11
EN 13209-2:2005
CYBEX 2.Go
baby carrier
внимание! необходимо вымыть изделие раздельно перед
первым использованием! не отжимать досуха и избегать
попадания прямых солнечных лучей. не гладить!
made in China
CYBEX 2.GO – рюкзак-кенгуру для
детей в возрасте от 3 месяцев до
5 лет. вес: от 3,5 до 18 кг
УХОД
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
пожалуйста, используя рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO, обратите особое внимание на следующие аспекты:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ваши Движения и Движения вашего ребенка могут нарушить ваше
равновесие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! соблюДайте осторожность, наклоняясь впереД или облакачиваясь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! этот рюкзак-кенгуру не преДназначен Для использования во время
спортивных тренировок!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! пока вы наДеваете рюкзак-кенгуру, кто-то Должен поДстраховывать
вашего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! наДевая набеДренный пояс, прежДе чем закрыть замок, убеДитесь
в том, что мужская часть застежки полностью протянута через эластичную петлю
безопасности. мужская часть застежки целиком Должна висеть в эластичной петле
безопасности.
ВНИмАНИЕ! Для того, чтобы ребенок не упал через отверстие Для ног, всегДа
используйте крепление Для ног Для Детей от 3,5 До 7 кг.
• прежде чем использовать рюкзак-кенгуру, убедитесь, что вы полностью прочли и поняли эту
инструкцию.
• рюкзак-кенгуру всегда должен оптимально соответствовать размерам ребёнка.
• рюкзаком-кенгуру могут пользоваться только взрослые. повреждённым рюкзаком-кенгуру ни в коем
случае пользоваться нельзя!
• всегда проверяйте, чтобы все застёжки, петли, ремни и кнопки были надежно закреплены и
находилисьв безупречном состоянии; если это не так или вы сомневаетесь, не пользуйтесь рюкзаком-
кенгуру.
• каждый раз убеждайтесь в том, что вокруг головы ребенка достаточно места для свободной циркуляции
воздуха.
• не кутайте вашего ребенка и поддерживайте комфортнрую температуру.
• никогда не расстёгивайте набедренный пояс, пока ребёнок находится в рюкзаке-кенгуру.
RU
верхняя застёжка-молния
застёжка подголовника
нагрудник
соединительный ремень
пояс набедренный
мужская застежка
Женская застежка
Эластичная петля безопасности
Лямки
Крепление для младенцев
нижняя застёжка-молния
-
Bookmarks
Quick Links
CYBEX Industrial Ltd.
1/F., Sunning Plaza
|
10 Hysan Avenue
|
Causeway Bay
|
Hong Kong
info@cybex-online.com
/
www.cybex-online.com
c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH
Alte Forstlahmer Str. 22
|
95326 Kulmbach
|
Germany
Tel.: + 49 (0) 92 21 — 97 31 14
Fax.: + 49 (0) 92 21 — 97 31 17
CY 170-0115 -B0410
CYBEX 2.GO
USER GUIDE
DE / EN / FR / NL / SL / HU / IT / ES / PT
EN 13209-2:2005
|
3M–5Y (3,5–18kg/8–40lbs)
ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten ist es sehr wichtig, dass Sie den CYBEX 2.GO gemäß dieser Gebrauchs-
anleitung benutzen. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
To guarantee that your child is safe, it is very important to use CYBEX 2.GO according to this instruction manual. Should you
have any questions please feel free to contact us at any time.
IMPORTANT! A CONSERVER POUR S’Y REFERER ULTERIEUREMENT!
Pour garantir la sécurité de votre enfant, il est important d’utiliser le CYBEX 2.GO selon le manuel d’instructions. N’héstitez pas
à nous contacter pour toutes questions.
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN CYBEX 2.GO ENTSCHIEDEN HABEN. WIR VERSICHERN IHNEN, DASS BEI DER ENTWICKLUNG
DES CYBEX 2.GO SICHERHEIT, KOMFORT UND EINFACHE HANDHABUNG IM VORDERGRUND STANDEN. DAS PRODUKT WURDE
UNTER STRENGEN QUALITÄTSKONTROLLEN ENTWICKELT UND ERFÜLLT ALLE SICHERHEITSSTANDARDS.
DEAR CUSTOMER
THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX 2.GO! WE ASSURE YOU THAT IN DEVELOPING THE CYBEX 2.GO SAFETY,
COMFORT AND EASY OPERATION WERE THE MAIN FOCUS. THE PRODUCT WAS DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL
AND MEETS ALL SAFETY STANDARDS.
CHER CLIENT
MERCI BEAUCOUP D’AVOIR CHOISI LE CYBEX 2.GO! SÉCURITÉ, CONFORT ET FACILITÉ D’UTILISATION SONT NOTRE FOCUS. NOUS
AVONS CONÇU CE PORTE BÉBÉ SOUS DES CONTRÔLES DE QUALITÉ POINTUS ET RÉPONDONS AUX NORMES LES PLUS STRICTES
EN VIGUEUR.
Summary of Contents for CYBEX 2.GO
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany go to www.cybex-online.com to watch an instructional video CY_170_385_A0214 info@cybex-online.com www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online
EN UA RU user guide TR 2.GO
EN 11 | зміст UA 15 | İÇİNDEKİLER TR 7 | СОДЕРЖАНИЕ RU 3 | content 3
4 I II a II b III a III b IV V VI VII VIII a VIII b
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4 5 6 7 8 9 5
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! To guarantee that your child is safe, it is very important to use CYBEX 2.GO according to this instruction manual. Should you have any questions please feel free to contact us at any time. DEAR CUSTOMER Thank you very much for purchasing the CYBEX 2.GO! We
shoulder straps upper zipper EN CYBEX 2.GO baby carrier headrest buckles bib connector belt elastic safety loop female buckle Infant leg safety loop lower zipper waist belt male buckle CARE EN 13209-2:2005 Note! Please wash the product separately before you use it the first time. Do not tumble dry
GENERAL Information I. Spread-squat position: By opening and closing the lower zipper, the seat width can be adjusted. Very small children will already sit comfortably in the required “spread-squat position” without any adjustments to the seat area. For older children, the seat area can be
EN baby at all times. As soon as your baby sits safely, slip on the right shoulder strap. 8. Close the sternum strap in the height of your chest and if necessary adjust the width. ATTENTION! Hold and support your baby, BEFORE taking off the shoulder straps! Please see to it that your child forms a
ВАЖНО! ДЕРЖИТЕ ДЛЯ БУДУЩЫХ ОБРАЩЕНИЙ! Для гарантированной безопасности Вашего ребенка очень важно использовать рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO так, как описано в этой инструкции. Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к нам в любое время. ДОРОГОЙ КЛИЕНТ! Большое спасибо за то, что Вы приобрели
Лямки верхняя застёжка-молния Эластичная петля безопасности Женская застежка застёжка подголовника нагрудник RU CYBEX 2.GO baby carrier соединительный ремень Крепление для младенцев нижняя застёжка-молния пояс набедренный Мужская застежка УХОД EN 13209-2:2005 Внимание! Необходимо вымыть изделие
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I. Положение ребёнка в рюкзаке-кенгуру: Вы можете самостоятельно регулировать ширину посадочного места, открывая и закрывая нижную застёжку-молнию. Очень маленьким детям будет удобно сидеть в позиции с разведенными, согнутыми в коленях ножкамии при закрытой молнии. Позже можно
RU застёжку и отрегулируйте длину пояса так, чтобы он плотно прилегал. Надевая набедренный пояс, прежде чем закрыть замок, убедитесь в том, что мужская часть застежки полностью протянута через эластичную петлю безопасности. Проденьте руку в левую лямку. 7. Возьмите рубенка на правую руку. Положите
ВАЖЛИВО! ТРИМАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ЗВЕРНЕНЬ! Для гарантованої безпеки Вашої дитини дуже важливо використовувати рюкзак-кенгуру CYBEX 2.GO так, як описано в цій інструкції. Якщо у Вас виникли питання, Ви можете звернутися до нас в будь-який час. ДОРОГИЙ КЛІЄНТ! Велике дякую за те, що Ви придбали CYBEX
CYBEX 2.GO baby carrier верхня застібка-блискавка застібка підголівника нагрудник UA лямки з‘єднувальний ремінь Еластична петля безпеки Жіноча застібка Кріплення для немовлят нижня застібка-блискавка пояс настегновий Чоловіча застібка ДОГЛЯД EN 13209-2:2005 Увага! Необхідно вимити виріб роздільно
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ I. Положення дитини в рюкзаку-кенгуру: Ви можете самостійно регулювати ширину посадкового місця, відкриваючи й закриваючи нижню застібку-блискавку. Дуже маленьким дітям буде зручно сидіти в позиції з розведеними, зігнутими в колінах ножкаміі при закритій блискавки. Пізніше
Перенесення на стегні UA еластичну петлю безпеки. Протягніть руку в ліву лямку. 7. 7. Візьміть дитину на праву руку. Покладіть Вашу ліву руку на спинку дитини, захопивши його ліву ніжку, і помістіть Вашої дитини в рюкзак-кенгуру. Для цього злегка нахиліться вперед, при цьому міцно тримайте Вашого
ÖNEMLİ! GELECEKTE KULLANMAK İCİN SAKLAYINIZ! Çocuğunuzun güvenliği için CYBEX 2.GO ürününü kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanınız. Sorularınız için bizmle irtibata geciniz. DEGERLI MUSTERI! CYBEX 2.GO urununu tercih ettiginiz icin tesekkur ederiz. Bu urun guvenlik kolay kullanim
CYBEX 2.GO baby carrier upper zipper headrest buckles bib TR shoulder straps connector belt elastic safety loop female buckle Infant leg safety loop lower zipper waist belt male buckle BAKIM EN 13209-2:2005 Not: Ürünü ilk kez yıkarken, ayrı yıkayınız. Kurutucuda kurutmayın, kurutmak için direkt
GENEL BILGI I. ayvan-Alcak Pozisyon: Alt fermuar koltugun genisligini ayarlanmasini saglar. Kucuk cocuklar herhangi ayar yapmadan normal olarak tasinabilirler. Daha buyuk cocuklar icin fermuar acilarak en uygun pozisyon ayarlanir. ONEMLI: Cocugun bagdas/comelme pozisyonda oturmasi yayilmis
Not: Bu pozisyonda omuz kemer uzunluklari farklidir.Arkadan gecen kemer kisa olandir. Bebginizi kalca kisminda tasirken kafa dayamayi 3 farkli pzosyonda kullanabilirsiniz (sayfa 20). Bu garanti ürünün müşteriye satıldığı ülkede geçerlidir. Garanti 2 yıl boyunca tüm üretim ve malzeme hatalarını
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Brugervejledning
DK
Käyttöopas
FI
Bruksanvisning
SE
Brukerveiledning
NO
Инструкция
RU
Instrukcja użytkowania
PL
Návod k použití
CZ
Instuction Manual
EN
Kullanim Kilavuzu
TR
from 3 months
to 5 years
www.cybex-online.com
SG2_08_V2
from
3,5 kg
kg
to
18 kg
lbs
approx. 8 – 40 lbs
Contact:
CYBEX Industrial Ltd.
Suites 2205 – 6
Island Place Tower
510 King´s Road
Hong Kong
Contact CYBEX in Europe:
c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH
Tel.: +49(0)9221 — 973114
Fax.: +49(0)9221 — 973117
Alte Forstlahmer Str. 22
95326 Kulmbach
Germany
eMail: info@cybex-online.com
Web: www.cybex-online.com
Summary of Contents for CYBEX 2.GO
Specifications:125/125905-2go.pdf file (20 Dec 2022) |
Accompanying Data:
CYBEX 2.GO Baby Accessories, Baby Carrier PDF Instuction Manual (Updated: Tuesday 20th of December 2022 02:21:25 AM)
Rating: 4.5 (rated by 95 users)
Compatible devices: CBX ISIS, Priam Frame, PALLAS2-FIX, ATON S2 I-SIZE, ATON 5, Priam Lux Carry Cot, MAIRA.click, PRIAM CARRY COT.
Recommended Documentation:
Text Version of Instuction Manual
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the CYBEX 2.GO Document (Main Content), UPD: 20 December 2022)
-
14, BÄRA PÅ RYGGEN Se till att ditt barns rygg är något rundad när det sitter i bärselen. Spänn alltså inte axelremmarna för hårt. GARANTI FRAMÅTVÄND STÄLLNING På grund av risk för överstimulering rekommenderar vi bara den framåtsittande ställningen för barn som är äldre än sex må…
-
13, SE 8 Grodställning: Sitsbredden kan justeras genom att öppna och stänga det nedre blixtlåset. Väldigt små barn sitter bekvämt i grodställningen utan att sitsen behöver justeras. För äldre barn kan sitsen justeras genom att öppna blixtlåset hela vägen. Barn från ca 10 månader bör anvä…
-
12, Elastisk säkerhetsögla Spännets handelSpännets hondel axelremmar övre blixtlås huvudstödsspännen haklapp öglor nedre blixtlås Rygg-/bröstspänne midjebälte CYBEX 2.GO – bärsele från 3 månader till 5 år. – Vikt: ca 3,5 – 18 kg. SKÖTSEL – Undersök alltid s…
-
9, Joustava turvalenkki UroskiinnikeNaaraskiinnike YLEISET VAROITUKSET! Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin, kun käytät CYBEX 2.GO BABY -KANTOREPPUA: – Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt ohjeet täysin, ennen kuin käytät KANTOREPPUA. VAROITUS: Sinun ja lapsen liikke…
-
17, CYBEX 2.GO RYGGBÆRING Barnet skal sitte med litt buet rygg i bæreselen. Det betyr at du ikke skal stramme skulderremmene for mye. GARANTI FOROVERVENDT SITTESTILLING På grunn av risiko for overstimulering, anbefaler vi den forovervendte sittestillingen først fra 6-måneder- salderen. På lengre turer anbefal…
-
CYBEX 2.GO User Manual
-
CYBEX 2.GO User Guide
-
CYBEX 2.GO PDF Manual
-
CYBEX 2.GO Owner’s Manuals
Recommended: JT955SKSS, GF24BG, 107E
-
Oklahoma Sound WM-100H
Manufacturers WarrantyOur WIRED/WIRELESS MIC undergoes the mostrigid and exacting tests for superior quality andperformance before leaving the factory.Oklahoma Sound Corporation warrants thisproduct to be free from defective material andworkmanship for two years from the date ofresale by an authorized Okla …
WM-100H 2
-
John Deere 8030T — FILTER OVERVIEW WITH SERVICE INTERVALS
FILTER OVERVIEW WITH SERVICE INTERVALS8030T Series TractorsENGINESECONDARY AIR FILTER – RE210103Clean every 250 hours and as required.Replace every year and as required.Replace every year and as required.CABRECIRCULATION AIR FILTER – RE187966ENGINEPRIMARY AIR FILTER – RE210102Replace every year and as requi …
8030T — FILTER OVERVIEW WITH SERVICE INTERVALS 1
-
VALERA PROW 0614 II WASHER
PROW 0614 ll WasherWhirpool Pro 6 Washing Machine• Fast spin speed• Pro-express cycles — hot orcold fill• Sensi Save consumptionssensor — saves water andenergy• Smart seal system, no bellowsbetween the tub and cabinetfront so nothing to wear out!• Induction Motor System — Nobrushes to wear & better spinba …
PROW 0614 II WASHER 2
-
Whirlpool 8578179-W
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for …
8578179-W 1
Additional Information:
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers: