ДОБЕРМАН ПРО
ТАКТИЧЕСКИЙ ФОНАРЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим вас за выбор продукции Armytek.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием фонарика.
Характеристики
| Модель | Доберман Про (Белый) | |
| Светодиод/Оптика | Cree XHP35HI/гладкий отражатель | |
| Тип стабилизации яркости | ПОЛНЫЙ (постоянный свет) | |
| Световой поток | 15001m | |
| Пиковая интенсивность луча | 34000 cd | |
| Горячая точка: разлив | 6°:40° | |
| Расстояние луча | 368 м | |
| Режимы, световой поток и время работы (измерено с литий-ионным аккумулятором 18650 емкостью 3500 мАч, пока световой поток не упадет до 10 % от исходного значения) | Turbo | 1500 лм 11 ч 33 мин (710 лм через 3 мин) |
| Main3 | 3001 м/5 ч 13 мин | |
| Main2 | 120 Им/12 ч 20 мин | |
| Главная | 40 им/32 ч | |
| Строб2 | 15 Гц/1500 им/3 ч (710 им через 3 мин) | |
| Стробел | 15 Гц/120 им/23 ч | |
| Источник питания | 1 × 18650 U-ион | |
| Длина/диаметр корпуса/диаметр головки | 150 мм / 25.4 мм / 33.5 мм | |
| Вес без/с батареей | 114 / 164 g | |
| Защита от пыли, воды и ударов | IP68. Погружение на 25 м до 5 часов. Падения с 25 м |
- Светоотдача для фонариков с теплым светом примерно на 7% меньше, дальность луча меньше примерно на 3%. Все приведенные выше характеристики являются результатами испытаний, основанными на стандарте ANSI/NEMA FL1-2009.
Тесты проводятся с использованием батареи, входящей в комплект. Данные могут отличаться в зависимости от окружающей среды, рассеивания тепла и других факторов.
Тактический фонарь: выдерживает любую отдачу за счет улучшенных пружин и установки водителя внутри усиленной капсулы, заполненной защитным составом. Стандартный 1-дюймовый корпус совместим с любыми аксессуарами, включая оригинальный магнитный дистанционный переключатель и магнитное крепление для быстрого крепления и снятия одним движением.
Каждый день Неси свет: компактный корпус, удобный чехол, стальная клипса и ремешок для повседневного ношения и использования
- Специальный точно рассчитанный отражатель в компактной головке для модификации High-Intensity LED, который обеспечивает в 1.5 раза большую дальность света по сравнению с обычным светодиодом, а закаленное стекло с антибликовым покрытием создает плавный переход между хотспотом и разливом при яркости 1500 люмен. Диаметр разлива составляет 10 метров на расстоянии 100 метров.
- Мощная электроника обеспечивает постоянную яркость даже при температуре -40°С и не полностью заряженном аккумуляторе
- Два вида операции: охотничья и тактическая. Тактическое управление для быстрого доступа к режиму максимальной яркости и режиму стробоскопа
- Двухфазная электронная кнопка сохранила два уровня нажатия аналогично механическому переключателю, но стала бесшумной и в 20 раз более долговечной.
- Неплоская кнопка позволяет легко переключать фонарь ладонью
- Инновационная технология позволяет использовать любые литий-ионные аккумуляторы 18650 с током разряда 10А и обеспечивает полную защиту от короткого замыкания даже в случае контакта магнитного разъема с металлическими предметами.
- Цельнолитой корпус из авиационного алюминия, специальное матовое антиабразивное покрытие без шероховатости.urlИНГ
- Стальной ударный безель с матовым антибликовым черным титановым покрытием, препятствующим раскрытию местоположения, используется для дополнительной защиты оптической системы при падении и как ударно-дробящий инструмент
- Активный контроль температуры в режиме реального времени для предотвращения перегрева выше +58 °C и предупреждающая индикация низкого уровня заряда батареи
- Полная защита от воды, грязи и пыли по стандарту IP68 — фонарь продолжает работать даже на глубине 25 метров до 5 часов. Выдерживает падения с 10 этажа
- Прочный и водостойкий магнитный разъем
Описание набора
Фонарик, аккумулятор 18650 Li-Ion 3500 мАч, магнитное зарядное устройство USB, клипса, темляк, чехол, силиконовая ручка, 2 запасных уплотнительных кольца, руководство пользователя.
Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию по своему усмотрению без изменения данного руководства. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Начальное обслуживание
ДЛЯ УСТАНОВКИ/ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ
- Открутите хвостовую крышку.
- Поместите аккумулятор положительным контактом (+) к голове фонаря.
- Отрегулируйте заднюю крышку и затяните ее, насколько это возможно.
Фонарик готов к работе.
КАК ПОДКЛЮЧИТЬ МАГНИТНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
Затяните головку фонарика до упора и прикрепите магнитное зарядное устройство к задней крышке.
ЦВЕТНАЯ ИНДИКАЦИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Зарядное устройство не подключено:
- Зеленый — устройство находится в режиме ожидания.
Подключено зарядное устройство:
- Зеленое мигание — оценка заряда батареиtage.
- Красный мигающий — очистите внешние и внутренние контакты хвостовой крышки, а также контактные площадки зарядного устройства.
- Оранжевое мигание — источник питания USB vol.tage слишком мало для правильного продолжения зарядки или плохой контакт между зарядным устройством и аккумулятором, очистите заднюю крышку и резьбу частей фонаря и используйте другой источник питания.
- Красный — идет зарядка номинальным зарядным током.
- Оранжевый — источник питания USB vol.tage слишком низкое, и зарядный ток уменьшается.
- Зеленый — зарядка завершена.
Эксплуатация
Перед использованием: Затяните хвостовую крышку до упора.
В ЛЮБОМ РЕЖИМЕ
Постоянно включен. Первое полное нажатие кнопки включает фонарик. Второй полный щелчок отключает его.
Мгновенный вкл. Включается полунажатием кнопки (без щелчка) и активен до отпускания кнопки.
Для переключения между типами операций не менее 10 раз отвинтите и затяните головку фонаря (при вращении режимы будут меняться). Пауза между движениями должна быть менее 1 секунды. Фонарик мигнет один раз, подтверждая действие.
ТИП ОХОТЫ (ПО УМОЛЧАНИЮ)
Turbo. Перед включением фонаря в режиме Турбо затяните головку фонаря, если она откручена.
Дополнительные режимы. Перед включением фонаря в дополнительном режиме открутите головку на 1/8, если она затянута. Полный щелчок включает последний использовавшийся Дополнительный режим.
Перебор дополнительных режимов. Для переключения режима выключите и включите фонарь (полным нажатием или полунажатием). Фонарь нельзя выключать более чем на 2 секунды. Режимы переключаются циклически: Основной1 – Основной2 – Основной3 – Строб2 (если включен).
Добавить/удалить Strobe2 в дополнительных режимах. Включите фонарь полунажатием не менее 20 раз. Фонарь нельзя включать более чем на 1 секунду. Последний переключатель должен быть полным щелчком. Фонарик мигнет один раз, подтверждая действие.
В режиме Turbo необходимо использовать дистанционный переключатель.
ТАКТИЧЕСКИЙ ТИП
Постоянный свет. Перед включением фонаря в режиме постоянного света затяните головку, если она откручена.
Изменение режимов постоянного освещения. Головка затянута: открутить на 1/8 и снова затянуть через 1 сек. Turbo и Main2 будут циклически переключаться.
Строб. Перед включением фонаря в режиме Строб открутите головку на 1/8, если она затянута.
Изменение режимов стробоскопа. Головка откручена: затянуть и снова открутить на 1/8. Strobe1 и Strobe2 будут циклически переключаться.
Дистанционный переключатель можно использовать в ЛЮБОМ режиме.
Автоматическое запоминание. После выключения последний использованный режим запоминается для быстрого доступа при следующем включении.
Безопасные режимы повышенной яркости. Турбо-режим дает максимальную яркость до тех пор, пока температура фонаря и ток разряда аккумулятора не превысят критических значений.
Цифровая стабилизация света и система безопасного плавного пуска позволяет увеличить время работы, увеличить срок службы аккумуляторной батареи и защитить ее от переразряда или перегрева.
Активный контроль температуры. Когда температура фонаря приближается к +58 °С, яркость снижается до безопасного значения, что позволяет фонарю длительное время не перегреваться. В условиях хорошего воздушного охлаждения фонарь светит без понижения.
Низкий уровень заряда батареи. Если яркость режима составляет примерно <25% от номинального значения, светодиод мигнет 2 раза (через 30 сек после включения). Если вы не уверены, мигает он или нет, выключите и снова включите фонарь: если батарея разряжена, вспышки будут повторяться.
Функция блокировки. Отвинтите заднюю крышку на 1/4 для защиты от случайного включения.
Предупреждения
Для стабильной работы фонаря в режимах Турбо и Строб2 рекомендуем фирменные литий-ионные аккумуляторы 18650 без печатной платы (незащищенные) или с печатной платой, гарантирующие ток разряда 10А.
Фонарик может быстро нагреваться в режимах Турбо и Строб2 и сильно разряжать аккумулятор. Не оставляйте его без внимания, так как очень яркий свет может нагреть предметы и вызвать возгорание. Запрещается заряжать аккумулятор внутри фонаря при температуре окружающей среды ниже 0 °С.
- Всегда следуйте инструкциям из данного руководства и рекомендациям по использованию батареи.
- Используйте только рекомендованные источники питания.
- Не меняйте полярность батареи.
- Не модифицируйте и не переделывайте фонарь и его компоненты, так как это лишает вас гарантии.
- Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости внутрь фонарика.
- Не направляйте включенный фонарик в глаза людям или животным — это может привести к временной слепоте.
- Не позволяйте детям пользоваться фонариком без вашей помощи.
Производитель не несет ответственности за любой вред, причиненный пользователю, если он был вызван неправильным использованием продукта.
Уход и Хранение
Рекомендуется один или два раза в год очищать резьбу и уплотнительные кольца от грязи и старой смазки. Помните, что изношенное уплотнение не может обеспечить надежную защиту от воды и пыли. Загрязнение, а также недостаток смазки вызывают быстрый износ резьбы и уплотнительных колец.
Чтобы очистить резьбу, сделайте следующее:
- Отвинтите хвостовую крышку и аккуратно зубочисткой снимите уплотнительное кольцо (не используйте острые металлические предметы, так как они могут повредить кольцо).
- Тщательно протрите уплотнительное кольцо мягкой тканью (или салфеткой). Не используйте растворители. Если уплотнительное кольцо изношено или повреждено, замените его новым.
- Очистите металлические нити щеткой, используя этанол. Следите за тем, чтобы наносимая жидкость не попала внутрь фонаря или задней крышки, так как это может привести к сбоям в работе фонаря.
После очистки смажьте резьбу и уплотнительное кольцо силиконовой смазкой на основе полиол-фаолефинов, например, Nyogel 760G. Применение других видов смазки недопустимо. При активной эксплуатации и эксплуатации в запыленных средах рекомендуется по мере необходимости производить чистку и смазку деталей.
МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ оставлять источники питания внутри фонаря на длительное время хранения, так как батарейки по разным причинам могут протечь и повредить внутренние части фонаря. Если вы хотите, чтобы фонарь оставался в режиме ожидания с заряженными батареями, предварительно установите новые и качественные батареи, храните фонарь при допустимой рабочей температуре батарей и не реже одного раза в месяц проверяйте состояние батарей. Если вы заметили какие-либо признаки неисправности, извлеките батарейки из фонаря и утилизируйте их.
Гарантия и сервисное обслуживание
Armytek предоставляет бесплатный гарантийный ремонт в течение 10 лет (за исключением аккумуляторов, зарядных устройств, выключателей и разъемов, на которые действует гарантия 2 года) с момента покупки при наличии документа, подтверждающего покупку. Гарантия не распространяется на повреждения во время:
- Неправильное использование.
- Попытки модификации или ремонта фонаря неквалифицированными специалистами.
- Применение в хлорированных, загрязненных жидкостях или морской воде.
- Погружение в жидкости при нарушении герметичности.
- Воздействие высоких температур и химических веществ, в том числе жидкостей от неисправных аккумуляторов.
- Использование некачественных аккумуляторов.
Армитек
Германия, 10551 Берлин, Jonasstraße 6
+1 (206) 785-9574, service@armytek.com
www.armytek.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Фонари и налобные фонари Armytekampс — 10 лет гарантии | Armytek.com
В ассортимент тактического снаряжения обязательно входят фонари, поскольку выполнять поставленные задачи часто приходится в условиях слабой освещенности или даже в полной темноте.
Одним из основных требований к этому аксессуару является прочность, способность выдерживать ударные нагрузки. Ведь его используют и в качестве альтернативы ЛЦУ, устанавливая на огнестрельное оружие.
Сегодня мы представляем вам серию канадских тактических фонарей Armytek Dobermann. Она обладает рядом замечательных функциональных возможностей, пройти мимо которых просто невозможно.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все фонари
Конструктивные особенности
В семействе тактических фонарей модели Dobermann отличаются наибольшей компактностью — длина корпуса всего 140 мм. Это не мешает устройствам обладать всеми отличительными чертами аксессуаров такого типа.
Корпус выполнен из авиационного алюминия и состоит из трех частей:
- Светотехнического отсека.
- Батарейного отсека.
- Блока коммутации.
Соединения элементов — резьбовые, с резиновым уплотнением. Исполнение пыле- и влагозащищенное — фонарь может упасть в воду, и ему ничего не будет. Также у него высокая устойчивость к ударам — под танк класть не стоит, но случайное падение с высоты десятка метров не станет фатальным.
Линза светотехнического отсека выполнена из пластика, стойкого к ударам и царапинам. От повреждения его защищает высокий корончатый безель.
Источником света является одиночный кристалл светодиода. Для его концентрации используется глубокий, сильно вытянутый параболический отражатель-рефлектор, выполненный из полированного алюминия.
На корпусе батарейного отсека сделана длинная кольцевая выточка. В базовой комплектации на ней закреплено три резиновых кольца сложного профиля для регулировки удобства хвата.
Диаметр двух из них практически совпадает с внешним диаметром корпуса отсека. А третий заметно превышает данный показатель — это позволяет ему играть роль амортизатора, спасая фонарь от боковых ударов.
Положение колец можно менять, выбирая оптимальную для себя конфигурацию. Есть возможность снять их полностью и заменить пружинной клипсой (есть в комплекте поставки) или использовать выточку для сопряжения со штатным креплением ЛЦУ огнестрельного оружия.
Размер корпуса позволяет размещать в нем различные источники питания:
- один литий-ионный аккумулятор 18650 емкостью 2600 мА/час и напряжением 3,7 вольта;
- по два аккумулятора 18350 или RCR123.
На тыльном торце блока коммутации расположен многопозиционный выключатель. Кнопка закрыта резиновой манжетой для предотвращения попадания воды и пыли.
Она довольно упруга, что делает невозможным произвольное включение фонаря при контакте с вещами в рюкзаке. Там же расположено ушко для темляка — входит в комплект поставки.
Режимы работы
Тактический фонарь Armytek Dobermann имеет один основной и шесть дополнительных режимов работы:
1. Турбо. Режим полной мощности. Включается однократным нажатием кнопки до щелчка. При этом светотехнический отсек должен быть плотно прикручен к батарейному.
2. Базовые режимы 1, 2 и 3. Отличаются интенсивностью светового потока. Включаются последовательно, в сторону уменьшения интенсивности, при открученном на 1/8 оборота светотехническом отсеке.
3. Светлячок. Включается после третьего базового, он дает самый слабый световой поток.
4. Стробоскоп. Для его включения требуется активация — 10 раз отвернуть и завернуть световой блок на 1/8 оборота. Частота морганий — 15 раз в секунду.
Фонарь можно использовать для подачи сигналов в режиме «Турбо». Для этого надо нажать на кнопку включения наполовину, не доводя до щелчка. В положении дополнительных режимов неполное нажатие ведет к переключению мощности.
Предусмотрена сигнализация-предупреждение о низком уровне заряда батареи. Когда он снижается до 25%, свет дважды мигает. При уровне заряда 5% автоматически включается режим «Светлячок».
Сравнительные величины уровня светового потока при разных режимах работы приведены в таблице ниже. В качестве примера выбрана модель Dobermann XP-L F02003BC
| Режим | Уровень светового потока (лм) | Время непрерывной работы (час) |
| Турбо | 1050 | 1,30 |
| Базовый 3 | 410 | 3,50 |
| Базовый 2 | 190 | 9 |
| Базовый 1 | 32 | 48 |
| Светлячок | 2,5 | 432 (18 дней) |
| Строб | 1050 | 3 |
Комплект поставки
Оригинальные фонари Armytek Dobermann поставляются в картонной коробке. На ней есть название модели, логотип компании и поясняющие картинки.
В комплекте поставки:
1. Фонарь с установленными грип-упорами для регулировки хвата.
2. Темляк (ремешок) с ограничителем ширины петли.
3. Запасные уплотнительные кольца (2 шт.) для разъема светотехнического и батарейного отсека.
4. Металлическая пружинная клипса для ношения в кармане или на ремне.
5. Резиновый колпачок кнопки.
6. Чехол из синтетической ткани, который можно надеть на ремень или застегнуть на скобе, кронштейне.
7. Инструкция по эксплуатации (русифицированная).
Модельный ряд
Серия тактических фонарей Armytek Dobermann состоит из четырех моделей: Dobermann XP-L HI; Dobermann XP-L; Dobermann XP-E2 Green; Dobermann XP-E2 RED.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все фонари
Для наглядности их характеристики сведены в таблицу.
В моделях с мощным светодиодом в режиме «Турбо» нагрев корпуса может достигать 60 0С. Это опасно для «начинки» прибора, поэтому мощность автоматически снижается и яркость становится меньше. Данный процесс — циклический, он происходит постоянно.
Тактические фонари Armytek Dobermann выдают световой поток огромной интенсивности. С их помощью можно эффективно прицеливаться по убойному месту дичи в сумерках или даже полной темноте.
Прочность их такова, что они выдерживают отдачу охотничьего гладкоствольного оружия 12 калибра и нарезного .300 Win Mag, .338 LP. Выживают при утоплении и падении с большой высоты.
Они просты в использовании и предоставляют пользователю большой выбор режимов, оптимально соответствующих решаемым задачам. Производитель дает на них десятилетнюю гарантию, что равносильно пожизненному страховому полису.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
RU
Quick Links
DOBERMANN PRO
TACTICAL FLASHLIGHT
2
ENG
USER MANUAL
6
RUS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
REV_00-0000
Related Manuals for Armytek DOBERMANN PRO
Summary of Contents for Armytek DOBERMANN PRO
-
Page 1
DOBERMANN PRO TACTICAL FLASHLIGHT USER MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ REV_00-0000… -
Page 2: Specifications
USER MANUAL Thank you for choosing the products of Armytek. Please read this manual carefully before using the flashlight. Specifications Model Dobermann Pro (White) LED/Optics Cree XHP35HI/Smooth reflector Brightness stabilization type FULL (constant light) Light output 1500 lm Peak beam intensity…
-
Page 3: Set Description
Clean the tailcap and the threads of the flashlight parts, use a diffe- rent power source. Changing Constant light modes. The head is tightened: unscrew it to 1/8 and tighten again in 1 sec. Turbo and Main2 will switch cyclically. REV_00-0000 DOBERMANN PRO USER MANUAL ENG…
-
Page 4: Care And Storage
1. Always follow the instructions from this manual and recommenda- tions on battery usage. Armytek provides free warranty repairs for 10 years (excluding bat- 2. Apply only the recommended power sources. teries, chargers, switches and connectors, which have 2-year warran- ty) from the date of purchase if there is a document confirming the 3.
-
Page 5
4. Immersion into liquids in case of broken leakproofness. 5. Exposure to high temperatures and chemicals, including the liquids from defected batteries. 6. Usage of low-quality batteries. Armytek Germany, 10551 Berlin, Jonasstraße 6 +1 (206) 785-9574, service@armytek.com www.armytek.com REV_00-0000 DOBERMANN PRO USER MANUAL ENG… -
Page 6: Руководство Пользователя
в качестве ударно-дробящего средства даже при температуре -40 °C и не полностью заряженном акку- муляторе • Активная защита от перегрева выше +58 °С в режиме реально- го времени и предупредительная индикация низкого заряда батареи RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DOBERMANN PRO REV_00-0000…
-
Page 7
полунажатием без щелчка). Фонарь должен находиться в выклю- Зарядное устройство не подключено: ченном состоянии не более 2 сек. Режимы меняются циклично: • Зеленый постоянный — устройство в режиме ожидания. Базовый1 – Базовый2 – Базовый3 – Строб2 (если активирован). REV_00-0000 DOBERMANN PRO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS… -
Page 8: Уход И Хранение
3. Металлическую резьбу аккуратно очистить с помощью щетки платы защиты или с платой защиты, обеспечивающей разрядный с применением этилового спирта. Избегайте попадания спирта ток 10А. внутрь фонаря, т.к. это может привести к нарушению его функци- онирования. RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DOBERMANN PRO REV_00-0000…
-
Page 9
5. Воздействии высокой температуры или химических веществ, в т.ч. жидкости из протекших элементов питания. 6. Применении некачественных элементов питания.. Представительство в России Россия, 129085, Москва, пр.Мира, 95, стр.1, офис 708 8 (800) 100-4715 (по России звонок бесплатный) service@armytek.ru • www.armytek.ru REV_00-0000 DOBERMANN PRO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS…
































