Cateye strada wireless инструкция на русском

AC

MENU

MODE

4

7

6

2

1

5

3

MENU

MENU

MODE

MODE

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

reference table

12 x 1.75

14 x 1.50

14 x 1.75

16 x 1.50

16 x 1.75

18 x 1.50

18 x 1.75

20 x 1.75

20 x 1-3/8

22 x 1-3/8

22 x 1-1/2

24 x 1

24 x 3/4 Tubular

24 x 1-1/8

24 x 1-1/4

24 x 1.75

24 x 2.00

24 x 2.125

26 x 7/8

26 x 1(59)

26 x 1(65)

26 x 1.25

26 x 1-1/8

26 x 1-3/8

26 x 1-1/2

26 x 1.40

26 x 1.50

26 x 1.75

26 x 1.95

26 x 2.00

26 x 2.10

26 x 2.125

26 x 2.35

26 x 3.00

27 x 1

27 x 1-1/8

27 x 1-1/4

27 x 1-3/8

650 x 20C

650 x 23C

650 x 35A

650 x 38A

650 x 38B

700 x 18C

700 x 19C

700 x 20C

700 x 23C

700 x 25C

700 x 28C

700 x 30C

700 x 32C

700C Tubular

700 x 35C

700 x 38C

700 x 40C

29 x 2.1

29 x 2.3

935

1020

1055

1185

1195

1340

1350

1515

1615

1770

1785

1753

1785

1795

1905

1890

1925

1965

1920

1913

1952

1953

1970

2068

2100

2005

2010

2023

2050

2055

2068

2070

2083

2170

2145

2155

2161

2169

1938

1944

2090

2125

2105

2070

2080

2086

2096

2105

2136

2146

2155

2130

2168

2180

2200

2288

2326

Покрышка L(мм)

MENU

MENU

MODE

MODE

CATEYE STRADA WIRELESS

ВЕЛОКОМПЬЮТЕР CC-RD300W

U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending

Copyright© 2007 CATEYE Co., Ltd.

CCRD3W-070115 066600540

3

SENSOR

ZONE

4

3

5 mm

5 мм

SENSO

R

ZONE

3

4

1

2

4

SENSOR

ZONE

3

5

7

SENSOR

ZONE

2

1

2

1

6

6

3

4

до щелчка

AC

1

2

3

4

km/h↔ mph

увеличение

Переключение

порядков

(нажатие и

удержание)

Регистрировать

выбор

Регистрировать

выбор

Сброс всех данных

Нажмите кнопку АС на нижней

поверхности компьютера

Величина измерения скорости

Выберете

или

Длинна окружности колеса

Введите длинну окружности колеса в мм.

* Воспользуйтесь прилагаемой таблицой.

Установка часов

При нажатии и удерживании кнопки

MODE появятся значки времени, часов

и минут.

Монтаж компьютера на велосипед

24h↔ 12h,

или увеличе-

ние значения

Переключение

экранов или

переключение

порядков

Регистри-

ровать

выбор

(закончить)

Подготовка компьютера

1 Крепеж

2 Платформа

3 Сенсор

4 Магнит

5 Резиновая прокладка сенсора

6 Резиновая прокладка крепежа

7 Пластиковые хомуты (x2)

Крышка

батарейки

Нажмите!

Когда компьютер

установлен на крепеж

: Мера скорости

: Иконка выбранного колеса

: Иконкак приема сигнала сенсора

ВНИМАНИЕ!

• Во время движения не следует все время смотреть на дисплей компьютера.

• Периодически проверяйте надежность крепления магнита, датчика и крепежа.

• Если ребенок проглотил батарейку — немедленно вызовите врача!

• Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей в течении долгого времени.

• Не разбирайте компьютер.

• Не бросайте компьютер. Это может повредить его или вывести из строя.

• При ипользовании компьютера на крепеже кнопка заменяется нажатием на 3 точки

MODE

в нижней части корпуса. Сильное нажатие на другие части может повредить компьютер.

• Закручивайте крепление Flex-Tight только вручную. Слишком большое усилие может

повредить резьбу крепежа.

• Для чистки не спользуйте бензин, растворители, алкоголь — это может повредить компьютер.

• Утилизируйте использованные батарейки согласно местным правилам.

• Изображение ЖК-монитора может искажаться при использовании поляризованных линз.

Беспроводной датчик

Сенсор сконструирован таким образом, чтобы принимать сигнал на расстоянии

не больше чем 70 см., для избежания помех.

When adjusting the wireless sensor, note the following:

• Расстояние между сенсором и компьютером не должно превышать 70 см.

• Оно должно быть меньше обычного при низких температуре и почти севшей батарее.

• Нижняя поверхность компьютера должна быть направлена на сенсор.

Возможные причины помех при получении сигнала:

• Близкое расположение телевизора, радио, компьютера или работающего двигателя.

• Близость железнодорожных путей, поездов, радио-локационных станций, радаров.

• Использование с близко расположенным другим безпроводным устройством.

Монтаж сенсора и магнита

Монтаж магнита

C

Зазор между

сенсорм и

магнитом

не должен

превышать

5 мм.

B

Магнит должен

пересекать

зону действия

сенсора.

A

Расстояние между сенсором

и компьютером не должно

превышать 70 см. Нижняя

поверхность компьютера

должна быть направлена в

сторону сенсора.

Монтаж сенсора

Зона

сенсора

Внутренняя сторона

правой ноги вилки

Внутренняя сторона

правой ноги вилки

Максимум

70 см

ДА!

НЕТ!

Спица

По напрвлению

сенсора

* Установите сенсор в верхней части

вилки насколько это возможно.

Затяните

Придерживайте компьютер

Толкните вперед

Руль

Обрезать

Внимание:

Убедитесь в том, что нижняя часть компьютера напрвлена к сенсору.

* Могут возникать сложности в работе компьютера при установке на

некоторые выносы. Убедитесь в правильности установки, соответственно

рисунку А

При монтаже на руль

При монтаже на вынос

Монтаж крепежа на вынос или руль

Монтаж/демонтаж компьютера

Внимание:

Обрежте ремешок, чтобы

избежать ранений.

* После установки проверните колесо и убедитесь, что текущаяя скорость

отображается, если нет — проверьте правильность выполнения

пунктов A, B и C.

Вынос

РУС

Перед использованием компьютера пажалуйста внимательно

изучите инструкцию и сохраните ее.

Таблица вычисления длинны

окружности колеса исходя из

размера покрышки

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)

AC

MENU

MODE

4

7

6

2

1

5

3

MENU

MENU

MODE

MODE

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

reference table

12 x 1.75

14 x 1.50

14 x 1.75

16 x 1.50

16 x 1.75

18 x 1.50

18 x 1.75

20 x 1.75

20 x 1-3/8

22 x 1-3/8

22 x 1-1/2

24 x 1

24 x 3/4 Tubular

24 x 1-1/8

24 x 1-1/4

24 x 1.75

24 x 2.00

24 x 2.125

26 x 7/8

26 x 1(59)

26 x 1(65)

26 x 1.25

26 x 1-1/8

26 x 1-3/8

26 x 1-1/2

26 x 1.40

26 x 1.50

26 x 1.75

26 x 1.95

26 x 2.00

26 x 2.10

26 x 2.125

26 x 2.35

26 x 3.00

27 x 1

27 x 1-1/8

27 x 1-1/4

27 x 1-3/8

650 x 20C

650 x 23C

650 x 35A

650 x 38A

650 x 38B

700 x 18C

700 x 19C

700 x 20C

700 x 23C

700 x 25C

700 x 28C

700 x 30C

700 x 32C

700C Tubular

700 x 35C

700 x 38C

700 x 40C

29 x 2.1

29 x 2.3

935

1020

1055

1185

1195

1340

1350

1515

1615

1770

1785

1753

1785

1795

1905

1890

1925

1965

1920

1913

1952

1953

1970

2068

2100

2005

2010

2023

2050

2055

2068

2070

2083

2170

2145

2155

2161

2169

1938

1944

2090

2125

2105

2070

2080

2086

2096

2105

2136

2146

2155

2130

2168

2180

2200

2288

2326

Покрышка    L(мм)

MENU

MENU

MODE

MODE

CATEYE STRADA WIRELESS

ВЕЛОКОМПЬЮТЕР  CC-RD300W

U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending

Copyright© 2007  CATEYE Co., Ltd.

CCRD3W-070115   066600540

3

SENSOR

ZONE

4

3

5 mm

5 мм

SENSO

R

ZONE

3

4

1

2

4

SENSOR

ZONE

3

5

7

SENSOR

ZONE

2

1

2

1

6

6

3

4

до щелчка

AC

1

2

3

4

km/h↔ mph

увеличение

Переключение 

порядков

(нажатие и

    удержание)

Регистрировать

выбор

Регистрировать

           выбор

Сброс всех данных

Нажмите кнопку АС на нижней 

поверхности компьютера 

Величина измерения скорости

Выберете

 или 

Длинна окружности колеса

Введите длинну окружности колеса в мм.

* Воспользуйтесь прилагаемой таблицой.

Установка часов

При нажатии и удерживании кнопки 

MODE появятся значки времени, часов

и минут.

Монтаж компьютера на велосипед

24h↔ 12h,

или увеличе-

ние значения 

Переключение

экранов или

переключение

порядков

Регистри-

ровать

выбор

(закончить)

Подготовка компьютера

1 Крепеж

2 Платформа

3 Сенсор

4 Магнит

5 Резиновая прокладка сенсора

6 Резиновая прокладка крепежа

7 Пластиковые хомуты (x2)

Крышка

батарейки

Нажмите!

Когда компьютер

установлен на крепеж

: Мера скорости

: Иконка выбранного колеса

: Иконкак приема сигнала сенсора

 ВНИМАНИЕ!

• Во время движения не следует все время смотреть на дисплей компьютера.

• Периодически проверяйте надежность крепления магнита, датчика и крепежа.

• Если ребенок проглотил батарейку — немедленно вызовите врача!

• Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей в течении долгого времени.

• Не разбирайте компьютер.

• Не бросайте компьютер. Это может повредить его или вывести из строя.

• При ипользовании компьютера на крепеже кнопка             заменяется нажатием на 3 точки

MODE

в нижней части корпуса. Сильное нажатие на другие части может повредить компьютер.

• Закручивайте крепление Flex-Tight только вручную. Слишком большое усилие может

повредить резьбу крепежа.

• Для чистки не спользуйте бензин, растворители, алкоголь — это может повредить компьютер.

• Утилизируйте использованные батарейки согласно местным правилам.

• Изображение ЖК-монитора может искажаться при использовании поляризованных линз.

Беспроводной датчик

Сенсор сконструирован таким образом, чтобы принимать сигнал на расстоянии 

не больше чем 70 см., для избежания помех.

When adjusting the wireless sensor, note the following:

• Расстояние между сенсором и компьютером не должно превышать 70 см.

• Оно должно быть меньше обычного при низких температуре и почти севшей батарее.

• Нижняя поверхность компьютера должна быть направлена на сенсор.

Возможные причины помех при получении сигнала:

• Близкое расположение телевизора, радио, компьютера или работающего двигателя.

• Близость железнодорожных путей, поездов, радио-локационных станций, радаров.

• Использование с близко расположенным другим безпроводным устройством.

Монтаж сенсора и магнита

Монтаж магнита

C

Зазор между

сенсорм и

магнитом

не должен 

превышать

 5 мм.

B

Магнит должен

пересекать

зону действия

сенсора.

A

     Расстояние между сенсором

      и компьютером не должно

превышать 70 см. Нижняя 

поверхность компьютера

должна быть направлена в

сторону сенсора. 

Монтаж сенсора

Зона 

сенсора

Внутренняя сторона

правой ноги вилки

Внутренняя сторона

правой ноги вилки

Максимум

70 см

ДА!

НЕТ!

Спица

По напрвлению

сенсора

* Установите сенсор в верхней части

вилки насколько это возможно.

Затяните

Придерживайте компьютер

Толкните вперед

Руль

Обрезать

Внимание:

Убедитесь в том, что нижняя часть компьютера напрвлена к сенсору.

* Могут возникать сложности в работе компьютера при установке на

некоторые выносы. Убедитесь в правильности установки, соответственно

                                                                                                        рисунку А

При монтаже на руль

При монтаже на вынос

Монтаж крепежа на вынос или руль

Монтаж/демонтаж компьютера

Внимание:

Обрежте ремешок, чтобы

избежать ранений.

* После установки проверните колесо и убедитесь, что текущаяя скорость 

отображается, если нет — проверьте правильность выполнения 

пунктов A, B и C.

Вынос

РУС

Перед использованием компьютера пажалуйста внимательно

изучите инструкцию и сохраните ее.

Таблица вычисления длинны

окружности колеса исходя из

размера покрышки