Compact etalon водонагреватель инструкция по эксплуатации

 ОТМЕТКА О ПОДКЛЮЧЕНИИ
Название монтажной организации
Лицензия № № телефона:
Дата установки Гарантия на установку
Ф.И.О. Мастера Подпись, печать
Настоящим подтверждаю, что прибор введен в эксплуатацию, работает исправно,
с правилами техники безопасности H эксплуатации ознакомлен,
Поднись владельца
ОТМЕТКИ О ГАРАНТИЙНОМ И СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
Характер неисправности
Выполненный ремонт
Мастер гарантийного обслуживания:
Ф.И. Подпись
Дата Штамп:
Характер неисправности
Выполненный ремонт
Мастер гарантийного обслуживания:
Ф.И. Подпись
Дата Штамп:
AR 27
®
M q HOGAA CEPUA E TALON Compact
Ч
Ea
E
паспорт и инструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение электреводонагревателя новой серии ETALON Compact
- это современный прибор европейского качества, созданный © соблюдением положений
чемедународных стандартов, обеспечивающих его надежную и безопасную эксплуатации, высокие
потребительские свойства и современный дизанн. Высокое качество электроводонагревателя
новой серин ЕТАРОМ Сотрас! соствететвует требованиям ГОСТ ОР УГО 41-99, ГОСТ Р
МОМ 6033 5-2-35-2000 1 nodmeepycoaemea сертификатам Госстандарта Россни.
Настоящая инструкция распространяется на модели ETALON Compact (cepaa ME).
Наименование модели приобретённого Вами водонагревателя указано в разлеле "Гарантийные
обязательства" (подраздел "Отметка о продаже") и идентификационной табличке на корпусе
прибора. Просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию»,
|. НАЗНАЧЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эпектроводонагреватель (ЭВН) новой серии ЕТАЕОМ Сотраст бытовой автоматический
предназначен для снабжения потребителей горячей водой из централизованных н автономных
систем водоснабжения € давлением до 0,6 МПа.
ЭВН является нагревателем накопительного типа с открытым выходом, что обеспечивает
минимальное давление (близкое к нулю) в водяном баке и защищает его корпус от разрушения
при нагреве воды и повышении давления в магистрали. ЭВН используется для бытовых H
гигиенических целей в квартирах, домах, коттеджах, офисах и т.д. Технические характеристики
ЭВН приведены в таблице 1.
Таблица 1.
Емкость Л 10 15 | 30
Напряжение В 220 + 10% 220+ 10% 220 + 10%
Электрическая мощность Вт 2300 | 2300 2500
Давление воды бар 0 0) | 1
2. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
2.1. ЭВН состоит из накопительного бака, электроблока и смеснтеля, закрытых крышкой
(см. рис. 1.2.3).
2.1.1. Бак предназначен для хранения нагретой воды и выполнен из специального полимерного
материала, обеспечивающего его пластичность и механическую прочность.
Высокие санитарные и экологические свойства полимера гарантируют его гигиеническую
безопасность и способность к вторичной переработке,
2.1.2. Электроблок ЭВН состоит из термоэлектронагревателя (ТЭН) и термостата,
смонтированных на общем фланце. Режимы работы ГЭНа (включение-выключение) инди цируются
пилотной лампой, размещённой на крышке прибора. ГЭН прибора управляется термостатом н
за минимальное время осуществляет эффективный нагрев воды. По достижении максимальной
температуры 75°С ТЭН выключается и переходит в режим автоматического её поддержания на
заданном термостатом уровне:
Примечание: термоствт прибора снабжён дополнительным температурным выключателем,
который мгновенно отключает подачу напрямеения на ТЭН при повышении температуры свыше
83°C. BB рабочее состояние термостат можно вернуть путём нажатия (0 щелчка)
на кнопку возврата, расположенную на термостате. Механический принцип ре-старта прибора
KETTE LEN OCT I) CEFOMOCHOCHEA как Оля него СОС, КОВ ля ПОЛЕ Я fever, офиса)
MH случае TEE TAT TEN HOLT ZEN.
Установку температуры можно менять, поворачивая отвёрткой винт на термостате через
специальный лючок в крышке прибора, Снижение температуры нагрева производится поворотом
винта по часовой стрелке,
2.1.3. Смеситель (6) обеспечивает заполнение бака холодной водой н разбор горячей воды
комфортной для потребителя температуры, Проток регулируется перемещением [зучки смесителя
от себя / на себя. Температура воды регулируется поворотом ручки по/протнв часовой стрелке.
2.1.9. Крышка (5) ЭВН закрывает узел смесителя ин электроблока. На нижней части крышки
имеется специальный лючок для возможности регулировки термостата. Также на крышке
расположен выключатель (2} и пилотная лампа (1).
2.1.5. Соединение ЭВН с водопроводной сетью производится с помощью стандартной
гибкой сантехнической подводки (14) (в комплект поставки неё входит) через патрубок входа
холодной воды (3) с калнброванным фитингом (А), Калибреованный фитинг обеспечивает защиту
прибора от избыточного давления. Трубка холодной воды имеет внутри бака специальную
конструкции», предохраняющую ТЭН прибора от падения уровня воды в баке ниже нагревателя
в случае прекрашения подачи сё из водопроводной сети и последующего самопроизвольного
слива остатков из бака в магистраль. В этом елучае ТЭН прибора всегда остаётся покрытым
водой и будет защищен от перегрева и выхода из строя.
Патрубок разбора горячей воды (4) соединяется со шлангом душевой насадки (9), нли
изливом {12} (в зависимости от модели ЭВН) через предохранительный клапан (13), который
являстся элементом зашиты ЭВН от превышения давления в системе разбора воды. Засорение
отверстий душевой насадки нли ошибочная установка вентиля на выходном патрубке ЭВН (при
неверном монтаже) может вызвать увеличение давления в баке, которое будет немедленно
снижено посредством предохранительного клапана.
2.2. Комплект поставки водонагревателя :
- электроводонагреватель — | шт.
- предохранительный клапан — | шт.
- калиброванный фитинг — 2 шт,
- паспорт и инструкция — | шт.
- кабель электрический с вилкой — | шт.
- душевая насадка со шлангом или излив — | шт.
- настенный кронштейн — | шт.
- упаковка — | шт.
3. РАЗМЕЩЕНИЕ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Все работы по монтажу и подключению ЭВН должны проводиться квалифицированным
персоналом с соответствующей записью в разделе «Отметка о подключении» (ем. раздел
«Гарантийные обязательства»).
ЭВН предназначен для эксплуатации внутри помещений, Присвоенная
электроводонагревателю степень защиты от попадания брызг 1Р24 подтверждает его высокую
влагозащищённость, однако прибор не предназначен для установки внутри душевых кабин N
наб ваннами.
3.1. Установка ЭВН
- закрепить на стене с помощью шурупов настенный кронштейн (77), входящий в комплект
NOCTAREH:
- вставить в направляницие пазы кронштейна фигурный выступ, расположенный на задней
стенке бака н потянуть прибор вниз до упора.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
7.1. Производитель устанавливает гарантийный срок эксплуатации 5 лет на рабочий бак и
12 месяцев для элементов электрической части, исчисляемые с даты продажи. Претензии в период
гарантийного срока принимаются при наличии паспорта с отметками © продаже, При отсутствин
или исправлении латы продажи и штампа магазина гарантийный срок нечнсляется от даты выпуска
ЭВН, указанной на приборе,
7.2, При покупке ЭВН проверяйте внешний вид прибора, его комплектность и правильность
заполнения документов. Претензии по механическим повреждениям и некомплектности прибора
после продажи не принимаются.
7.3, Гарантия распространяется только на ЭВН. Возможные претензии к работам по
установке и подключению предъявляются потребителем в адрес монтажной организации при
наличии соответствующей отметки в разделе «Отметка о подключении».
7.4. Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие нарушения
потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН, изложенных
в паспорте и инструкции по эксплуатации,
1.5. Ремонт нли замена комплектующих (в том числе бака) в пределах гарантийного
срока не продлевают гарантийный срок на ЭВН в целом, Гарантийный срок на замененные или
отремонтированные комплектующие составляет шесть месяцев.
ЭВН соответствует международным стандартам TEC 335-2-21, EN 60335-2-21, РОСС
RU.AAZT.BI3724, CEE 73/23, CEE 81/499
По вопросам гарантийного и сервненого обслуживания следует обращаться в сервисную
службу ООО «ЭДИССОН Ко» по адресам:
Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, 63, тел. (812) 387-19-88,
Россия, 107241, г. Москва, Черницынский пр-зд, д.3, стр. |, тел. (095) 980-18-74.
В других регионах по вопросам предоставления гарантийных ин сервисных услуг следует
обращаться по месту приобретения ЭВН или в сервисный центр, указанный продавцом:
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель Серийный №
Дата продажи ” id r
Торговая организация: _
Штамп магазина
Подпись продавца
Изделие VEOMILTEETOBAHO, K ВНЕШНЕМУ ВиДУ ИЗДЕЛИЯ претензий Не имею.
Паспорт и инструкцию получил, © условиями гарантии ознакомлен,
Подпись покупателя:
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ:
Ненсправность
Вероятная причина
Способ устранения
Лампа не светится, вода
в баке нагревается.
Лампа вышла из строя
Обратиться в сервисную службу
для замены лампы.
Из душевой
трубки/излива
продолжает литься
небольшое кол-во воды
после закрытия
смесителя
То, что из душевой насадки/излива
выливастся небольшая струйка
воды после закрытия смесителя,
не является дефектом.
Нормальное явление,
обусловленное процессом
выравнивания давлений в разных
HACTAX гидросистемы
При нагреве из
душа/излива капает
вода
Не являстся дефектом, т.к. прибор
имеет свободный сток
Нормальное явление, вызванное
расширением воды при нагреве
Вода неё нагревается
Проверить наличие напряжения в
электросети
Обратиться в службу эксплуатации
электросети
Расширение бака в
процессе работы
Не является дефектом
Нормальное явление,
являющееся следствием нагрева
и определяемое пластичностью
материала бака
ЭВН включён в сеть,
лампа не светится, BOMa
не нагревается,
Сработал или не был включен
термовыключатель термостата
Отключить питание ЭВН, снять
крыш ку Н нажать ЛО MERKE
EHOITEY На термостате
ЭВН включён в сеть,
лампа светится, BOJA
не нагревается,
Вышел из строя ТЭН
Обратиться в сервисную службу
для замены T2Ha
3.2. Соединение с системой водоснабжения
Для долговечной безотказной работы ЭВН рекомендуем пользователю соблюдать
следующие правила:
- обязательно использовать для эксплуатации ЭВН только оригинальные компоненты
(пресохранительный клотан, калиброванный фытинг, ушеную некаеку или ист), воокаящие в комплект
поставки. Эти компоненты разработаны специально для работы: систем водонагревателей ©
открытым выходом в только оны обеспечивакт эффективность в безопасность работы IBA
Перекрывать выход ЭВН лижными другими устройствами затэетено,
- соединение приборы с водопроводной сетью производить только черз «фильтр-грязевик;
-# случае, если давление в окотукмиктной сети превышает 06 МПа, меспользоветнаь peodramos
давления,
3.2.1. Перекрыть на магистральной трубе вентиль подачи воды в помещение.
32,2. Установить на патрубок входа холодной воды (3) калиброванный фитинг (А), В
комплект входят два калиброванных фитинга с разным днаметром входного отверстия,
Использовать нужно фитинг с меньшим входным отверстием. В случае крайне низкого давления
в магистральной трубе можно использовать фитинг с большим вхолным отверстием, Подсоединить
трубу центрального водоснабжения к калиброванному фитингу (А) с помощью гибкой подводки
(в комплект поставки не входит),
3.2.3. Навинтить (с помощью уплотнительной ленты) предохранительный клапан (13) на
штуцер выхода горячей воды (4).
3.2.4. Закрепить на стене держатель душевой насадки (10) (для душевых моделей).
3.2.5. Подсоединить шланг лушевой насадки (9) или излив (12) (для кухонных моделей}
к предохранительному клапану {13},
3.2.6, Открыть вентиль подачи воды: на магистральной трубе,
3.2.7. Заполнить ЭВН водой. Первое заполнение прибора волой является крайне
RACHA TR TOA
Установить ручку смесителя (6) в положенне “горячая вода" (в правое положение до
упора) и потянуть её на себя, тем самым, открыв подачу воды. Дождаться, когда из душевой
насадки или излива потечет вода, Дать протечь воде еше 5 минут.
Внимание: В случае ненадлемсащего выпелнения данного пуикта рабочий бак будет
SOTA codo SEEGER Ee UCI EME, EAT ALONE привести i выл)" er CHIN нагревательного
TENEN TA,
3.2.8. Закрыть воду, нажав ручку смесителя (6) OT себя.
3.3. Соединение с электросетьн
3.3.1. Проверить соответствие напряжения электросети напряжению, указанному на
шильде прибора.
3.3.2. Включить прибор в сеть, вставив вилку в розетку. Заземляющий контакт розетки
должен быть соединён © шиной общего заземления здания,
3.4. При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускаетен:
- перекрывать выхой воды с помощью любой запорной арматуры;
- эксплуатировать ЭВН без предохранительного клапана в колиброванного фитинга,
- SAD SEEN Vues насаки (или VIANA MA CADA CNÉCHMNETE:
= CHIANG ZUNE) крышку при включенном TEO POT
- подключать ЭВН к воботровойной сети с давлением ebrio 0,6 MITA:
- производить ремонтные работы при заполненном водой ЭВН;
- пстользовать вобу из ЭВН оля питья или приготовления ni,
4. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
4.1. Включить прибор в работу. нажав на кнопку включения (2). При этом должна загоретыся
пилотная лампа (1), сигнализирукищцая о процессе нагрева.
Примечание: в процессе нагрева вследствие расширения восбы! может HiT ITCH OORT Saree
Senha из Оулвеной HACGORY IH излва, что является нормальным явлением ине сначаст дефекта ЭВН.
Для выключения прибора нужно повторно нажать на кнопку включения (2).
4,2. Порядок пользования душем.
4.2.1. Выключить прибор, нажав на кнопку (2),
4.2.3. Включить воду, потянунв на себя ручку смесителя (6).
4.2.2. Отрегулировать температуру н проток воды с помощью ручки смесителя (6),
4.3. Порядок технического обслуживания (ГО).
При проведении ТО проверяется наличие накипи на ТЭНе и удаляется осадок, который
может образоваться в нижней части бака, Если на ТЭНе образовалась накипь, то её можно удалить
с помощь) средств для удаления накипи, либо механическим путем.
ТО проводится мастерами специализированных организаций с обязательной отметкой в
соответствующем разделе наспорта прибора.
4.3.1. Перед выполнением любых операций по TO необходимо:
- отсоединить ЭВН от сети, вынув вилку (11) из розетки;
- отсоединить ЭВН от системы водоснабжения;
- установить ручку смеснтеля (0) в положение “горячая вода” и потянуть её на себя;
- через патрубок входа (3} слить воду из прибора. Иры этом часть воды останется в Эаке.
Дим полного слива воды несооонмо откулллыть загтулику в верней части смесителя и через неё слить
остатки. Аля доступа к заглушке необходимо: выполнить действия описанные à MAS
4.3,2. Для получения доступа к элементам электрической схемы необходимо:
- снять защитный колпачок с ручки смесителя (6) ЭВН;
- открутить крепёжный винт и извлечь рукоятку смесителя:
- снять зажимное кольцо и прокладку;
- открутить предохранительный клапан (13)
- отвернув накндные гайки, снять защитную крышку (5).
- сделать соответствующую отметку о техническом обслуживании в сервисном талоне
(затолняетеся | кботниками стемнализированных организации,
4.4. Дпя попучения доступа к ГЭНу необходимо;
- отсоелинить клеммы кабеля №’О от термостата;
- отсоединить контактный вывод защитного заземления от флаица:
- открутить крепление планки, фиксирующей шнур питания к накидной гайке;
-отвинтить накидную гайку и извлечь фланец с размещёнными на нём ГЭНом и термостатом,
При этом сольются остатки воды (5-6 л), если они предварительно не были слиты согласно 11.4.3, 1,
4,5, При соблюдении правил монтажа, эксплуатации ин технического обслуживания ЭВН
изготовитель устанавливает срок службы электроводонагревателя 7 лет при условии соответствия
качества непользуемой воды действующим стандартам,
Для обеспечения эффективной работы ЭВН рекомендуется Г разв год: очищать поверхность
ГЭНа от накипи (периодичность зависит от свойств воды в сети), Кроме того, следует следить за
тем, чтобы не забивались стверстия душевой нассоки тели или,
5. КОНСТРУКЦИЯ ЭВН И СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Рис. 1
Рис.2

Инструкции по моделям

Вернуться

Etalon