Dualshock 4 инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

Беспроводной контроллер DUALSHOCK® 4 Руководство по эксплуатации

Перед использованием

Внимательно прочтите это руководство и все руководства для совместимого оборудования. Сохраните инструкции для дальнейшего использования.
Всегда обновляйте свою систему до последней версии системного программного обеспечения.

Меры предосторожности

Сохранность

Избегайте длительного использования этого продукта. Делайте 15-минутный перерыв в течение каждого часа игры.
Немедленно прекратите использование этого продукта, если вы почувствуете усталость или почувствуете дискомфорт или боль в руках или руках во время использования.
Если состояние не исчезнет, обратитесь к врачу.
Если у вас возникли какие-либо из следующих проблем со здоровьем, немедленно прекратите использование системы. Если симптомы не исчезнут, обратитесь к врачу.
Головокружение, тошнота, усталость или симптомы похожи на укачивание.
Дискомфорт или боль в какой-либо части тела, например в глазах, ушах, кистях или руках.
Изделие предназначено для использования только руками. Не прикасайтесь им к голове, лицу или костям других частей тела.
Функция вибрации этого продукта может усугубить травмы. Не используйте функцию вибрации, если у вас есть заболевание или травма костей, суставов или мышц рук или рук. Вы можете включить или выключить функцию вибрации из (Настройки) на экране функций.
При использовании гарнитуры или наушников на большой громкости может произойти необратимая потеря слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем все более громкий звук может стать нормальным, но на самом деле может повредить ваш слух. Если вы чувствуете звон, дискомфорт в ушах или приглушенную речь, прекратите слушать и проверьте свой слух. Чем выше громкость, тем быстрее может пострадать ваш слух. Чтобы защитить свой слух:
Ограничьте время использования гарнитуры или наушников на высокой громкости.
Не увеличивайте громкость, чтобы заглушить шумное окружение.
Уменьшите громкость, если вы не слышите людей, говорящих рядом с вами.
Не смотрите на световую полосу контроллера, когда она мигает. Немедленно прекратите использование контроллера, если вы испытываете дискомфорт или боль в каких-либо частях тела.
Храните продукт в недоступном для маленьких детей месте. Маленькие дети могут повредить продукт, что приведет к его неисправности, проглотить мелкие детали, намотать кабели вокруг себя или случайно поранить себя или других.

Использование и обращение

При использовании контроллера помните о следующих моментах.
Перед использованием убедитесь, что вокруг вас достаточно места.
Крепко возьмитесь за контроллер, чтобы он не выскользнул из рук и не причинил вреда или травм.
При использовании контроллера с кабелем USB убедитесь, что кабель не может ударить человека или какой-либо предмет, и не вытягивайте кабель из системы PlayStation® 4 во время игры.
Не допускайте попадания жидкости или мелких частиц внутрь продукта.
Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками.
Не бросайте и не роняйте изделие, а также не подвергайте его сильным физическим ударам.
Не ставьте на изделие тяжелые предметы.
Не прикасайтесь к внутренней части разъема USB и не вставляйте посторонние предметы.
Никогда не разбирайте и не модифицируйте изделие.

Внешняя защита

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы предотвратить ухудшение или обесцвечивание внешнего вида продукта.

Не кладите на внешнюю поверхность продукта резиновые или виниловые материалы на длительное время.
Для очистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Не используйте растворители или другие химические вещества. Не протирайте химически обработанной чистящей тканью.

Условия хранения

Не подвергайте продукт воздействию высоких температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей.
Не подвергайте изделие воздействию пыли, дыма или пара.

Подключите контроллер

Вам потребуется выполнить сопряжение контроллера при первом использовании и при использовании с другой системой PS4 ™. Включите систему PS4 ™ и подключите контроллер с помощью кабеля USB, чтобы завершить сопряжение устройств.

Намекать

Когда вы нажимаете кнопку (PS), контроллер включается, и световая полоса загорается заданным вами цветом. Назначенный цвет зависит от порядка, в котором каждый пользователь нажимает кнопку PS. Первый подключаемый контроллер — синий, а последующие контроллеры светятся красным, зеленым и розовым светом.
Подробнее об использовании контроллера см. В руководстве пользователя системы PS4 ™ (http://manuals.playstation.net/document/).

Зарядка вашего контроллера

Когда система PS4 ™ включена или находится в режиме покоя, подключите контроллер с помощью кабеля USB.
Намекать
Вы также можете зарядить контроллер, подключив USB-кабель к компьютеру или другому USB-устройству. Используйте кабель USB, соответствующий стандарту USB. Возможно, вы не сможете зарядить контроллер на некоторых устройствах.

Батарея

Осторожно — Использование встроенного аккумулятора:

Этот продукт содержит литий-ионную перезаряжаемую батарею.
Перед использованием этого продукта прочтите все инструкции по обращению и зарядке аккумулятора и внимательно следуйте им.
Будьте особенно осторожны при обращении с аккумулятором. Неправильное использование может вызвать пожар и ожоги.
Никогда не пытайтесь вскрыть, раздавить, нагреть или поджечь аккумулятор.
Не оставляйте аккумулятор заряженным на длительное время, когда продукт не используется.
Всегда утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными законами или требованиями.
Не трогайте поврежденную или протекающую батарею.
В случае утечки жидкости из внутренней батареи немедленно прекратите использование продукта и обратитесь за помощью в службу технической поддержки. Если жидкость попадет на вашу одежду, кожу или в глаза, немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь к врачу. Аккумуляторная жидкость может вызвать слепоту.

Срок службы и продолжительность работы от батареи

Срок службы батареи ограничен. Продолжительность заряда аккумулятора постепенно уменьшается с повторным использованием и возрастом. Срок службы батареи также зависит от способа хранения, состояния использования, окружающей среды и других факторов.
Заряжайте в среде с температурным диапазоном от 10 ° C до 30 ° C. В других условиях зарядка может быть не такой эффективной.
Срок службы батареи может варьироваться в зависимости от условий использования и факторов окружающей среды.
Когда не используется
Если контроллер не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется полностью заряжать его не реже одного раза в год, чтобы поддерживать его работоспособность.

Характеристики

Номинальная входная мощность: 5 В постоянного тока, 800 мА
Тип батареи: встроенная перезаряжаемая литий-ионная батарея
Voltage: 3.65 В постоянного тока
Емкость аккумулятора: 1,000 мАч
Рабочая температура: 5 ° C — 35 ° C
Масса: прибл. 210 г
Страна производства: Китай
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Поставляемые предметы

Беспроводной контроллер DUALSHOCK® 4 (1), Руководство по эксплуатации (этот документ) (1), USB-кабель в комплект не входит. Для подключения или зарядки контроллера используйте USB-кабель, поставляемый с системой PS4 ™.
ГАРАНТИЯ
На этот продукт действует гарантия производителя в течение 12 месяцев с даты покупки. Пожалуйста, обратитесь к гарантии, поставляемой в комплекте PS4 ™, для получения полной информации. Этот продукт был произведен Sony Interactive Entertainment Inc. или от ее имени, 1-7-1
Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония. Импортируется в Европу и распространяется Sony Interactive Entertainment Europe Ltd, 10 Great
Мальборо-стрит, Лондон, W1F 7LP, Великобритания. Уполномоченным представителем по выпуску и хранению Декларации соответствия является Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Бельгия.

Для клиентов в Европе и Турции.
Заявление директивы R & TTE «Неформальный DoC»
Настоящим Sony Interactive Entertainment Inc. заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5 / EC.
Для получения дополнительной информации перейдите по следующему адресу: URL: http://www.compliance.sony.de/

Если вы видите какой-либо символ на любом из наших электрических продуктов, батареях или упаковке, это означает, что соответствующий электрический продукт или батарею не следует утилизировать как обычные бытовые отходы в Европе и Турции. Для обеспечения правильной обработки отходов, пожалуйста, утилизируйте их через уполномоченный пункт сбора в соответствии с любыми применимыми законами или требованиями. Отработанные электрические изделия и аккумуляторы также можно бесплатно утилизировать через розничных продавцов при покупке нового изделия того же типа. Более того, в странах ЕС более крупные розничные торговцы могут бесплатно принимать небольшие электронные изделия, бывшие в употреблении. Уточните у местного продавца, доступна ли эта услуга для продуктов, которые вы хотите утилизировать. Тем самым вы поможете сохранить природные ресурсы и улучшить стандарты защиты окружающей среды при обращении с электрическими отходами и их утилизации. Этот символ может использоваться на батареях в сочетании с дополнительными химическими символами. Химические символы ртути (Hg) или свинца (Pb) появятся, если батарея содержит более 0.0005% ртути или более 0.004% свинца.
Этот продукт содержит постоянно встроенную батарею из соображений безопасности, производительности или целостности данных. Батарею не нужно заменять в течение всего срока службы продукта, ее следует снимать только квалифицированным обслуживающим персоналом. Чтобы обеспечить правильную утилизацию аккумулятора, утилизируйте этот продукт как электрические отходы.

«Игровая приставка», «ДВОЙНОЙ ШОК» и « являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Sony Interactive Entertainment Inc.
«СОНИ» и являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Sony Corporation.

eu.playstation.com/ps4
© Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 2016 г. Все права защищены.

Документы / Ресурсы

Руководство по безопасности

CUH-2008A

CUH-2008B

7028613

Знак имеет форму квадрата

Минимальная длина сторон 5 мм

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

Пpeдyпpeждeниe

Использование, регулировка или обслуживание изделия способами, не упомянутыми в данном руководстве, могут привести к воздействию опасного излучения.

Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным издeлиeм являeтcя пpичиной повышeнной опacноcти для зpeния.

Изготовитель данного устройства или компания, от имени которой изготовлено данное устройство — Сони Интерэктив

Энтертейнмент Инк, 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио, 108-0075,

Япония.

Импортер на территории стран Таможенного Союза — АО

«Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6.

Дата изготовления указана на упаковке или на этикетке изделия после символов P/D в формате: P/D: MM.YYYY, где MM – месяц, а YYYY – год изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО

«Сони Украина», ул. Ильинская, 8, г.Киев, 04070, Украина.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно

IEC60825-1:2007.

Оборудование отвечает требованиям:

– Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от

03.12.2008 № 1057);

– Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от

16.12.2015 № 1077);

– Технического регламента безопасности низковольтного электрического оборудования (постановление КМУ от

16.12.2015 № 1067).

Настоящим Сони Интерэктив Энтертайнмент Инк. заявляет, что тип радиооборудования, игровая консоль PS4 моделей

CUH-2008A, CUH-2008B, соответствует Техническому регламенту радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Полный текст декларации о соответствии доступен в Интернете по адресу: [email protected]

Приступ при воздействии мельканий света

(фотосенситивная или светочувствительная эпилепсия)

Если вы страдаете эпилепсией или тяжелыми приступами, то перед воспроизведением игр на этом устройстве проконсультируйтесь у врача. При воздействии мелькающего света или при другом световом воздействии экрана телевизора или экрана с видеоигрой некоторые люди испытывают дискомфорт глаз, ухудшение зрения, головную боль, мышечные судороги, конвульсии. Может также наступить потеря сознания или потеря ориентации.

Если во время игры у вас наблюдаются какие-либо из перечисленных выше симптомов, немедленно прекратите использование системы и проконсультируйтесь у врача.

При появлении следующих симптомов немедленно прекратите игру

Кроме перечисленных симптомов, игру следует прекратить при возникновении следующих ощущений: головная боль, головокружение, тошнота, утомление, симптомы как при укачивании, дискомфорт или боль в любых частях тела — глазах, ушах, ладонях, руках, ногах и т.п. Если такое состояние не проходит, обратитесь за медицинской помощью.

Радиоизлучение

Радиоизлучение может создать помехи для электронного оборудования и медицинских приборов (например, для кардиостимуляторов) или вызвать их повреждение, что приведет к тяжелым последствиям.

ˎ Лица, пользующиеся электрокардиостимуляторами и другими медицинскими приборами, перед работой в беспроводной сети (с применением функций Bluetooth® или беспроводной локальной сети) должны проконсультироваться с врачом или изготовителем медицинского прибора.

ˎ Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах:

– зоны в которых работа в беспроводной сети запрещена, например, больницы. При работе с системой на территории медицинских учреждений соблюдайте правила, установленные для этих учреждений;

– зоны пожарной сигнализации, автоматических дверей и другого автоматизированного оборудования.

3D-изображения

Некоторые люди могут испытывать неприятные ощущения

(чрезмерное напряжение зрения, утомление глаз, тошноту) при просмотре видео в стереорежиме или при игре в видеоигры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. При появлении неприятных ощущений следует немедленно прекратить использование телевизора.

Обычно рекомендуется избегать продолжительного использования системы PlayStation®4 и делать 15-минутные перерывы после каждого часа игры. Однако при просмотре видео в стереорежиме или при игре в видеоигры в стереорежиме на телевизорах с поддержкой стереоизображения необходимая продолжительность и

3

4

периодичность перерывов различаются для разных людей

– пожалуйста, делайте достаточно долгие перерывы, чтобы не испытывать никаких неприятных ощущений. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.

Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до 6 лет) продолжает развиваться. Проконсультируйтесь с педиатром или детским офтальмологом перед тем, как разрешить маленьким детям смотреть видео в стереорежиме или играть в видеоигры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. Взрослые должны проконтроллировать соблюдение маленькими детьми изложенных выше рекомендаций.

Системное программное обеспечение

В новую версию программного обеспечения системы PS4™ вошли дополнительные функции и улучшенные защитные механизмы. Кроме того, в новой версии была улучшена система управления PS4™. Всегда обновляйте ПО до последней версии.

• Если обновление не удается выполнить через Интернет,

Вы можете использовать диск с игрой или USBнакопитель. Подробнее см. веб-сайт обновлений

( см. заднюю сторону обложки).

• Использование этой системы PS4™ означает принятие лицензионного соглашения о системном программном обеспечении с Сони Интерэктив Энтертайнмент Инк.

Подробнее см. http://doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/.

Коммерческое использование и аренда данного продукта запрещены.

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ……………………………………….2

Меры предосторожности ……………………………..6

Характеристики …………………………………………. 15

ГАРАНТИЯ ………………………………………………….. 17

Авторские права и товарные знаки ……………..20

Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.

5

6

Меры предосторожности

Перед использованием устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего пользования. Родителям и опекунам следует ознакомиться с этим руководством и следить, чтобы дети соблюдали все меры предосторожности.

Безопасность

При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению полной безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы.

Для обеспечения безопасной работы изделия следуйте данной инструкции.

ˎ Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами предосторожности и инструкциями.

Регулярно проверяйте кабель питания на наличие повреждений, пыли и грязи на сетевой вилке или розетке.

ˎ Если устройство работает неправильно, издает необычные звуки, испускает запахи или разогревается настолько, что к нему невозможно прикоснуться, прекратите использование, отключите кабель питания от электросети и отсоедините все прочие кабели.

ˎ Не используйте изделие со снятой верхней крышкой.

Это может привести к поражению электрическим током или неисправности.

ˎ При подключении и использовании системы электрическая розетка должна быть удобно расположена.

ˎ Обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PlayStation®. Контактная информация находится в гарантийном разделе.

Использование и обслуживание

При установке и работе с системой требуется соблюдать минимальное расстояние расположения от тела, равное

20 см.

ˎ Не используйте систему в местах, к которым закрыт доступ воздуха, или в местах, где система может нагреться. При невыполнении данной рекомендации система может перегреться, что приведет к возгоранию, травме или возникновению неисправности.

ˎ Если температура внутри системы поднимается, отображается соответствующее сообщение. В данном случае выключите систему и не используйте ее некоторое время. После того как система остынет, установите ее в месте с хорошей вентиляцией, а затем ее можно использовать.

ˎ Используйте устройство в хорошо освещенном помещении, располагая его на безопасном расстоянии от телевизионного экрана.

ˎ Старайтесь не использовать систему PS4™ слишком долго. Включайте в каждый час игры 15-минутный перерыв.

ˎ Не рекомендуется играть, если вы чувствуете усталость или нуждаетесь в отдыхе.

ˎ Если у вас появилось чувство усталости, дискомфорта или боли в руках при работе с беспроводным контроллером, немедленно прекратите использование системы. Если такое состояние не проходит, обратитесь к врачу.

ˎ Если у вас имеются какие-либо из перечисленных ниже проблем со здоровьем, немедленно прекратите

использование системы. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.

– Головокружение, тошнота, усталость или симптомы, похожие на укачивание

– Дискомфорт или боль в какой-либо части тела, например, в глазах, ушах, кистях рук или предплечьях

ˎ Храните систему и дополнительные устройства, а также любые мелкие детали, в недоступном для маленьких детей месте.

ˎ Храните данное устройство в месте, недоступном для маленьких детей. Дети могут проглотить мелкие детали или обернуть кабель вокруг себя, что может привести к травме, несчастному случаю или повреждению устройства.

ˎ Перед подключением кабеля HDMI убедитесь, что кабель питания отключен от электрической розетки.

ˎ Не прикасайтесь к системе, подключенным к ней кабелям и аксессуарам во время грозы.

ˎ Не используйте систему или аксессуары вблизи водоемов.

ˎ Не допускайте попадания внутрь системы жидкости, мелких частиц или инородных предметов.

Не подвергайте систему воздействию дождя и влаги.

ˎ Не кладите емкости с жидкостью на систему.

ˎ Не касайтесь разъемов системы или аксессуаров.

ˎ Не подвергайте систему и аксессуары воздействию сигаретного дыма, пыли или пара. Кроме того, не устанавливайте систему в местах, подверженных большому скоплению пыли или сигаретного дыма.

Частицы пыли или сигаретного дыма осаждаются на внутренних компонентах (например, на линзе), что может привести к возникновению неполадок в системе.

ˎ Устанавливайте систему только в горизонтальном или вертикальном положении. Для размещения системы в вертикальном положении используйте вертикальную подставку (продается отдельно) для соответствующей модели системы.

ˎ Соблюдайте осторожность при переноске системы. При недостаточно надежном захвате возможно падение системы, которое может привести к повреждению оборудования или травме.

ˎ Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение, если установлен диск. При вибрации диск или система могут быть повреждены.

ˎ Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных с системного накопителя.

ˎ Извлеките вилку кабеля питания из электрической розетки, когда индикатор питания не горит. Если отключить кабель питания, когда индикатор питания горит или мигает, это может привести к потере или повреждению данных или повреждению системы.

Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение, когда индикатор питания горит или мигает. Это может привести к потере или повреждению данных или повреждению системы.

ˎ Не вставайте и не кладите предметы на систему, не ставьте ее так, чтобы она тесно соприкасалась с другими устройствами.

ˎ Не устанавливайте систему и подключенные аксессуары на пол или в местах, где о них можно споткнуться.

ˎ Во время использования не допускайте долгого контакта тела с системой, а также воздухом, выходящим из вентиляционных отверстий системы. Длительный контакт может привести к низкотемпературному ожогу.

ˎ При подключении системы к плазменному или проекционному* телевизору не оставляйте на экране неподвижное изображение в течение длительного времени. Это может привести к тому, что слабое изображение останется на экране постоянно.

* Это не касается ЖК-экранов

7

8

ˎ Родителям рекомендуется следить за игрой детей через

Интернет для обеспечения безопасного и ответственного использования Интернета. Подробнее см. веб-сайт eu.playstation.com/parents.

ˎ Использование гарнитуры или наушников при высоком уровне громкости может привести к необратимому нарушению слуха. Используйте при безопасном уровне громкости. Со временем звук повышенной громкости может показаться нормальным, но будет повреждать органы слуха. Если у вас появится звон в ушах или звуки речи покажутся вам приглушенными, прекратите использование гарнитуры или наушников и проверьте слух. Чем выше громкость, тем быстрее может быть поврежден слух. Чтобы избежать нарушения слуха:

– Не увеличивайте громкость гарнитуры или наушников на длительное время;

– Старайтесь не увеличивать громкость для заглушения внешних шумов;

– Уменьшайте громкость, если вы не слышите речи людей, находящихся рядом.

ˎ Не используйте гарнитуру или наушники, если они вызывают у вас раздражение кожи. Если гарнитура или наушники вызывают у вас раздражение кожи, немедленно прекратите их использование. Если симптомы не исчезнут после прекращения использования устройства, обратитесь к врачу.

ˎ При использовании гарнитуры и наушников в условиях повышенной сухости возможен небольшой кратковременный статический разряд. Он происходит в результате накопления статического электричества в организме и не является следствием неисправности гарнитуры и наушников.