Dbx 1066 инструкция на русском

(скачивание инструкции бесплатно)

© 2005, I.S.P.A.-Engineering, ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê

®

1066

A Harman International Company

МОДЕЛЬ

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Страница:
(1 из 19)

навигация

• Page 1
  MODEL 1066 Operation Manual…
• Page 2
  IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITHI LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
• Page 3
  This unit conforms to the Product Specifications noted on the declares that the product: Declaration of Conformity. Operation is subject to the following two conditions: Product name: dbx 1066 Note: Product name may be suffixed by the letters-EU. Product option: None this device may not cause harmful interference, and…

• Page 4: Table Of Contents

  Contents Introduction …………….2 Inspection ………………2 Warranty ………………2 Connecting the 1066 to your system ………. 3 Operating Controls …………..4 Applications …………….. 9 Installation Considerations …………13 Specifications …………….15 Manual Contents…

• Page 5: Introduction

  Introduction Congratulations and thank you for your purchase of the dbx 1066 Compressor. The dbx 1066 is a high perfor- mance multifunctional unit designed to deliver all the flexibility and power that a professional user demands. The dbx 1066 incorporates the new advanced dbx V2™ VCA for high system performance. We recommend you take a moment to read through this Operation manual.

• Page 6: Connecting The 1066 To Your System

  Connecting the 1066 to your system To connect the 1066 to your system, refer to the following steps: Install the 1066 in a rack with the rack screws provided. It can be mounted above or below anything equipment is in use. Although the unit is shielded against radio frequency and electromagnetic inter- Both types of connectors for the inputs and outputs can be used for balanced or unbalanced connec- tions.

• Page 7: Operating Controls

  Operating Controls THRESHOLD THRESHOLD GAIN REDUCTION dB INPUT / OUTPUT LEVEL dBu THRESHOLD CHANNEL TWO SC Enable OverEasy 1.6:1 12.5 10:1 Stereo 1.4:1 Couple SC Mon Contour Auto I/O Meter Bypass 1.2:1 dB/mSec dB/Sec THRESHOLD RATIO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE OUTPUT GAIN PeakStopPlus EXPANDER / GATE…

• Page 8
  Output Level (dB) Unity Gain Line (No gain reduction) Threshold OverEasy® Curve Input Level (dB) — This switch enables the in and out connectors of the sidechain, allowing external processing of the detector signal. It has no effect if there is nothing plugged into the sidechain loop; however the switch will still light indicating the sidechain is enabled.
• Page 9
  1:1 Unity Above Threshold 20:1 Rotation Point Threshold Above Threshold OverEasy Range GREEN Below Threshold Below Threshold -15 -10 +15 +20 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Figure 3 shows the effect of 2:1 compression on a signal as it rises above and falls below the threshold. Below the threshold the signal is not affected.
• Page 10
  limiter. dent attack and release times. These times are derived from the input signal and continuously change to match runners which have become standards in the industry. The switch lights indicating the input signal is currently being sent to the meter. When the switch is in the out position, the output signal is selected for metering, and the switch will not be illuminated.
• Page 11
  resents an unaltered input signal. As you can see, peaks of the input signal exceed the clamping level. The signal with the heavier line weight represents the output signal. The peaks of the input signal which exceeded the clamping level are not allowed to exceed this level at the output. This instantaneous protective action is invalu- possible, while still avoiding the disastrous result of running out of headroom.

• Page 12: Applications

  MADE IN CHINA UL60065 FUSE: T 250mA L 250V with the same type and rating only. master equipment power switch. in a balanced or unbalanced configuration. in a balanced or unbalanced configuration. An output transformer option is available when very long cable dis- selected.

• Page 13
  beat as by an equally loud cymbal crash. heavily compress a stereo submix of toms and leave the remaining percussives unaffected. added to further define the performance. It is also possible to separate certain vocals or instruments from a mono program already mixed: refer to fre- quency-weighted compression on page 12.
• Page 14
  To effectively gate percussive sounds with a high level transient, you need to set the 1066’s gate controls to is capable of extremely fast expansion, make sure the ratio is not set too high in these applications. gating out the leakage of one drum through another’s mic. to allow the gate to remain open and capture the signal’s entire envelope.
• Page 15
  example, if you’re gating a kick drum in a track with lots of leakage, you can tune in to the frequency of the selective in opening. It is possible to separate certain vocals and instruments from a mix by frequency-weighted compression. With tings do not shift the timbre of frequency response of the audio signal.

• Page 16: Installation Considerations

  even enters the signal input. This will suppress the program material preceding this loud passage. The 1066 will threshold. This will cause the output level to surge higher as the note or passage should be decaying. Installation Considerations either balanced or unbalanced sources and the outputs can be used with either balanced or unbalanced loads, provided the proper cabling is used.

• Page 17
  FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE…

• Page 18: Specifications

  Specifications Inputs Connectors: Female XLR and 1/4” TRS (Pin 2 and tip hot) Type: Electronically balanced/unbalanced, RF filtered Impedance: Balanced > 50 k , unbalanced >25 k Max Input Level: > +24 dBu balanced or unbalanced CMRR: 40 dB; Typically >55 dB at 1 kHz Outputs Connectors: Male XLR and 1/4”…

• Page 19
  Expander/Gate Threshold Range: Off to +15 dBu Ratio: 1:1 to 8:1 Attack Time: <100 μsec from maximum depth Release Time: Program-dependent Function Switches SC Enable Routes the external sidechain input signal to the detector. SC Mon: Routes the sidechain signal to the main output, interrupting the normal audio. OverEasy®: Activates the OverEasy®…
• Page 20
  Website: www.dbxpro.com…
• Page 21
  VCA boasts superb dynamic range characteristics while maintaining very low distortion and almost immeasur- able noise characteristics. The bottom line is this: a new VCA working in conjunction with world class design makes the dbx 1066 perform better than compressors selling for hundreds more.
• Page 22
  100-120VAC 50/60Hz or 200-240VAC, 50/60Hz, 20W, via a detachable IEC type AC cable. The size of the unit shall be 1.75″ x 19″ x 7.9″ (4.4cmx48.3cmx20.1cm) with a net weight of 5.11 lbs (2.3 kg) and a shipping weight of 7.5 lbs (3.4 kg). The 1U high, full rack width stereo compressor/limiter/gate shall be a dbx 1066.

МОДЕЛЬ 1066

®

A Harman International Company

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Введение

Поздравляем Вас и благодарим за приобретение компрессора dbx 1066. Устройство dbx 1066

— это высококачественный многофункциональный модуль, обладающий гибкостью и мощностью, которые отвечают требованиям профессиональных пользователей. Модуль 1066 использует передовую разработку dbx V2™ VCA, способствующую высокой производительности системы. Мы рекомендуем внимательно изучить данное руководство. Оно содержит информацию, которая поможет Вам в настройке системы.

Проверка

Удостоверьтесь, что 1066 укомплектован следующими элементами:

•Модуль 1066 (соответствующий номеру модели, обозначенному на упаковке)

•Кабель питания переменного тока

•Руководство пользователя

•Регистрационная карта

•4 винта и шайбы для монтажа в рэк

Âслучае отсутствия отдельных компонентов, обратитесь в службу работы с потребителями dbx по телефону (801) 568-7660.

Гарантия

Гарантия действует только для первоначального покупателя и только в Соединенных Штатах. Мы гарантируем защиту продуктов dbx от некачественных материалов или изготовления на период до двух лет с даты первоначальной покупки, и согласны на бесплатные ремонт или, по нашему выбору, на замену любого неисправного элемента, за исключением внешних силовых трансформаторов.

Важная информация: Гарантия не распространяется на повреждения, полученные в результате аварии, неправильной эксплуатации или небрежного обращения, а также вызванные плохим уходом, подключением не предусмотренных инструкцией устройств, утерей деталей или подключением прибора к нестандартным электрическим розеткам. Гарантия является недействительной, если техническое обслуживание или ремонт выполнены не авторизованным сервисным центром. Ответственность за любое случайное или объективное повреждения не предусмотрена. Тем не менее, ограничение любого права или его защита не будет действовать, если это запрещено или ограничено законом.

Доставьте или отправьте купленный прибор dbx в сервисную службу. Не забудьте вложить квитанцию об оплате в подтверждение даты покупки. (По условиям гарантии мы не отвечаем за повреждения, полученные во время транспортировки). Расходы по возврату прибора компания dbx берет на себя.

Примечание: Любая другая гарантия на продукцию dbx, письменная или устная, действительной не является.

Данная гарантия предоставляет Вам официальные права, Вы также можете обладать и другими правами, которые зависят от места проживания. Некоторые штаты не допускают исключение ограничений случайных или объективных повреждений или ограничений действия предполагаемой гарантии, так что вышеуказанные исключения и ограничения по отношению к Вам могут быть неприменимы.

Подключение модуля 1066 к системе

Для подключения 1066 к системе выполните следующие шаги:

•Перед тем, как произвести любое соединение, отключите все приборы.

•Установите модуль 1066 в рэк.

Установка 1066 в рэк производится с помощью винтов. Модуль может быть установлен выше или ниже любого устройства, не выделяющего большое количество тепла. Во время эксплуатации прибора окружающая температура не должна превышать

113° F (45° C). Модуль защищен от воздействия радиочастот и электромагнитных помех, тем не менее, следует избегать близости сильных электромагнитных полей и высоких радиочастот.

•Для аудиокоммутации используйте разъемы XLR, 1/4″ TRS или 1/4″ TS.

Оба типа входных и выходных разъемов поддерживают возможность коммутации как сбалансированных, так и несбалансированных линий. Использование на одном канале более чем одного входного или выходного разъема одновременно может привести к рассогласованию сбалансированной линии и взаимному вычитанию фаз, закоротить кабель или повредить другие подключенные к 1066 устройства.

•Подключите питание 1066.

Подключите шнур питания переменного тока к разъему, расположенному на тыльной панели прибора. Проложите шнур питания к подходящей розетке в стороне от звуковых линий. Модуль включается и выключается выключателем питания 1066 или общим выключателем питания оборудования.

Регуляторы параметров

Лицевая панель

Переключатель стерео (Stereo Link Switch) — Переключатель преобразует работу двух независимых компрессоров 1066 в режим стереокомпрессора. В режиме стерео Канал 1 является ведущим, а Канал 2 — ведомым. Установки обоих каналов управляются регуляторами Канала 1, а регуляторы Канала 2 отключаются, кроме переключателей Sidechain Monitor, Sidechain Enable, Contour и Bypass. Индикаторы Expander/Gate, Compressor Threshold, PeakStopPlus™ Threshold Канала 2 также блокируются, а измерители Gain Reduction обоих каналов показывают одинаковые значения. Обратите внимание, несмотря на то, что Канал 1 является основным (master) в смысле регуляторов, оба канала равноправны по отношению к обработке сигнала. Модуль dbx 1066 использует технологию суммирования True RMS Power Summing™, очень точно организующую работу детекторных выходов в режиме стерео. Горящий светодиод переключателя Stereo Link Switch сигнализирует о том, что 1066 находится в стереорежиме.

¨

Регулятор Expander/Gate Threshold — Регулятор устанавливает уровень порога, ниже которого сигналы обрабатываются экспандером/гейтом. Порог изменяется в диапазоне от — 60 дБ до + 15 дБ. Если регулятор вывернут до упора против часовой стрелки в положение «off», экспандер/гейт отключаются.

Индикатор Expander/Gate Threshold (-) — Индикатор показывает, что уровень сигнала ниже порогового уровня THRESHOLD, а значит, он обрабатывается экспандером/гейтом.

Индикатор Expander/Gate Threshold (+) — Индикатор показывает, что уровень сигнала превышает пороговый уровень THRESHOLD, а значит экспандером/гейтом он не обрабатывается.

Регулятор Expander/Gate Ratio — Устанавливает коэффициент расширения динамического диапазона в пределах от 1:1 до 8:1. Обратим внимание, что когда сигнал опускается ниже порогового уровня, соотношение уровней входа/выхода, соответствующее единичному усилению, когда экспандер не работает, увеличивается до коэффициента EXPANDER RATIO плавно. Экспандер 1066 использует мягкую пороговую схему OverEasy® по аналогии со схемой компрессора OverEasy®, известной по предшествующим 1066 моделям и использованной в секции компрессора 1066. Посмотрите на рисунок 1. При низких и средних значениях коэффициента расширения динамического диапазона мягкий переход способствует ровному и естественному звучанию, с практически незаметным действием экспандера 1066. Если же выбрать высокое значение коэффициента расширения динамического диапазона, то 1066 будет работать как обычный гейт. Время атаки и время восстановления экспандера программно зависимы. Детектор корректно определяет необходимость быстрой атаки для часто меняющихся сигналов и замедляет ее для более стабильных.

Выходной уровень (дБ)

Линия единичного усиления (отсутствие редакции)

Пороговый уровень

Диаграмма OverEasy®

Входной уровень (дБ)

2:1 4:1

Рисунок 1: Характеристика порогового значения OverEasy® экспандера/гейта

Переключатель Sidechain Enable — Переключатель используется для активации входов и выходов бокового канала, обеспечивая возможность внешней обработки сигнала детектора. Если к боковому каналу источник сигнала не подключен, то состояние этого переключателя значения не имеет, хотя его светодиод будет гореть и сигнализировать о том, что боковой канал активен.

Переключатель Sidechain Monitor — Посылает возвратный сигнал бокового канала на выход 1066. Это позволяет осуществлять мониторинг внешней обработки, включенной в цепь бокового канала, способствуя корректной настройке. Светящийся переключатель сигнализирует о включении мониторинга бокового канала и отключении основного аудиосигнала.

®

Регулятор Compressor Threshold — Регулятор определяет уровень порога. Сигналы, превышающие данный уровень, обрабатываются компрессором. Регулятор имеет диапазон 60 дБ.

Индикатор Compressor Threshold (-) — Индикатор указывает, что уровень сигнала, ниже значения порога COMPRESSOR THRESHOLD. Это означает, что сигнал не обрабатывается, и компрессор работает в линейной зоне.

Индикатор порога компрессора OverEasy® (O) — Индикатор указывает, что уровень сигнала находится в диапазоне OverEasy® диаграммы компрессии. В этом диапазоне степень компрессии изменяется от соотношения уровней 1:1 до значения, определенного с помощью регулятора RATIO. Индикатор отключается при отмене функции OverEasy®.

Индикатор Compressor Threshold (+) — Индикатор указывает, что уровень сигнала вышел из диапазона OverEasy® диаграммы компрессии, и степень компрессии стала равной RATIO. При отключенной функции OverEasy® индикатор указывает на то, что уровень сигнала превысил уровень порога (регулятор COMPRESSOR THRESHOLD) и активизирован процесс компрессирования динамического диапазона.

Переключатель OverEasy® — OverEasy® обеспечивает плавный переход от зоны линейного усиления к режиму компрессии. Плавный переход существенно снижает компрессионные искажения, а также позволяет уменьшить время атаки и увеличить степень компрессии, сохранив естественные характеристики сигнала. Светящийся переключатель указывает на обработку сигнала с помощью контура OverEasy®. Выбор стандартной жесткой компрессии отключает функцию OverEasy®. Посмотрите на рисунок 2.

Выходной уровень (дБ)

Рисунок 2: Диаграммы жесткой компрессии (Hard Knee) и компрессии OverEasy® с состояниями индикаторов Threshold.

Рисунок 3 показывает результат применения компрессии с коэффициентом 2:1 сигнала, уровень которого периодически превышает значение порога и падает ниже него. Ниже порогового значения сигнал не обрабатывается. Выше порогового уровня выходной сигнал возрастает только на половину усиления (в дБ) входного сигнала. Другими словами, с повышением уровня входного сигнала на 2 дБ выходной сигнал увеличивается только на 1 дБ, что соответствует коэффициенту сжатия 2:1.