Бутылки DrBrown
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Используйте чистые руки и чистые поверхности при работе. Разберите и очистите изделие, а затем поместите компоненты в кипящую воду на пять минут. Это необходимо для обеспечения гигиены. Вымойте все детали перед использованием. Убедитесь, что отверстие для соска/соски чистое.
ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Потяните за соску/соску во всех направлениях перед каждым использованием, чтобы убедиться, что она не порвалась. Внимательно осмотрите, особенно когда у ребенка прорезываются зубы, и немедленно замените соску/соску, если видны какие-либо признаки износа или повреждения, такие как растрескивание или изменение формы. Мелкие осколки могут случайно вдохнуть и нанести серьезную травму. Чистите перед каждым использованием. Соска/соска должны быть чистыми и свободными от препятствий.
ОЧИСТКА
Бутылочки доктора Брауна включают двухкомпонентную вентиляционную систему, которая помогает уменьшить колики, срыгивание, отрыжку и газы. Вентиляционную систему можно быстро и тщательно очистить с помощью проволочной щетки, прилагаемой к бутылке, что облегчает доступ ко всем отверстиям на вкладыше и резервуаре. Перед очисткой обязательно извлеките щетку для чистки проволоки из бутылки. Полностью разобрать все части. Тщательно промойте все детали горячей водой с моющим средством. Тщательно промойте детали, убедившись, что отверстие для соска/соски чистое и прозрачное. ВНИМАНИЕ: Не используйте щетку для очистки проволоки для очистки ниппеля/соски, так как это может привести к ее разрыву. Все детали, включая систему вентиляции, можно мыть в посудомоечной машине (только верхняя полка) и безопасно использовать в электрическом стерилизаторе, микроволновом стерилизаторе или в кипящей воде.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ БУТЫЛОЧЕК И СОСОК/СОСОК
Вы можете стерилизовать оборудование для кормления из бутылочки кипячением, замачиванием в химическом/стерилизующем растворе или с помощью электрического или микроволнового стерилизатора. Используйте химические/стерилизующие растворы или стерилизаторы строго в соответствии с инструкциями производителя. Мы рекомендуем использовать микроволновую печь или электрический стерилизатор Dr. Brown’s®. Пар может вызвать серьезные ожоги кожи, будьте осторожны при кипячении на плите или использовании любого стерилизующего оборудования. Тщательно мойте руки водой с мылом перед тем, как обращаться со стерилизованными предметами. Избегайте ненужного обращения со стерилизованными предметами и оборудованием. Не стерилизуйте и не используйте микроволновую печь для очистки проволоки.
Для безопасности и здоровья вашего ребенка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Постоянное и продолжительное сосание жидкости вызовет кариес.
- Всегда проверяйте температуру пищи перед кормлением.
- Выбросьте при первых признаках повреждения или слабости.
- Храните неиспользуемые компоненты в недоступном для детей месте.
- Никогда не прикрепляйте к шнурам, лентам, шнуркам или незакрепленным частям одежды. Ребенок может быть задушен.
- Никогда не используйте соски/соски для кормления в качестве соски/пустышки.
- Удалите изо рта вашего ребенка, когда ребенок не кормится.
- Всегда используйте этот продукт под присмотром взрослых.
- Стеклянные емкости могут разбиться.
- Всегда проверяйте соски/соски на наличие признаков износа и заменяйте их в случае повреждения.
- Не используйте микроволновую печь для нагревания бутылочки, так как микроволновая печь может создавать горячие точки в молоке/смеси и/или компонентах бутылочки.
- Компоненты бутылочки не являются игрушками и не должны даваться детям для игр или сосания.
- Не оставляйте изделие под прямыми солнечными лучами, в тепле или в дезинфицирующих средствах (стерилизующем растворе) дольше, чем рекомендуется, так как это может ослабить соску/соску.
- Замените соски/соски примерно через шесть недель использования.
- При интенсивном использовании и стерилизации соски/соски могут испортиться через шесть недель.
- Не позволяйте ребенку ходить или бегать во время использования любой бутылочки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Прекратите кормление до того, как ребенок полностью опорожнит соску/соску, чтобы ребенок не заглатывал воздух, который может вызвать колики или другие проблемы с пищеварением. Обязательно обратитесь к врачу, если у вас возникнут какие-либо проблемы с кормлением или вопросы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СТЕКЛЕ
Стеклянные бутылки могут разбиться. Бутылки следует проверять перед каждым использованием на наличие острых краев, осколков или чешуек стекла, которые могли сместиться и потеряться внутри бутылки. Не используйте бутылки, если на бутылке есть трещины или сколы. Внезапные перепады температуры могут привести к тому, что стеклянные бутылки треснут или разобьются. Убедитесь, что бутылка и жидкость имеют одинаковую температуру при наполнении или подогреве. Не позволяйте малышу
самокормить.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ПОДАЧЕ
Пожалуйста, обратитесь к диаграмме.
Избегайте пузырьков в формуле: не встряхивайте бутылку. Смесь следует осторожно размешивать, чтобы полностью растворить комки, так как комки могут закупорить отверстия соски/соски. Заполните до желаемой суммы. Во избежание потенциальных утечек не наполняйте бутылку выше ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ЛИНИИ НАПОЛНЕНИЯ.
Чтобы собрать внутреннюю систему вентиляции, соедините трубку резервуара со вставкой так, чтобы они плотно прилегали друг к другу. Поместите собранную вентиляционную систему в бутылку. Вставьте соску/соску в кольцо, прикрепите кольцо к бутылочке и поверните, пока не закроется (не затягивайте слишком сильно). При подогреве бутылочки всегда удаляйте все компоненты бутылочки перед нагреванием и используйте крышку для хранения/переноса. Не нагревайте жидкость выше температуры тела 98.6°F (37°C).
Бутылки Options+ можно использовать как с вентиляционным отверстием, так и без него.
Несмотря на то, что всегда рекомендуется устанавливать вентиляционную систему для наиболее удобного кормления ребенка, эта бутылочка также будет работать без установленной вентиляционной системы и обеспечит процесс кормления, аналогичный большинству вентилируемых бутылочек с сосками/сосками. Просто снимите вентиляционный узел. Некоторые родители находят это хорошим вариантом, так как кормление их ребенка становится более развитым или если у их ребенка больше нет симптомов колик.
НАПОМИНАНИЯ
Для правильной работы бутылочки и вентиляции используйте только соски/соски Dr. Brown’s® с этой бутылочкой; другие марки могут протекать или течь слишком быстро или слишком медленно.
При кормлении ребенка держите бутылочку так, чтобы отверстие трубки резервуара в нижней части бутылочки не было закрыто жидкостью (примерно под углом 45°). Держите ребенка приподнятым, а не лежащим во время кормления.
При транспортировке бутылок всегда держите их вертикально и используйте дорожную крышку или диск, чтобы предотвратить утечку. Во время авиаперелета снимите внутренние детали и закрепите их транспортировочным колпачком или диском, чтобы предотвратить утечку из-за давления воздуха.
КОМПОНЕНТЫ БУТЫЛКИ
- Крышка/колпачок
- Воротник для сосков/сосок
- Соска/соска
- Дорожный диск
- Вставить
- Резервуарная трубка
- Вентиляционный узел: плотно прижмите друг к другу, чтобы предотвратить утечку
Опции+ можно использовать без вентиляционного отверстия — просто снимите вентиляционный узел.
© 2021 Компания «Рукоделие». Все права защищены.
Документы / Ресурсы
Ultrasonic Cool Mist Humidifier with Nightlight Instructions
The Dr. Brown’s™ Ultrasonic Cool Mist Humidifier with Night Light has a whisper quiet operation and comfort lighting perfect for the nursery.
Download Instructions
Insta-Feed™ Bottle Warmer and Sterilizer Instructions
Quickly and safely warm baby bottles and food jars with Dr. Brown’s™ Insta-Feed™ Bottle Warmer and Sterilizer! This baby bottle warmer is compact to minimize clutter and warms in as little as 80 seconds.
Download Instructions
Straw Cup Instructions
Spill-proof straw cup that baby can drink from any angle – helping them transition from tipping the cup upside-down to sipping upright.
Download Instructions
Sippy Straw Bottle Instructions
Dr. Brown’s Milestones™ soft silicone sippy straw and sippy straw bottle are designed to help your child transition from bottle to cup.
Download Instructions
Bottle Sterilizer and Dryer Instructions
Steam sterilize and dry up to six baby bottles at once, plus breast pump parts, pacifiers, and teethers with the Dr. Brown’s™ Bottle Sterilizer and Dryer.
Download Instructions
Customflow Double Electric Pump Instructions
The closed system, Dr. Brown’s Natural Flow® Customflow™ Double Electric Breast Pump helps moms find the most comfortable setting to help produce the most milk. Featuring Dr. Brown’s™ SoftShape™ Silicone Shields!
Download Instructions
Microwave Steam Sterilizer Instructions
Sterilize your baby bottles in just a few minutes with the fast-steaming Dr. Brown’s Microwave Steam Sterilizer.
Download Instructions
Soft Spout Sippy Cups Instructions
With handles or without, bigger or pint-sized, Dr. Brown’s soft spout sippy cups like the Soft Spout Transition and Soft Spout Toddler offer baby the familiar feel of a bottle nipple.
Download Instructions
Hard Spout Sippy Cup Instructions
This durable, bite-resistant, hard-spout sippy cup has a spill-proof design to help baby transition from bottle to cup leak-free.
Download Instructions
Straw Sippy Cup Instructions
This durable, lightweight straw cup features a spill-proof valve for less-mess sipping.
Download Instructions
Lovey Pacifier and Teether Holder Instructions
The best things in life are made with Lovey! Keep soothing comfort and love close by with the Lovey Pacifier & Teether Holder.
Download Instructions
All Pacifier Clips Instructions
No more chasing after dropped and thrown pacifiers! Soothing stays close to baby with the wide range of cute and colorful Pacifier Clips from Dr. Brown’s.
Download Instructions
All Dr. Brown’s Pacifiers Instructions
From HappyPaci’s nipple shape to PreVent’s dental design, to Advantage’s rounded bulb, you and your baby will find the perfect pacifier for self soothing.
Download Instructions
Deluxe Bottle Warmer Instructions
Smart, simple, safe – and fast! The Dr. Brown’s™ Deluxe Bottle Warmer is the perfect fit for your bottle warmer needs.
Download Instructions
Baby’s First Straw Cup
Spill-proof straw cup that baby can drink from any angle – helping them transition from tipping the cup upside-down to sipping upright.
Download Instructions
Pacidose Instructions
The patented, doctor designed Pacidose is a fuss-free way to give baby liquid medicine so they don’t spit it out.
Download Instructions
Milestones Cheers360 Instructions
Transition baby to a big kid cup with leak-free 360-degree sipping and a Sip-and-See clear silicone valve.
Download Instructions
Snack Cup Instructions
Flexible flaps won’t hurt little hands and keep snacks in the cup when your toddler is on the move.
Download Instructions
Fresh Firsts Silicone Feeder Instructions
Tiny tastes, Fresh Firsts! Safely introduce baby to new food with Dr. Brown’s Fresh Firsts Silicone Feeder.
Download Instructions
Gripe Belt Instructions
The doctor designed Gripebelt uses a heated clay pack inside a safe swaddling belt that soothes pain associated with colic and gas.
Download Instructions
Baby Care Kit Instructions
The adorable Baby Care Kit features four essential baby care and grooming items in neutral, soft turquoise and white colors.
Download Instructions
Silicone One-Piece Pump Instructions
Using soft suction to draw out milk, the Silicone One-Piece Pump is your silent companion to catch leaking milk while breastfeeding.
Download Instructions
Soft-Tip Spoon Instructions
A long handle ensures you get every last bit from the jar and a flexible, shallow scoop makes mealtime easier for baby.
Download Instructions
Spatula Spoon Instructions
First feedings are simpler than ever using the baby spoon designed with a spatula edge that easily wipes away food from baby’s mouth.
Download Instructions
Soft-Grip Fork and Spoon Instructions
This toddler stainless steel silverware set helps your little one get the hang of holding their fork and spoon independently.
Download Instructions
Teethers Instructions
From Flexees and Flexees Friends to Orthees and the Bandana Bib Teether, Dr. Brown’s Teethers soothe sore gums and ease teething pain.
Download Instructions
Toothpaste Instructions
No fluoride. No artificial flavors, colors, or preservatives. No worries if swallowed. Our Natural Baby Toothpaste is a wholesome way to help your baby learn good dental hygiene.
Download Instructions
Formula Mixing Pitcher Instructions
The Formula Mixing Pitcher’s unique mixing blade blends and dissolves up to 32 ounces of formula fast, with no leftover clumping.
Download Instructions
Toddler Feeding Instructions
Whether you’re using the Toddler Tumblers, Bowls, Divided Plates, or Toddler Plates, toddler feeding is so much more bright and fun – and easy to clean up!
Download Instructions
Silicone Bib Instructions
Catch every crumb! Transitioning to solid food is a whole lot cleaner – and cuter – with Dr. Brown’s® Silicone Bib.
Download Instructions
Toothbrush Instructions
Dr. Brown’s Infant-to-Toddler Toothbrush and Toddler Toothbrushes make brushing fun, featuring cute characters that are easy for little hands to hold.
Download Instructions
Breast Milk Storage Bags Instructions
Dr. Brown’s® Breast Milk Storage Bags take the job of storing and protecting your breast milk seriously!
Download Instructions
Nipple Shield Instructions
Flat or inverted nipples, overactive letdown, sore nipples – the one-of-a-kind Dr. Brown’s™ Nipple Shield with Sterilizing Case can help breastfeeding moms with many kinds of latch-on issues.
Download Instructions
Disposable Breast Pads Instructions
Soft against skin, Disposable Breast Pads from Dr. Brown’s are comfortable to wear all day, absorbing moisture and helping prevent leakage through clothing.
Download Instructions
Breast Shells Instructions
Irritated or sore nipples are discreetly defended with the low-profile Breast Shells from Dr. Brown’s.
Download Instructions
MyBands Instructions
My bottle with MyBands™! Make it clear which bottle or cup is your baby’s with Dr. Brown’s® My Bands™.
Download Instructions
Folding Drying Rack Instructions
Save time and counter space when cleaning your Dr. Brown’s® bottles and accessories with the Folding Drying Rack.
Download Instructions
Bottle Brush Instructions
The Dr. Brown’s Bottle Brush is designed specifically for all Dr. Brown’s bottles and features a combination bristle and sponge head to thoroughly scrub bottles clean.
Download Instructions
All Sippy Bottle Instructions
Take baby steps to sippy cups with the Dr. Brown’s Transition Bottles, featuring a soft sippy spout on the bottle baby is familiar with.
Download Instructions
All Dr. Brown’s Bottles Instructions
No. 1 recommended by pediatricians. Used in hospitals around the country. And loved by parents for over 20 years. All of this and more is what makes Dr. Brown’s simply the best baby bottle™.
Download Instructions
Bottle Nipples Instructions
Dr. Brown’s Narrow Nipples and Wide-Neck Nipples are specially engineered to ensure consistent flow between same-level nipples.
Download Instructions
Deluxe Sterilizer Instructions
Sterilize up to six bottles at once, plus parts and pacifiers, with the Deluxe Bottle Sterilizer.
Download Instructions
Deluxe Bottle Warmer & Sterilizer Instructions
Fast bottle warming is at your fingertips! Quickly and safely warm bottles and food jars — and sanitize — using steam heat.
Download Instructions
MilkSPA Instructions
Safely and quickly warm breast milk to body temperature with a gentle water bath. Follows CDC and USDA warming guidelines.
Download Instructions
Glass Bottle Sleeve Instructions
The 100% silicone bottle sleeve helps protect Dr. Brown’s Options+ glass bottles while in use, while warming, or in the dishwasher.
Download Instructions
Silicone Handles Instructions
Encourage independent drinking and help baby transition from bottle to cup with the easy-grip, 100% Silicone Handles.
Download Instructions
Dishwasher Basket Instructions
Keep up the three sets of bottles and parts together in the dishwasher with the Dr. Brown’s™ Dishwasher Basket.
Download Instructions
Dishwasher Bag Instructions
Save small parts of baby bottles, breast pumps, pacifiers and more from getting tossed around the dishwasher.
Download Instructions
Specialty Feeding System Instructions
The Dr. Brown’s Specialty Feeding System is designed to assist in the management and treatment of complicated oral feeding issues.
Download Instructions
Manual Breast Pump Instructions
Late night pumping. Engorgement relief. Even a full expression session. The Dr. Brown’s™ Manual Breast Pump with SoftShape™ Silicone Shield is your quiet yet powerful pumping companion.
Download Instructions
Contact Us
Need to reach out to us?
We’d love to hear from you.
Contact Us
Shipping and Returns
Questions about your order from us? Find Dr. Brown’s shipping and returns info here.
Shipping & Returns
В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Dr. Brown’s. Выберите одну из категорий продуктов, чтобы быстро найти нужное руководство Dr. Brown’s. Не удалось найти нужный продукт Dr. Brown’s? Тогда попробуйте вбить в строку поиска Dr. Brown’s и модель, чтобы найти нужное руководство Dr. Brown’s. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 8 руководств Dr. Brown’s, разделенных на 6. Самые популярные категории продуктов Dr. Brown’s:
- подогреватели для бутылочек
- стерилизаторы бутылочек
- детские продукты
Самые популярные продукты из Dr. Brown’s на сегодня:
- Dr. Brown’s Deluxe
- Dr. Brown’s Microwave Steam
- Dr. Brown’s Natural Flow
С момента появления малыша родители стараются окружить его не только заботой и любовью, но и хорошими качественными вещами. Правильная бутылочка для кормления – важный фактор, влияющий на развитие, ведь ребенок не должен тратить слишком много сил, чтобы поесть.
Существует два типа бутылочек – обычные, с клапаном и современные противоколиковые. Ко вторым относится известный большинству мам бренд Доктор Браун. Бутылочки этой компании хорошо зарекомендовали себя, однако, к их использованию надо подойти со знанием дела.
Оглавление:
Особенности
Обзор основных видов и их фото
Из стекла
Антиколиковая стандартная
Natural flow
С широким горлышком
Полипропилен
С клапаном для специального кормления
С соской от 6 месяцев и носиком для питья
Набор из 2 штук
При болях в животике
С соской для недоношенных детей
Комплект из 2 цветных штук
С широким горлышком «Options» от дискомфорта в кишечнике
Инструкция по применению
Как стерилизовать?
Как кормить?
Советы по выбору
Размер
Материал
Как подобрать соску?
Как не наткнуться на подделку?
Полезное видео
Заключение
Особенности
Доктор Браун – один из мировых лидеров по продажам бутылочек для кормления новорожденных. Офис находится в Америке, в Сент-Луисе, тем ни менее России компания продает товары для детей уже более 10 лет.

В обычной бутылочке, во время кормления вакуум удерживает жидкость внутри от свободного вытекания, и чтобы покушать ребенку нужно совершить усилия для того, чтобы преодолеть негативное давление. В процессе воздух будет проходить сквозь соску и жидкость внутри бутылочки и окислять ее, а драгоценное материнское молоко будет терять витамины и необходимые вещества.
В бутылочке Доктор Браун этого не происходит. Воздух проходит по вентиляционной системе. Эта система достаточно проста, но эффективна. Воздух проходит под резьбой, попадает во втулку, а дальше по трубочке стразу на дно бутылки.
Важно! Вентиляционная система не будет работать, если уровень смеси выше максимальной отметки.
к оглавлению ↑
Обзор основных видов и их фото
Из стекла
Антиколиковая стандартная
Основные характеристики:
- материал – стекло;
- объем – 250 мл;
- размер – 15 x 10 х 20 см;
- цена – около 900 рублей.
Стандартная высокая бутылочка с узким горлом из стекла широко применяется для кормления детей родителями в Америке. Простой незамысловатый дизайн делает ее универсальной для ребенка любого пола. Такая бутылочка показана здоровым детям с правильным развитием для избегания возникновения коликов и срыгивания.
Из плюсов родители отмечают мягкую силиконовую соску, максимально приближенную к форме соска, которая не слипается после сжатия. К недостаткам бутылочки можно отнести узкое горлышко, не всегда позволяющее хорошо промыть посудину изнутри.
В комплекте с бутылочкой продается силиконовая соска 1-го уровня, предназначенная для детей с рождения, а также ершик для чистки вентиляционной системы.
к оглавлению ↑
Natural flow
Основные характеристики:
- материал – стекло;
- объем – 250 мл;
- размер – 6×6×26 см;
- цена – около 850 рублей.
Бутылочка Natural Flow из стекла – это традиционный долговечный материал в сочетании с современными технологиями. Продается в комплекте с соской 1 уровня, обеспечивающей естественный поток жидкости. Подойдет для детей, не страдающих патологиями и находящихся на искусственном или смешанном вскармливании.
к оглавлению ↑
С широким горлышком
Основные характеристики:
- материал – стекло;
- объем – 150 и 270 мл;
- размер – 15,8 х 6,8 х 6,8 см;
- цена – около 950 рублей.
Бутылочка имеет классическую форму и удобно ложится в руку называется «Options». Идет в комплекте со стандартной силиконовой соской. Особенность заключается в том, что при необходимости можно использовать бутылочку не только с фирменной вентиляционной системы Доктор Браун, но и без нее.
Когда ребенок подрастает, нужда в ней может отпасть и родителям не придется покупать новую бутылочку, достаточно просто видоизменить старую.
Подойдет для всех детей, находящихся на искусственном или смешенном вскармливании, а также для новорожденных со слабым сосательным рефлексом.
к оглавлению ↑
Полипропилен
С клапаном для специального кормления
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 250 мл;
- размер – 6×6×26 см;
- цена – от 750 до 900 рублей.
Бутылочка с узким горлышком для специального кормления разработана совместно с врачами челюстно-лицевой хирургии. Она предназначена для детей, имеющих проблемы с кормлением из-за развития патологий, таких как хейлосхизис (заячья губа), палатосхизис (волчья пасть), а также других затрудняющих кормление особенностей. Специальный дополнительный подводящий клапан помогает ребенку лучше контролировать процесс всасывания пищи.
к оглавлению ↑
С соской от 6 месяцев и носиком для питья
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 250 мл;
- размер – 6х5,7х21;
- цена – от 580 до 680 рублей.
Бутылочка «Options» предназначена для детей от 6 месяцев и имеет узкое горлышко. Комплект дополнен соской-носиком для питья. Благодаря этому ребенку проще перейти от бутылочки к поильнику и освоить новый прием пищи. Система Options позволяет использовать комплект как вместе с вентиляционной системой, так и без нее. Плюсом является возможность быстрой смены соски на поильный носик.
Колба вытянутой формы с узким горлышком. В стандартном наборе соска имеет средний размер отверстия, скорость потока быстрая. В продаже встречаются два цвета: розовый – для девочек и синий – для мальчиков.
к оглавлению ↑
Набор из 2 штук
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 250 мл;
- размер – 6 х 5,7 х 21;
- цена – от 890 до 1120 рублей.
Набор из двух бутылочек с узким горлышком подойдет для новорожденных.В стандартный комплект входит две бутылочки и две соски классической формы, а также крышки и ершик. Набор продается в нескольких цветах: в розовом, синем и лавандовом.
к оглавлению ↑
При болях в животике
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 120 и 250 мл;
- размер – 21 x 6 х 6 см;
- цена – от 427 рублей.
Полипропиленовая бутылочка с узким горлышком «Options»– хороший и более доступный аналог стеклянной. Благодаря прочности искусственного материала ее можно не бояться использовать не только дома, но и на прогулке или в поездке. Бутылочка имеет классическую силиконовую соску первого уровня, предназначенную для детей с самого рождения. Можно использовать вместе в вентиляционной системой или без нее.
к оглавлению ↑
С соской для недоношенных детей
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 60 мл;
- размер – 17 x 5 х 5 см;
- цена – 500 рублей.
Бутылочка разработана для недоношенных детей. От других ее отличает небольшой объем колбы и специальная силиконовая соска для маловесных детей, обеспечивающая слабый поток жидкости.
к оглавлению ↑
Комплект из 2 цветных штук
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 270 мл;
- размер – 6 х 5,7 х 21;
- цена – от 925 до 1390 рублей.
В комплекте бутылочек с широким горлышком «Options» продается: 2 бутылочки и две силиконовые соски для новорожденных детей, а также ершик для чистки. В магазинах можно встретить синий, розовый и лавандовый цвет. Широкое горлышко позволяет просто наливать смесь и без труда мыть саму колбу.
к оглавлению ↑
С широким горлышком «Options» от дискомфорта в кишечнике
Основные характеристики:
- материал – полипропилен;
- объем – 270 мл;
- размер – 23 x 7 х 7 см;
- цена – 675 рублей.
В комплекте находится бутылочка и соска 1 уровня, дающая умеренный поток жидкости, а также ершик для мытья. Широкое горлышко дает ребенку ощущения, близкие с теми, что он испытывает при естественном кормлении грудью.
к оглавлению ↑
Инструкция по применению
Бутылочки нельзя:
- взбалтывать – иначе жидкость может политься из бутылочки через воздухоотводящий клапан;
- слишком сильно закручивать крышку – если резьба соски будет сорвана, появится течь;
- нагревать бутылочку вместе с пластиковым держателем соски и вентиляционной трубкой – если это произошло, трубочку необходимо вынуть и поставить обратно.
Внимание! Если ребенок не пьет из бутылочки, она должна находится в вертикальном положении, иначе жидкость будет выливаться.
к оглавлению ↑
Как стерилизовать?
Сложная конструкция бутылочки требует тщательного мытья и стерилизации.
Порядок действий:
- Бутылочка разбирается на части. Для этого снимается держатель соски, а уже после вынимается вентиляционная система, состоящая из втулки и воронки.
- Все части тщательно моются в теплой воде с использованием моющих средств. Для чистки воронки в комплект входит специальный ершик.
- Все части споласкиваются проточной водой. Отдельно проверяется отверстие соски – оно должно быть не засорено остатками смеси.
- Производитель рекомендует стерилизовать бутылки в фирменном стерилизаторе, однако, делать это можно и в любом другом. При его отсутствии сделать это можно в кипящей воде – бутылочку и ее компоненты надо прокипятить в течение 3 минут. Стеклянные изделия допускается стерилизовать в автоклаве.
Перед первым применением новой бутылочки ее обязательно надо подвергнуть процедуре стерилизации.
к оглавлению ↑
Как кормить?
Компания Доктор Браун не рекомендует готовить смесь сразу внутри бутылочки. Приготовить ее следует заранее, при этом хорошо перемешать, чтобы избежать перекрывания отверстия соски комочками и сгустками.
Порядок кормления:
Готовая смесь или молоко заливается в бутылочку. Во избежание образования пузырьков следует избежать взбалтывания.
- Собирается вентиляционная конструкция. Для этого, согласно приложенной инструкции, втулка вставляется в воронку, а воронка в бутылку. Втулка должна плотно прилегать к горловине.
- Соска вставляется в держатель и закрепляется на бутылке.
- Во время процесса кормления надо следить за тем, чтобы конец трубки не был погружен в жидкость. Для этого угол наклона бутылочки должен быть примерно 45 градусов.
- Голова ребенка во время кормления должна быть в немного приподнятом состоянии.
Если возникла необходимость нагреть смесь прямо в бутылке, следует ослабить держатель соски. Это предохранит систему от попадания жидкости.
к оглавлению ↑
Советы по выбору
Размер
- Широкое горлышко подойдет малышам, для которых бутылочка – это временная альтернатива маминой груди. Соски на них максимально повторяют форму соска, и ребенок не успеет отвыкнуть от натурального вскармливания.
- Узкое горлышко требует от новорожденного меньше усилий для всасывания благодаря небольшой поверхности соски, поэтому подойдет для детей, находящихся на постоянном искусственном вскармливании.
Материал
- Неоспоримым плюсом стеклянных бутылок является возможность их кипятить. Это удобно, если в дома нет стерилизатора или автоклава. К тому же стекло имеет более долгий строк эксплуатации. Из минусов стоит отметить хрупкость и больший вес.
- Полипропиленовые бутылочки от Доктора Брауна изготавливается без использования вредного вещества бисфенола А, а также их можно подвергать высоким температурам, да и стоят они немного дешевле стеклянных. Срок службы будет напрямую зависеть от частоты использования.
к оглавлению ↑
Как подобрать соску?
Подобрать соску для стандартной бутылочки можно с помощью таблицы:
| 0 | Недоношенные дети (очень слабый поток) |
| 1 | Новорожденные (слабый поток) |
| 2 | От 3 месяцев (средний поток) |
| 3 | От 6 месяцев (агрессивный поток) |
| 4 | От 1 года (очень агрессивный поток) |
| Y отверстие | Для каш и соков с мякотью |
Справка! Для бутылочек с широким горлышком сосок уровня 0 не существует.
к оглавлению ↑
Как не наткнуться на подделку?

- Не делать покупку в неизвестном магазине. Компания Доктор Браун работает только с проверенными дистрибьютерами, а продукция реализуется только в крупных торговых сетях, аптеках и интернет-магазинах.
- Перед покупкой надо убедиться, что на упаковку и саму бутылочку нанесено правильное название компании и присутствует инструкция, а содержимое набора соответствует описанию.
- Бутылочка и соска не должна иметь посторонних резких запахов.
к оглавлению ↑
Полезное видео
Прежде, чем приобретать, полезно будет посмотреть обзор на бутылочки, например, как в этом видео:
Заключение
Бутылочки Доктор Браун хорошо зарекомендовали для кормления как здоровых детей, так и страдающих повышенным заглатыванием воздуха во время приема пищи. Основные отличия продукции заключаются в материале изготовления, пропускной способности соски и объему колбы.
Производитель рекомендуют проводить процесс кормления и очистки посуды именно так, как написано в сопроводительной инструкции, тогда бутылочка прослужит долго и будет радовать малыша и его родителей каждый день.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
User Instructions / Instrucciones para el usuario
Mode d’emploi / Инструкции для пользователя
Deluxe Bottle Sterilizer
Esterilizador de Biberones Deluxe
Stérilisateur à Biberons Deluxe
Стерилизатор
для бутылочек
«Делюкс»
AC045 AC043-INTL AC044-INTL
Summary of Contents for DrBrowns Deluxe Bottle Sterilizer
-
Page 1
User Instructions / Instrucciones para el usuario Mode d’emploi / Инструкции для пользователя Deluxe Bottle Sterilizer Esterilizador de Biberones Deluxe Stérilisateur à Biberons Deluxe Стерилизатор для бутылочек «Делюкс» AC045 AC043-INTL AC044-INTL… -
Page 2
IMPORTANT SAFEGUARDS This product is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock, do not immerse cord or plug in water or other liquids. -
Page 3
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. • Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids. -
Page 4
Surfaces are liable to get hot during use. SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for buying the Dr. Brown’s Natural Flow Deluxe Bottle Sterilizer. ® It has been designed to provide moms, dads and other caregivers a simple, easy and reliable way to sterilize Dr. Brown’s™ baby bottles and parts before feeding your baby. -
Page 5
Please read through the ENTIRE INSTRUCTION BOOK including the IMPORTANT SAFEGUARDS before using your new Dr. Brown’s Natural Flow Deluxe Bottle Sterilizer for the first time. A copy of these ® instructions is also available online at www.drbrownsbaby.com. IMPORTANT: Pour water into device before turning on. -
Page 6
5. Place the tray (part F) in the sterilizer heating chamber. Arrange the bottles and other parts in the tray. NOTE: If using Dr. Brown’s bottles and parts, see Figure A through Figure G on the next page for suggested layout options. Both narrow and wide-neck bottles are shown. -
Page 7
10. You may now turn the unit off by pressing the on-off button (C) or begin another sterilization cycle after again adding 3 oz/80 ml of water. FIGURE A. Placement of narrow FIGURE B. Placement of narrow FIGURE C. Placement of narrow reservoirs bottles parts (nipples/teats, collars,… -
Page 8
TO CLEAN THE APPLIANCE: The Dr. Brown’s Natural Flow Deluxe Bottle Sterilizer should be cleaned ® at least once a week when in regular use. Wait at least 60 minutes after a sterilization cycle to allow the device to cool. Before cleaning your device ALWAYS disconnect the power plug from the outlet. -
Page 9
RETURN POLICY LIMITED PRODUCT WARRANTY: The Dr Brown’s Natural Flow Deluxe Bottle Sterilizer includes a one year warranty ® against defects in material and workmanship from date of purchase. In the unlikely event of a malfunction or defect during the warranty period, Handi-Craft Company, at ®… -
Page 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez impérativement respecter certaines précautions élémentaires, notamment les suivantes : • Lisez entièrement le mode d’emploi. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. -
Page 11
• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Handi-Craft Company. Vous risqueriez de vous ® blesser. • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. • Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail ni toucher des surfaces chaudes. -
Page 12
• Ne plongez jamais le stérilisateur ni le cordon d’alimentation dans l’eau. • Lorsqu’il est en cours d’utilisation, le stérilisateur contient de l’eau chaude. Veillez à ne pas renverser d’eau et à ne pas vous éclabousser lorsque vous videz le stérilisateur. •… -
Page 13
AVERTISSEMENT ! Pour éviter d’éventuelles blessures, n’utilisez pas ce stérilisateur pour un usage autre que celui auquel il est destiné. Les surfaces peuvent devenir chaudes durant l’utilisation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d’avoir acheté le stérilisateur à biberons Dr. Brown’s Natural Flow ®… -
Page 14
PIÈCES : A. Couvercle supérieur E. Voyants indicateurs de cycles B. Couvercle principal F. Plateau C. Bouton Marche/Arrêt G. Pinces D. Bouton de lancement de cycle H. Gobelet de mesure MODE D’EMPLOI : 1. Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que tous les biberons, ainsi que tous leurs éléments et autres accessoires sont propres. -
Page 15
8. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise et appuyez sur le bouton Marche (C). REMARQUE : une fois le stérilisateur en marche, les voyants indicateurs de cycles (E) s’allument à tour de rôle (ROUGE-BLEU-VERT). Lorsque ce cycle de préparation est terminé, le voyant vert reste allumé, ce qui signifie que l’appareil est prêt. -
Page 16
FIGURE A. Agencement des tubes FIGURE B. Agencement des FIGURE C. Agencement des d’évents pour biberons étroits biberons étroits éléments pour biberons étroits (tétines, bagues, inserts) et des sucettes FIGURE D. Agencement des tubes FIGURE E. Agencement des FIGURE F. Agencement des d’évents pour biberons à… -
Page 17
NETTOYAGE DE L’APPAREIL : Le stérilisateur à biberons Dr. Brown’s Natural Flow Deluxe doit être ® nettoyé au moins une fois par semaine s’il est utilisé régulièrement. Laissez-le refroidir pendant au moins 1 heure après le cycle de stérilisation. Débranchez TOUJOURS l’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer votre appareil. -
Page 18
4433 Fyler Ave. St. Louis, MO 63116 Attention: Dr. Brown’s Natural Flow Deluxe Bottle Sterilizer Warranty ® REMARQUE : cette garantie ne couvre en aucun cas les défauts occasionnés par une négligence, un accident ou une utilisation indue de l’appareil. Pour toute question, veuillez nous contacter sur drbrownsbaby.com ou au 1 800-778-9001. -
Page 19
PRECAUCIONES IMPORTANTES Este producto debe ser usado solamente en el hogar. Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo lo siguiente: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. -
Page 20
• No use el aparato al aire libre. • No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o superficie de apoyo, ni que toque superficies calientes. • No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente a gas o eléctrico, ni dentro del horno caliente. -
Page 21
salpicaduras de agua sobre usted al retirar el contenido del esterilizador. • Para el modelo AC045 solamente: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe fue diseñado para conectarse a una toma de corriente polarizada solamente de una manera. -
Page 22
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar el Esterilizador de Biberones Deluxe Dr. Brown’s Natural Flow . El esterilizador fue diseñado para ofrecer a las mamás, ® papás y demás personas que cuidan del bebé una forma sencilla, fácil y confiable de esterilizar las piezas y los biberones Dr. Brown’s™ antes de alimentar a su bebé. -
Page 23
USO: 1. Antes de hacer funcionar este aparato, es importante que todos los biberones, piezas de biberones y/o demás accesorios estén limpios. Deben estar lavados, enjuagados y vacíos. 2. Coloque el aparato sobre una superficie plana y lejos del alcance de los niños, donde no se pueda derribar ni mover mientras esté… -
Page 24
CICLO DE CALENTAMIENTO: El símbolo rojo indicará que el aparato se está calentando para crear vapor. La luz permanecerá encendida hasta que se consuma toda el agua y se haya completado el ciclo de esterilización. Este ciclo tiene una duración aproximada de 8 minutos, pero puede variar según la cantidad de agua que agregue, el número de artículos que se esterilicen y otros factores ambientales. -
Page 25
FIGURA D. Colocación de pies de FIGURA E. Colocación de FIGURA F. Colocación de tapas biberones de boca ancha* biberones de boca ancha de biberones de boca ancha (2 tapas abajo, 4 tapas encima) FIGURA G. Colocación de piezas de boca ancha (tetinas, aros, insertos) y chupetes * Al esterilizar seis (6) biberones Options™… -
Page 26
PARA LIMPIAR LA PLACA CALENTADORA: Pueden formarse depósitos minerales en la placa calentadora de metal en la parte inferior de la cámara de calentamiento. Es importante desincrustar este aparato cada 4 semanas para asegurarse de que continúe funcionando correctamente. • Desenchufe el aparato. -
Page 27
4433 Fyler Ave. St. Louis, MO 63116 Attention: Dr. Brown’s Natural Flow Deluxe Bottle Sterilizer Warranty ® NOTA: Esta garantía no cubre un defecto que haya sido causado por negligencia, accidentes o uso inapropiado del aparato. Si tiene alguna pregunta comuníquese con nosotros en drbrownsbaby.com o al 1.800.778.9001. -
Page 28
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данное изделие предназначено исключительно для бытового использования. При пользовании электробытовыми приборами необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности, в том числе приведенные ниже: • Прочтите все инструкции. • Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь ручками или кнопками управления. •… -
Page 29
электроприбор в ближайший уполномоченный сервис-центр для диагностики, ремонта или регулировки. • Поверхность нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после использования. • Использование вспомогательных приспособлений, в отношении которых отсутствуют рекомендации Handi-Craft Company, может привести к травмам. ® • Нельзя пользоваться этим электроприбором вне помещений. -
Page 30
• Более длинные шнуры-удлинители можно использовать в случае, если при этом соблюдается осторожность. • В случае использования более длинного шнура- удлинителя необходимо, чтобы обозначенный на его маркировке электрический номинал был не ниже, чем номинал электроприбора, причем шнур следует располагать таким образом, чтобы он не свисал с прилавка… -
Page 31
• Данный электроприбор предназначен только для бытового применения. • Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же не имеющие достаточного опыта или знания, могут пользоваться электроприборами, если они находятся под присмотром или проведен инструктаж по безопасному пользованию электроприбором, и они осознают… -
Page 32
в сильный пар, убивающий большинство микроорганизмов, обычно присутствующих в бытовой обстановке. В этом стерилизаторе можно разместить шесть детских бутылочек марки Dr. Brown’s™ вместе со всеми относящимися к ним компонентами. В нем можно разместить детские бутылочки большинства конкурирующих марок. Этот прибор можно… -
Page 33
4. Заполните мензурку 80 мл воды и вылейте ее В НИЖНЮЮ ЧАСТЬ НАГРЕВАТЕЛЬНОЙ КАМЕРЫ. Для достижения лучших результатов, следует использовать дистиллированную воду. Применение водопроводной воды потребует ежемесячного проведения процедуры удаления накипи. ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ СЛЕДУЕТ ПРЕВЫШАТЬ рекомендованное количество воды. Следует иметь в виду, что жесткая вода способствует… -
Page 34
тех пор, пока не будет израсходована вся вода и закончится цикл стерилизации. Это занимает около 8 минут, но продолжительность зависит от количества добавленной воды, количества стерилизуемых предметов и других внешних факторов. Цикл охлаждения: По завершении цикла стерилизации загорается индикаторная лампочка СИНИЙ, что указывает на… -
Page 35
Рис. D. Расстановка Рис. E. Расстановка Рис. F. Расстановка колпачков широкогорлых емкостей* широкогорлых бутылочек широкогорлых бутылочек (2 колпачка внизу, 4 колпачка сверху) * При подготовке шести (6) широкогорлых бутылочек типа Wide-Neck Options™ вместимостью 9 унций (270 мл) к стерилизации снимите отсоединяемую ручку с внутреннего поддона, чтобы высвободить месте… -
Page 36
• Удалить накипь, пользуясь 100 мл смеси уксуса с водой: 1) Заполнить мензурку 80 мл столового уксуса. 2) Затем добавить 20 мл холодной воды, до полного объема 100 мл. 3) Залить непосредственно на нагревательный элемент. 4) Включить электроприбор и запустить цикл стерилизации. 5) Слить…


























































Готовая смесь или молоко заливается в бутылочку. Во избежание образования пузырьков следует избежать взбалтывания.