Delonghi nespresso en 550 инструкция

размер PDF файла инструкции 1,5mb

*
* Ma machine
My
Machine
EN — FR4-31
DE — IT 32-59
NL — GR 60-87
ES — PT 88-115
PL — RU 116-143
CZ — HU 144-171
UA 172-195 ABC
13
1112
10
9
12
8
23
26
30
31
29
32
7
5
6
33
22
4
3
24
25
23
27
28
26
22
1519
20
21
16
17
1814
3 OPIs EKsPREsu/Общие сведения О кОфемашине
Dotykowe przyciski do przyrzµdzania
rЈ,nych rodzajЈw kawy/
Сенсорные кнопки
13 Przycisk On/OF F/кно пка в кЛ/вЫкЛ
15 lungo 110 ml/
Лунго (110 мл)
16Espresso 40 ml/ Эспрессо (40 мл)
17 Ristretto 25 ml/
Ристретто (25 мл)
19 latte mac chiato/Латте макь ято
20 Cappuccino/кап учино
21 Ciepтa mleczna pianka/
Горячая молочная пенка
System Rapid Cappuccino (R.C.S.)/
Система приготовления капучино
(R.C.S.)
22 Przycisk zdejmowania pokrywy/кно пка отсоединения
крышки контейнера для молока
23 Pokrywa zbiornika na mleko/крышк а контейнера для
молока
24 GЙsto· mlecznej pianki: mIn./

мини

мальный уровень молочной пенки
2 5 Poтo,enie gaтki do regulacji mlecznej pianki (wkтadanie/
wyciµganie)/
Положение ручки регулятора для установки/извлечения
26 Ga тka do regulacji mlecznej pianki/

Регулятор объема молочной пенки
27 ClEAn [ Czyszczenie]
: przycisk pтukania/
C
lEAn : кнопка очистки сис темы приготовления
капучино
28 GЙsto· mlecznej pianki: mAKs./

мак

симальный уровень молочной пенки
29 Zтµczka sys temu Rapid Cappuccino/

конн

ектор
сис
темы приготовления капучино
30 dysza do spieniania mleka/нос ик для выхода молока
31 d*wignia dyszy do spieniania mleka/
Рычаг носика для
выхода молока
32 Rurka do zasysania mleka/
Трубка для подачи молока
33 Zbiornik na mleko (0.35 l)/кон тейнер для молока (350 мл)
Opis ekspresu/
Общие сведения о кофемашине
A Ekspres bez sys temu Rapid Cappuccino/

коф

емашина для приготовления черного кофе
B Ekspres z sys temem Rapid Cappuccino (do Cappuccino)/
коф

емашина с
сис
темой приготовления капучино (для
кап

учино)
C Ekspres z sys temem Rapid Cappuccino (do lat te mac chiato)/

коф

емашина с
сис
темой приготовления капучино (для
Латте
макь

ято)
1 d*wignia/
Рычаг
2 Komora na kapsuтki/
Отделение для капсулы
3 Zbiornik na wodЙ (0.9 l)/
Р езервуар для воды (900 мл)
4 Wylot kawy/
Отверстие для выхода кофе
5 KPojemnik na zu,yte kapsuтki/

кон

тейнер для использованных капсул
6 Tacka ociekowa (przesunµ· do rodka w przypadku szklanki do
lat

te
mac
chiato)/Поддон для капель (при использовании
высокого бокала поддон убирается внутрь)
7 lew a kratka/
Решетка поддона слева
8 Prawa kratka/
Решетка поддона справа
9 drzwiczki do schowka na rurkЙ do odkamieniania

(pociµgnij, aby otworzy·)/
Отсек для хранения насадки для очистки от накипи
10 Rurka do odkamieniania/нас адка для очистки от накипи
11 drzwiczki do zтµczki pary/
Затвор отверстия для подачи пара
12 Zтµczka pary/
Отверстие для подачи пара
Alarm/Оповещения
14 «descaling» [Odkamienianie] : alarm
odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie»
«
des

caling»
: индикатор очистки от накипи
(см. раздел «Очистка от накипи»)
18 «Clean» [Czyszczenie] : czyszczenie
systemu przygotowywania mleka, zob. punkt
«Przygotowywanie Cappuccino»
«Clean»
: индикатор очистки системы
приготовления капучино (см. раздел
«Приготовление капучино»)
116
Pl
Ru sPIs TRE
CI/сОдеРЖание
Nespresso to ekskluzywny system przyrzµdzania perfekcyjnej kawy espresso za ka,dym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposa,one sµ w opatentowany system ekstrakcji, gwarantujµcy cinienie na poziomie do 19
barЈw. Ka,dy z parametrЈw urzµdzenia zostaт bardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewni· mo,liwo· wydobycia wszystkich aromatЈw kawy Grand Cru oraz by nada· kawie odpowiedniej konsystencji i uzyska· niezwykle
gЙstµ i delikatnµ piankЙ (crema).
Nespresso — это эксклюзивная система приготовления идеального эспрессо.
все

кофемашины Nespresso оснащены уникальной системой экстрак ции, обеспечивающей давление 19 бар.
все

параметры
кофемашины рассчитаны с высочайшей точностью, чтобы гарантировать приготовление кофе с плотным телом и гладкой пенкой crema и раскрытие всех ароматов блендов Гран
крю

Nespresso.
RЙCZne myCie SySTem u RApiD CApp uCCinO ( R.C.S.)/
Ручная
ОчиСтк
а Си
Сте
мы п
Ри
г
ОтОвле
ния капучин
О (R
.C.S.)
…………..
pR

Z
yWR
ACA
ni
e il
OCi D
O
uST
AW
ie
ф f
AB
R
yCZnyCh/
в
ОС

С
та
н
Ов
ление зав
ОдСки
х на
СтРОе
к
Об
ъема
……………………………….
uS

TAW
ie
ni
A fAB
R
yCZne/завОдСкие
на
СтРОйки …………………………………
ODkAmi

eni
Anie
/Очи
Стк

а
От н
акипи (декальцинация)
……………………
uS

TAW
ie
ni
A T
WARDO
Ci W
OD
y/уСта
н
Ов
ка у
РОв
ня же
СткОСти
в
Оды …..
OpRЈ,

ni
Ani
e
SySTem
u p
RZeD OkReSem n
ieu,y
WAniA, W Cel
u
O
C
hROny
p
RZeD Z

A
mAR
ZA
ni
em lu
B pRZeD nApRA
W
µ/О

чи
Стк
а
СиСте
мы на в
Рем
я
неи
СпОльзОва

ния, для защиты
От мОР
О
за
или пе
Ре
д
Ре
м
ОнтОм …..
AuTOmATyCZne Wyт

µ
CZ
A
nie

Z
AS
ilAniA/автОма
тиче
СкОе в
ыключение

ROZ

W
iµZyWAn
ie p
RO
B
l
emЈ
W/уСтРане
ние неи
СпРав
н
ОСте
й
………………
DAne TeChniCZne/тех

ниче
Ски
е ха
Рак
те
РиСти
ки
……………………………..
u
Tyl

i
ZA
C
jA i e
k
OlOgiA /
ут

илизация
и вОпРО
С
ы С
О
хРан
ения
ОкРуж
ающей
С
Р
ед
ы ………………

S
kOnTAkTuj SiЙ Z k

lu
Bem
N
esp
resso
/кл
уб
Nesp

resso …………………………
g
WA

RA
nCjA/гаРан
тия ……………………………………………………………..юy……..OpiS ekSpReSu/О
бщие Све
дения О кОфе
машине………………………………….
inf
ORmACje DO

T
yCZµCe BeZpieCZeфST

WA/
меРы пРе

д
ОСтОР

О
жнОСти ……..
ZAW

ARTO
·

OpAkOW

A
niA/ СОдеРжа

ние упак
Ов

ки
…………………………………
p
ieRW

SZ
e u,

y
Cie l

u
B u

,y
Cie pO Dтu

,
SZym OkReSie n

ieu,y
WAniA/пеРвОе
и
СпОльзОва

ние или и
СпОльзОва

ние п
ОСле д

лительн
ОгО пР

ОС
тОя ……
pR

Z
ygOT

OW
yWAnie

k
AWy/пРи

г
ОтОвле

ние к
Офе …………………………………..
mO
nTA,/

Dem
OnTA, SySTem

u R
ApiD CApp

u
CCinO (

R.C.S.)/
Сб
ОРк

а/Разб
ОРк

а Си
Сте

мы п
Р

О
гОтОвле

ния капучин
О (R

.C.S.)
…………….
pR

Z
ygOT

OW
yWAn

ie
C

A
p

pu
CCinO-lAT

T
e mAC

C
hiAT

O
-Ciep

тej mle
CZne

j
pi
Anki/пРи

г
ОтОвле

ние
кап

учин
О-лат

те
мак

ьят
О-гО

Р
яче

й м
ОлОчнОй
пе

нки
……………………………………………………………..юy………………………………..
pR

O
gRAmOW

A
ni

e il
OCi kAWy/пР

О
гРам

ми
Р

О
ва

ние
Объе

ма к
Офе …………
pR

O
gRAmOW

A
ni

e il
OCi nA pOT

RZ
eBy pRZygOT

OWA
niA C

A
pp

u
CCinO-lAT

T
e
m
AC

C
hiAT

O
-Cie

pтej mle
CZnej

pi
Anki/пР

О
гРам

ми
РОва

ние
Объ

ема для
кап

учин
О-лат

те
мак

ьят
О-гО

Р
яче

й м
ОлОчнОй пе

нки
…………………………
COD

Z
ie

nne
D

BA
nie

O uRZµDZeni

e/
еже

дневный ух
Од …………………………….
134
134 135
136
138
139
140 141
142
143
143
143

uWAgA: gdy pojawi siЙ ten znak, nale,y zapozna· siЙ z zasadami bezpieczeфstwa, aby uniknµ· ewentualnych obra,eф ciaтa lub
uszkodzenia ekspresu.
infORmACjA: gdy pojawi siЙ ten znak, nale,y zapozna· siЙ ze wskazЈwkami dotyczµcymi prawidтowego i bezpiecznego u,ytkowania ekspresu.
внимание: когда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности, чтобы избежать возможных повреждений и травм.
инфОРмация: к огда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по надлежащей и безопасной эксплуатации кофемашины.
116
118
124
125 127
127
128 131
132 133
117
Pl
Ru InFORmACJE
dO
T
yCZґCE
bEZPIECZE

у
sT WA
uWAgA: zasady
b
ezpieczeфstwa sµ czЙciµ
urzµdzenia.
nal

e,y je
uwa,nie przeczyta· przed
u,yciem nowego urzµdzenia
po raz pierwszy.
pro

szЙ
zachowa· je na przyszтo·
i korzysta· z nich w razie
potrzeby.
uWAgA : gdy pojawi siЙ
t
en znak, nale,y zapozna· siЙ
z zasadami bezpieczeфstwa,
aby uniknµ· ewentualnych
obra,eф ciaтa lub
uszkodzenia ekspresu.
infORmACjA : gdy p ojawi
siЙ ten znak, nale,y zapozna·
siЙ ze wskazЈwkami
dotyczµcymi prawidтowego i bezpiecznego u,ytkowania
ekspresu.
ЂЂЂ

u
rz
µdzenie sтu,y do
przygotowywania napojЈw
zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
ЂЂЂ

u
rz
µdzenie nale,y u,ywa·
wyтµcznie zgodnie z
przeznaczeniem.
ЂЂЂ
ur
zµdzenie zostaтo zaprojektowane
do u,ytku wewnµtrz pomieszcze ф.
nie n
ale,y go u,ywa· w
temperaturach ekstremalnych.
ЂЂЂ

n
ale
,y chroni· urzµdzenie przed
bezporednim dziaтaniem promieni
sтonecznych, dтugotrwaтym
kontaktem z wodµ i wilgociµ.
ЂЂЂ
urz
µdzenie przeznaczone jest
do u,ytku w gospodarstwach
domowych i w podobnych
miejscach, na przykтad w
pomieszczeniach socjalnych w
sklepach, biurach i innych miejscach
pracy, domkach letniskowych, przez
klientЈw w hotelach, motelach
i innych tego typu obiektach
mieszkalnych oraz w pensjonatach
typu bed & breakfast.
ЂЂЂ

u
rz
µdzenie mo,e by· u,ywane przez dzieci w wieku przynajmniej
8 lat, o ile znajdujµ siЙ one
pod nadzorem lub zostaтy
poinstruowane w
Pzakresie
bezpiecznego u,ytkowania
urzµdzenia iP sµ w peтni wiadome
istniejµcych zagro,eф . Czyszczenie
i czynnoci konserwacyjne mogµ
by· wykonywane przez dzieci
starsze ni, omioletnie, o ile bЙdµ
one znajdowaтy siЙ pod nadzorem
osoby dorosтej.
ЂЂЂ

u
rz
µdzenie i jego kabel zasilajµcy
nale,y przechowywa· w miejscu
niedostЙpnym dla dzieci w wieku
poni,ej 8 roku ,ycia.
ЂЂЂ

u
rz
µdzenie mo,e by· u,ywane
przez osoby o ograniczonej
sprawnoci fizycznej, sensorycznej
lub umysтowej lub ktЈrym
brak dowiadczenia i wiedzy,
pod warunkiem ,e bЙdµ one
znajdowaтy siЙ pod nadzorem lub
otrzymaтy wskazЈwki dotyczµce
bezpiecznego u,ytkowania
urzµdzenia.
ЂЂЂ

d
zi
eci nie powinny traktowa·
urzµdzenia jako zabawki. ЂЂЂ
Pr

oducent nie ponosi
odpowiedzialnoci, a gwarancja
nie obejmuje komercyjnego lub
nieprawidтowego postЙpowania z
urzµdzeniem lub u,ytkowania go,
uszkodze ф powstaтych w wyniku
u,ywania urzµdzenia niezgodnie z
jego przeznaczeniem, niewтaciwej
obsтugi, samo

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины NESPRESSO DE LONGHI EN550B бесплатно. Инструкция по эксплуатации NESPRESSO DE LONGHI EN550B доступна для скачивания из открытых источников.

Код: 87463

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофемашина DeLonghi EN 550 W. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Перейти к контенту

Читайте наши статьи

Эксплуатация кофемашины в зимний период

Что происходит с кофемашиной при длительном нахождении в помещении с низкой температурой? Перевозили кофемашину в багажнике — что теперь от неё ожидать?

Скидка на ремонт кофемашины

Получите 20% скидку на ремонт или обслуживание вашей кофемашины, а также при заказе кофе «Coffee-Everyday» у нас.

Уход за кофемашиной: рекомендации и советы

Как увеличить срок экслуатации вашей кофемашины или кофеварки? Как влияет качество воды на долговечность системы? Как правильно определить момент обсуживания?