Clatronic dr 2930 инструкция по применению на русском

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Clatronic DR 2930, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Clatronic DR 2930. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Clatronic DR 2930 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

37
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Общие указания по технике безопасности
Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-
читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-
ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном,
кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с
упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-
зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную
инструкцию по эксплуатации.
• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на-
значению. Прибор не предназначен для коммерческого
использования. Не пользуйтесь прибором под открытым
небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч-
ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте
его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь
к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился
или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке
или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет-
ки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без при-
смотра. Выходя из помещения всегда выключайте
прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-
лярно обследовать на наличие следов повреждения.
При обнаружении повреждения пользоваться прибором
запрещяется.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя-
тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к
специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из
соображений безопасности, замена сетевого шнура
на равнозначный допускается только через завод-
изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот-
ветствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль-
ные указания по технике безопасности“.
Дети и лица нуждающиеся в присмотре
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте
лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено-
пласт и т.д.) без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой
пленкой. Опасность удушья!
• Этот прибор не предназначен для пользования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями или лицами, не
имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю-
чение составляют случаи, когда они находятся под при-
смотром лица, ответственного за их безопасность, или
когда от этого лица получены указания по пользованию
прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться
в том, что они не играют с прибором.
Символы применяемые в данном руководстве пользо-
вателя
Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно-
сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим
рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или
поломку изделия:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и возможном
риске получения травмы.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможную опасность для изделия и других
окружающих предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.
Специальные указания по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОШПАРИТЬСЯ!
При открывании предохранительной крышки /
наливного отверстия может вырваться горячий пар.
Соприкосновение с паром может привести к ожогу
горячей жидкостью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
Не прикасайтесь к горячим деталям. Перед сменой
насадок дайте электроприбору полностью остыть.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прибор оснащен термостатом, ограничивающим
температуру, плавким предохранителем и
предохранительным замком.
• Запрещается открывать прибор во время работы.
• Запрещается наклонять работающий прибор на угол
более 45°, так как вместе с паром может выплеснуться
кипящая вода.
• Ни в коем случае не направляйте струю горячего пара
на людей, животных или электроприборы (к примеру на
лампочки в духовке).
• Запрещается использовать пароочиститель для чистки
электроприборов и электропроводки.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие
жидкости.
• Перед тем как долить воды в резервуар обязательно
выньте вилку из розетки.
• Не переполнять! Не превышайте количество воды,
отмеренное меркой!
• Храните прибор в месте, недоступном детям.
• Не добавляйте в воду никаких средств для удаления
накипи, растворителей, алкоголя или моющих средств,
это может испортить прибор или оказаться вредным!
05-DR 2930 NEU.indd 37
05-DR 2930 NEU.indd 37 25.02.2009 16:19:56 Uhr
25.02.2009 16:19:56 Uhr

Страница: 2

38
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Опись деталей
1 Паровой котел / Емкость для воды
2 Штуцер
3 Предохранительный замок
4 Включатель подачи пара
5 Ручка
6 Сетевой шнур
7 Шланг
8 Мерка
9 Насадка для мягкой мебели
10 Насадка-щетка
11 Угловая насадка
12 Насадка-сопло
13 Универсальная насадка
14 Насадка для чистки окон
Подготовка к включению
Наполнение парового котла перед включением!
ВНИМАНИЕ:
• Перед тем как открыть замок парового котла,
необходимо сначала вынуть вилку из розетки и
нажать на включатель пара, чтобы убедиться в
отсутствии давления в нем.
• Перед тем как открутить замок (3) сделайте
следующее:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Стравите давление при помощи включателя пара (4).
3. Если электроприбор еще горяч, то подождите 5 минут,
перед тем как полностью удалить запор. Вдавите запор
вниз и поверните его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Опасность получения ожогов!
• Открывайте предохранительный замок (3)
только если из сопла больше не поступает пар.
4. Вытрясите остатки воды из котла (1). Наполните
измерительный стаканчик (8) водой и перелейте ее в
котел. При необходимости воспользуйтесь воронкой.
Крепко закрутите предохранительный замок (3).
Крепление отдельных принадлежностей
Насадка-щетка (10) и угловая насадка (11)
Обе насадки надеваются на насадку-сопло (12), на
шестигранник.
Насадка-сопло, шланг, универсальная насадка и
насадка для мягкой мебели
1. Перед креплением насадки внимательно осмотрите
отверстия сопла. Штифты насадки необходимо
направлять на отверстия сопла. После это“о натяните
насадку на изделие до упора.
2. Поверните насадку прим. на 90° по часовой стрелке. В
этой позиции насадка блокируется.
3. Насадка-сопло вставляется в шланг или напрямую в
электроприбор.
4. Шланг (7) необходимо вставлять в подключение (2).
Насадку-сопло и универсальную насадку (13) можно
вставить в конец шланга. Применяйте универсальную
насадку в комбинации с насадкой для мягкой мебели
(9) или насадкой для чистки окон (14). Насадка для
мягкой мебели предназначена для чистки тканевых
поверхностей, например обтяжки диванов или кресел.
5. Насадка для чистки окон (14) крепится под
универсальной насадкой (13).
Насадки
Насадка-сопло: для чистки щелей или кромок
ванны и т.д.
Насадка-щетка: для тяжело досягаемых мест
Угловая насадка: для тяжело досягаемых мест,
например радиаторов
Насадка для мягкой мебели: для аккуратной чистки
тканевых поверхностей
Насадка для чистки окон: для чистки окон и остекления
душевых кабин
Универсальная насадка: для больших поверхностей,
как стекол или кафельной
плитки
Включение прибора
• Перед включением прибора в розетку проверьте
соответствие напряжения используемой сети с
напряжением прибора, информация к этому находится
на табличке прибора
• Включайте прибор только в розетку с защитными
контактами и напряжением 230V/50Hz, установленную
в соответствии с предписаниями
• После примерно 3-4 минут давление в котле достигнет
рабочего. Для подачи пара нажимайте на включатель
(4).
Доливание воды в котел во время работы
Если в паровом котле кончилась вода, то, несмотря на
нажатый включатель (4), пар поступать больше не будет.
Доливание воды в резервуар должно производиться
следующим образом:
1. Вынуть вилку из розетки!
2. Примерно 5 минут подождать, а затем при помощи
переключателя пара спустить остаточное давление.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Медленно, слегка приоткрыть предохранительный
замок, подождать несколько секунд пока спадет
давление и только затем открутить его полностью.
4. Перелейте в котел воду, отмеренную меркой (8),
используя воронку. Не переполнять! Не превышайте
количество воды, отмеренное меркой! Берегитесь
водяных брызг, которые могут случайно брызнуть из
котла. Чтобы предотвратить разбрызгивание воды,
необходимо доливать воду в открытый котел при
помощи воронки.
5. Крепко закрутите предохранительный замок (3).
6. Вставьте вилку в розетку.
05-DR 2930 NEU.indd 38
05-DR 2930 NEU.indd 38 25.02.2009 16:19:56 Uhr
25.02.2009 16:19:56 Uhr

Страница: 3

39
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Чистка и техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Работы, связанные с техническим обслуживанием или
чисткой прибора, допускается проводить только после
того, как будет вынута вилка из розетки.
• Перед тем как приступить к чистке прибора или
перед тем как поставить его на хранение, он должен
полностью остыть.
• Протрите прибор и принадлежности слегка влажной
тряпкой.
• Не применяйте для чистки прибора сильные моющие
средства или растворители.
• Для обеспечения долгосрочной службы прибора
необходимо ежемесячно удалять (вымывать) накипь из
парового котла. Пожалуйста, не используйте уксус или
другие средства для удаления накипи.
Технические данные
Модель: ………………………………………………………………..DR 2930
Электропитание:………………………………………………230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность: …………………………………….1000 ватт
Класс защиты:………………………………………………………………….. Ι
Рабочее давление:……………………………………………….. 3,5 бара
Вместимость резервуара:………………………………………..220 мл
Вес нетто: ………………………………………………………………… 2,0 кг
Это изделение прошло все необходимые и актуальные про-
верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро-
магнитную совместимость и соответствие требованиям к
низковольтной технике, оно было также сконструировано
и построено с учетом последних требований по технике
безопасности.
Мы оставляем за собой право на технические изменения!
05-DR 2930 NEU.indd 39
05-DR 2930 NEU.indd 39 25.02.2009 16:19:56 Uhr
25.02.2009 16:19:56 Uhr