕСКИМ ДЕЛОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ВИН, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ СТРОГОй ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ БЫЛО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДУПРЕЖДЕНО SEIT О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ. В ЧАСТНОСТИ, SEIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЗАТРАТЫ, ТАКИЕ КАК УПУЩЕННАЯ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ДОХОД, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕНА, ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ИНОЕ. НИЧЕГО В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ SEIT ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ МОШЕННИЧЕСТВА, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Чтобы получить обслуживание по гарантии, вы должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA) в службе поддержки клиентов. Клиенты, у которых есть проблемы с гарантийными претензиями, могут получить доступ к всемирной сети поддержки клиентов SEIT через APC by Schneider Electric. web сайт: www.apc.com. Выберите свою страну из раскрывающегося меню выбора страны. Откройте вкладку «Поддержка» в верхней части web страницу для получения информации о поддержке клиентов в вашем регионе. Продукты должны быть возвращены с предоплатой транспортных расходов и должны сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы, подтверждением даты и места покупки.

Всемирная служба поддержки клиентов APC by Schneider Electric

Техническая поддержка для этого или любого другого продукта APC by Schneider Electric доступна бесплатно любым из следующих способов:

• Посетите APC by Schneider Electric website, www.apc.com, чтобы получить доступ к документам в базе знаний APC и отправить запросы в службу поддержки.   www.apc.com (Штаб-квартира компании)
• Подключитесь к локализованному APC by Schneider Electric webсайт для определенных стран, каждая из которых предоставляет информацию о поддержке клиентов. www.apc.com/support/
• Глобальная поддержка с помощью поиска в базе знаний APC и использования электронной поддержки.
•  Свяжитесь с центром поддержки клиентов APC by Schneider Electric по телефону или электронной почте.
• Местные центры для отдельных стран: перейдите по адресу www.apc.com/support/contact для контактной информации.
• Для получения информации о том, как получить местную поддержку клиентов, обратитесь к представителю APC by Schneider Electric или к другому дистрибьютору, у которого вы приобрели свой продукт APC by Schneider Electric.

Документы / Ресурсы

Рекомендации