Gardena t1030d инструкция на русском

GB ® DK S NL F GARDENA Operating Instructions Water Timer Electronic F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer S Bruksanvisning Bevattningstimer DK Brugsanvisning Vandingsur RUS Инструкция по эксплуатации Дождевальный таймер GB Art. 1860 RUS T 1030 plus

GB GARDENA Water Timer electronic T 1030 plus Welcome to the Garden of GARDENA… Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the Water Timer electronic and

Avoid tensile strain. Warning ! The Water Timer must not be used indoors. v Do not pull the hose connected to the Water Timer. GB Setting up : Programming v Only use the Water Timer outdoors. The Water Timer must only be set up vertically with the sleeve nut to the top to prevent water penetrating

GB 4. Putting Your Water Timer into Operation Insert battery : The Water Timer may only be operated with a 9 V alkalimanganese (alkaline) battery type IEC 6LR61. 1. Remove controller 4 from the housing of the Water Timer. 2. Insert battery in the battery compartment 5. Observe P. correct polarity z

GB Connect soil moisture or rain sensor (optional) : In addition to time-based watering, it is also possible to include the soil moisture or rain sensor in the watering programs. If the soil is moist enough, the program will be stopped, or a program will be prevented from starting. Manual operation

GB According to the setting of the Frequency control knob 2, the next watering starts after the set frequency has elapsed (e.g. 8h = after 8, 16, 24… hours). If a sensor inserted in the Water Timer indicates moist, the programmed irrigation is not carried out. Change watering start time : Set

GB 6. Putting Your Water Timer Out of Operation Storage / Overwintering : 1. Turn Run-Time control knob to OFF. The watering program is not run. 2. Store the Water Timer in a dry, frost-free place. Disposal : (in accordance with RL 2002 / 96 / EC) The product must not be added to normal household

GB Fault Possible cause Remedy Watering is not carried out A connected sensor indicates sufficient moisture. v Moisture level setting on soil moisture sensor. Tap turned off. v Turn on tap. Watering program is run at the wrong time Turned to Reset in between. v Set start time again (see 5.

GB 11. Service / Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following

G Product Liability We expressly point out that, in accordance with product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a

G EU Certificate of Conformity F Certificat de conformité aux directives européennes The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU

Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 — 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 — 290 service@gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n (1625) Loma Verde Escobar, Buenos Aires Phone: (+ 54)