-24-
руководство по эксплуатации
Типы воспроизводимых дисков
Compact Disc Digital Audio; Compact Disc Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital Audio
Rewritable.
CD-R и CD-RW диски, которые не прошли финализацию процесса, не могут быть воспроизведены. (Для
более подробной информации по финализации процесса обращайтесь к инструкции программного
обеспечения к вашему CD-R/CD-RW диску или записывающему CD-R/CD-RW устройству).
Некоторые записи (CD-R/CD-RW диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это мо-
жет быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установка-
ми программ сжатия информации, качеством носителя (см. Примечание).
Примечание:
Для правильного воспроизведения диска соблюдайте следующие рекомендации:
— Соблюдайте скорость записи (1х-2х) при использовании CD-RW дисков со скоростью 1х-4х и 1х-8х.
— Не используйте CD-RW диск, который подвергался записи больше 5-ти раз.
CD-R/RW диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Juliet.
1. При озаглавливании МР3 файла убедитесь, что файл имеет расширение «.mp3 ».
2. Если файл записан не в формате МР3, но имеет расширение «.mp3 », то устройство не сможет
распознать текущий файл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, про-
изведенных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители ин-
формации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть свя-
зано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или
сессия записи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжа-
тия информации данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от
стандартных.
Необходимо помнить, что диски CD-RW используют другие физические принципы записи и хране-
ния цифровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому длительное использование дисков CD-
RW приводит к существенному увеличению нагрузки на считывающее устройство, уменьшению его
ресурса, и в конечном итоге – к увеличению числа ошибок считывания информации с диска.
Устройство:
Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753
Размер: 7,1 MB
Добавлено: 2014-10-21 15:27:54
Количество страниц: 80
Печатать инструкцию
Скачать
Как пользоваться?
Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753. Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753.
Для Вашего удобства
Если просмотр руководства Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
- Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753 на полном экране, используйте кнопку Полный экран.
- Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.
Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753 Руководство по эксплуатации
Печатная версия
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию. Вам не обязательно печатать всю инструкцию Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
Резюме
Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Kenwood COMPACT DISC DIGITAL AUDIO UD-753. Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.
Обновлено: 11.07.2023
Не регулируется звук у магнитолы? Смотри че надо делать.
Как найти + и — в китайской автомагнитоле видео
Магнитола Mystery MCD-598MPUC
Ремонт автомагнитолы MYSTERY Нет звука
Распиновка разъема магнитолы Mystery MMTD-9122S и Volkswagen DZVWD90BS18184
Прошивка USB Mystery
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Автомобильный CD.
Mcd-589mpu, Руководство по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобильный CD/МР3 ресивер
Съемная передняя панель
Совместимость с форматами CD-DA/MP3 & CD/CD-R/CD-RW
Электронный анти-шок повышенной эффективности
Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов
Повтор / Случайно / Сканирование
AM / FM / УКВ радиоприемник
Запоминание 24 станций
Автопоиск / Сканирование станций
Цифровой аудио процессор
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)
Выходная мощность 4 х 50 Вт
Цифровой энкодер для регулировки громкости
Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы
Полнофункциональный пульт ДУ
2-канальный линейный выход (RCA)
Воспроизведение записей с SD/MMC карт
Информация о дисках .
Информация о дисках . 3
Кнопки управления ресивером . 5
Порядок установки и извлечения ресивера . 8
Установка и снятие передней панели . 9
Основные операции . 11
Управление радиоприемником . 13
Управление CD проигрывателем . 15
Управление проигрыванием с карт MMC/SD и с USB устройства . 16
Управление МР3 проигрывателем . 18
Технические характеристики . 20
Возможные неполадки и способы их устранения . 21
Информация о дисках
Конденсация влаги
В дождливый день или в местах с большой
влажностью на линзах аппарата может кон-
денсироваться влага. Это может привести к
сбою в работе аппарата. В этом случае, из-
влеките диск и подождите в течение часа,
пока влага не испарится.
Обращение с дисками и их очистка
1. Загрязненные, запыленные, поцарапан-
ные и деформированные диски могут вы-
звать сбои при воспроизведении. Чтобы
звук во время воспроизведения был качест-
венным, обращайтесь с диском правильно.
Не касайтесь рабочей поверхности диска.
2. Не приклеивайте наклейки и не делайте
надписей на обеих сторонах диска.
3. Не храните диски в следующих местах:
в местах попадания прямых солнечных
лучей и рядом с отопителем автомобиля;
в загрязненных, запыленных местах, в
местах с высокой влажностью; на сиде-
ньях и приборной панели автомобиля.
4. Перед загрузкой диска, протрите диск от
центра к краям мягкой сухой тканью.
5. Не используйте для очистки дисков такие
растворители, как бензин, ацетон или
обычные чистящие средства.
Примечание:
Если вы не выполняете правил, указан-
ных ниже, то остатки клея будут пре-
пятствовать воспроизведению диска и
могут повредить его и аппарат.
Не используйте бывшие в употреблении
или взятые на прокат диски с липкой ра-
бочей поверхностью (например, липкие
остатки отклеенных этикеток, надписи на
поверхности или избытки клея).
Не используйте диски с надписями на ра-
бочей поверхности и остатками клея.
Не используйте диски со старыми этикет-
ками, которые начинают отклеиваться, ос-
тавляя липкий след на поверхности диска.
ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ
Информация о дисках
Не используйте диски с этикетками или на-
клейками на рабочей поверхности.
Не используйте диски нестандартной фор-
мы. Используйте только диски круглой
формы для воспроизведения в этом проиг-
рывателе. Использование дисков нестан-
дартной формы приводит в сбою работы
аппарата.
Типы воспроизводимых дисков
Compact Disc Digital Audio; Compact Disc
Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital
Audio Rewritable.
CD-R и CD-RW диски, которые не про-
шли финализацию процесса, не могут быть
воспроизведены. (Для более подробной
информации по финализации процесса об-
ращайтесь к инструкции программного обес-
печения к вашему CD-R/CD-RW диску или за-
писывающему CD-R/CD-RW устройству).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено
для воспроизведения исключительно
легальных записей, произведенных ус-
тановленными стандартными способа-
ми на стандартные оптические носители
информации.
Некоторые записи (диски) могут не вос-
производиться на данном устройстве.
Это может быть связано с некорректным
протоколом записи, способом записи,
параметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носи-
теля. Например: диск имеет структуру,
отличную от CDFS, или сессия записи
не была закрыта, или в соответствии с
параметрами и установками программ
сжатия информации данный диск пред-
назначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, имеет
оптические характеристики, отличные
от стандартных.
Compact Disc Digital Audio; Compact Disc Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital Audio
Rewritable.
CD-R и CD-RW диски, которые не прошли финализацию процесса, не могут быть воспроизведены. (Для
более подробной информации по финализации процесса обращайтесь к инструкции программного
обеспечения к вашему CD-R/CD-RW диску или записывающему CD-R/CD-RW устройству).
Некоторые записи (CD-R/CD-RW диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это мо-
жет быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установка-
ми программ сжатия информации, качеством носителя (см. Примечание).
Примечание:
Для правильного воспроизведения диска соблюдайте следующие рекомендации:
— Соблюдайте скорость записи (1х-2х) при использовании CD-RW дисков со скоростью 1х-4х и 1х-8х.
— Не используйте CD-RW диск, который подвергался записи больше 5-ти раз.
CD-R/RW диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Juliet.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, про-
изведенных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители ин-
формации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть свя-
зано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или
сессия записи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжа-
тия информации данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от
стандартных.
Необходимо помнить, что диски CD-RW используют другие физические принципы записи и хране-
ния цифровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому длительное использование дисков CD-
RW приводит к существенному увеличению нагрузки на считывающее устройство, уменьшению его
ресурса, и в конечном итоге – к увеличению числа ошибок считывания информации с диска.
Какие диски можно воспроизводить на данном
проигрывателе?
Аудио компакт-диски:
Компакт-диски формата CD-DA
CD-DA (Compact Disc Digital Audio) является стандартом
записи, используемом для аудио компакт-дисков.
CD-R/CD-RW, на котором записаны аудиоданные, сжатые
в формате ATRAC3*
ATRAC — это общий термин, используемый по отношению к технологиям
аудиокодека корпорации Sony ATRAC3, ATRAC3plus и ATRAC Advanced
Lossless**. Аудиокодеки ATRAC3 и ATRAC3plus обладающий высокой степень
сжатия с высоким качеством, и ATRAC Advanced Lossless**, обеспечивающий
сжатие без потерь, объединены для получения самых широких возможностей.
** Проигрыватель не поддерживает ATRAC Advanced Lossless.
Битовые скорости и частоты дискретизации, воспроизводимые данным
Битовые скорости
Частоты дискретизации
66/105/132 Кбит/сек 44,1 кГц
На данном проигрывателе может отображаться до 64 символов информации
(название композиции, название альбома, имя исполнителя и т.д.).
Диски CD-R/CD-RW, на которых записаны аудиоданные, сжатые
в формате MP3*
Битовые скорости и частоты дискретизации, воспроизводимые данным
проигрывателем, указаны ниже. Могут также воспроизводиться файлы
с переменной битовой скоростью (VBR).
Битовые скорости
Частоты дискретизации
Данный проигрыватель соответствует версии 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 формата тэга
ID3. Тэг ID3 является форматом для добавления определенной информации
(названия дорожки, названия альбома, имени исполнителя и т.п.) в файлы
MP3. На данном проигрывателе отображается до 64 символов тэга ID3.
Диски CD-Extra и Mix-Mode CD:
CD-R/CD-RW, на котором одновременно записаны данные в формате
CD-DA и в формате CD-ROM*
Если компакт-диск не воспроизводится, измените настройку “CD-EXTRA”
( стр. 27). После этого диск будет воспроизводиться.
Может также воспроизводиться ATRAC CD, на котором одновременно записаны
аудиоданные, сжатые в формате MP3, записанные не с помощью программы SonicStage.
С помощью SonicStage нельзя создать компакт-диск, на котором записаны
* Могут воспроизводиться только диски формата с расширением ISO 9660 Level 1/2 и Joliet.
CD/MP3-проигрыватель
Наиболее уязвимой частью любого CD/MP3-проигрывателя является его механическая часть, а точнее CD-механизм. Типичными явлениями при неисправностях, связанных с CD-механизмом являются срыв воспроизведения с компакт-диска, ошибки «ERROR» и «NO DISK», невозможность воспроизведения записи с дисков CD-RW, CD-R.
Немного теории о схемотехнике CD-проигрывателей, которая поможет при ремонте.
Система сервоуправления cd-проигрывателей построена таким образом, что к характеристикам двигателя, вращающего диск, не предъявляется жёстких требований и его конструкция проста. Именно поэтому в большинстве проигрывателей вы найдёте лишь простенький микромотор постоянного тока. К сожалению, качество таких приводов оставляет желать лучшего.
После того, как данные считаны с оптического диска, они поступают в буферную память (ОЗУ или по зарубежной терминологии RAM). Поэтому в дисковых проигрывателях нет такого явления как “тянучки” или медленное воспроизведение, как в кассетных плеерах и магнитофонах при неправильной регулировке скорости подачи магнитной ленты.
В первых моделях CD-проигрывателей применялась буферная память объёмом 2 кБайта, что считалось тогда минимальным требованием. Дальше – больше. Позднее стали применять память, объём которой во много раз превышал минимальный, который ограничивался 2 кБайтами. Это стало возможным, в связи с удешевлением микросхем памяти.
Увеличение ёмкости буферной памяти в дальнейшем позволило повысить устойчивость к механическим воздействиям CD/MP3-проигрывателей и реализовывать довольно специфические функции, об одной из которых будет упомянуто далее.
Рассмотрим ремонт CD/MP3-проигрывателя Hyundai H-1409. Дизайн у этого аппарата и впрямь космический – смахивает на летающую тарелку .
«Космический» дизайн проигрывателя Hyundai
Дефект данного плеера проявлялся через некоторое время, после начала воспроизведения музыки с компакт-диска. Воспроизведение резко обрывалось и восстанавливалось либо после повторного включения аппарата, либо вообще не восстанавливалось. В итоге воспроизведение с диска стало невозможным. Сбои стали проявляться настолько часто, что владелец решил сдать проигрыватель в ремонт.
При такой неисправности первым делом необходимо проверить, есть ли вращение диска. Если диск не крутиться с самого начала воспроизведения, то возможно неисправена микросхема управления микромотором вращения диска, по-другому — драйвер.
Плата контроллера CD-привода.
На фото видна микросхема-драйвер (AM5766FM), а также микросхема памяти и главный микроконтроллер управления.
Диагностика неисправности cd-проигрывателя Hyundai H-1409 осложнялась ещё и тем, что при воспроизведении характер вращения диска был довольно странным. Диск то резко набирал обороты, то останавливался. При этом воспроизведение звука не прекращалось.
Обычно, система сервоуправления автоматически регулирует обороты диска для того, чтобы скорость считывания информации с диска была линейна. Именно поэтому скорость вращения диска уменьшается, по мере удаления области считывания от внутренней области диска к внешнему краю. Также известно, что в режиме воспроизведения диск постоянно вращается и остановка диска может свидетельствовать о том, что неисправен двигатель вращения диска.
Но, как оказалось, в данной модели проигрывателя реализована особая система считывания с диска, обозначенная красноречивой надписью «Digital Readout» на корпусе прибора. Приближённый перевод надписи – «Цифровое считывание данных». Это натолкнуло на мысль о том, что на первый взгляд «нестандартное» вращение диска при воспроизведении является нормальным.
Благодаря использованию в данной модели проигрывателя буферной памяти большого объёма удаётся за короткое время считать данные, а затем приостановить вращение диска. Считанных данных, занесённых в буферную память, хватает для непрерывного воспроизведения звука в течение нескольких минут! При этом система сервоуправления останавливает диск.
Казалось бы, такая система управления способствует уменьшению износа двигателя вращения, так как он задействуется только на небольшой промежуток считывания данных. Но на практике частая остановка и последующий запуск двигателя приводит к порче микромотора.
Если не знать принципов работы cd-проигрывателей, то можно сделать ошибочный вывод о неисправности микросхемы драйвера и других узлов ремонтируемого прибора.
Устранение неисправности.
Чтобы убедиться в неисправности привода шпинделя, необходимо дождаться момента, когда диск остановиться, а воспроизведения долго не будет. Далее нужно чуть приоткрыть крышку отсека CD. Делать это нужно аккуратно, так как к крышке CD-отсека подсоединён датчик, при размыкании контактов которого воспроизведение полностью останавливается.
Далее с помощью узкой отвёртки или длинной деревянной зубочистки нужно легко подтолкнуть диск по направлению вращения. При этом контакт щёток, по которым подаётся питание на обмотки мотора, восстанавливается. Воспроизведение звука восстанавливается спустя несколько секунд.
Если мотор не заменять, то дефект со временем повторяется.
Неисправный двигатель шпинделя
Замена двигателя вращения диска.
Чтобы устранить неисправность необходимо заменить мотор вращения диска. Конечно, можно восстановить работоспособность неисправного мотора, но полагаться на его продолжительную работу после ремонта не стоит. Самым оптимальным решением будет полная замена привода шпинделя новым. Восстанавливать работоспособность микромотора целесообразно в том случае, если производиться ремонт собственного аппарата. При платном ремонте на заказ стоит заменять неисправную деталь на новую. Это значительно уменьшит риск рецидива – повторного возникновения дефекта.
Также прибегнуть к восстановлению микромотора можно в том случае, если не удаётся найти замену неисправному двигателю.
В упомянутом ранее MP3/CD-проигрывателе Hyundai H-1409 неисправный привод с маркировкой 24R18TRVB был заменён на аналогичный с маркировкой RF-310T-11400 (D/V 5,9).
В случае если не удаётся купить нужный двигатель для замены, то можно установить «бэушный». Такие двигатели (RF-310T-11400; RF-300F-12350 и им подобные) можно взять из лазерных приводов «убитых» dvd-плееров, если таковые у Вас есть. Правда, длина вала у моторов может быть другой.
Новый двигатель RF-310T-11400
Несмотря на кажущуюся простоту замены двигателя, следует учесть тот факт, что пластмассовый столик, на который устанавливается диск, может быть приклеен к валу двигателя. Чтобы его снять, нужно использовать растворитель либо приложить значительные усилия. Главное при этом не сломать и не деформировать пластмассовый столик. Устанавливать столик на новый двигатель необходимо с соблюдением высоты посадки.
Установка столика на вал мотора
Если установить столик без соблюдения первоначального расстояния, то впоследствии из-за нарушения фокусного расстояния до диска, MP3/CD-проигрыватель может не читать записанные диски CD-RW,CD-R, а также воспроизводить диски с ошибками и сбоями. Также аппарат может отказываться проигрывать диски MP3, а диски CD воспроизводить без сбоев. Данное правило стоит соблюдать и при ремонте DVD-плееров и других дисковых устройств.
Практика ремонта CD-проигрывателей показывает, что в основном причиной неработоспособности проигрывателя и сбоев при воспроизведении являются двигатели и микросхемы управления микромоторами – драйверы. Драйверы приводов выходят из строя из-за температурных перегрузок, неисправностей двигателей.
Порой при ремонте CD-проигрывателя приходиться заменять сразу и микросхему-драйвер и привод. Если заменять одну из этих деталей, то неисправность может повториться. Так при неисправном моторе возрастает нагрузка на микросхему, которая переходит в тяжёлый температурный режим и постепенно выходят из строя.
Поэтому, при замене микросхемы драйвера, рекомендуется заменять и двигатель вращения диска (привод шпинделя).
Рекомендации по ремонту оптических лазерных приводов
Дисковый привод DVD-проигрывателя
Лазерные дисководы получили широкое распространение в электронике. Любой DVD-проигрыватель, CD/MP3-магнитола, музыкальный центр имеют в своём составе лазерный привод.
В большинстве случаев в ремонт такие аппараты попадают как раз из-за поломки лазерных приводов.
Неисправности, вызванные поломкой лазерного привода довольно схожи, и сводятся к одному – лазерный диск либо не читается, либо происходит сбой воспроизведения музыки (CD/MP3) или видео (DVD).
Следует отметить, что срок службы лазерного диода, который есть в составе любого дискового аппарата, составляет в среднем 3-5 лет. Наивно думать, что DVD-плеер будет работать 10 и более лет! Загляните в инструкцию DVD-плеера…
Вообще первое, что необходимо спрашивать, когда Вам на ремонт приносят какой-либо дисковый аппарат – это сколько лет аппарату и как интенсивно им пользовались. Если ответом будет 3 и более лет, то вероятность того, что неисправен оптический блок резко возрастает. Как часто пользовались аппаратом тоже важно, ведь лазерный привод, это электронно-механическое устройство. Число миниатюрных двигателей в одном лазерном приводе наврядли будет меньше 2-3.
Первый из тройки – привод шпинделя. Он отвечает за раскрутку лазерного диска. Очень большое число неисправностей связано именно с ним. Вот пример.
Второй – привод оптического блока. Этот привод отвечает за позиционирование лазерной головки вдоль диска. Довольно редко выходит из строя.
Третий – привод загрузки/выгрузки (LOAD). Выгрузка и загрузка диска в дисковод. Неисправности этого двигателя довольно редки, и, как правило, легки при ремонте.
На практике в ходу такая неисправность. В основном у CD/MP3-автомагнитол.
Звук при воспроизведении частенько пропадает. Резко появляется и также пропадает. Присутствует “заикание”.
У DVD-плееров неисправность проявляется следующим образом.
Диск считывается очень долго, после чего на дисплее появляется надпись (ERROR или NO DISK). Возможно случайное “зависание” диска. Повторная установка диска решает проблему, и диск с записью воспроизводится нормально.
Причина такого “непонятного” поведения бывает связана не с неисправностью оптического лазерного блока, а с неисправностью привода шпинделя.
Дело в том, что двигатель шпинделя должен раскручиваться с определёнными оборотами. Число оборотов подстраивается системой обратной связи. Так что не надо думать, что диск крутится сам по себе. Подал 3 вольта на движок и всё! Нет! Частоту вращения диска регулирует сложная система корректировки. Если двигатель шпинделя неисправен, тогда даже система корректировки плохо справляется, и происходят сбои. Двигатель не выдаёт нужные обороты, “сбоит”.
Поэтому, если проявляется нижеописанная неисправность, не спешите заменять оптический лазерный блок!
Заменить привод шпинделя дешевле, чем покупка оптического лазерного блока. Можно временно заменить привод двигателем из другого аппарата или найти подходящий в запаснике.
Очень часто встречается неисправность у CD/MP3-магнитол с вертикальной установкой диска.
Диск раскручивается, но диск не загружается. Пишет ERROR или NO DISK.
Оптический лазерный блок боится пыли и грязи. Достаточно тонкого мелкодисперсного налёта пыли на верхней линзе, чтобы диск перестал считываться. Магнитолы с вертикальной установкой диска более уязвимы к пыли, загрузка диска происходит сверху и количество попадающей пыли возрастает.
Дисковые автомагнитолы в этом случае более защищены, у них щелевая загрузка диска.
Мелкодисперсный налёт пыли можно удалить с поверхности линзы лазерного блока обычной ватной палочкой или просто кусочком ваты. Смачивать вату чистящими средствами не надо, можно испортить линзу! Круговыми движениями проводим по поверхности линзы ватной палочкой 3-4 раза. Убеждаемя в отсутствии остатков крупной пыли на линзе и всё!
Нажимать на линзу не следует, она крепится на пружинящих проводках! По ним подаётся питание на электромагнит фокусировки. Они довольно крепкие, но при чрезмерном усилии и их можно повредить.
Нередки случаи, что после такой простой чистки работа прибора полностью восстанавливается.
Основная трудность в данной операции состоит в том, чтобы грамотно разобрать аппарат и добраться до лазерной головки. Сложнее всего это сделать у музыкальных центров с блоком загрузки на 3 диска или чейнджером (когда диски размещены в боксе — как тарелки в сушилке), а также у автомобильных CD/MP3-проигрывателей и DVD-плееров с щелевой загрузкой диска.
Поэтому на страницах сайта я разместил информацию и по разборке всевозможных CD-приводов:
Эти методики помогут, если нужно разобрать CD-привод, но нет опыта в данном деле.
Иногда чистка линзы не помогает. Причина в том, что внутри оптического блока есть призма, на неё тоже со временем оседат пыль. Разбирать оптический блок нет смысла. Лучше заменить блок целиком.
При ремонте электроники с неисправностями, явно указывающими на дефект лазерного привода, можно использовать следующие приёмы:
Проверить механическую часть лазерного привода на наличие заклинивания шестерёнок, каретки, исправности соединительных гибких шлейфов. Гибкие шлейфы лучше “прозвонить” мультиметром, а лучше проверить заменой. Очень часто шлейф «звонится» мультиметром как исправный, но поскольку при работе он изгибается, то плохой контакт вновь даёт о себе знать.
В DVD-плеерах самым «слабеньким» шлейфом является тот, который соединяет лазерную головку и основную плату. Его замена не редко устраняет неисправность с «зависанием» диска, плохой или долгой загрузкой диска, сбоями при воспроизведении.
Проверить есть ли свечение лазера. После установки диска, включается красный лазер (только у DVD) на несколько секунд. В этот момент, необходимо смотря сбоку проконтролировать наличие свечения. Помните! Лазер вреден для здоровья! Прямое попадание лазерного луча в глаза чревато потерей зрения. Будьте осторожны!
Произвести чистку линзы оптического блока. Как это сделать, уже было рассказано.
Визуально проследить загрузку диска, его раскрутку. Произвести замену привода шпинделя методом подстановки.
По возможности заменить, хотя бы временно, для проверки, лазерный оптический блок. Вот здесь рассказано о том, как быстро заменить лазер в DVD.
Кроме лазера могут быть и другие причины неисправности. Об основных неисправностях DVD-плееров я уже рассказывал.
Тема ремонта дисковых аппаратов довольно обширна, здесь приведены лишь некоторые рекомендации и советы. Для более глубокого понимания работы лазерных дисковых проигрывателей не будет лишним ознакомиться с общими принципами работы таких приборов. Думаю, книга “CD-проигрыватели. Схемотехника” Авраменко Ю.Ф., будет очень полезна для понимания работы дисковых устройств.
Читайте также:
- Пропуски воспламенения во 2 цилиндре нива
- Шумоизоляция фольксваген тигуан 2
- Кто из водителей нарушил правила стоянки
- Подкапотное пространство ниссан блюберд силфи
- Ауди а4 дым из выхлопной трубы
руководство по эксплуАтАции
SCD-200
Автомобильный CD/MP3 Pесивер
ОснОвные ОсОбеннОсти
•
Съемная передняя панель
•
Совместимость с форматами CD-DA/MP3/WMA
•
Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW
•
Электронный анти-шок повышенной эффективности
•
Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов
•
Повтор / Случайно / Сканирование
•
AM / FM / УКВ радиоприемник
•
Запоминание 30 станций
•
Автопоиск / Сканирование станций
•
Цифровой аудио процессор
•
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)
•
Выходная мощность 4 х 50 Вт
•
Цифровой энкодер для регулировки громкости
•
Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы
•
2-канальный линейный выход (RCA)
•
Аудио вход на передней панели
•
Разъем ISO-типа
2
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
содЕРЖаНиЕ
Порядок установки и извлечения проигрывателя …………………………………………………… 3
Установка и снятие передней панели ………………………………………………………………………. 5
Подсоединения ……………………………………………………………………………………………………… 6
Передняя панель ……………………………………………………………………………………………………. 7
Основные операции ……………………………………………………………………………………………….. 8
Управление радиоприемником ………………………………………………………………………………. 9
Управление CD/МР3/WMA воспроизведением ………………………………………………………… 10
Управление дополнительным источником воспроизведения ………………………………….. 12
Информация о дисках …………………………………………………………………………………………….. 12
Возможные неполадки и способы их устранения …………………………………………………….. 14
Технические характеристики …………………………………………………………………………………… 15
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛе-
ЧениЯ ПРОиГРывАтеЛЯ
— Перед началом подключения убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоянного тока с минусом на корпусе.
— Отключите «–» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.
— Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой. Неправильное подсоединение может вывести из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить электрическую систему автомобиля.
— Перед тем, как окончательно установить ресивер, подключите электропроводку временно и убедитесь, что аппарат и вся аудио система работают должным образом.
— Для правильной установки используйте только комплектующие, поставляемые с аппаратом. Использование других комплектующих может повлечь за собой неисправность.
— Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для установки необходимо просверлить отверстия или произвести другие изменения в автомобиле.
— Установите ресивер, таким образом, чтобы он не мешал водителю и не повредил пассажира в случае внезапной остановки.
— Угол наклона передней стороны ресивера не должен превышать 30º.
— Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя, а так же в запыленных и загрязненных местах и местах с сильной вибрацией.
ПОРЯДОК УстАнОвКи АППАРАтА
Существуют 2 метода установки: Стандартный монтаж на передней панели и установка с помощью кронштейнов.
ВАЖНО:
На верхней части устройства закреплены 2 болта для защиты CD механизма во время транспортировки. Перед установкой оборудования в автомобиль снимите эти болты.
ФРОнтАЛьный мОнтАж (метОД 1)
Для правильной установки устройства отсек приборной панели должен соответствовать следующим размерам:
Перед началом установки устройства проверьте правильность всех подсоединений.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.
2. Отсоедините провода и антенну (если она использовалась для пробного включения).
3. Нажмите кнопку на передней панели и извлеките съемную панель (см. раздел Установка и снятие передней панели).
4. Снимите обрамление.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях передней панели. Извлеките ресивер из монтажной рамы.
3
4
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
1) Крепежный болт
2) Металлическая скоба
3) Пружинная шайба
4) Гайка
5) Шайба
6) Винт (5х25мм)
10. Подсоедините провод к «-» клемме автомобильного аккумулятора. Установите обрамление и переднюю панель (см. раздел Установка и снятие передней панели).
1) Монтажная рама
2) Ключи
3) Обрамление
4) Передняя панель
6. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите наиболее подходящие.
ПОРЯДОК иЗвЛеЧениЯ АППАРАтА
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.
2. Снимите металлическую скобу с задней стенки устройства (если ранее устанавливалась).
3. Нажмите кнопку снятия передней панели.
4. Аккуратно снимите обрамление, потянув его на себя.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях передней панели. Извлеките ресивер из рамки, потянув его на себя.
1) Отвертка
2) Язычки
3) Монтажная рама
4) Приборная панель
7. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и динамиков, другие провода и кабели, разъем антенны
8. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до щелчка фиксаторов, следя при этом за положением подключенных проводов, чтобы случайно не повредить их.
9. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи металлической скобы, как показано на рисунке. При необходимости изогните её.
тыЛОвОй мОнтАж (метОД 2)
Данный метод установки аппарата применим для автомобилей марки Nissan, Toyota. Используйте отверстия, отмеченные соответствующими буквами Т и N, чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.
1) Вид сбоку. Расположение отверстий.
2) Кронштейны
3) Винт
4) Приборная панель
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
Выберите позицию, при которой винтовые отверстия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и винтовые отверстия приемника (отмеченные соответствующими буквами названия марки машины «T» – Toyota или
«N»– Nissan) совпадут, и закрепите проигрыватель при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой стороны.
Примечание:
Обрамление, монтажная рама и металлическая скоба не используются при этом методе установки.
УстАнОвКА ПеРеДней ПАнеЛи
УстАнОвКА и снЯтие ПеРеДней
ПАнеЛи
Для того, чтобы установить переднюю панель, вставьте панель в корпус ресивера, как показано на рисунке (сначала вставьте левую сторону панели в пазы передней части корпуса, а затем, до фиксации правую сторону панели), и убедитесь в том, что панель установлена правильно. Если передняя панель установлена неправильно, некоторые кнопки не будут работать или появятся сбои в работе дисплея.
снЯтие ПеРеДней ПАнеЛи
1. Для снятия передней панели нажмите кнопку .
2. Снимите переднюю панель, как показано на рисунке ниже.
Меры предосторожности:
1. Не бросайте переднюю панель.
2. При снятии/установки передней панели не нажимайте на ЖК-экран или на кнопки управления.
3. Не касайтесь контактов на тыльной стороне передней панели и на головном устройстве. Это может стать причиной плохого контакта.
4. При загрязнении контактов протрите их чистой сухой тканью.
5. Не подвергайте переднюю панель воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей.
6. Для очистки поверхности передней панели не используйте сильные чистящие средства (например, бензин, растворитель или средство от насекомых).
7. Не пытайтесь разобрать переднюю панель.
3. Храните переднюю панель в футляре.
5
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
ПОДсОеДинениЯ
1. Часть А
2. Часть В
3. Предохранитель (5 А)
4. Аудиовыход
(Красный – правый аудиоканал, Белый – левый аудиоканал)
5. Разъем для антенны
6. Задний левый громкоговоритель
((+) -Зеленый, (-) — Зеленый/Черный)
7. Передний левый громкоговоритель
((+) — Белый, (-) — Белый/Черный)
8. Передний правый громкоговоритель
((+) -Серый, (-) — Серый/Черный)
9. Задний правый громкоговоритель
((+) -Фиолетовый, (-) — Фиолетовый/Черный)
10. Масса
(-) (Черный)
11. Зажигание
(+) (Красный)
12. Питание антенны/К усилителю
(Синий/Красный)
13. Аккумулятор
(+) (Желтый)
6
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
ПеРеДнЯЯ ПАнеЛь
КнОПКи нА ПеРеДней ПАнеЛи
ПеРеДнЯЯ ЧАсть КОРПУсА (ПОсЛе снЯтиЯ ПеРеДней ПАнеЛи)
1. Кнопка выбора режима работы проигрывателя
2. Ручка регулировки уровня громкости / кнопка выбора аудио настроек
3. Окно для загрузки диска
4. Кнопка извлечения диска
5. ЖК-дисплей
6. Кнопка для снятия передней панели
7. Кнопка автоматической настройки на станции / сканирования настроенных станций / выбор трека
8. Кнопка включения (выключения) питания аппарата
9. Кнопка вывода на дисплей информации
10. Кнопка ручной настройки на станции / перехода к последующему треку
11. Кнопка ручной настройки на станции / перехода к предыдущему треку
12. Кнопка переключения предустановленных настроек тембра
13. Кнопка выбора принимаемого диапазона
14. Кнопка мгновенного выключения звука
15. Кнопка начала воспроизведения /временной приостановки воспроизведения /переключения на сохраненную радиостанцию №1
16. Кнопка включения сканированного воспроизведения диска /переключения на сохраненную радиостанцию №2
17. Кнопка включения режима повторного воспроизведения /переключения на сохраненную радиостанцию №3
18. Кнопка воспроизведения в произвольном порядке
/переключения на сохраненную радиостанцию №4
19. Кнопка выбора предыдущей директории / переключения на сохраненную радиостанцию №5
20. Кнопка выбора последующей директории / переключения на сохраненную станцию №6
21. Разъем для подключения дополнительного источника воспроизведения
22. Кнопка инициализации системы
7
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
ОснОвные ОПеРАЦии
включение/выключение проигрывателя
Нажмите кнопку включения/выключения (8), чтобы включить или выключить устройство.
снятие передней панели
Нажмите кнопку снятия передней панели (6), чтобы отсоединить переднюю панель.
Регулировка громкости/настройка звука
Коротко нажмите на кнопку ручки регулировки громкости (2), чтобы выбрать необходимую настройку звука.
При каждом очередном нажатии кнопки ручки (2) параметры для настройки звука будут доступны в следующем порядке:
BAS > TRE > BAL >FAD>VOL>
(bass) (treble) (balance) (fader) (volume)
BASS
– регулировка тембра низких частот
TRE
– регулировка тембра высоких частот
BAL
– регулировка баланса между правыми и левыми динамиками
FAD
– регулировка баланса между передними и задними динамиками
VOL
– регулировка уровня громкости
После выбора необходимого параметра вращением ручки регулятора громкости (2) по часовой стрелке или против часовой стрелки, можно произвести его настройку, т.е. изменять характеристики звука.
Примечание:
Все параметры доступны для регулировки в режиме EQ OFF , если выбран любой другой режим эквалайзера (кнопкой EQ (18)) то выбор и настройка некоторых параметров может быть недоступной.
сколько секунд, установка параметра не производится, то аппарат выйдет из состояния настройки автоматически.
информация на экране
Нажмите кнопку DSP (9), чтобы изменить информацию, отображаемую на экране.
В режиме радиоприемника:
CT -> FREQ>
В режиме CD/ MP-3:
CT -> N TRACK/TIME>
CT
– текущее время
FREQ
– частота приема
N TRACK/TIME>
– номер воспроизводимого трека и время воспроизведения
После нажатия кнопки, текущее время будет отображаться в течение нескольких секунд, а затем снова будет отображение основной информации в зависимости от режима.
В режиме MP-3 будет дополнительно отображение ID-3 информации.
Настройка часов
Нажмите кнопку DSP (9) для отображения на экране часов. После удержания нажатой кнопки (9) начнут мигать значения часов. Коротким нажатием кнопки (2) можно выбрать значение часов или минут и сделать необходимые установки поворотом ручки регулятора громкости
(2). Если несколько секунд установка параметра не производится, то аппарат выйдет из состояния настройки автоматически.
выбор предустановленных настроек тембра
Коротко нажмите кнопку EQ (12), чтобы включить режим эквалайзер и выбрать необходимую характеристику тембра. При каждом очередном нажатии кнопки предустановленные настройки тембра изменяются в следующем порядке:
CLASSIC –> POP -> ROCK –> EQ OFF ->
включение тонкомпенсации
Нажмите и удерживайте кнопку VOL (2) в течение нескольких секунд, чтобы зайти в меню настроек и коротким нажатием выбрать настройку «LOUD». После выбора параметра поворотом ручки регулятора VOL (2) выберите положение “ON”– тонкомпенсация включена или “OFF” — тонкомпенсация выключена. Если не-
8
Мгновенное выключение звука
Нажмите на кнопку MUTE (14) для мгновенного выключения (блокировки) звука. Поверните ручку регулятора (2) или нажмите эту кнопку еще раз, чтобы вернуться к предыдущему уровню звучания (блокировка снимается).
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200 подключение внешнего источника
К устройству можно подключить дополнительный источник звука (например портативный аудио-плеер).
Разъем для подключения внешнего источника (21) находится на передней панели. После подключения нажмите кнопку MODE (1) и выберите в качестве источника воспроизведения AUX.
Жк дисплей
На ЖК дисплее отображается текущая частота вещания и включенные функции.
поиск станций
Коротко нажмите кнопку
O
(10) или кнопку
P
(11), чтобы активировать функцию автоматической настройки на первую принятую радиостанцию. При удержании нажатой одной из этих кнопок в течение нескольких секунд на экране появится надпись «MANUAL» и система перейдет в режим ручной настройки на станции. Если после этого кнопки управления не будут задействованы в течение нескольких секунд, система вернется в автоматический режим поиска станций и на экране появится надпись «AUTO».
инициализация системы
Для инициализации системы нажмите кнопку RESET
(23) шариковой ручкой или заостренным металлическим предметом. Инициализацию системы необходимо выполнить в следующих случаях:
— после выполнения всех подсоединений;
— если кнопки управления не функционируют;
— если ресивер работает некорректно.
Примечание:
После нажатия кнопки RESET (23) протрите контакты разъема на съемной и передней панели при помощи мягкой ткани, пропитанной изопропиловым спиртом.
После протирки перед установкой панели дайте возможность (около 40 минут) контактам разъема высохнуть от влаги.
автоматическая настройка на станции/сканирование настроенных станций
— Автоматическая настройка на станции:
Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS SCH (7) в течение нескольких секунд. После этого приемник автоматически настроится на частоты 6 наиболее сильных станций в выбранном волновом диапазоне и запомнит их. Эта функция выполняется в каждом волновом диапазоне. После окончания автоматического запоминания станций приемник остановит режим сканирования станций.
— Сканирование радиостанций, записанных в память приемника:
Коротко нажмите кнопку AS/PS SCH (7) для включения сканирования станций, записанных в память текущего волнового диапазона. Каждая станция будет включена для прослушивания на несколько секунд.
УПРАвЛение
РАДиОПРиемниКОм
выбор режима работы радио
Нажмите кнопку MODE (1), чтобы выбрать режим работы Радио, при этом на дисплее отобразится режим радио, ранее запомненный диапазон и частота принимаемой радиостанции.
выбор радиостанций из памяти, запись в память
Коротко нажмите на кнопку с цифрой М1 — М6
(15-20) для выбора одной из ранее сохраненных в памяти станций.
Для записи текущей станции в память под выбранным номером удерживайте эту кнопку (одну из кнопок М1 —
М6 (15-20)) в течение нескольких секунд (до звукового сигнала).
выбор диапазона вещания
В режиме радио короткое нажатие на кнопку BAND (13) позволяет делать выбор диапазона приема в порядке:
-> FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2
9
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
УПРАвЛение CD/MP3/WMA вОсПРОиЗвеДением
ся в случайном порядке. Для выключения режима воспроизведения звуковых дорожек в произвольном порядке, нажмите кнопку RDM (18) еще раз.
выбор режима работы CD/МР3 проигрывателя
1. Если компакт-диск не установлен в окне для загрузки диска:
Установите компакт-диск в окно для загрузки диска этикеткой вверх.
Устройство автоматически загрузит диск и начнет его воспроизведение.
2. Если компакт-диск уже установлен в окне для загрузки диска, коротко нажимайте на кнопку MODE (1) для выбора режима работы CD/МР3.
извлечение диска
Нажмите кнопку
Q
(4), чтобы остановить воспроизведение и извлечь диск из окна для загрузки диска (3).
выбор папки МР3 диска
Нажмите кнопку DIR – (19)/DIR + (20), чтобы выбрать предыдущую/последующую директорию. Если в содержании MP3 диска нет директорий, то данная функция недоступна.
выбор трека
Нажмите на кнопку
O
(11) или на кнопку
P
(10), чтобы выбрать предыдущий или последующий трек. Номер трека будет отображаться на дисплее.
Нажмите и удерживайте кнопки
O
/
P
для ускоренной перемотки в обратном/прямом направлении. Для возобновления воспроизведения, отпустите эту кнопку.
поиск треков с помощью кнопки AS/PS (SCH)
Кнопка AS/PS (SCH) (7) – это кнопка режима поиска по названию при управлении MP3 воспроизведением. Она используется для выбора одного из следующих цифровых режимов:
«TRK SCH» (поиск трека) => «FILE SCH» (поиск папки (директории) или имени файла) => «DIR SCH» (поиск в корневой папке/директории).
временная приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку
DU
(15) для приостановки воспроизведения. Для продолжения воспроизведения, нажмите эту кнопку еще раз.
сканирование звуковых дорожек
Нажмите кнопку INT (16). После этого начнется обзорное воспроизведение каждой звуковой дорожки диска
(прослушивание первых нескольких секунд). Для выключения режима сканирования звуковых дорожек, нажмите кнопку INT (16) еще раз.
поиск трека
Нажмите кнопку AS/PS (SCH) (7) один раз. На цифровом аудио диске будет включен режим поиска трека — “ TRK
SCH ”. Устройство позволяет вести поиск трека с помощью следующих кнопок:
M1-M6 (15-20), P O (11, 10), BAND (13), DSP (9)
Если введено три символа, устройство начнет поиск трека сразу. Если же введен один или два символа, в течение нескольких секунд устройство будет ожидать нажатия на кнопку VOL (2), после этого устройство начнет автоматически искать трек.
повтор звуковой дорожки
Во время воспроизведения нажмите кнопку RPT (17) для непрерывного повторного воспроизведения текущей звуковой дорожки. Для выключения режима повтора нажмите кнопку RPT (17) еще раз.
поиск папки (директории) или имени файла
Нажмите кнопку AS/PS (SCH) (7) для выбора режим поиска директории или имени файла – “DIR SCH”, .“ FILE SCH
”.
Устройство ищет файлы и директории, которые имеют тот же символ, что и введенный пользователем при нажатии на одну из соответствующих кнопок (см. Таблицу 1).
воспроизведение звуковых дорожек в произвольном порядке
Во время воспроизведения нажмите кнопку RDM (18), и все звуковые дорожки на диске будут воспроизводить-
Порядок действий при поиске файла или папки (директории):
— Используйте соответствующие кнопки, чтобы выбрать
10
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
буквы от A до Z, пробел, цифры от 0 до 9, _, -, +
— Выдержка паузы перед нажатием кнопок используемых для формирования названия/ имени автоматически подтверждает ввод последнего символа.
— Нажмите на кнопку ручки регулятора громкости (2), чтобы начать поиск названия.
— В случае, если выбранное название является именем папки (директории), экран покажет (‘ ‘), затем
— Нажмите кнопку ручки регулятора громкости (2) для начала воспроизведения.
— Повторите вышеописанные действия, если выбранное вами название тоже является папкой (директорией).
поиск в корневой папке (директории)
Нажмите кнопку AS/DS (SCH) (7) три раза. Устройство переключится в режим поиска файла или директории
(папки) в корневой папке. На дисплее отобразятся все доступные директории и файлы. Нажмите кнопку ручки регулятора громкости (2) для подтверждения выбора. Если выбранное название является файлом (записью музыки), начнется ее воспроизведение. Если выбранное название является именем папки (директории), экран покажет (‘ ‘), тогда перейдите в эту директорию и продолжите поиск.
Функции кнопок в режиме поиска (Таблица 1)
AS/PS
BAND
M1
Выбор режима
S, T, U, 7
A, B, C, 1
M2
M3
D, E, F, 2
G, H, I, 3
M4
M5
M6
O
J, K, L, 4
M, N, O, 5/ Предыдущая директория
P, Q, R, 6/ Следующая директория
V, W, X, 8
P
Y, Z, пробел, 9
Ручка регулировки громкости
(нажатие)
Подтверждение
DSP
Ручка регулировки громкости
(прокрутка)
_,-,+,0
Выбор букв/цифр A, B~8, 9, 0
поиск в текущей папке (директории)
Нажмите кнопку AS/PS (SCH) (7) четыре раза. Устройство переключится в режим поиска файла или директории в текущей папке. Вращая ручку регулятора громкости (2) можно вести просмотр содержимого. Имя текущей папки (директории) будет отображаться в течение секунды. Также будет отображаться имя выбранного файла. Выбранный файл можно воспроизвести, нажав на кнопку ручки регулятора громкости (2).
вывод информации на дисплей
Нажмите на кнопку DSP (9), чтобы вывести на дисплей такую информацию, как: часы; ID3 TAG (если эта функция доступна: название песни, название папки (директории), имя исполнителя и другая информация…) (только для версии с функцией MP3 ID3).
управление воспроизведением дисков с записями смешанного типа (только для версии, с поддержкой чтения дисков с записями смешанного типа)
Данное устройство может воспроизводить диск, который содержит как CD, так и MP3 файлы.
После установки диска в окно для загрузки диска, сначала устройство начнет воспроизведение CD треков.
Управление воспроизведением CD треков описано выше.
Если вы желаете начать воспроизведение MP3 файлов, то нажмите кнопку М5 (19) или М6 (20), устройство начнет поиск MP3 файлов, а затем начнет их воспроизведение. Управление воспроизведением MP3 файлов описано выше.
Для возврата к режиму воспроизведения CD-треков, несколько раз нажмите на кнопку М5 (19) или М6 (20) чтобы перейти к последней/первой папке (то есть пере-
11
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
йдите в первую или последнюю папку (директорию)), снова нажмите на кнопку М5 (19) или М6 (20), устройство начнет поиск CD треков, а затем их воспроизведение.
Таким образом, вы можете попеременно выбирать для воспроизведения CD треки и MP3 файлы с дисков с записями смешанного типа.
обращение с CD-R/RW дисками:
1. Данный проигрыватель воспроизводит следующие диски:
УПРАвЛение ДОПОЛнитеЛьным истОЧниКОм вОсПРОиЗвеДениЯ
На данном устройстве на передней панели расположен разъем для подсоединения дополнительного источника воспроизведения (21). После подсоединения дополнительного источника воспроизведения нажмите кнопку MODE (1), чтобы выбрать режим AUX.
R eW rita ble
Compact Disc Digital Audio; Compact Disc Digital Audio
Recordable; Compact Disc Digital Audio Rewritable.
2. CD-R и CD-RW диски, которые не прошли финализацию процесса, не могут быть воспроизведены. (Для более подробной информации обращайтесь к инструкции программного обеспечения используемого для записи или записывающему CD-R/CD-RW – устройству).
3. Некоторые записи (CD-R/CD-RW диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ сжатия информации, качеством носителя
(см. Примечание)
инФОРмАЦиЯ О ДисКАХ
1. Не используйте диски нестандартной формы. Используйте только диски круглой формы для воспроизведения в этом проигрывателе. Использование дисков нестандартной формы приводит к сбою работы аппарата.
2. Не приклеивайте наклейки и не делайте надписей на обеих сторонах диска. Не загружайте в аппарат диски с пачкающими веществами на поверхности
(чернила, клей и т.п.).
3. Загрязненные или деформированные диски могут вызвать сбои при воспроизведении.
4. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей или горячего воздуха.
5. Загрязненные диски протирайте мягкой тканью от центра к краям.
6. Не используйте для ухода за дисками растворители или антистатические распылители.
Примечание:
Для правильного воспроизведения диска соблюдайте следующие рекомендации:
1. Соблюдайте скорость записи 1х-2х при использовании CD-RW дисков со скоростью
1х-4х.
2. Соблюдайте скорость записи 1х-2х при использовании CD-R дисков со скоростью 1х-8х.
3. Не используйте CD-RW диск, который подвергался записи больше 5-ти раз.
12
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, произведенных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжатия информации данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого типа, или диск, на который произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от стандартных.
Необходимо помнить, что диски CD-RW используют другие физические принципы записи и хранения цифровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому длительное использование дисков CD-RW приводит к существенному увеличению нагрузки на считывающее устройство, уменьшению его ресурса, и в конечном итоге – к увеличению числа ошибок считывания информации с диска.
обращение с MP3 дисками
1. MP3 диски должны соответствовать стандарту
ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Joliet.
2. При формировании названия MP3 файла используйте стандартные символы латинского алфавита и убедитесь, что файл имеет расширение «.mp3».
3. Если файл записан не в формате MP3, но имеет расширение «.mp3», то устройство не сможет распознать текущий файл.
13
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
вОЗмОжные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ
Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если неполадки не устраняются, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Неисправность причина способ устранения приемник не функционирует
Невозможно загрузить/извлечь диск
Не включен ключ зажигания
Перегорел предохранитель
Другой CD диск уже в проигрывателе
Диск установлен этикеткой вниз
Диск сильно загрязнен или испорчен
Температура в салоне автомобиля очень высокая
Конденсация влаги
Если аппарат подключен в соответствии с инструкциями, включите зажигание в позицию
«АСС»
Замените предохранитель
Извлеките диск из проигрывателя, затем вставьте новый
Установите диск этикеткой вверх
Протрите диск или вставьте новый
Произведите охлаждение салона автомобиля
Выключите проигрыватель и включите через час
Уровень громкости звука стоит на минимуме Увеличьте громкость
Неправильно выполнены соединения Проверьте правильность соединений
Нет звука
Включена блокировка звука MUTE
перерывы в звучании кнопки не функционируют
Угол установки более 30°
Диск сильно загрязнен или испорчен
Встроенный микрокомпьютер дает сбой
Передняя панель плохо закреплена
Разблокируйте звук, повторно нажав кнопку
MUTE
Установите проигрыватель под углом менее 30°
Протрите диск или вставьте новый
Нажмите кнопку RESET.
Закрепите переднюю панель правильно.
Плохой (окислился) контакт в разъеме на передней панели
Протрите контакты разъема при помощи мягкой ткани, пропитанной изопропиловым спиртом.
Радио не работает автоматический поиск программ не работает
Отсоединен кабель антенны
Сигнал станции слишком слабый
Убедитесь в правильном присоединении антенны
Используйте ручную настройку
14
Руководство по эксплуатации
•
SCD-200
теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи
Общие ХАРАКтеРистиКи
Напряжение питания: …………………………………………….Постоянный ток 12 B (на корпусе «–»)
Габаритные размеры:……………………………………………………… 178 (Ш) х 160 (Г) х 50 (В) мм
Регулировка тембра:
— Для низких частот ………………………………………………………………. 10 дБ при 100 Гц
— Для высоких частот …………………………………………………………….. 10 дБ при 10 кГц
Максимальная выходная мощность: …………………………………………………………4 х 50 Вт
Потребляемый ток: ……………………………………………………………………….5 А (макс.)
Диапазон рабочих температур: ………………………………………………………..от 0˚С до +40˚С
CD-ПРОиГРывАтеЛь
Отношение сигнал/шум: ……………………………………………………………………..>55 дБ
Разделение стерео каналов: ………………………………………………………………….>45 дБ
Диапазон частот: ………………………………………………………………………40 Гц – 18 кГц
РАДиОПРиемниК
FM/укв
Диапазон частот: ……………………………………………………………. FM1/ FM2 87,5 – 108 МГц
Промежуточная частота: ……………………………………………………………………10,7 МГц
Чувствительность: ……………………………………………………….. не хуже 4 мкВ (c/ш=30 дБ)
Разделение стерео каналов: ………………………………………………………………….>25 дБ
св
Диапазон частот: ……………………………………………………………………….522-1620 кГц
Промежуточная частота: …………………………………………………………………….450 кГц
Чувствительность: ………………………………………………………………..36 дБ (с/ш=20 дБ)
Примечание:
дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления
производитель: импортер:
15
список сЕРвисНЫХ цЕНтРов
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ
Ⱥɛɚɤɚɧ
Ⱥɥɦɚɬɵ
Ⱥɪɡɚɦɚɫ
Ⱥɪɦɚɜɢɪ
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ
Ȼɚɪɧɚɭɥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ
Ȼɪɹɧɫɤ
Ȼɪɹɧɫɤ ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɨɪɨɧɟɠ
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɂɜɚɧɨɜɨ ɂɠɟɜɫɤ ɂɠɟɜɫɤ ɂɪɤɭɬɫɤ
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ
Ʉɚɡɚɧɶ
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ
Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ
Ʉɢɪɨɜ
Ʉɢɪɨɜ
Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ
ɈɈɈ «Ȼɚɥɚɬɨɧ»
«ɌȼɄɈɆ» ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ
Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ.
ȺɇɌɗɄ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ
Ʉɭɪɫɤ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ.
ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ ɋɢɧɚɬɪɚ ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
ɈɈɈ «Ɏɨɥɢɭɦ» Ʌɢɩɟɰɤ
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ
Ɇɢɧɫɤ
Ɇɨɫɤɜɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ
Ɍɟɯɧɢɤ ISE
Ⱥɡɚɪɢɭɫ
ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ
ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ ɍɥɶɬɪɚ
Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ
«BEST-ɋɟɪɜɢɫ» ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ
«ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ» ɋɨɧɢɤɨ ɗɤɪɚɧ
ȻɂȽ
ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ
Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ
ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ.
ɈɈɈ «12 ȼɨɥɶɬ» ȼɟɝɚ ɗɤɪɚɧ
Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ
Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ
Ɏɨɪɟɬ
Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ
ɈɈɈ «Ⱦɢɨɞ»
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ
Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ
Ⱥɜɬɨɪɚɣ
Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ.
ɋɟɥɟɧɚ
«ɈɈɈ ɌɄɌ» ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ
Ⱥɥɶɤɨɪ
Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96
CAR-audio (8512) 35-19-09
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73″Ȼ» ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107
ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02
CAR-audio (3852) 33-66-08 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113 ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)
(4232) 459-443, 459-465
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. «ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ» ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4
Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94
Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(343) 213-95-16
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61
Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ) ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1
ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393
ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25
CAR-audio (843) 277-40-04/20
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ) ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56
Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72
Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
16
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ
Ɍɚɦɛɨɜ
Ɍɜɟɪɶ
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ
Ɍɨɦɫɤ
Ɍɭɥɚ
Ɍɸɦɟɧɶ ɍɥɚɧ ɍɞɷ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɮɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɑɢɬɚ ɒɚɪɵɩɨɜɨ əɤɭɬɫɤ əɪɨɫɥɚɜɥɶ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ
Ɉɛɧɢɧɫɤ
Ɉɦɫɤ
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ
Ɉɪɺɥ
Ɉɪɫɤ ɉɟɧɡɚ ɉɟɪɦɶ ɉɟɪɦɶ ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ
Ɋɨɫɬɨɜ ɧɚ Ⱦɨɧɭ
Ɋɨɫɬɨɜ ɧɚ Ⱦɨɧɭ
Ɋɹɡɚɧɶ
Ɋɹɡɚɧɶ
ɊȺɒ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ
ɈɈɈ ɗɥɶ —
Ⱥɫɬɚ —
«
Ɏɟɧɢɤɫ
ɌɂɄɈ ɋɟɪɜɢɫ ɋɟɪɜɢɫ
Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ
Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ ɋɟɪɜɢɫ
—
ɫɟɪɜɢɫ ɫɟɪɜɢɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ
«
Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ
ɊɌȼ ɋɟɪɜɢɫ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ
ɈɈɈ » ɉɨɢɫɤ ɋɟɪɜɢɫ «
Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ
Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ
Ɍɭɪɢɫɬ
Ɉɪɛɢɬɚ ɋɟɪɜɢɫ ɗɤɫɩɪɟɫɫ ɋɟɪɜɢɫ
ɈɈɈ » ɉɚɪɬɢɹ ɋɟɪɜɢɫ —
Ȼɚɥɬɢɤ » ɋɚɪ ɫɟɪɜɢɫ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ , ɞ . 56
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ . Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ , ɞ . 10/1
CAR-audio,
CAR-audio,
CAR-audio,
Ȼɵɬɨɜɚɹ
Ȼɵɬɨɜɚɹ
Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ ɬɟɯ ɬɟɯ
, Hi-Fi
, Hi-Fi
, Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɯ ɬɟɯ
. (48439) 613-73 644-14 5-
(34551) 7-46-31
. (3532) 77-67-64 ɝ .
ɂɲɢɦ
Ɉɛɧɢɧɫɤ , ɩɥ . Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ .1 Ʉɚɥɭɝɚ , ɭɥ . ɇɢɤɨɥɨ —
Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ , ɞ . 65 ɭɥ . Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ .
ɂɲɢɦ , ɭɥ .
Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ ɞ .183
ɭɥ . Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ .16
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɥ .332-688 ɫɚɪɵɣ
460065 ɭɥ . ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ . 8 Ɇɚɪɬɚ , ɞ . 25
, ɞ . 208
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3537) 213-666 ɭɥ . Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ , ɞ . 50
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ . Ɇɢɪɫɤɚɹ , ɞ . 17
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (342) 220-08-48
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (342) 290-500, 290-512
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8793) 36-59-68
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (863) 255-20-17/18/19
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (863) 247-14-41 ɭɥ ɭɥ ɍɥ ɭɥ ɭɥ
.
.
.
.
Ɇɢɪɚ
. 50
, ɥɟɬ ɞ .55
Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ ,
Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ
,
. 27 ɞ .60
Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ , ɞ . 228
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4912) 21-02-19 ɭɥ . ɇɨɜɚɹ ɞ . 51Ƚ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4912) 76-01-56, 75-27-07,
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (846) 262-62-62 ɭɥ . ɑɤɚɥɨɜɚ , ɞ . 38 ɭɥ . Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ , ɞ . 137
, ɞ .1
ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ
Ɍɟɯɧɨ ɋɟɪɜɢɫ
Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ
» ɌɊɐ ȼɟɝɚ » ȼɟɝɚ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (846) 228-72-18
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (812) 374-21-16 (17)
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8452) 51-00-99
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8184) 58-72-21 (81842)
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8652) 55-17-48
CAR-audio (8652) 39-55-30 ɍɥ ɭɥ ɩɪ
.
—
. ɬ
Ƚɚɝɚɪɢɧɚ ɉɢɪɨɝɨɜɚ
,
Ʉɭɥɚɤɨɜɚ ɞ
, ɞ .12;
.37 ɞ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ . Ƚɚɪɚɠɧɚɹ , 25 ɭɥ . ɨɮɢɫ
. 24
Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
11 ɞ .1
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8634) 65-10-58
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4752) 73-94-01 ɭɥ . XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ , ɞ . 52 ɭɥ . ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ , ɞ . 51, ɤɨɪ . 1 ɭɥ . ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ .7
ɭɥ ɭɥ .
. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
Ʉɢɤɜɢɞɡɟ , ɞ . 69
, ɞ . 193 ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɀɢɝɭɥɢ
Ɏɨɤɭɫ
Ƚɚɪɚɧɬ
Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ .
ɘ .
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4822) 35-35-30 ɭɥ . ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ , ɞ . 24
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8482) 20-32-42
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8482) 40-17-28, 33-86-17,
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3822) 49-15-80 ɭɥ .
Ʉɭɥɢɛɢɧɚ , ɞ .6
ɚ , ɨɮ .15
ɭɥ . Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ .
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68 ɚ .
ɩɪ ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ , ɞ . 1
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4872) 355-399.
ɭɥ .H.
Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ .28
ɉɭɥɶɫɚɪ ɋɥɚɜɢɹ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ
Ɇɚɫɬɟɪ
Ɍɟɯ ɉɪɨ
Ɍ .
ɉ .
ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ
Ʉɨɧɬɭɪ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3452) 20-82-65; 28-08-56;
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8422) 45-59-49 ɭɥ .
Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ , ɞ .169, ɭɥ . ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ , ɞ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045 ɩɪ ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ , 5
CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ , ɞ . 35, » Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ «
.6
CAR-audio,
CAR-audio,
Ȼɵɬɨɜɚɹ
Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ ɬɟɯ
, Hi-Fi
, Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɯ
. (347) 252-46-97, 252-13-57
. (4212) 457-010 (011) ɭɥ . Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ . 36 ɩɪ . ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ , 59; ɩɪ . Ɉɤɬɹɛɪɹ , 25; ɭɥ .
Ƚɚɮɭɪɢ , 4; ɭɥ . Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ , ɞ . 43 ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (351) 2-608-778 ɭɥ . Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ , ɞ . 13
Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ
Ⱥɪɯɢɦɟɞ
Ⱥɧɤɨɪ Ɇɚɫɬɟɪ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ ȼɂɊɌ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (351) 772-72-05
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8202) 57-19-99
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3022) 36-47-01
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (39153) 2-68-31 ɝ ɭɥ ɭɥ
.
2
.
. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ
Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ ɑɢɬɚ , ɭɥ . ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ ,
, ɞ ɞ . 7
Ⱥɧɨɯɢɧɚ
.1,
, ɚ ɞ
, ɞ
. 10 ɨɮɢɫ
.8
ɛ
136
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4112) 335-157 ɭɥ .
Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ , ɞ .1/1 ɬ .335157
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ . ɋɜɨɛɨɞɵ , ɞ . 91
17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях снижения опасности возгорания
или поражения электрическим током не
подвергайте устройство воздействию дождя
или влаги.
Для уменьшения вероятности пожара не
закрывайте вентиляционные отверстия аппарата
газетами, скатертями, шторами и т.п. Кроме того, не
ставьте на аппарат горящие свечи.
Во избежание возникновения пожара и поражения
электрически током не подвергайте аппарат
воздействию случайных капель и брызг и не ставьте
на него предметы, наполненные жидкостями,
например вазы.
Так как кабель питания используется для
отключения аппарата от электрической розетки,
следует подключать его к легкодоступной
электрической розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы аппарата
немедленно отключите его от электрической
розетки.
Пока аппарат подключен к источнику
переменного тока, на него по-прежнему подается
электропитание, даже если сам аппарат выключен.
Не устанавливайте аппарат в тесном пространстве,
например на книжной полке или в стенном шкафу.
Не допускайте чрезмерного нагревания батарей
(в батарейном блоке или в аппарате): избегайте
длительного воздействия прямых солнечных лучей
и не оставляйте батареи вблизи открытого огня и
других источников тепла.
Табличка с названием модели и важная
информация о безопасности расположены на
нижней панели.
Сильное звуковое давление из наушников и
головных телефонов может привести к потере
слуха.
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe
обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми
отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий
пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого
и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя
yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти
к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy
для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния
по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx
мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы.
Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции
о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy
cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.
Утилизация использованных
элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый
с устройством, нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных металлов
менее 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только
в специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания
из устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa
только для обоpyдовaния,
пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe
дeйcтвyют диpeктивы EC
Пpоизводитeлeм дaнного ycтpойcтвa являeтcя
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-
ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным
представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия
является компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь
по адресам, указанным в соответствующих
документах.
Примечание относительно
дисков DualDiscs
DualDisc – это двусторонний диск, на одной
стороне которого записан материал в формате
DVD, a нa другой стороне – ayдиоматериалы.
Однако поскольку сторона с ayдиоматериалами
не отвечает требованиям стандарта Compact Disc
(CD), воспроизведение на этом устройстве не
гарантируется.
Музыкальные диски,
закодированные с помощью
технологий защиты авторских
прав
Этот продукт предназначен для воспроизведения
дисков, отвечающих требованиям стандарта
Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании выпускают
различные музыкальные диски, закодированные
с помощью технологий защиты авторских прав.
Помните, что среди данных дисков встречаются
такие, которые не отвечают требованиям стандарта
CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного
устройства.
CFD-S05
Кассетная магнитола c пpоигpывaтелем компaкт-
диcков
Сделано в Китае
2
к настенной розетке
1
к разъему AC IN
Источники питания
Подключите кабель питания переменного тока
или вставьте шесть батарей R14 (размер С, не прилагаются)
в батарейный отсек
.
Примечания
Батареи следует заменять, когда потускнеет индикатор OPR/BATT
или устройство перестанет работать.
Замените все батареи новыми. Перед заменой батарей обязательно извлеките из устройства компакт-диск.
Для работы от батарей отключите от устройства кабель питания переменного тока.
Примечание для клиентов в Европе
Устройство автоматически отключается через 30 минут, если не выполнялись никакие операции после
воспроизведения или записи для CD, TAPE или AUDIO IN.
Размеры
Прибл. 365 мм × 134 мм × 230 мм (ш/в/г)
(включая выступающие части)
Масса
Прибл. 2,7 кг (включая батареи)
Прилагаемые принадлежности
Кабель питания переменного тока (1)
Конструкция и характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Дополнительные принадлежности
Наушники серии Sony MDR
Меры предосторожности
Диски, которые МОЖНО воспроизводить на этом
устройстве
Аудио компакт-диски
Компакт-диски CD-R/CD-RW (файлы CD-DA*)
* CD-DA – это сокращение от Compact Disc Digital Audio
– компакт-диск цифрового аудио. Это стандарт записи,
используемый для аудио компакт-дисков.
Диски, которые НЕЛЬЗЯ воспроизводить на этом
устройстве
Компакт-диски CD-R/CD-RW, записанные в формате,
отличающемся от формата музыкальных компакт-дисков
Компакт-диски CD-R/CD-RW с плохим качеством записи,
поцарапанные или грязные CD-R/CD-RW, либо CD-R/CD-RW,
записанные на несовместимом устройстве
Компакт-диски CD-R/CD-RW, запись на которые была
произведена некорректно
Примечания о дисках
Перед воспроизведением протрите
компакт-диск тканью для очистки.
Протирайте компакт-диск в
направлении от центра к краям. При
появлении на поверхности компакт-
диска царапин, грязи или отпечатков
пальцев могут возникать ошибки при
воспроизведении.
Запрещается использовать растворители, например бензин,
разбавители, имеющиеся в продаже средства для чистки или
антистатический аэрозоль, предназначенный для виниловых
пластинок.
Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого
солнечного света или источников тепла, например
трубопроводов горячего воздуха. Не оставляйте диски в
автомобиле, находящемся на освещенном солнцем месте
(температура внутри автомобиля может быть весьма
высокой).
Не наклеивайте на компакт-диски бумагу или этикетки, не
царапайте поверхность.
После воспроизведения храните компакт-диск в
предназначенном для него футляре.
Безопасность
В блоке проигрывателя компакт-дисков используется вредное
для глаз лазерное излучение. Не пытайтесь вскрывать корпус
самостоятельно. В случае необходимости обращайтесь за
помощью только к квалифицированным специалистам.
В случае попадания внутрь устройства твердых предметов
или жидкости отсоедините устройство от сети. Перед
последующим использованием устройство должен проверить
квалифицированный специалист.
Блок проигрывателя компакт-дисков
Система
Цифровая аудиосистема для компакт-дисков
Характеристики лазерного диода
Излучение: Непрерывное
Выходная мощность лазера: Менее 44,6 мкВт
(Это значение измерено на расстоянии около 200 мм от поверхности
линзы объектива оптического блока считывания при апертуре 7 мм.)
Количество каналов
2
Амплитудно-частотная характеристика
20 Гц — 20 000 Гц +1/–2 дБ
Низкочастотная и высокочастотная детонация
Ниже предела измерений
Блок радиоприемника
Диапазон частот
FM: 87,5 МГц — 108 МГц
AM: 531 кГц — 1 602 кГц
Антенны
Для FM-диапазона: Телескопическая антенна
Для AM-диапазона: Внутренняя ферритовая антенна
Блок кассетного магнитофона
Система записи
4 дорожки, 2 канала, стерео
Продолжительность быстрой перемотки
Прибл. 150 c (ceк.) при использовании кассеты Sony C- 60
Амплитудно-частотная характеристика
TYPE I (normal): 80 Гц — 10 000 Гц
Технические характеристики
Общие сведения
Динамик
Широкополосный: диаметр 8 см, 4
, конического типа (2)
Выходы
Гнездо для подключения наушников (стереофоническое мини-
гнездо): для наушников с сопротивлением 16
— 32
Вход
Гнездо AUDIO IN (стереофоническое мини-гнездо)
Выходная мощность
1,7 Вт + 1,7 Вт (при 4
, нелинейные искажения 10%)
Требования к источнику питания
Кассетный магнитофон с радиоприемником и проигрывателем
компакт-дисков:
230 В переменного тока, 50 Гц
9 В постоянного тока, 6 батарей R14 (размер C)
Потребляемая мощность
13 Вт переменного тока
Продолжительность работы батареи
Для кассетного магнитофона с радиоприемником и проигрывателем
компакт-дисков:
Запись FM
Sony R14P: прибл. 4,5 ч
Щелочная Sony LR14: прибл. 19 ч
Воспроизведение кассет
Sony R14P: прибл. 2,5 ч
Щелочная Sony LR14: прибл. 13 ч
Воспроизведение компакт-дисков
Sony R14P: прибл. 1 ч
Щелочная Sony LR14: прибл. 8 ч
Запрещается воспроизводить на этом устройстве диски
нестандартной формы, например в форме сердца, квадрата,
звезды. Это может привести к повреждению устройства. Не
используйте такие диски.
Источники электропитания
При работе от сети используйте только прилагаемый кабель
питания переменного тока.
Если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени, отключите его от электрической
розетки.
Если работа от батарей не планируется, извлеките их из
устройства во избежание утечки электролита или коррозии.
Место установки
Не оставляйте устройство вблизи источников тепла, в местах
воздействия прямого солнечного света или скопления пыли, в
местах, где возможно механическое повреждение устройства,
а также в автомобиле, освещаемом прямым солнечным
светом.
Не размещайте устройство на наклонной или неустойчивой
поверхности.
Не помещайте ничего ближе 10 мм от боковых панелей
корпуса устройства. Для нормальной работы устройства и
продления его срока службы вентиляционные отверстия
устройства должны быть свободны.
В акустической системе устройства используются мощные
магниты. Не кладите кредитные карточки с магнитным кодом
или часы с пружинным механизмом вблизи устройства.
Эксплуатация
При перемещении устройства непосредственно из холодного
в теплое место, а также при нахождении устройства в
помещении с очень высокой влажностью на линзах в
блоке проигрывателя компакт-дисков может образоваться
конденсат. При этом устройство не будет работать
надлежащим образом. В этом случае извлеките компакт-диск
и подождите около часа, пока влага не испарится.
Если устройство длительное время не использовалось, перед
установкой кассеты переведите его в режим воспроизведения
и дайте прогреться в течение нескольких минут.
Примечания о кассетах
Для предотвращения
случайной записи удалите
предохранительный лепесток
на кассете со стороны A или B.
Если необходимо выполнить
повторную запись на эту
кассету, заклейте отверстие с
удаленным лепестком клейкой
лентой.
Лепесток для стороны B
Cторона A
Лепесток для стороны A
Не рекомендуется использовать кассеты
продолжительностью более 90 минут, кроме случаев,
когда необходима длительная непрерывная запись или
воспроизведение.
Чистка корпуса
Очищайте корпус, панель и элементы управления мягкой
тканью, слегка увлажненной мягким моющим средством.
Не пользуйтесь абразивными подушечками, чистящими
порошками или растворителями, такими как спирт или бензин.
С любыми вопросами или проблемами, связанными с
устройством, обращайтесь к ближайшему дилеру компании
Sony.
2
до електричної розетки
1
до гнізда AC IN
Технічні характеристики
Програвач компакт-дисків (CD)
Система
Цифрова аудіосистема з можливістю відтворення компакт-дисків
Властивості лазерного діода
Тривалість випромінювання: Постійне
Потужність лазера: Менше за 44,6 мкВт
(Це значення потужності виміряне на відстані
приблизно 200 мм від поверхні лінзи
оптичного блока зчитування з діафрагмою 7 мм.)
Кількість каналів
2
Частотна характеристика
20 Гц — 20000 Гц +1/–2 дБ
Коефіцієнт детонації
Нижче межі вимірювання
Радіоприймач
Частотний діапазон
FM: 87,5 МГц — 108 МГц
AM: 531 кГц — 1602 кГц
Антени
FM: Телескопічна антена
AM: Вбудована феритова антена
Касетний програвач
Система запису
2-канальна стереосистема, 4 доріжки
Тривалість швидкого перемотування
Прибл. 150 с для касети Sony C-60
Частотна характеристика
ТИП I (норм.): 80 Гц — 10000 Гц
Джерела живлення
Під’єднайте кабель змінного струму
або вставте шість батарей R14 (розмір C) (продаються окремо) у
батарейний відсік
.
Примітки
Заміняйте батареї, коли індикатор OPR/BATT
згасає, або пристрій перестає працювати.
Заміняйте усі батареї на нові. Перед тим як заміняти батареї, не забудьте вийняти компакт-диск із пристрою.
Аби використовувати пристрій у режимі живлення від батарей, потрібно від’єднати від нього кабель змінного струму.
Примітка для споживачів із Європи
Якщо протягом 30 хвилин після відтворення або запису у режимах CD, TAPE або AUDIO IN не активовано
жодної функції пристрою, пристрій автоматично вимикається.
Розміри
Приблизно 365 мм × 134 мм × 230 мм (ш/в/г)
(разом із елементами, що виступають)
Вага
Прибл. 2,7 кг (разом із батареями)
Приладдя, що додається
Кабель змінного струму (1)
Конструкція й технічні характеристики можуть бути змінені без
попереднього повідомлення.
Додаткове приладдя
Навушники Sony серії MDR
Застереження
Диски, які пристрій МОЖЕ відтворювати
Аудіокомпакт-диски
Диски CD-R/CD-RW (CD-DA*)
* CD-DA — це скорочення від Compact Disc Digital Audio
(цифровий аудіокомпакт-диск). Це стандарт запису для
аудіокомпакт-дисків.
Диски, які пристрій НЕ МОЖЕ відтворювати
Диски CD-R/CD-RW, записані в іншому форматі, ніж формат
музичних компакт-дисків
Диски CD-R/CD-RW із поганою якістю запису, подряпані,
забруднені або записані за допомогою несумісного записуючого
пристрою
Диски CD-R/CD-RW, не закриті для запису належним чином
Примітки щодо дисків
Перед початком відтворення
почистіть компакт-диск тканиною для
чищення. Витирайте компакт-диск від
центру до країв. Якщо на компакт-
диску є подряпина, бруд чи відбитки
пальців, може виникнути проблема на
рівні зчитування.
Не використовуйте розчинники, такі як бензин, розріджувач,
комерційно доступні засоби для чищення або антистатичні
аерозолі, призначені для вінілових платівок.
Оберігайте компакт-диски від дії прямих сонячних променів
чи джерел тепла, наприклад, труб із гарячим повітрям; не
залишайте компакт-диски в автомобілі у сонячну погоду,
оскільки температура повітря в автомобілі може бути досить
високою.
Не наклеюйте на компакт-диски наклейки чи етикетки. Не
дряпайте поверхню компакт-дисків.
Після відтворення кладіть компакт-диск у футляр для
зберігання.
Безпека
Лазерний промінь, що використовується у програвачі
компакт-дисків, шкідливий для очей — не намагайтеся
відкрити корпус. З питань обслуговування звертайтеся лише
до кваліфікованих спеціалістів.
Якщо у пристрій випадково потрапить твердий предмет
чи рідина, від’єднайте пристрій від мережі та зверніться
до кваліфікованого спеціаліста перед тим, як знову
використовувати пристрій.
У цьому пристрої не можна відтворювати диски нестандартної
форми (наприклад, у формі серця, квадрата, зірки). Такі
спроби можуть пошкодити пристрій. Не використовуйте такі
диски.
Загальні характеристики
Гучномовці
Повнодіапазонні, діаметр 8 см, 4
, конусного типу (2)
Виходи
Роз’єм для навушників (мініатюрний стереороз’єм):
Для навушників із повним опором 16
— 32
Вхід
Роз’єм AUDIO IN (мініатютрий стереороз’єм)
Потужність
1,7 Вт + 1,7 Вт (за 4
, нелінійне спотворення 10%)
Вимоги до живлення
Для касетної CD-магнітоли:
230 В змінного струму, 50 Гц
9 В постійного струму, 6 батарей R14 (розмір C)
Споживання електроенергії
змінний струм, 13 Вт
Ресурс батареї
Для касетної CD-магнітоли:
Запис із приймача у діапазоні FM
Sony R14P: прибл. 4,5 год.
Лужні батареї Sony LR14: прибл. 19 год.
Відтворення касет
Sony R14P: прибл. 2,5 год.
Лужні батареї Sony LR14: прибл. 13 год.
Відтворення компакт-дисків
Sony R14P: прибл. 1 год.
Лужні батареї Sony LR14: прибл. 8 год.
Джерела живлення
Для забезпечення живлення пристрою від електромережі
використовуйте лише той шнур живлення змінного струму,
який надається у комплекті. Не використовуйте інші типи
шнурів.
Якщо пристрій не буде використовуватися протягом
тривалого часу, витягніть штепсель кабелю живлення з
розетки.
Якщо батареї не використовуються, витягніть їх із пристрою;
витікання рідини з батарей та корозія можуть пошкодити
пристрій.
Розташування
Не залишайте пристрій біля джерел тепла, в автомобілі чи
інших місцях під прямим сонячним світлом, а також у надто
запилених місцях; не піддавайте пристрій динамічному
впливові.
Не встановлюйте пристрій на похилій чи нестійкій поверхні.
Не кладіть будь-які предмети в межах 10 мм від стінки
корпуса. Для забезпечення належного функціонування
й збільшення терміну служби компонентів пристрою
вентиляційні отвори пристрою повинні бути відкритими.
У гучномовцях знаходяться потужні магніти; не кладіть
персональні кредитні картки з магнітним кодом чи механічні
годинники біля пристрою, щоб не пошкодити їх.
Використання
Якщо пристрій перенесли безпосередньо з холоду у тепле
місце або встановили у дуже вологому приміщенні, на лінзі
всередині програвача компакт-дисків може конденсуватися
волога. Якщо таке станеться, пристрій не зможе працювати
належним чином. У такому випадку вийміть компакт-диск і
почекайте протягом години, щоб волога випарувалася.
Якщо пристрій не використовувався протягом тривалого часу,
ввімкніть режим відтворення й зачекайте кілька хвилин, щоб
пристрій розігрівся, перед тим як вставляти касету.
Примітки щодо касет
Зламайте запобіжний язичок
для сторони A чи B касети
для запобігання випадковому
запису. Якщо ви маєте намір
перезаписувати касету,
заклейте отвір від язичка
клейкою стрічкою.
Язичок для сторони B
Сторона A
Язичок для сторони A
Не рекомендовано використовувати касети з часом
відтворення понад 90 хвилин, окрім як для тривалого
неперервного запису чи відтворення.
Чищення корпусу
Чистіть корпус, панель та засоби керування м’якою
тканиною, ледь зволоженою м’яким засобом для чищення. Не
використовуйте жодних абразивних подушечок, порошків для
чищення чи таких розчинників, як спирт чи бензин.
Для вирішення питань чи проблем, які стосуються пристрою,
звертайтеся до найближчого дилера Sony.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик пожежі або ураження
електричним струмом, бережіть цей
пристрій від дощу або вологи.
Щоб зменшити загрозу займання, не закривайте
вентиляційні отвори апарата газетами,
скатертинами, занавісками тощо. Також не кладіть
на апарат запалені свічки.
Щоб зменшити ризик ураження електричним
струмом, запобігайте потраплянню на прилад
крапель або бризок рідини та не ставте на прилад
контейнери, наповнені рідиною (наприклад, вази з
водою).
Оскільки для від’єднання пристрою від джерела
живлення використовується штепсель шнура
живлення, підключіть пристрій до легкодоступної
розетки змінного струму. У разі виявлення
неполадок у роботі пристрою негайно від’єднайте
штепсель шнура живлення від розетки змінного
струму.
Навіть коли живлення на пристрої вимкнено, він не
буде повністю відключений від електромережі, поки
штепсель шнура живлення підключений до стінної
розетки.
Не розміщуйте пристрій у закритому місці,
наприклад у книжковій або вбудованій шафі.
Не піддавайте елементи живлення (комплект
елементів живлення або змінні батарейки) впливові
надмірного тепла, зокрема сонячного проміння,
вогню тощо протягом тривалого часу.
Пластинка з технічними характеристиками та
важливою інформацією щодо безпеки знаходиться
на нижній панелі пристрою.
Надмірний звуковий тиск із навушників може
спричинити втрату слуху.
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському союзі
та інших європейських країнах із
системами роздільного збирання сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що
цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.
Замість цього його потрібно здати до відповідного
приймального пункту для вторинної обробки
електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви
допоможете запобігти негативним наслідкам для
навколишнього середовища та людського здоров‘я,
до яких могла б призвести неправильна утилізація
цього виробу. Вторинна переробка матеріалів
допоможе зберегти природні ресурси. Щоб
отримати докладнішу інформацію щодо вторинної
переробки цього виробу, зверніться до місцевих
органів влади, до служби утилізації побутових
відходів або до магазину, де було придбано цей
виріб.
Пepepобкa викоpиcтaниx eлeмeнтів
живлeння (диpeктивa діє y мeжax
кpaїн Євpопeйcького Cоюзy тa іншиx
кpaїн Євpопи зі cиcтeмaми
pоздільного збоpy відxодів)
Дaний знaк нa eлeмeнті живлeння aбо
yпaковці ознaчaє, що eлeмeнт живлeння, який
викоpиcтовyєтьcя для pоботи цього пpиcтpою, нe
можнa yтилізyвaти paзом з іншими побyтовими
відxодaми.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,
наводиться відповідне позначення хімічного
елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Зaбeзпeчивши нaлeжнy пepepобкy викоpиcтaниx
eлeмeнтів живлeння, ви допоможeтe зaпобігти
потeнційно нeгaтивним нacлідкaм впливy нa
зовнішнє cepeдовищe тa людcькe здоpов’я, які
cпpичиняютьcя нeвідповідною пepepобкою
eлeмeнтів живлeння. Bтоpиннa пepepобкa
мaтepіaлів cпpияє збepeжeнню пpиpодниx pecypcів.
Пpи pоботі пpиcтpоїв, для якиx із мeтою бeзпeки,
виконaння якиx-нeбyдь дій aбо збepeжeння
нaявниx y пaм’яті пpиcтpоїв дaниx нeобxіднa подaчa
поcтійного живлeння від вбyдовaного eлeмeнтa
живлeння, зaмінy тaкого eлeмeнтa живлeння вapто
pобити тільки в yповновaжeниx cepвіcниx цeнтpax.
Для пpaвильної пepepобки викоpиcтaниx eлeмeнтів
живлeння піcля зaкінчeння тepмінy їx cлyжби,
здaвaйтe їx y відповідний пyнкт збоpy eлeктpонного
й eлeктpичного облaднaння.
Cтоcовно викоpиcтaння іншиx eлeмeнтів живлeння
дивітьcя інфоpмaцію в pозділі, y якомy дaні
інcтpyкції з бeзпeчного витягнeння eлeмeнтів
живлeння із пpиcтpою. Здaвaйтe викоpиcтaні
eлeмeнти живлeння y відповідні пyнкт збоpy й
пepepобки викоpиcтaниx eлeмeнтів живлeння.
Для одepжaння більш доклaдної інфоpмaції
пpо втоpиннy пepepобкy дaного виpобy aбо
викоpиcтaного eлeмeнтa живлeння, бyдь лacкa,
звepтaйтecь до оpгaнy міcцeвої aдмініcтpaції,
cлyжби збоpy побyтовиx відxодів aбо до мaгaзинy, в
якомy ви пpидбaли виpіб.
Примітка для клієнтів: ця
інформація стосується тільки
обладнання, реалізованого в
країнах, в яких діють директиви ЄС
Виробник цього продукту: Sony Corporation,
адреса: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
(Японія). Уповноважений представник із питань
електромагнітної сумісності (EMC) та безпеки
товарiв: Sony Deutschland GmbH, адреса: Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З
питань сервісного або гарантійного обслуговування
звертайтеся за адресами, вказаними в окремих
документах, які стосуються сервісного або
гарантійного обслуговування.
Примітка щодо дисків типу
DualDisc
DualDisc — це двосторонній диск, на одній стороні
якого записаний матеріал у форматі DVD, а на іншій
— цифровий аудіоматеріал. Однак, оскільки формат
сторони для запису аудіоматеріалу не відповідає
стандарту компакт-дисків (CD), ми не гарантуємо,
що аудіодані відтворюватимуться належним чином
на цьому пристрої.
Музичні диски, закодовані з
використанням технологій
захисту авторських прав
Цей виріб призначений для відтворення дисків,
які відповідають стандарту компакт-дисків (CD).
Останнім часом деякі компанії пропонують
різноманітні музичні диски, закодовані з
використанням технологій захисту авторських прав.
Слід пам’ятати, що серед цих дисків можуть бути
такі, що не відповідають стандарту компакт-дисків
(CD) та можуть не відтворюватись цим виробом.
4-174-579-
42
(1)
Инструкция по эксплуатации
RU
CFD-S05
Інcтpyкції з eкcплyaтaції
UA
©2010 Sony Corporation
Printed in China
CD Radio Cassette-Corder
4-174-579-
42
(1)
CFD-S05
Інcтpyкції з eкcплyaтaції
UA
©2010 Sony Corporation
Printed in China
CD Radio Cassette-Corder