Compact ultrasonic b well инструкция по применению

2
2
3
4
5
5
7
7
8
9
10
10
11
11
2
3. Spare Parts Description
Air Filter
3
AC Adapter
Nasal piece
Mouth piece
4
5
6
7
9. Optional Accessories
Illustration
8
Description
Code Number
Adapter
1
1
NA-L116U
Air filter
3
NA-F116U
1
NA-MС116U
Adult mask
1
1
NA-N116U
Nasal piece
1
NA-V116U
1
NA-В114K
AC Adapter
1
HK-A215-A12
1
NA-S116U
1
Possible cause
Suggested solutions
Little mist is
delivered
10
11
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНГАЛЯТОР B.Well
Модель WN-116 U
Инструкция по эксплуатации
Содержание
1. Введение
2. Рекомендации
3. Основные части
4. Инструкция по применению
5. Применение автомобильного адаптера (поставляется отдельно)
6. Работа с аккумуляторной батареей (поставляется отдельно)
7. Обработка и техническое обслуживание
8. Замена воздушного фильтра
9. Комплектующие
10.Таблица возможных неисправностей
11. Технические характеристики
12. Символические обозначения
13. Сертификаты
14. Гарантийные обязательства
14
14
16
17
17
18
20
20
21
22
23
23
24
24
1. Введение
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой компактного
ультразвукового ингалятора компании B.Well! Благодарим Вас за
поддержку. Компания B.Well гарантирует, что данный прибор произведен
из высококачественных материалов и соответствует действующим
национальным и международным стандартам по безопасности.
Действие компактного ингалятора WN-116 U основано на использовании
ультразвука, который вызывает вибрацию лекарственного раствора и
превращает последний в аэрозольное облако. Мельчайшие частицы
доставляются прямо в легкие, что вызывает быстрый лечебный эффект без
побочных явлений.
Данная модель оснащена эксклюзивной системой «Закрытый водный
резервуар», что значительно облегчает пользование прибором: все, что Вам
необходимо, это налить раствор для ингаляции в емкость для лекарств, и
прибор готов к работе.
Прибор может работать от двух источников питания: от электросети и от
автомобильного адаптера (дополнительный аксессуар).
2. Рекомендации
14
1. Прежде чем пользоваться прибором, внимательно изучите
инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока службы
прибора.
2. Не включайте прибор, если не налит лекарственный раствор.
3. Отключите прибор от электросети, если Вы не используете
его.
4. Не отсоединяйте аэрозольную камеру при работающем
приборе.
5. Не храните и не используйте прибор вблизи источника тепла.
6. Не наливайте в емкость более 8 мл раствора для ингаляции.
7. Не оставляйте в емкости для лекарств раствор для ингаляции,
если Вы не используете прибор.
8. Не допускайте повреждения (царапин, проколов) прозрачной
мембраны, емкости для лекарств.
9. Не дотрагивайтесь до емкости для лекарств либо до самого
ингаляционного раствора при работающем приборе.
10. Не погружайте прибор в воду.
11. Дети могут пользоваться прибором только под присмотром
взрослых.
12. Во избежание распространения инфекций, не допускается
использование комплектующих разными пациентами. Они
предназначены только для индивидуального пользования.
13. Используйте прибор с перерывами. Максимальный период
непрерывного использования: 30 мин., перерыв: 30 мин.
14. Компания B.Well дает гарантию на 3 года на качество
жидкости, содержащейся в закрытом водном резервуаре.
Данный раствор может быть легко заменен специалистами
уполномоченных сервисных центров.
15. Ремонт данного прибора должен осуществляться только в
центрах технического обслуживания, рекомендованных
компанией B.Well .
15
3. Основные части
Верхняя крышка
прибора
Емкость для лекарств
Индикатор
Переходник
Основной
блок
Аэрозольная камера
Воздушный фильтр
Воздушная камера
Сетевой адаптер
Насадка через нос
Мундштук
16
Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ
Гнездо для
подключения
адаптера
Автомобильный адаптер
(поставляется отдельно)
4. Инструкция по применению
1. Откройте коробку и извлеките ингалятор и все комплектующие.
2. Отсоедините аэрозольную камеру и налейте в емкость для лекарств
ингаляционный раствор (не более 8 мл).
3. Установите на место аэрозольную камеру. Подключите маску. Насадка
через нос или мундштук подключаются через переходник.
ВНИМАНИЕ: перед использованием внимательно осматривайте
мембрану емкости для лекарства. В случае ее повреждения не пользуйтесь
прибором и обратитесь в сервисный центр.
4. Подсоедините прибор к электросети переменного тока (220 В, 50 Гц) с
помощью сетевого адаптера.
5. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, загорится индикатор, и прибор начнет
работу. Отрегулируйте поток поступающего из ингалятора аэрозоля с
помощью регулятора интенсивности воздушного потока.
6. Прибор автоматически отключится через 3 минуты. Если Вы хотите
продолжить ингаляцию, проверьте, достаточное ли количество
ингаляционного раствора находится в емкости для лекарств, в случае
необходимости добавьте его. Затем нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ дважды, и
прибор снова начнет работать.
7. По окончании лечебной процедуры выключите прибор, отсоедините
штекер сетевого адаптера, а затем и сетевой адаптер от электросети.
Отсоедините аэрозольную камеру и удалите остатки ингаляционного
раствора с помощью чистой мягкой ткани.
5. Применение автомобильного адаптера
(поставляется отдельно)
Подсоедините автомобильный адаптер к бортовой сети автомобиля (12В)
и непосредственно к ингалятору. Включите прибор и используйте согласно
общей инструкции.
17
6. Работа с аккумуляторной батареей
(поставляется отдельно)
Меры предосторожности
- Не используйте аккумулятор под прямыми солнечными лучами
или вблизи источника тепла.
- Не погружайте аккумулятор в воду.
- Не пользуйтесь прибором более 20 минут.
- Нагревание аккумуляторного блока при использовании прибора
является нормой.
- Если батарея не использовалась длительное время (3 месяца и
более), следует провести полную зарядку.
- Если батарея не будет использоваться длительное время,
рекомендуется хранить ее полностью заряженной.
Зарядка батареи. Первоначальные действия
Первоначально аккумуляторный блок полностью разряжен, поэтому перед
первым применением необходимо провести полную зарядку, чтобы
обеспечить долгий срок службы.
А.1 – Убедитесь, что кнопка
(Вкл/Выкл) находится в положении (Выкл).
А.2 – Подсоедините адаптер Вашего ингалятора к розетке электросети.
Вставьте штекер электрического шнура адаптера в гнездо основания
аккумуляторного блока и заряжайте в течение 14 часов.
Зарядка батареи. Постоянные действия
А.1 – Убедитесь, что кнопка
(Вкл/Выкл) находится в положении (Выкл).
А.2 – Подсоедините адаптер Вашего ингалятора к розетке электросети.
Вставьте штекер электрического шнура в гнездо основания аккумуляторного
блока и заряжайте от 4 до 12 часов. Время зарядки батареи не должно
превышать 24 часа.
18
Инструкция по применению
Подготовьте ингалятор к работе.
Подсоедините штекер аккумуляторной батареи к ингалятору.
Переведите кнопку
(Вкл/Выкл) в положение (Вкл). На аккумуляторном
блоке загорится зеленый индикатор - батарея заряжена.
Включите ингалятор. Если горит красный индикатор, отсоедините
ингалятор и зарядите аккумуляторный блок. Автономная работа батареи
при полной зарядке составляет 30 минут. По окончании работы ингалятора,
выключите аккумуляторный блок и отсоедините его.
Технические характеристики аккумуляторной батареи
Тип батареи
никель-магниевая
Емкость
550mAH
Выход
12V --- 1,1A
Вход
12V --- 0,5A
Время зарядки
14 часов начальная зарядка, 4-12 часов
обычная зарядка
19
7. Обработка и техническое обслуживание
Важно:
Необходимо проводить обработку всех комплектующих перед первым
использованием прибора и после каждой процедуры согласно следующим
указаниям: промойте все части, за исключением воздушного фильтра и
адаптера, теплой водой и моющим средством. Прополощите в теплой
проточной воде для удаления моющего средства.
На 30 минут погрузите все части в раствор, содержащий 3 части теплой
воды и 1 часть уксуса, либо в бактерицидный дезинфектант, продающийся
в аптеках.
Вымойте руки, достаньте части прибора из дезинфицирующего раствора,
промойте в проточной теплой воде и просушите, выложив на бумажное
полотенце.
Храните части прибора в герметичном пакете. Не вытирайте полотенцем.
Внешнюю поверхность можно протирать чистой сухой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать распространения инфекций,
рекомендуется обрабатывать части прибора после каждого применения.
Используйте для лечения только препараты, выписанные Вашим лечащим
врачом, и строго следуйте его указаниям. Не используйте эфирные
вещества.
8. Замена воздушного фильтра
1. Воздушный фильтр подлежит замене в случае его механического
повреждения или сильного загрязнения.
2. Отсоедините аэрозольную камеру и удалите воздушный фильтр с
помощью пинцета.
3. Установите новый воздушный фильтр.
4. Присоедините аэрозольную камеру.
20
9. Комплектующие
Комплектующие
Наименование
Количество,
штук
Код
Переходник
1 шт.
Аэрозольная
камера
1 шт.
NA-L116U
Воздушный
фильтр
3 шт.
NA-F116U
Маска детская
1 шт.
NA-MС116U
Маска для
взрослого
1 шт.
Мундштук
1 шт.
NA-N116U
Насадка для носа
1 шт.
NA-V116U
Аккумуляторная
батарея
1 шт.
NA-В114K
Сетевой адаптер
1 шт.
HK-A215-A12
(поставляется отдельно)
21
Автомобильный
адаптер
1 шт.
Руководство по
эксплуатации и
гарантия
1 шт.
(поставляется отдельно)
NA-S116U
10.Таблица возможных неисправностей
В случае возникновения каких-либо неисправностей внимательно изучите
таблицу и попробуйте их устранить.
22
Неисправности
Возможная причина Способы устранения
Прибор не
работает.
1. Неправильное
подключение прибора.
2. Нет напряжения в
электросети.
1. Проверьте соединение
сетевого шнура.
2. Проверьте напряжение
в сети.
3. Проверьте подключение
сетевого адаптера.
Нет распыления.
Отсутствует препарат
в емкости для
лекарств.
Заполните емкость для
лекарств (не более 8 мл).
Недостаточное
образование
аэрозоля.
1. Загрязнен
воздушный фильтр.
2. Отсутствует
препарат в емкости
для лекарств.
3. Нет напряжения в
электросети.
4. Избыток воздуха.
1. Замените воздушный
фильтр.
2. Заполните емкость для
лекарств.
3. Проверьте напряжение
в электросети.
4. Отрегулируйте
воздушный поток.
Прибор работает
некоторое
время, а затем
отключается.
Сработал таймер
отключения.
Нажмите кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ. дважды и
продолжайте процедуру.
11. Технические характеристики
Метод распыления
ультразвуковая вибрация
Рабочее напряжение
Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A
Sec: 12Vdc, 1.25A
Класс
Мощность
16 Вт
Частота осцилляции (колебаний)
2,5 МГц
Скорость распыления
0,5 мл/мин
Размер частицы (микрон)
1,5 -5,7 (средний
аэродинамический размер 3,8)
Макс. емкость чашки для лекарства
8 мл
Вес
260 г
Размеры прибора
83,5 х 169 х 60 мм
Рабочая температура и влажность
от +5° до +40°С, 30% - 95%
Температура и влажность хранения
от -25° до +60°С, 10% - 95%
Диапазон атмосферного давления для транспортировки и хранения
500 -1060 миллибар
* Возможны изменения технических характеристик и дизайна прибора в
целях их улучшения без предварительного уведомления.
12. Символические обозначения
Включено ............................
Выключено ........................
Переменный ток (АС) ........
Класс II .............................
Тип В ................................
Читайте инструкцию ...........
23
13. Сертификаты
Высокое качество прибора и комплектующих подтверждено документально.
В России:
Регистрационное удостоверение РОСЗДРАВНАДЗОРА (ФС №2006/91 от 30.01.06).
Сертификат соответствия Госстандарта России.
Санитарно - эпидемиологическое заключение РОСПОТРЕБНАДЗОРА.
Международные сертификаты:
Произведено компанией: B.Well Limited
758 Грейт Кэмбридж Роад, Энфилд, Мидлсекс, EN1 3PN
Великобритания
14. Гарантийные обязательства
Компания B.Well гарантирует качество материалов и сборки в течение
3 лет со дня приобретения прибора. Гарантия не распространяется на
повреждения, возникшие в результате неправильного использования,
несчастных случаев, внесения каких-либо изменений в аппарат третьими
лицами, использования иных составных частей либо в результате действий,
противоречащих указаниям Инструкции. Гарантия не распространяется на
маски, мундштук и другие комплектующие и аксессуары.
24

Table of Contents for B.Well WN-116 U:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of B.Well WN-116 U device using right now.