Welcome to ManualMachine
You have been successfully registered
We have sent a verification link to to complete your registration.
If you can’t find the email, check your Junk/Spam folder.
- Buy Points
- How it Works
- FAQ
- Contact Us
- Questions and Suggestions
- Users
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
View and download manuals available only for
Register and get 5 for free
Upload manuals that we do not have and get 1 for each file
Get 1 for every download of your manual
Buy as much as you need
24 сентября 2010 г.
ВАЖНО! Компания CAM IL MONDO DEL BAMBINO оставляется за собой право какого-то изменения на изделие по техническим или коммерческим причинам.
ВАЖНО! Используйте изделие по своему назначению, а то производитель снимет с себя всякую ответственность.
Этот товар предназначен для детей весом не более 15кг. Нельзя использовать для детей младше 6мес., т.к. они еще не могут долго самостоятельно удерживать свою спину.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не используйте в люльке (входит в некоторые модели) матрас толщиной более 20мм.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что все детали прочно зафиксированы на местах. Не перегрузите корзину весом больше 2 кг.
ВНИМАНИЕ: Не вешайте никакие посторонние грузы на коляску, чтобы не нарушить баланс коляски.
Прогулочная коляска предназначена только для одного ребенка.
Не возите в коляске более одного ребенка.
Не пользуйтесь эскалатором, когда ребенок в коляске.
Всегда ставьте коляску на тормоз, когда она находится не в движении.
Проверьте, что все замки и все детали прочно зафиксированы на местах перед использованием коляски.
Не позволяйте никому использовать коляску в качестве игрушки.
Никогда не позволяйте ребенку стоять в коляске.
Всегда используйте замки.
При закрытии коляски проверьте, что капюшон и спинка находятся в правильном положении, чтобы не повредить ткань.
Всегда используйте запасные части производителя.
ВНИМАНИЕ: Всегда используйте высокое положение спинки, если нет необходимости в её опускании. Используйте спинку в вертикальном положении, только когда ребенок сидит один.
Рама этого изделия совместимая, исключительно, с люлькой и автокреслом, которые производитель поставляет, снабжены системой “куики систем” и “виа вай систем”.
ВНИМАНИЕ: Не вешайте сумки ни грузы на ручку, потому что это может привести к переворачиванию прогулочное коляски.
.jpg)
СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ
1. Вынесите осмотрительно прогулочную коляску из коробки и снимите целлофановый пакет.
2. Поднимите переднюю часть из алюминии до тех пор, пока не услышите «CLICK» блокирования. ВНИМАНИЕ: Проверьте, что передняя часть прочно зафиксирована перед сборкой прогулочной коляски.
3. Вращайте ручку, нажмите одновременно на две кнопки, находящейся на боковых сторонах.
4. Чтобы открыть коляску, поднимите второе предохранительное устройство А, нажмите рычаги управления C, находящие на обеих сторонах ручки и поднимите коляску до того, как она открыта полностью. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что коляска открыта полностью и что все детали прочно зафиксированы на местах перед использованием прогулочной коляски.
СБОРКА ЗАДНИХ КОЛЕС
5. Убедитесь, что все колеса точно сочетаются с них гнездами и шпильками, отмеченными красным и синим знаком.
6. Вставьте в колеса шпильку, нажмите на кнопку «H», затем вставьте в заднюю ось колесо до тех пор, пока не услышите «CLICK». Повторите действие на обеих сторонах.
СБОРКА ПЕРЕДНЕГО ПЛАВАЮЩЕГО КОЛЕСА
7. Переверните внимательно прогулочную коляску до тех пор, пока ручка не находится на полу.
8. Вставьте переднюю вилку «I» в гнездо алюминиевой подножки «L» до тех пор, пока не услышите «CLICK».
9. Зафиксируйте переднюю вилку «I» кнопкой «M».
10.Ослабите (не совершенно) болт «N», находящийся в конце оси «О».
11. Вставьте ось «О» колеса в переднюю вилку I.
12.Заверните предохранители «P» в свои гнезда «Q».
.jpg)
13.Прикрутите болт «N», так что колесо полностью зафиксируется.
14.Нажмите рычаг «R» и проверьте, что он прочно зафиксирован.
ВНИМАНИЕ: перед использованием коляски, убедитесь, что все колеса прочно зафиксированы, чтобы Ваш ребенок был безопасным.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
15.Чтобы регулировать положение ручки, нажмите на боковые кнопки «B» и поднимите или опустите ручку в желаемое положение.
16.Для снятия блокировки передней вилки «I», потяните кнопку «M» вверх. Для блокировки вилки поверните переднюю вилку «I» до тех пор, пока часть «W» и кнопка «M» не попадают. Затем нажмите на кнопку «M» вниз.
17.Чтобы затормозить коляску, опустите перегородку тормозов «J» вниз, для снятия блокировки поднимите перегородку «J» вверх.
18.Чтобы регулировать заднюю подвеску «K», подействуйте кольцо «A1». Если Вы вращаете подвеску по часовой стрелке, задняя подвеска «К» более жесткой. ращение против часовой стрелке делает заднюю подвеску более мягкой.
19.Спинка коляски имеет 4 положения. Чтобы поднять спинку, нажмите ручку «A3» вверх и регулируйте положение. Спинка автоматически устанавливается в желаемое положение. Чтобы опустить спинку, потяните ручку «A3» до желаемого положения.
СНЯТИЕ ДВУСТОРОННЕГО СИДЕНЬЯ
Рекомендуется отцепить сиденье, пока Вы используете прогулочную коляску с люлькой и с авто креслом, чтобы уменьшить вес продукта и не испачкать ткань. Сиденье в коробке уже установлено на прогулочной коляске в направлении лицом по ходу движения.
20.Снимите ткань из подлокотников.
21.Схватите две ручки «F» на сторонах сиденья.
22.Потяните два рычага «V», находящегося на обеих ручках.
23.Поднимите сиденье одновременно и в будущем его придерживайтесь.
СБОРКАРАЗБОРКА ЛЮЛЬКИ НА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ
24.Tюлька снабжена системой быстрого застёгивания / расстёгивания. Положите люльку на подлокотники прогулочной коляски близко к системам блокирования люльки (на обеих сторонах) и его гнездам «E». Нажмите на люльку вниз до тех пор, пока не услышите «CLICK». Убедитесь, что люлька прочно зафиксирована.
25.Нажмите на кнопку «A», затем на кнопку «B», находящиеся на подлокотниках прогулочной коляски и поднимите люльку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ
26.Качалкой.
27.Регулируемая ручка с механизмом безопасности.
28.Проветренное дно.
29.Поднимание спинки люльки (29/a) и опускание спинки люльки (29/b).
30.Установка капюшона люльки.
31.Разборка капюшона люльки.
НАБОР БЕЗОПАСНОСТИ V483 В АВТОМОБИЛЕ (факультативный)
32.Набор безопасности для автомобиля.
33.Противоударные подушки в комплектации.
34.Правильная установка поясного ремня. Вставьте части «A» в соответствующих отверстиях на дне люльки, как показано на трёх рисунках.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что часть «A» поясного ремня прочно прикручена к основанию люльки. Поверните и установите часть «A», как показано в пункте 3.
35.Регулирование поясного ремня
36.Точная установка ремня «C» в соответствующих гнездах, которые должны касаться сиденья машины.
37.Крепление ремней
.jpg)
38.Крепление ремней
ВАЖНО: Никогда не убирайте сиденье, если ребенок сидит в коляске (см. рис. 23/a).
.jpg)
СБОРКАРАЗБОРКА АВТОКРЕСЛА НА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ
39.Авто кресло снабжено системой быстрого застёгивания / расстёгивания. Положите авто кресло на подлокотники прогулочной коляски над механизмом крепления, так что они совпадают с соответствующими гнездами «E». Нажмите на авто кресло вниз до шума щелчка. Убедитесь, что авто кресло прочно зафиксировано.
40.Всегда используйте поручень, когда авто кресло установлено.
41.Нажмите на кнопку «A», затем на кнопку «B», находящиеся на подлокотниках прогулочной коляски и поднимите авто кресло.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИДЕНЬЯ ЛИЦОМ К СЕБЕ
Рекомендуется устанавливать сиденье лицом к себе, чтобы всё время видеть ребенком во время передвижений, когда ему от 6 до 12 месяцев. Для снятия сиденья следуйте инструкциям рис.20-21-22-23.
42.Установите авто кресло на шасси в направлении лицом против хода движения, убеждаясь, что часть (красная пластмассовая часть) «L» на шасси смыкается с соответствующим отверстием на прогулочной коляске (отверстие находится на ручке «V»). ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что сиденье прочно закреплено к раме; нажмите на его вниз до тех пор, пока не слышите «CLICK».
43.Вставьте поручень в отверстия задней части подлокотников. Нажмите вниз до установка поручня. Вы услышите 2 щелчка.
ВНИМАНИЕ: Проверьте внимательно правильную установку поручня. Направьте сторону с двумя кнопками «T» к спинке.
ВНИМАНИЕ: Проверьте внимательно правильную установку поручня. Направьте сторону с двумя кнопками «T» к спинке.
СБОРКА КАПЮШОНА В ПОЛОЖЕНИИ ЛИЦОМ К СЕБЕ
44. Регулируйте пластмассовые адаптеры в положение 2, нажмите на кнопки внутри пластмассовых адаптеров и положите линию «I» до тех пор, пока она не попадает на знак 2. Затем вставьте капюшон в передние отверстия подлокотников в горизонтальное положение и нажмите до тех пор, пока не услышите «CLICK».
45.Откройте регулируемые капюшона механизмы и расправьте покрытие капюшона.
46.Застегните кнопки покрытие к подлокотникам.
СНЯТИЕ ПОРУЧНЯ И КАПЮШОНА В ПОЛОЖЕНИИ ЛИЦОМ К СЕБЕ
47.Для снятия поручня нажмите одновременно на 2 кнопки «T» и выньте его.
48.Для снятия капюшона потяните два рычага «U» и выньте его.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИДЕНЬЯ В ПОЛОЖЕНИИ ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
Рекомендуется использовать прогулочную коляску в направлении по ходу движения, когда ребенку от 12 до 36 месяцев. Для снятия сиденья с рамы, следуйте инструкциям рис. 20-21-22-23 и установите его в направлении лицом по ходу движения.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что сиденье прочно закреплено к шасси, затем нажмите на него до тех пор, пока не услышите «CLICK».
49. Вставьте поручень в передние отверстия подлокотников.
ВНИМАНИЕ: посмотрите с вниманием правильную установку поручня: сторона с двумя кнопками «T» по направлению к полу.
50. Для сборки капюшона в направлении по ходу движения регулируйте пластмассовые адаптеры капюшона в положение 1, нажмите на кнопки внутри адаптеров и расположите линию «I» до тех пор, пока она не попадает на знак 1. Затем вставьте капюшон в задние отверстия подлокотников и нажмите вниз до тех пор, пока не услышите «CLICK».
СНЯТИЕ ПОРУЧНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
51.Для снятия поручня только со стороны нажмите на одну их двух кнопок «T» и выньте.
52.Для полного снятия поручня нажмите одновременно на две кнопки «T» и её выньте.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕМНЯ С 5-Ю ТОЧКАМИ КРЕПЛЕНИЯ
53.Прогулочная коляска снабжена ремнем безопасности с 5-ю точками крепления. Приладьте ремень вокруг пояса ребёнка.
.jpg)
54.Застегните ремень и убедитесь, что замки прочно закреплены внутри главного устройства. Проверьте, чтобы ножки ребёнка были по обе стороны разделительного ремня.
55.Для ослабления ремня выньте замки из устройства и разъедините их. Следуйте инструкциям.
ВНИМАНИЕ: всегда используйте замки. Всегда используйте нижний ремень вместе с поясничным. Используйте ремни безопасности, когда ребёнок сидит одни.
СБОРКА НАКИДКИ ДЛЯ НОГ
56.Вставьте накидку для ног в подножку сиденья и одновременно под поручень. Затем застегните кнопки.
СБОРКА КОРЗИНЫ
Прикрутите корзину кнопками к нижней части шасси.
57.Приладьте сетку так, чтобы узкая часть её крепилась к передним крючкам.
58.Приладьте корзину так, чтобы широкая часть её крепилась к задним крючкам.
ВНИМАНИЕ: груз в корзине не должен превышать 2 кг.
ДОЖДЕВИК
59.Для пользования дождевиком, посмотрите рисунок.
ЗАКРЫТИЕ КОЛЯСКИ
Два образа закрытия:
— быстрое закрытие, не требующееся снятие никакой части. Рекомендуется для ежедневных передвижений
— компактное закрытие, когда колеса и капюшон убираются. Рекомендуется для долгих поездок
60.Чтобы закрыть коляску, освободите пластмассовые адаптеры капюшона и его сложите.
61.Снимите второе предохранительное устройство, нажмите на рычаг A вниз, нажмите на 2 части «C», находящейся по обе стороны ручки и нажмите вперёд. Чтобы завершить компактное закрытие, схватите одну из двух ручек и положите её ближе к ручке.
62.С сиденьем в положении по ходу движения капюшон автоматически закрывается трубами коляски.
63.Чтобы сложить прогулочную коляску с сиденьем в положении лицом к себе, следуйте рисунку 61, затем, для более компактного складывания, опустите назад капюшон.
Чтобы получить компактное закрытие, во-первых снимите капюшон (см. рис.47).
64.Снимите задние колеса (пункт 6 в обратном порядке).
65.Освободите кнопку «M» и снимите переднее колесо, потяните пружину А4 в направлении стрелы; одновременно снимите переднюю вилку «I». Снимите сиденье (см. рис.20-21-22-23).
66.Опустите переднюю ось, нажмите кнопки по обе стороны.
67.Точно так же опустите алюминиевую подножку вниз, нажмите кнопки по обе стороны.
68.Чтобы раскладывать коляску, потяните рычаги «C» вверх, после того как Вы освободили второе предохранительное устройство А (рис.4) и нажмите вперёд.
Чтобы осуществить компактное закрытие, слегка нажмите на коляску в направлении стрел (см. рисунок).
69.Поверните ручку, нажмите одновременно на две кнопки «B», находящейся по обе стороны до тех пор, пока не найдёте на рисунке показанное положение.
СНЯТИЕ ТКАНИ ДЛЯ СТИРКИ
70.Отстегните все замки сзади спинки, сиденья и подлокотников. Отстегните эластичный ремень сзади сиденья, положите спинку на высокое положение, снимите покрытие, одновременно его освободите от ремня.
СТИРКА
Ручная стирка со щадящими моющими средствами.
Не стирайте в стиральной машине.
Не используйте сушилку.
УХОД
Коляска нуждается в регулярном уходе, чтобы избежать различных проблем.
Не оставляйте коляску надолго под лучами солнца, ткань и пластиковые части могут повредиться.
Не складывайте влажную коляску.
Подвижные части нуждаются в регулярной смазке.
Заменяйте поврежденные части.
После использования коляски на пляже тщательно очистите её от песка и соли.
В представленном списке руководства для конкретной модели Коляски — CAM Cortina Evolution X3 Tris Diamond (3 в 1). Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
- Инструкции и файлы
- Характеристики
- Основные поломки
- Сервисы по ремонту
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: универсальная (3 в 1), Максимальный допустимый вес ребенка: 15 кг, Максимальный возраст: 3 года, Возможность установки автокресла: есть, Возможность установки люльки: есть, Возможность установки прогулочного блока: есть, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с CAM Cortina Evolution X3 Tris Diamond (3 в 1) могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели CAM Cortina Evolution X3 Tris Diamond (3 в 1) или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались CAM Cortina Evolution X3 Tris Diamond (3 в 1).
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Общие характеристики | |||
| Тип | универсальная (3 в 1) | ||
| Максимальный допустимый вес ребенка | 15 кг | ||
| Максимальный возраст | 3 года | ||
| Возможность установки автокресла | есть | ||
| Возможность установки люльки | есть | ||
| Возможность установки прогулочного блока | есть | ||
| Возможные варианты цветов | коричневый | ||
| Конструкция шасси | |||
| Механизм складывания | книжка | ||
| Материал капюшона | ткань | ||
| Количество колес | 3 | ||
| Ширина шасси | 62 см | ||
| Различная ширина передней и задней осей | да | ||
| Колеса | надувные, съемные | ||
| Поворотные передние колеса/колесо | да, с возможностью блокировки | ||
| Положение колес в сложенном виде | вниз | ||
| Диаметр колес | 30 см | ||
| Система амортизации | пружины | ||
| Корзина для покупок | есть, сетчатая | ||
| Регулировка высоты ручки | есть | ||
| Перестановка блока лицом/спиной | есть | ||
| Вес шасси | 9.2 кг | ||
| Люлька | |||
| В комплекте | есть | есть | есть |
| Спинка | с регулировкой, 4 положения | регулировка, горизонтальное положение | |
| Ручка/ремень для переноски | жесткие | ||
| Размер люльки (ШxД) | 32×76 см | ||
| Вес | 4.6 кг | 3.6 кг | |
| Прогулочный блок | |||
| В комплекте | есть | есть | есть |
| Спинка | с регулировкой, 4 положения | регулировка, горизонтальное положение | |
| Число положений регулировки спинки | 4 | ||
| Размеры сидения(ДхШ) | 88х25 см | ||
| Ремни безопасности | есть, пятиточечные с мягкими накладками | ||
| Регулировка высоты подножки | есть | ||
| Перекладина перед ребенком | есть, съемная | ||
| Автокресло | |||
| В комплекте | есть | есть | есть |
| Анатомическая подушка | есть | ||
| Вес | 4.6 кг | 3.6 кг | |
| Прочее | |||
| Переноска | нет | ||
| Аксессуары | солнцезащитный козырек, дождевик, накидка на ноги, сумка |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Колясок. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для CAM Cortina Evolution X3 Tris Diamond (3 в 1) и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Скрипит Колесо | ||
| Не Работает Рычаг Тормоза | ||
| Не Крепиться Ручка | ||
| Сломалась Ручка | ||
| Кнопки Коляски Тяжело Нажимаются | Чем Можно Смазать | |
| Крепеж Калеса | Правое Колесо Надел На Другую Сторону Штифт, Не Могу Снять Обратно. Теперь Колесо Не Держится На Коляске И Пропал Тормоз. Помогите, Как Вытащить Шит С Колеса. Спасибо. | |
| Не Фиксируется В Разложенном Виде | Фиксаторы На Ручке Не Работают | |
| Не Держится Козырек | Положение Козырька Не Фиксируется Ни В Одном Положении | |
| Уводит С Траектории Движения | Коляску При Равномерном Поступательном Движении Вперёд Уводит В Левую Сторону. | |
| Скрипит Шасси | Скрипит Шасси Когда Начинаю Укачивать Ребенка, Когда Поднимаю Коляску На Бордюр Или Когда Поворачиваю. Где Смазать, Чтоб Не Скрипела. И Еще Скрипят Передние Колеса. Не Очень Хорошо Поворачивают По Направлению Движения. Спасибо. | |
| Сломался Крепеж Сидения К Базе | Одна Сторона Крепежа Соскальзывает С Крепления Базы. Все Пружинки На Месте | |
| Не Складывается | Сломался Механизм Складывания | |
| Ребро Жесткости В Спинки | После Стирки Сломалось Одна Планка На Спинке | |
| Вылетела Спинка | Ослабли Немного Безопасности И Вылетела Спинка | |
| Регулировка Высоты Подножки | Не Работает Регулировка Подножки | |
| Регулировка Высоты Подножки | Не Работает Регулировка Подножки | |
| Потерялся Крепёж Колеса С Внутренней Стороны | Не Знаю Как Называется Эта Деталь,И Теперь Периодически Слетает Колесо..подскажите Может Можно Где-То Купить Или Альтернативные Варианты Его Самодельной Замены (Этого Крепежа) | |
| Тизо | Не Могу Раскрыть Коляску | |
| Не Крутится Колесо | Правое Переднее Колесо С Трудом Крутится, Коляску Приходится Толкать С Большим Усилием, Раньше Легко Ездила. Мусор Застрявший Почистили. | |
| Протерся Мешек Для Продуктов | Протерся У Передних Колёс, Как Снять Мешек? | |
| Ne Krutitsia Levoe Koleso | Ne Krutitsia Koleso,Vidno Sorvalsia Tros | |
| Задние Колеса | Едут Восьмеркой, Как Исправить? | |
| Подшипник Переднего Колеса | Требуется Замена Подшипника Переднего Колеса. Прошу Объяснить Как Вытащить Втулку. Заранее Спасибо | |
| Коляска Наклонилась Влево | Просела В Креплении Амортизатора Левого Колеса (У Тормоза) | |
| Болтаются Передние Колеса | Болтаются Передние Колеса Вправо-Влево На Неровной Дороге |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.
Очень доволен
хочу
авпваы
Хочу купить
ирлдоьвап ькеьпрлджыкеь дзьакерджь щзрбкежбрь апкыезрбкыеджрбеджр щзапбкерл
Только приобрела,а инструкции нет
Только приобрела,а инструкции нет
Отвалился распрыскиватель
Анастасия
в
Выбор товаров
9 лет
инструкция к коляске Cam Сortina evolution X3 tris
Коляски (только вопросы и выбор)
Купили коляску Cam Cortina evolution X3 tris c рук.У продавца инструкции нет.Хотелось бы всё прочитать-там такие заморочки кто знает где можно скачать?в инете не могу найти.Спасибо!!!
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Гугл нашел: http://www.dlyarebenka.ru/articles.aspx?Коляска Cam Cortina X3 Tris Evolution&articleid=36
25.01.2014
Ответить
Алина,спасибо большущее! 
25.01.2014
Ответить
Новинка от Silver Cross – коляска Freeway CountryClub
Новая Bumbleride Indie 4
Table of Contents for cam CORTINA X3:
-
19. ΠΙΘΑΝΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ: Ž£™ž’˜¤–__–™š•ª¡šž§œ¡œ žŸ•–—’¤£¥˜ž–ª¤”¦œ§¬¡ ™ž–©®¤¬¡ ª–¤–Ÿ§œ¤ž¦§žŸ°¡ Ÿ–ž §œ¡ ¦¬¦§” §£¨¥ ¦¨¡–¤_£ ®˜œ¦œ Ž£ `£¤§4747 Ÿ–ž §£ Ÿ’•ž¦_– –¨§£Ÿž¡”§£¨`–¤“ª£¡§–ž_š§£šž™žŸ®¦¯¦§œ_–˜¤”˜£¤œ¥ `¤®¦™š¦œ¥Ÿ–ž�
-
PIEZAS DE RECAMBIO 5 [email protected]<?129:.;699.? 6 ‘[email protected]:.12@24B?61.1 7 !.;699.? 8 ;09.72272129.;A2?< 9 (B/<2;3<?:.f)g272 [email protected]?< 10 ?ADF;9G36ADBAEF7D;AD D79G>34>7 11 ‘[email protected]:.3?2;<=<@A2?6<? 12 &B21.=<@A2?6<? 13 72?B21.=<@A2?6<? 14 =<F./?.G<@ 15 :/2992021<
-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ PEÇAS SOBRESSELENTES 5 <AN<=.?.[email protected]1.=24. 6 ’24B;1<3205< 12@24B?.;O. 7 $24. 8 <AN<12[email protected]1<[email protected].;@< 12=P@ 9 .??.[email protected]?.2:f)g 10 :<?A2021<?[email protected]?< [email protected] 11 !20.;6@:<12A?.CN< [email protected]?< 12 &<1.[email protected]?. 13 6E<1.?<1.[email protected]?. 14 [email protected]
-
NAVODILA ZA UPORABO VAŽNO: ƒ-.,!’.-(-,+,. 2--•--(‘*- 1. (D;<7GBAD347B3~><;HABDA„;F3F;GBGFEFH3+;[email protected]H3|796<7F7F34;?A9>A4;F;[email protected]G B;F3@<7G=A>;=A@74G67F7BA|F;H3>;BD;>[email protected]GBGFEFH32. UPOZORENJE! &;=363@7AEF3H><3<F7 6;<7F747L@36LAD
-
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ПОСТАВЯНЕ НА КОША ЗА БАГАЖ ¤ÅÏÑÉȼÆÅÈÉ·¹Ö¹»ÅÂķɷηÈÉÄ·ÁÅ¿ÎÁ·É·ÈÆÅÃÅÐÉ·Ä· É¿ÁÉ·ÁÁÅÆμɷ ¥¼Äɿɼ¹ÉÖÈķɷηÈÉÄ·ÁÅÏ·¾·¸·º·½È¼ÆǼÁ·Ç¹·É ÆǼ¾ÆǼ»Ä¿É¼ÊϼÄÍ·¿È¼¾·ÁÅÆη¹·ÉÈÉ¿ÁÉ·ÁÁÅÆμɷ ¥¼
-
AUFBAU DES JOGGER 747@+;763E.AD67D97EF7>>[email protected]4787EF;97@+;77E;@67?+;7 7;@7@#>;5=:aD7@VORSICHT! .7D97I;EE7D@+;7E;5:63EE63E .AD67D97EF7>> 9GF4787EF;9F ;EF 47HAD+;767@ «A997D I7;F7D 3G843G7@ D7:7@+;767@G™97>;@67?+;76;7LI7;#@aB873G
-
&KA?<3473LXE39A?4AF3=3D8R@XE7?7><787> 3?^L7E=AE3D3F A MÓZESKOSÁR HASZNÁLATA ;@F38G@=5;^ R>>[F:3F^[email protected]4;[email protected];[email protected]> EL7>>•L•:RF83> 3 ?^L7E=AERD :RF83> 7?7>XE7 3 XE 3 :RF83> EG™>>K7ELFXE74 @[email protected]•EL7D7>XE7 3@[email protected]•7>FRHA>[FRE3 A HORDOZÓ FELSZERELÉSE ÉS ELT
-
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТВЪРДИЯ КОШ ¥Õ¼¼Ð·ËÊÄÁÍ¿Ö ª¼ºÊ¿Ƿзȼ»ÇѽÁ·¿Ã¼Ì·Ä¿¾Ñþ·¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ ž¿Ï·ÐÅ»ÑÄÅ ª¼ºÊ¿ǷÐÅȼ»ÑÄž·ÆŹ¿ÈÅÁÄ·ÁÂÅÄ·¾· ÆÅÄ¿ÈÑÁÄ·ÁÂÅÄ4 ¦ÅÄɿǷļķȼÄÄ¿Á
-
INSTRUCTIONS FOR USE 0-6 MONTHS, FITTING THE SHOULDER BELTS: [email protected]F:74G5=>7EqEr;@FAE>AFEq+rWARNING! >>F:7 4G5=>7E?GEF47B3EE76F:DAG9:F:7?3F7D;3>E>AFE[email protected]F:7D;9;6 EFDG5FGD7A8F:7435=D7EF;@AD67DFA47;@E7DF765ADD75F>K3E E:AI@;@F:76;39D3?E 37. FITTING THE WAIST BELT: ;@E7DF4G5=>7Eq3r;@E>AFEqr 38. FITTING THE CROTCH STRAP: ;@E7DF4G5
-
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS Art. 891 — CORTINA RUN Art. 892 UTILIZZO SEDILE FRONTE STRADA -+!&, (-+ !*’*/*!&g-,!$!+,!’&$t++!+$*’-,g .*/&-& ++!,2+!&*! ,-&*+,*hg -,!$!2*$+!&,’&+&,!&apos
-
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELLA CESTA SUL PASSEGGINO ‘/,’!,*%’., **1’,*’%, ++!+g!0,!’&$&$$+-*$(‘-++,, g+,!-&& %*/!-++,$$g%’&,*+%’&,*�
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of cam CORTINA X3 device using right now.