I 589 инструкция на русском

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Форма I-589 — это анкета-заявление о предоставлении политического убежища в США, именно ее необходимо заполнить первым делом, если вы приняли решение подавать документы для получения политического убежища. Заявление должно быть подано в течение первого года вашего пребывания в США. Если заявление подано позже, заявитель должен указать уважительные причины, по которым заявление не было подано в срок. 

Как подать форму I-589 онлайн

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

9 ноября 2022 года Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) объявила, о том, что форма I-589 Application for Asylum and for Withholding of Removal доступна для подачи в режиме онлайн.

 Подать форму I-589 онлайн могут только те заявители, которые находятся на территории США.

Чтобы подать заявление онлайн, заявитель должен сначала ознакомиться с инструкциями на сайте USCIS, чтобы определить, может ли его заявление быть подано в электронном виде.

Заявители на предоставление убежища не могут подавать форму I-589 онлайн, если:

• ведется разбирательство в иммиграционном суде или в Совете по иммиграционным апелляциям;
• являются детьми-иностранцами, въехавшими без сопровождения, как определено в 6 U.S.C. § 279(g), и находятся в процессе высылки;
• относятся к категории заявителей, которые в настоящее время должны подавать документы по почте в Центр по согласованию убежища, как указано в разделе «Специальные инструкции» на веб-странице Формы I-589; 
• уже подали форму I-589, которая все еще находится на рассмотрении в USCIS.

Если вы хотите подать форму I-589 онлайн, вам необходимо создать учетную запись в USCIS. Учетная запись предоставляет удобный и безопасный способ подачи форм онлайн и отслеживания своего дела на протяжении всего процесса принятия решения.

Как подать форму I-589 по почте

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Где скачать новую форму I-589

Форму I-589 можно заполнить самостоятельно. Она представляет собой одновременно и заявление, и анкету, содержащую обоснование вашего ходатайства о предоставлении убежища.

 USCIS продолжает принимать по почте бумажную версию формы I-589, которую можно скачать на официальном сайте USCIS.

Требования по заполнению формы I-589

• Используйте новую версию формы I-589.
• Вся информация должна быть указана на английском языке.
• При запросе убежища не только для себя, но и для родственников, их нужно внести в заявление.
• Сделайте копию заявления для каждого, кто включен в ваш кейс. 

Инструкция как правильно заполнить форму I-589. Образец

Вопросы в форме простые и доступные для понимания. Тем не менее, с инструкцией по заполнению формы I-589 на русском языке вы будете уверены, что делаете все правильно.

В самом верху вы видите: «ПРИМЕЧАНИЕ: Отметьте это поле, если вы также хотите подать заявление на приостановку депортации в соответствии с «Конвенцией против пыток». Это означает, что вы должны поставить крестик в поле, если вы можете предоставить доказательства того, что вас могут подвергнуть пыткам в случае возвращения в страну вашей гражданской принадлежности.

Part A.I. Information About You (информация о вас)

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Большая часть этого раздела не требует пояснений, но ниже мы рассмотрим некоторые вопросы, которые могут потребовать дополнительных инструкций.

Вопрос 1. Регистрационный номер иностранца (A-number). A-number – это восьми- или девятизначный номер, начинающийся с буквы «А», который, скорее всего, будет у вас только в том случае, если вы подавали определенные предыдущие заявления в USCIS, например, на получение разрешения на работу, если вы были здесь в качестве студента F-1, или в отношении вас проводилось судебное разбирательство по вопросу высылки (депортации).

Вопрос 2. Номер социального обеспечения (U.S. Social Security Number). Если у вас есть действительный номер из Управления социального обеспечения, укажите его здесь.

Вопрос 3. Шансы на то, что у вас есть номер учетной записи USCIS Online Account Number, невелики; он есть только у тех, кто зарегистрировался для подачи определенных типов заявлений в USCIS онлайн. Если у вас его нет поставьте в данном поле «None».

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопросы 4–9. Ваше имя, адрес и другая идентифицирующая информация.

Прим.: Если вы использовали вымышленное имя для въезда в США, сейчас самое время начать использовать свое настоящее, законное имя. Если ваш почтовый адрес и номер телефона совпадают с вашим физическим местом жительства, напишите «Same as above» (указано выше) в первой строке вопросов об адресе и номере телефона. Не оставляйте их пустыми. Остальные вопросы не требуют пояснений.

Вопрос 10. Пол. Если вы трансгендер или ваше прошение о предоставлении убежища связано с вопросами гендерной идентичности, то выбор «мужской» или «женский» пол не является простым делом, поставьте здесь звездочку («*») и укажите: «см. Приложение». Затем обязательно объясните это в своем дополнительном заявлении, либо в Приложении B (Supplement B), либо в отдельном нотариально заверенном заявлении.

Вопрос 11. Семейное положение. Это относится к вашему правовому статусу, а не к вашей текущей жизненной ситуации.

Вопрос 12. Дата рождения.

Прим.: Если вы не уверены в дате своего рождения (и не можете найти документы, подтверждающие ее), вы можете указать наиболее вероятную дату или написать «unknown» (неизвестно). Затем поставьте звездочку и объясните ситуацию в Приложении В (Supplement B) к форме или в любом другом подготовленном вами отдельном приложении.

Вопросы 13–14. Не требуют разъяснений.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 15. Гражданство при рождении. Здесь вам нужно будет написать название страны вашего рождения.

Прим.: Если в настоящее время вы являетесь гражданином страны, но не той, в которой вы родились, будьте готовы ответить на вопросы о том, почему вы не можете или не хотите вернуться в страну своего рождения (а не в страну, для которой вы подаете заявление о предоставлении убежища), и предоставить доказательства, подтверждающие ваши утверждения.

Вопрос 16. Раса, этническая или племенная группа. Если вы подаете заявление о предоставлении убежища на основании расовой, этнической или племенной принадлежности, укажите здесь название вашей группы. Убедитесь, что название совпадает с любыми доказательствами, которые вы прилагаете для подтверждения своего заявления. Если вам необходимо дополнительное место для объяснения, воспользуйтесь Приложением В.

Вопрос 17. Вероисповедание. Если вы просите убежище на религиозных основаниях, убедитесь, что ваш ответ здесь соответствует всем доказательствам, которые вы предоставляете вместе с заявлением, и что вы называете конкретную ветвь, секту или конфессию. Например, заявитель, подвергающийся религиозным преследованиям, может указать «ортодоксальный еврей», вместо слова «еврей».

Вопрос 18. Разбирательство в иммиграционном суде. Если вы когда-либо представали перед иммиграционным судьей в рамках разбирательства высылки, были арестованы иммиграционными властями или пограничным патрулем, вам следует обратиться к адвокату за помощью в рассмотрении вашего ходатайства о предоставлении убежища. Во время разбирательства вы можете подать форму I-589 только через иммиграционный суд.

Вопрос 19. Въезд в США и виза. Обязательно отвечайте в этом разделе полностью и правдиво, даже если вы въехали в страну без досмотра или просрочили визу. В большинстве случаев нарушения иммиграционного законодательства не повлияют на ваше дело о предоставлении убежища, если они были вызваны попыткой избежать преследования.

Прим.: Как узнать номер I-94? Перейти на сайт USCBP, заполнить форму, после чего вы узнаете свой номер I-94.

Вопросы 20–22. Паспортная информация. Если у вас нет паспорта, введите «N/A» или «None» (нет данных) во всех соответствующих местах. Если вы использовали поддельный паспорт, вам все равно следует ответить «N/A» или «None», но объяснить свою запись в Приложении B.

Вопросы 23–25. Ваш «родной язык» – это язык, на котором вы говорили дома. Если в школе или на работе вы говорили на другом языке, укажите его в вопросе 25. НЕ указывайте, что вы свободно владеете английским языком, если только вы действительно не владеете им и готовы отказаться от своего права на переводчика на собеседовании о предоставлении убежища.

Part A.II Information About Your Spouse (инфо о вашем супруге/вашей супруге и детях)

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Ваш супруг (супруга). Если вы не состоите в браке, отметьте соответствующее поле. В противном случае полностью ответьте на вопросы 1–24. Не уверены, состоите ли вы в законном браке? Лучше сказать, что состоите, а детали выяснить позже. Таким образом, вы поможете USCIS предоставить убежище вашему супругу в случае положительного решения. Вопрос 24 является важным, если ваш супруг находится в США – в нем спрашивается, желает ли ваш супруг быть «включенным» в заявление. Это буквально означает, что если вам будет предоставлено убежище в США, то и вашему супругу тоже. Однако если ваше дело будет передано в иммиграционный суд, ваш супруг также окажется в процедуре рассмотрения в суде дела о высылке и может быть депортирован вместе с вами. Если ваш супруг не хочет идти на такой риск, вы можете поставить крестик в пункте «no» (нет) на вопрос 24 и подать форму I-730 для вашего супруга после получения разрешения на предоставление убежища.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Ваши дети. Если у вас есть дети, ответьте на вопросы 1–21 для каждого ребенка полностью, даже если ваши дети уже взрослые. (Не указывайте имена тех, кто умер). Если у вас более четырех детей, вам необходимо добавить «Приложение А, форма I-589», чтобы предоставить информацию обо всех ваших детях. Как и в случае с вашим супругом, вам нужно будет решить, включать ли их официально в ваше заявление о предоставлении убежища. 

Part A.III Information About Your Background (инфо о вашем прошлом)

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 1. Укажите свой последний адрес до приезда в Соединенные Штаты. Если эта страна не та, в которой вы опасаетесь преследований, укажите также ваш последний адрес в стране гражданской принадлежности (например, если вы жили во Франции в течение месяца до приезда в США, укажите этот адрес, а также адрес вашего последнего места жительства в стране преследования).

Вопрос 2. Ваши места жительства за последние пять лет. Не требует разъяснений.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопросы 3–4. Ваше образование и работа, начиная с последнего места. Не требует пояснений; хотя если вы не работали, вы можете указать «студент» или «сиделка на дому».

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 5. Родители, родные братья и сестры. Не требует разъяснений.

Part B. Information About Your Application (инфо о вашем заявлении)

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

В этом разделе вам будут заданы вопросы, которые помогут определить, имеете ли вы право на убежище. Предоставьте как можно больше информации, по возможности пересказывая конкретные события, указывая даты, имена и места. Часто бывает трудно пересказать случаи преследования в прошлом, но вам придется это сделать, чтобы подать убедительное и результативное ходатайство о предоставлении убежища.

Вопрос 1. Здесь спрашивается, на каком основании вы просите убежища. Вы должны отметить хотя бы одно из первых пяти полей, чтобы иметь право на участие в программе. В любом случае, отметьте более одного, если вы считаете, что категория применима к вашей ситуации. Если вы также подаете заявление на приостановку высылки в соответствии с Конвенцией против пыток, отметьте «Конвенция против пыток».

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 1.А. Здесь нужно рассказать о случаях или угрозах причинения вреда или жестокого обращения. Отметьте «да», если вам или члену вашей семьи причинили вред или подвергали жестокому обращению (угрожали) в стране, в которую вы боитесь вернуться. Объясните все случаи причинения вреда или жестокого обращения и отметьте, когда они произошли и кто причинил вред (или угрожал причинить вред). Вы можете усилить свое ходатайство о предоставлении убежища, если укажите недавние события, а также предоставите их доказательства, это усилит ваше ходатайство о предоставлении убежища.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 1.В. Здесь вы должны рассказать, опасаетесь ли вы причинения вреда или жестокого обращения по возвращении на родину. Вы должны ответить «yes» (да), чтобы иметь право на убежище. Объясните, почему вы опасаетесь причинения вреда и кто, по вашему мнению, может подвергнуть вас такому жестокому обращению. Здесь действуют те же рекомендации, что и в вышеуказанном вопросе.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 2. Цель этого вопроса в том, за что вас могли обвинить, арестовать или приговорить (и так далее). USCIS хочет узнать об уголовном прошлом за пределами Соединенных Штатов. Однако это также может быть вашим шансом объяснить случаи, когда вас или членов вашей семьи ложно обвиняли, задерживали, допрашивали или заключали в тюрьму, что является основанием для предоставления убежища. В этом случае аресты, заключение и так далее будут считаться «преследованием » для целей предоставления убежища. Если это относится к вам, предоставьте как можно больше информации, включая записи о вашем аресте, судебном разбирательстве или тюремном заключении, а также о том, почему вы считаете, что вы (или члены вашей семьи) стали объектом преследования. Однако если ваш арест или судебное преследование никак не связаны с понятием «преследование», не подавайте ходатайство о предоставлении убежища, не поговорив предварительно с адвокатом; серьезные преступления, не имеющие отношения к политике, являются препятствием для предоставления убежища.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 3.A. Здесь вас просят рассказать о вашем членстве в группах и организациях. Это еще один вопрос, преследующий две цели, который позволит определить, были ли вы членом группы, которая преследовала других или занималась терроризмом (что также является препятствием для получения убежища). Если это так, проконсультируйтесь с адвокатом, прежде чем подавать прошение о предоставлении убежища. Но это также ваш шанс показать, что вы являетесь заметным участником политической, религиозной, активистской или связанной со СМИ деятельности. Если вы являетесь членом организаций, которые стали мишенью вашего правительства (или других субъектов, которых правительство не хочет или не может контролировать), перечислите эти группы, а также степень вашей активности в этой группе и любые руководящие должности, которые вы занимали. Например, вы можете сказать: «Я был президентом студенческой активистской группы, которая протестовала против правительства, а затем была допрошена».

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 3.В. Если вы или члены вашей семьи продолжаете участвовать в группах, которые вы перечислили в предыдущем вопросе, отметьте «yes» (да) и предоставьте объяснение и доказательства. Продолжение членства может показать, что вы настолько преданы этим организациям, что не можете просто уйти или бросить их, чтобы избежать преследования. Это усилит ваше дело о предоставлении убежища.

Вопрос 4. Здесь вы должны рассказать о вашем страхе перед пытками. Не отвечайте «yes» (да), если вы действительно не верите, что вас могут пытать по возвращении на родину. (Это не является обязательным условием для получения убежища). Однако, если вы подаете заявление на приостановку высылки в соответствии с «Конвенцией против пыток», вам придется ответить «yes» (да) на этот вопрос и предоставить убедительное объяснение.

Part C. Additional Information About Your Application (дополнительная инфо о вашем заявлении)

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 1. Этот вопрос касается любых предыдущих ходатайств о предоставлении убежища, которые вы могли подавать. Ваш ответ может помочь или навредить вам в зависимости от результатов рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища вам или членам вашей семьи. Вы можете подать повторное ходатайство о предоставлении убежища, если изменения в ваших обстоятельствах существенно повлияли на ваше право на убежище. Однако если вам было отказано по такой причине, как мошенничество или криминальное прошлое, повторное обращение вряд ли поможет вам получить одобрение. Если членам вашей семьи удалось получить убежище вследствие ситуации, схожей с вашей, это может усилить ваше дело, показав, что инспектор по вопросам предоставления убежища или иммиграционный судья удовлетворил их просьбу о предоставлении убежища.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопросы 2.A–2.B. Здесь вы должны рассказать о ваших предыдущих зарубежных поездках или проживании. USCIS хочет знать, можете ли вы вернуться в третью страну (кроме США и страны гражданской принадлежности), где вас не будут преследовать; то есть были ли вы «устойчиво переселены» в другое место. По этой причине они хотят знать, приезжали ли вы или члены вашей семьи в третьи страны, жили ли вы в третьей стране, подавали ли заявление на иммиграционное пособие или получали его в третьей стране. Если вы ответили «yes» (да) на любой из этих вопросов, расскажите о продолжительности вашего пребывания и о том, почему вы покинули эту страну. Также объясните, почему вы не подали там ходатайство о предоставлении убежища (например, «мне не нужно было подавать ходатайство о предоставлении убежища, когда я приехал во Францию, но сейчас я нуждаюсь в защите и предоставлении убежища в связи с изменившимися обстоятельствами в моей родной стране»). Если вы подали ходатайство о предоставлении убежища или статуса беженца в этой третьей стране, объясните результат рассмотрения вашего дела и будьте готовы ответить на вопросы об этом на собеседовании или индивидуальном слушании. Если вам предлагали постоянное место жительства в этой третьей стране, но вы отказались, вы не будете иметь права на убежище в США.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 3. Вы не будете иметь права на убежище, если вы участвовали в осуществлении деятельности, которая считается «преследованием». Если здесь вы ответите «yes» (да), вы должны будете предоставить веские причины, по которым вы участвовали в этой деятельности. Например: «в моей деревне всех мужчин старше 16 лет заставляли вступать в партизанские или военизированные формирования, иначе членов их семей убьют». Приведите доказательства, подтверждающие ваше объяснение (статьи и отчеты правозащитных групп).

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 4. Если вы покидали свою страну, а затем вернулись обратно, вам необходимо отметить здесь «yes» (да) и указать подробности этих поездок, включая даты, причины поездки и продолжительность пребывания в стране. Если у вас была возможность подать ходатайство о предоставлении убежища в другой стране в более ранний период, но вы этого не сделали, USCIS может решить, что вы действительно не опасались преследований. Объясните любые изменившиеся обстоятельства с момента вашего возвращения на родину или смягчающие обстоятельства, по которым вам пришлось вернуться (например, «я вернулся, потому что мой отец серьезно заболел и мне нужно было убедиться, что он получает адекватную медицинскую помощь»). Если ваши причины не будут убедительными, USCIS может решить, что вы не опасаетесь возвращения в свою страну.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 5. Вы должны подать заявление на политическое убежище в течение одного года после прибытия в США или в течение одного года после истечения срока действия вашего легального статуса. Если вы подаете заявление по истечению этого срока, вы должны доказать «чрезвычайные обстоятельства», которые привели к задержке подачи заявления. 

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Вопрос 6. USCIS хочет знать, что вы были законопослушным человеком во время вашего пребывания в Соединенных Штатах. Если вы (или члены вашей семьи, включенные в ваше заявление) когда-либо были арестованы, обвинены или осуждены за преступление в США, вам необходимо предоставить подробную информацию и документы вместе с вашим заявлением.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Часть D. Ваша подпись. Напишите свое имя печатными буквами на английском и на родном языках. Если кто-то помогал вам заполнить форму, отметьте «yes» (да) и укажите их данные. В инструкциях к заявлению вас предупреждают о вашем праве на адвоката (поверенного) и дают информацию о том, где можно найти адвокатов и организации, которые могут помочь вам с вашим заявлением о предоставлении убежища; в форме I-589 вас просят подтвердить, получили ли вы эту информацию.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Часть E. Заявление лица, подготовившего форму, если это не заявитель, супруг, родитель или дети. Если форму I-589 подготовил адвокат, сотрудник некоммерческой организации или другое лицо, то этот раздел должен заполнить он.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Часть F. Заполняется в соответствующих случаях на собеседовании о предоставлении убежища: НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. Если вы подаете заявление на убежище (вы не находитесь в процедуре высылки), вам будет назначено собеседование по вопросу предоставления убежища в ближайшем офисе USCIS, где вам будет предложено подписать этот раздел.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Часть G. НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. Если вы подверглись процедуре высылке и подаете ходатайство о предоставлении убежища в порядке защиты или впоследствии будете подвергнуты высылке, вам будет предложено заполнить этот раздел в иммиграционном суде.

© Артем Третьяков/КОНСУЛ, архив

Форма также имеет два приложения:

1. В Приложении А (Supplement A) вам позволяется назвать больше членов семьи.
2. В Приложении B (Supplement B) есть место для дополнительной информации, которая не поместилась в основной форме.

Пример правильно заполненной формы I-589 можно скачать по ссылке.

Заполнили форму I-589. Что дальше?

Место, куда вы подадите заявление и вспомогательную информацию, будет зависеть от того, находитесь ли вы в процедуре высылки или нет и в каком штате вы живете. Ознакомьтесь с инструкциями на странице I-589 в USCIS.

 Вместе с формой I-589 вы можете подать историю и документы, подтверждающие ваше преследование.

Со списком документов, необходимых для получения политического убежища в США, вы можете ознакомиться в статье «Какие документы нужны для запроса для политического убежища в США».

В настоящее время плата за подачу формы I-589 не взимается.

Остались вопросы по заполнению формы I-589? «Консул» вам поможет!

Задавайте ваши вопросы на «горячей линии». Консультация и полезные советы – бесплатно. «Консул» поможет оценить вашу историю, собрать уникальный беженский кейс, подготовиться к интервью на границе.

Основное отличие «Консула» – большая доказательная база. Как результат – американский адвокат с удовольствием возьмется за ваше дело.

Filling out the I-589
Asylum Application Form

Вся форма заполняется
латинскими буквами кроме одного поля в части D.

Part
A.I.: “Information About You”
«Информация о Вас»

Биографические сведения о заявителе. Будьте внимательны при
заполнении всех частей формы, избегайте описок и неточностей. Там, где вопрос
запрашивает информацию, которая не относится к заявителю, или для которой не
существует ответа, вы должны написать “not applicable”, “N/A” или “NONE.” Таким
образом, на все вопросы в форме I-589 должен быть дан ответ. Если заявитель не
ответит на вопрос, сервисный центр может отказать в рассмотрении и вернуть весь
кейс.

1. Alien Registration
Number (A#) регистрационный номер иностранца (А#)

The “A” number is the
number assigned to people who have ever filed an application with the INS, CIS,
or have had a case in Immigration Court. Если вы уже подавались на ПУ.

Если вы подаетесь на ПУ
(политическое убежище) первый раз, то правильный ответ здесь “NONE.”

2. Social Security Number
(SSN) Номер социального страхования

Если у вас нет SSN, то
пишите “NONE”. Если вы только приехали в США по туристической визе, у вас нет
SSN.

Если у вас есть SSN, то впишите его. SSN может быть у тех, кто приехал по студенческой визе и имел
разрешение на работу. Некоторые нелегалы, которые были в Соединенных Штатах в
течение многих лет имеют действительные номера социального страхования.

Также обратите внимание,
что некоторые иностранные граждане имеют IRS tax payer I.D. numbers. Это не
номер социального страхования и его не надо писать в это поле.

3. Complete Last Name
Полная Фамилия

Только фамилия, без
отчества.

» Practice Pointer: Даже если вы въехали по поддельным документам
и не имеете настоящих на руках, все равно надо указывать истинные данные.

4, 5. First Name, Middle
Initial Имя, инициал отчества

Если есть сомнения по
правильности написания, можно посмотреть как написано в заграничном паспорте
или ином документе удостоверяющем личность.

6. Aliases Псевдонимы

7. Residence in the U.S
Проживание в U.S

Адрес фактического
проживания в США. Этот адрес определяет ваш регион проживания и офис, в котором
вы будете проходить интервью.

8. Mailing address in the
U.S Почтовый адрес в U.S

На этот адрес будут
приходить ответные письма, вызовы на биометрию и интервью, ответ по кейсу. Если
совпадает с предыдущим, пишете “same” или дублируете предыдущий адрес.

9. Sex Пол

CIS признает смену пола
только после хирургических операций. Если транссексуал находится в процессе
смены пола и у него (нее) намечены операции, то можно отметить новый пол.

10. Marital Status
Семейное положение

Если есть заключенный брак, отмечаете “married.”
Если только гражданский брак или любой другой договор об отношениях, “single”.
На данный момент легко найти рядом штат, в котором можно пожениться однополым
парам, для этого требуется минимум документов.

11. Date of Birth Дата
рождения

Note: указываете истинную
дату в формате мм/дд/гггг.

12. City and Country of
Birth Город и страна рождения

Note: именно место
рождения, а не место гражданства. Как и в русском паспорте, используете старые
названия городов. Например: LENINGRAD, RUSSIA

13. Present Nationality
(Citizenship) гражданство

Пишите гражданство, которое
у вас есть в настоящий момент. Если несколько, перечислить все.
Например: RUSSIAN FEDERATION

14. Nationality at Birth
гражданство при рождении

Пишите гражданство при
рождении, даже если оно такое же как и в предыдущем пункте.
Например: USSR

15. 16. Race/Ethnic or
Tribal Group. Religion Этн.группа. Религия

Даже если вы подаетесь не
по этой теме, но относитесь к какой-то группе или религии, нужно заполнить этот
пункт.

Например, если вы белый, то
пишите CAUCASIAN в 15 пункте, если православный, можно написать: ORTHODOX. Если
не относитесь к религиям, пишите “NONE” в 16 пункте.

17. Отмечаете пункт “а. I have never been in Immigration Court proceedings”, если вы
никогда не были в иммиграционном суде.

If the applicant has an A#,
you can call the Immigration Court automated phone system to make sure there
has never been Immigration Court case for the applicant. This automated phone
number is 800- 898-7180. While the information on this phone system is
generally accurate, if the applicant was in proceedings more than ten years
ago, it’s possible that his removal information will not have been entered in
the phone system.

18. a. The Date of Exit
from Applicant’s Country Дата выезда из страны

Дата нужна для определения
стран, в которых заявитель был и мог податься на ПУ до того, как оказаться в
США.

18. b. Current I-94
Number, if any Номер белой карты

Если человек попал в США
нелегально, то пишем “NONE”.

18. c. List Each Entry to
the U.S. Including Date, Place, Status and Date Status Expires. Список всех
прибытий в США, включая дату, место, статус и дату когда статус истекает.

Информацию о последнем
въезде легко найти в форме I-94.

Если дату предыдущего въезда
нет возможности найти, можно написать примерную дату, используя слова “on or
about.” Если дату не вспомнить даже с точностью до года, то стоит написать
“unknown.”

Подаваться можно в течение
года с даты последнего въезда, если нет особых обстоятельств.

Место въезда так же легко
найти в форме I-94. (например, NEW YORK, NY) Если въезд был нелегальным или вы
не помните куда прибывали в предыдущие поездки, можно указать только штат
прибытия. Например, “Arizona.”

Статус так же находите в
I-94 или паспорте. Если въехали по туристической визе, пишите B2.

При нелегальном пересечении
границы: “EWI” or “entered without inspection.”

Если по поддельным
документам, тов таком стиле: “B1/B2, not issued to applicant.”

Туристические визы как
правило получают 6 месяцев для легального пребывания, информация о точной дате
истечения статуса доступна только в белой карте I-94. Это НЕ дата окончания
самой визы.

Если у вас, как например у
студентов, стоит “D/S” for “duration of status”, то вы пишите “D/S” в Date
Status Expires line.

19. Country that Issued
Last Passport or Travel Document Страна выдачи последнего паспорта или
проездного документа

Если заявитель получал
новый паспорт в консульстве в США, важно приложить к делу копию и нового
паспорта, и паспорта, по которому был осуществлен въезд.

Например: RUSSIAN
FEDERATION

20. Passport/Travel
Document # номер паспорта

Номер заграничного
паспорта. Даже если сам паспорт истек.

Например: Passport Number:
444444444

Travel Document Number:
NONE

21. Expiration Date Дата
окончания срока действия

Указываете,
даже если срок действия истек.

22, 23, 24. Languages
Языки

22. Write in the
applicant’s native language. Если есть несколько родных языков, надо написать
тот, на котором говорить проще всего. Например: RUSSIAN

23. If the applicant is
fluent in English, answer “yes.” Если не говорите свободно на английском,
отмечайте “no”.

24. Другие (кроме
английского) языки, на которых заявитель говорит свободно. Например: RUSSIAN

Part A.
II. Information about Your
Spouse and Children. Информация о супруге и детях.

Если не женат, отметьте
квадратик в самом начале и поставьте NONE в остальные боксы.

Если
женаты, заполните на подобие своей анкеты.

Та же логика с детьми.

Part A.
III. Information about Your
Background Информация о Вас

Если в какие-то поля не
влезает вся информация, анкета предлагает использовать дополнительное место в
секции Supplement B.

1. Address Адрес

Ваш предыдущий адрес
проживания в родной стране. Если до приезда в США жили еще в какой-то стране,
то плюс к тому адресу, нужно указать и этот адрес.

2. 3. 4. 5. Residences;
Education; Employment; Parents and Siblings

Residences; Образование;
Работа; Родители, братья и сестры

2. Перечисляете адреса
проживания за последние 5 лет. Первый – ваш текущий адрес проживания в США.

3. Перечисляете
образования, начиная с последнего.

4. Перечисляете работы за
последние 5 лет. Первой идет текущая работа. Если она нелегальная, можно
указывать без названия, чтобы не подставить владельца бизнеса.

5. Перечисляете родителей и братьев/сестер,
адрес: только город/страна. Отмечаете “Deseased” если умер.

Part B. Information about Your Application
Информация о вашем заявлении

Если в части А важно было
только аккуратно и без описок заполнить анкетные данные, то в части В вы кратко
излагаете основу вашего кейса. Именно эти фразы формулируют причину вашей
подачи на ПУ.

Этот текст должен быть
очень точным и индивидуальным, суммирующим основные инциденты. Ни в коем случае
не оставляйте боксы “essay” пустыми со ссылкой на стэйтмент “See attached
affidavit”. Разрешается использовать дополнительные листы для ответа на эти
вопросы. Но лучше попытаться вместить краткие ответы в отведенное пространство.
Т.к. при желании после интервью у офицера будет возможность прочитать стэйтмет.
Цель формы I-589 – максимально облегчить офицеру процесс понимания вашей
истории во время интервью.

1. Why Are You Seeking
Asylum? Почему вы ищите убежища?

В случае ЛГБТ отмечаете
“Membership in a Particular Social Group” и в большинстве случаев “Convention
against Torture”.

Note: можно отмечать и остальные боксы, если это
точно имеет к вам отношение.

1. A. Have
You, Your Family or Close Friends or Colleagues Ever Experienced Harm,
Mistreatment or Threats in the Past?

Вы, ваша семья или
близкие друзья или коллеги когда-либо испытывали вред, жестокого обращения или
угрозы в прошлом?

Преследования
в прошлом.

Отмечаем “yes.”

Если у
вас есть очень много примеров, тут можно начать с фразы “A more
thorough answer is provided in Supplement B, Exhibit #5” или “A more thorough answer is provided in EX. #5”. А
дальше перечислить в хронологическом порядке с указанием дат в формате “September
29, 2012” самые основные случаи со ссылками на
подтверждающие документы “(see medical records Exhibit #2)”.

Некоторые адвокаты не
советуют использовать Supplement B, Exhibit #5 для суммирования всех случаев.

1. B. Do
You Fear Harm or Mistreatment if You Return to Your Home Country? Не опасаетесь
ли вы вреда или жестокого обращения, если вы вернетесь в свою страну?

Страх преследования в
будущем.

Отмечаем “yes.”

Again, it is helpful to be
both succinct and specific in detailing the type of harm feared – abuse by
police, gay bashings, coercive psychological “treatment,” forced marriage,
disownment by family, lack of medical treatment, inability to find any employment,
etc.

Описание принятых в стране
законов и случаев в прошлом с заявителем или его знакомыми. Выводы-утверждения
относительно того, с чем может столкнуться заявитель в случае возвращения в
страну.

2. Have You or Your
Family Members Ever Been Accused, Charged, Arrested, Detained, Interrogated,
Convicted and Sentenced or Imprisoned in any Country, Other than the U.S.? Были
ли Вы или Ваши члены семьи когда-либо задержан, арестован, допрошен, признан
виновным и приговорен или заключен в тюрьму в любой стране, кроме США?

Если вы были задержаны
из-за причастности к ЛГБТ, расскажите об этом. Это только усилит ваш кейс.

Но важно перечислить все
аресты, даже если они не были связаны с ЛГБТ.

Судимости за некоторые
преступления могут привести к запрету на убежище.

3. A. Have you or your
family members ever belonged to or been associated with any organizations or
groups in your home country? Вы или члены Вашей семьи когда-либо принадлежали
или были связаны с какими-либо организациями или группами, в вашей стране?

Вопрос про политические
группы. Если отмечаете бокс “no”, не забудьте отметить NOT APPLICABLE в поле для текста.

3. B. Do you or your
family members continue to participate in any way in these organizations or
groups? Вы или члены Вашей семьи по-прежнему участвуют в этих организациях или
группах?

Если вы подаетесь на
основании вашего политического мнения, то важно показать, что причины для
страха остаются.

4. Are you afraid of being
subjected to torture in your home country or any other country to which you may
be returned? Боитесь ли вы подвергнуться пыткам в своей стране или в любой
другой стране, в которую вы можете быть возвращены?

Если вы подаетесь только на
основании пыток, то эта секция обязательна для заполнения. Если вы просто
боитесь пыток, то ставите “no” и “NOT APPLICABLE”.

Part C. Additional Information About Your
Application

Дополнительная
информация о заявлении

Если все ответы на
следующие вопросы будут NO, это означает, что нет причин, которые могут
поставить под угрозу право заявителя на предоставление убежища. Но если что-то
из перечисленного имеет отношение к заявителю, то стоит ответить как можно
более подробно.

1. Have you, your spouse,
your child(ren), your parents, or your siblings ever applied to the United
States Government for refugee status, asylum or withholding of removal?

Вы, Ваш супруг, ваш
ребенок (дети), ваши родители, или ваши братья и сестры обращались к
правительству Соединенных Штатов о предоставлении статуса беженца, убежища?

Если у вас уже был статус
полученный на другом основании. Например, ваша семья получила его, когда вы
были ребенком, а потом вернулась в Россию. Тогда ваш кейс будет рассмотрен без
привязки к предыдущему делу.

Если за вас все делал
какой-нибудь бруклинский адвокат, вы не до конца понимали что происходит и
просто хотели таким образом получить разрешение на работу, то стоит объяснить
ситуацию и податься заново, грамотно собрав документы.

2. A. After
leaving the country from which you are claiming asylum, did you or your spouse
or child(ren), who are now in the United States, travel through or reside in
any other country before entering the United States?
После выезда из страны, из которой вы подаете заявление о предоставлении
убежища, вы или ваш супруг или ребенок (дети), которые сейчас находятся в
Соединенных Штатах, путешествовали или проживали в любой другой стране, прежде
чем въехать в Соединенные Штаты?

2. B. Have
you, your spouse, your child(ren), or other family members such as your parents
or siblings ever applied for or received any lawful status in any country other
than the one from which you are now claiming asylum?
Вы, ваш супруг, ваш ребенок (дети), или другие члены семьи, такие как ваши
родители, братья и сестры подавали когда-нибудь заявление или получали законный
статус в любой другой стране, кроме той, в которой вы сейчас подаетесь на
убежище?

Цель вопросов – понять,
почему вы не подавались в другой стране. Если между инцидентом, приведшим к
бегству и въездом в США были поездки в другие страны, этот вопрос тоже
возникнет.

3. Have you, your spouse,
or child(ren) ever ordered, incited, assisted, or otherwise participated in
causing harm or suffering to any person because of his or her race, religion,
nationality, membership in a particular social group or belief in a particular
political opinion?
Вы, Ваш супруг или ребенок (дети) когда-нибудь приказывал, подстрекал, помогал,
или иным образом участвовали в причинения вреда или страдания любому человеку
из-за его расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной
группе или убеждений, в частности, политических убеждений?

“no.” Но если человек делал
что-то такое будучи военным, надо объяснить.

4. After you left the
country where you were harmed or fear harm, did you return to that country?
После того как вы покинули страну, в которой вы пострадали или испытывали страх
вреда, вы возвращались в эту страну?

Если вы не знали, что
можете податься на ПУ и поэтому ездили туда-сюда, чтобы не нарушать визовые
предписания, то нужно объяснить это здесь.

5. Are you filing the
application more than one year after your last arrival in the United States?
Вы подаете заявления более чем через год после последнего приезда в Соединенные
Штаты?

Если вы отмечаете “yes”, то скорее всего ваше заявление не будет
рассмотрено. Только если вы не докажете, что относитесь к «особому случаю»:
“changed circumstances” and/or “extraordinary circumstances.”
«изменившиеся обстоятельства» и / или «чрезвычайные
обстоятельства»

Даже если вы попадаете в
эти категории, вы должны подать заявление в “адекватные” сроки.

6. Have you or any member
of your family included in the application ever committed any crime and/or been
arrested, charged, convicted and sentenced for any crimes in the United States?
Были ли Вы или любой член вашей семьи, включенных в заявление арестованы,
обвинены, осуждены и приговорены за совершенные преступления в Соединенных
Штатах?

Даже если это было что-то
незначительное, вы обязаны ответить “yes.” Если информацию из России о вас
очень трудно получить, то запрос в местную полицию будет сделан обязательно. И
лучше вы честно напишите, что от голода украли пирожок, чем скроете факт
наличия ареста.

Если вы совершили что-то
серьезное “particularly serious crime”, то на этом основании можете получить
отказ. Узнайте заранее, что считается серьезным.

Part D. Your Signature Ваша подпись

В шапке написано, что отказ
в ПУ может привести к депортации.

Заявитель должен подписать
и датировать заявление, приложить две фотографии и написать свое имя в родном
алфавите, если алфавит отличается от английского. Если супруг, родитель или
ребенок помогали в подготовке заявки, они должны написать свое имя на форме.
Если заявка была подготовлена ​​с адвокатом или аккредитованным представителем,
отметьте “Yes” на вопрос “Did someone other than your spouse, parent, or
child(ren) prepare this application?”

Заявитель должен также
отметить соответствующий квадрат к вопросу о том, была ли предоставлена
​​информация с перечнем бесплатных или недорогих адвокатов. (free or low cost
attorneys)

Part E. Declaration of Person Preparing Form if
Other than Applicant, Spouse, Parent, or Child
Декларация лица, составившего форму, если не является заявителем, супругом,
родителем или ребенком

Заполняется адвокатом, если
он подготавливал форму.

The attorney must also
complete a Notice of Appearance Form (G-28) (preferably on blue paper) to be
recognized as the attorney of record.

Nevertheless, if an
attorney assists an applicant to complete the application, even if the attorney
does not intend to represent the applicant, he or she must sign the form and
supply contact information here.

Part F. To Be Completed at Interview or Hearing
Будет заполнена на интервью или слушании

Заявителя попросят
подписать в этой части для удостоверения подлинности всей предоставленной
информации.

Part G. To Be Completed at Removal Hearing, if
Applicable

Будет заполнена в суде о депортации, если применимо

Supplement
A, Form I-589

Используется
если нужно дополнительное место для анкетных данных про детей, если у вас их
больше четырех.

Supplement
B, Form I-589

Помощь в заполнении формы I-585: представители Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) могут подсказать вам, куда обратиться за квалифицированной помощью при заполнении формы I-585. Для получения более подробной информации обратитесь в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев: 1775 K Street, NW, офис 300 Вашингтон (округ Колумбия) 20006 Телефон: (202) 296-5191 Веб-сайт: http://www.unhcr.org/Следующая информация предоставляется в качестве общего руководства по заполнению формы I-589, заявления о предоставлении убежища; она не является заменой правовой помощи. Заявителю о предоставлении убежища на территории Соединенных Штатов Америки перед заполнением формы I-589 рекомендуется получить консультацию опытного и компетентного иммиграционного адвоката.  

A. Часть A: 👤 Информация о вас 

Часть A. II.  👥 Информация о вашем/вашей супруге и детях

Эта часть заявления требует представления информации о вашей супруге/супруги и детях. К вам это не относится, если вы запрашиваете политическое убежище на основании сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Если вы состоите в браке, то раздел в отношении супруга/супруги должен быть заполнен вне зависимости от того, претендует ли супруг/супруга на получение права на пребывание в США в рамках вашего заявления. Если вы не состоите в браке, поставьте галочку вверху строки и перейдите к части, запрашивающей информацию о детях («I have children» (у меня есть дети)). Если у вас нет детей, просто поставьте галочку рядом с «I do not have any children» (У меня нет детей) и двигайтесь дальше. Информация в отношении супруга/супруги и детей подобна информации о вас и должна быть заполнена вышеприведенным образом.

Часть A. III. 🔎 Информация о вас Общие сведения

Часть B. 📄 Информация в отношении вашего заявления

В этой части заявления представьте детальное объяснения основания для вашего ходатайства и ответьте на несколько базовых вопросов о том, почему вы запрашиваете убежище.

Часть C. 📑  Дополнительная информация в отношении вашего заявления

Часть D. 🖋  Ваша подпись

Вы должны поставить дату и подпись на заявлении, приложить одну фотографию на странице 9 и написать свое имя на родном языке. Если в заполнении заявления вам помогал супруг/супруга, родитель или ребенок, он или она должны указать в форме свое имя. Если помощь в заполнении формы вам оказывал адвокат или уполномоченный представитель, поставьте галочку рядом с «Yes» (да) при ответе на вопрос «Did someone other than your spouse, parent, or child(ren) prepare this application?» (Оказывал ли вам кто-либо помощь в заполнении формы, кроме супруга/супруги, родителя или ребенка (детей)?). Вы таким же образом должны ответить на следующий вопрос о том, предоставили ли вам список бесплатных или недорогих адвокатов (ответом будет «Yes» (да), если ваш адвокат оказывает услуги на безвозмездной основе). Вы должны ознакомиться с информацией над строкой с подписью, которая определяет наказание за ложное изложение фактов, а также внимательно прочитать «WARNING» (предупреждение) о том, что в случае отказа в предоставлении убежища или приостановлении высылки заявители могут быть депортированы.

Часть E. 📄 Заявление лица, заполняющего форму, за исключением заявителя о предоставлении убежища, супруга/супруги, родителя или ребенка

Если ваши интересы представляет адвокат, то он заполняет и подписывает эту часть. Адвокат также должен заполнить уведомление о явке в суд (форма G-28) (желательно на светочувствительной бумаге) для признания в качестве адвоката по делу.

Часть F. ❗️ Для заполнения на интервью или слушании

Вас попросят заполнить и подписать эту часть на собеседовании или в присутствии иммиграционного судьи для повторного подтверждения верности заявления и прилагаемой документации.

Для вашего удобства ниже приведены некоторые пояснения
по заполнению формы I-589:

Секция А.

1. Адрес.

         Этот
пункт требует  указать список последних
адресов проживания заявителя  за пределами
Соединенных Штатов, а также последний адрес проживания в стране, в которой его
преследовали.

2,3,4,5 Образование, занятость, родители,
братья и сестры.

Последняя форма I-589 запрашивает личные подробные сведения о
родителях заявителя, его образовании, работу заявителя, в том числе
дополнительный заработок, если он был в течении последних пяти лет. Указывать
точный адрес работодателя не обязательно, достаточно указать местонахождение
бывшего работодателя.

Если заявитель имеет незаконно проживающих  родственников на территории США, не
обязательно указывать их точное

местонахождение, достаточно будет указать штат
их проживания и город.

Секция В.

         В
секции В заявителю нужно указать основания его заявления на получение
политического убежища. Пространство секции ограниченно, поэтому предполагается
что заявитель  ответит в кратком виде. Некоторые
заявители вообще не заполняют данную секцию, некоторые дают ссылку на
прилагаемую историю. USCIS этого делать не рекомендует. Оптимальным вариантом
является краткое изложение истории, в котором могут быть включены наиболее
серьезные эпизоды. Если места для изложения не хватает, к данному разделу можно
приложить дополнительные листы, однако лучше написать коротко. Нужно понимать,
что все сведения вы сможете изложить в своей истории, которую затем будете
озвучивать на интервью. Но для ознакомления с заявлением офицеру USCIS нужны краткие сведения.

1. Почему вы хотите получить
политическое убежище в США?

Вы должны в краткой форме изложить
«мотивы» вашего заявления,  по какому
признаку вы хотите получить политическое убежище (мотив-расовый, национальный,
политический, религиозны, принадлежность к какой-то социальной группе).

1.А. Вы или ваша семья, близкие
друзья испытывали когда-либо жестокое обращение со стороны власти в прошлом?
Поступали ли вам какие-либо угрозы?

В ответе нужно дать пояснения о
случаях преследования вас со стороны государственных органов, либо группировок,
которые поддерживает государство, в котором вас преследовали. А также
рассказать о причиненном вам вреде во время преследования. Нужно обосновать
причины по которым вы боитесь возвращаться обратно в свою страну.

1.В. Боитесь ли вы угроз или вреда,
который возможно будет нанесен вам в случае возвращения в свою страну?

Безусловно на него нужно дать
утвердительный ответ. Необходимо кратко уточнить какого вреда вы боитесь. Вас
могут убить, последуют злоупотребления со стороны полиции вплоть до тюремного
заключения, вас могут положить на принудительное лечение в психиатрическую
больницу, вам невозможно будет устроиться на работу. Нужно объяснить, откуда у
вас этот страх, возможно вы и не подвергались никаким репрессиям, но
подвергались ваши знакомые, друзья, которые имеют такие убеждения как ваши, либо
причастны к такой же социальной группе, и именно поэтому вас это страшит. Нужно
подробно рассказать, откуда у вас эти сведения.

2. Были ли вы или члены вашей семьи
когда-либо арестованы, задерживались ли, были допрошены, признанны виновными, приговорены
к тюремному заключению?

Необходимо указать, когда и при
каких обстоятельствах у вас имелись инциденты с полицией. Когда и где приговор
вступил в силу. Важно указать любую информацию о ваших арестах, судимостях,
даже если они не имеют отношения к вашему заявлению на политическое убежище. К
этому вопросу у сотрудников USCIS будет особо
внимательное отношение и сокрытие данных фактов на интервью может привести к
отказу.

3.А. В вашей стране вы были
участником какой-либо группы либо членом организации?

Этот вопрос актуален среди тех, кто
подает на политическое убежище из-за преследования по политическим взглядам и
за их убеждения. Заявитель должен указать на членство и представить
доказательства, членские билеты либо иные письменные доказательства. Возможно
не вы сами, а ваши родственники являются членом каких-либо
антиправительственных организаций и на основании этого именно вам и вашей семье
могут угрожать репрессии.

3.В. В настоящее время вы либо члены
вашей семьи являетесь  членом какой-то
организации либо группы?

Положительный ответ на этот вопрос
оправдывает ваши опасения возвращения в свою страну.

4. Боитесь ли вы после возвращения
быть подвергнутым пыткам в случае возврата в вашу страну?

Если заявитель имеет действительный
страх, он несомненно должен ответить положительно. Нужно подробно пояснить, от
каких органов государственной власти либо лояльных государству  групп исходит угроза заявителю.

Секция С.

         Если
заявитель отвечает на вопросы приведенные ниже отрицательно, то имеет большую
вероятность получения политического убежища. Если хотя бы на один вопрос
заявитель отвечает положительно, тогда он обязан на отдельном листе пояснить
свой ответ.

1. Вы , ваш супруг, ваш ребенок
(дети), ваши родители, ваши братья и сестры когда-либо обращались  к правительству США для получения статуса
политического убежища?

Если не вы и никто из ваших
родственников не обращался, ставьте «нет». Иногда дети могут быть включены в
заявление родителей, которые получили отказ, но после достижения 21 года они
подают заявление самостоятельно. Иногда заявители подают заявление повторно, в
таком случае нужно обязательно  напомнить
причины предыдущей подачи заявления, а также 
объяснить новые причины и возникшие обстоятельства, на которых
основывается страх возвращения в свою страну.

2.А. С того момента, как вы покинули
свою страну и до въезда в США проживали ли вы в какой-то стране?

Нужно кратко объяснить, если
проживали, причины вашего переезда в США.

2.В. Вы, ваш супруг, ваш ребенок
(дети) или другие члены семьи, родители, братья, сестры подавали заявление о
политическом убежище правительству 
другой страны, кроме США?

Целью этих двух вопросов является
выявления факта проживания заявителя в другой стране после того, как он покинул
свою родину, и подачи заявления на политическое убежище  в другой стране. Если у заявителя есть
возможность жить в любой другой стране, то это является разумным основанием для
USCIS дать отказ о предоставлении
убежища.

Если заявитель проехал транзитом
через третью страну, то этого указывать не нужно, и вопросов у офицеров USCIS в таком случае возникнуть не может. Если же
заявитель какое-то время жил в другой стране до приезда в США, то он должен
быть готов обоснованно объяснить, почему именно в этой стране он не попросил
убежище.

3. Ваш супруг либо ребенок (дети)
когда-либо подстрекали, помогали, участвовали в причинении вреда или страданиях
людей из-за их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенным
социальным группам или веры в политические убеждения?

Конечно большинство ответят на этот
вопрос отрицательно, но бывают исключения. К примеру, человек, находясь на
военной службе, выполнял задание командования и поступить иначе не мог. В таком
случае он должен подробным образом объяснить причины, почему он был вынужден
так поступать.

4. После того как вы покинули свою
страну из-за ваших убеждений и страха преследования, возвращались ли вы
обратно?

Есть много ситуаций когда заявители
так поступают. Нужно быть готовым к вопросу офицера, почему вы боитесь
возвращаться теперь? Ведь раньше вы возвращались. К примеру, не знали о
возможности подать заявление в США именно по существующей у них причине.
Некоторые боятся пропустить срок полученной визы и боятся, что при повторном
возвращении им будет отказано во въезде.

5. Вы подаете заявку на политубежище
после года пребывания в США? 

Если ответ на этот вопрос «да», то
вы должны подробным образом объяснить причину, ведь нарушение срока подачи
заявления означает что вам автоматически будет отказано, если у вас нет
оснований к пропуску срока подачи. За год у вас могут возникнуть «изменившиеся
обстоятельства» или «чрезвычайные обстоятельства», которые и привели вас к исключению
из правил. Кроме этого заявителям необходимо понимать, что даже если заявитель
соответствует исключению, то подать заявление он обязан в течении разумного
периода времени. При ответе «да» на данный вопрос необходимо иметь сильный
аргумент, который обоснует причины задержки.

6. Вы или члены вашей семьи, именно
включенные в заявление, совершали когда-либо преступления на территории
Соединенных Штатов?

Заявитель обязан ответить «да», если
когда-либо был арестован, даже если никогда не был обвинен либо осужден, и
уголовное дело против него прекращено. Если заявитель был осужден за особо
тяжкое преступление, в таком случае одобрения заявления, как было указано выше,
не будет.

Секция D.

         Ваша
подпись. Заявитель должен подписать заявление и приложить к нему две
фотографии, а также написать свое имя на родном алфавите, если алфавит
отличается от английского. Если супруг или родители готовили заявление, то они
должны написать свое имя на форме заявления. Если  при подготовке заявления вы пользовались
услугами адвоката, это тоже необходимо указать в этой секции. Заявителю
необходимо внимательно отнестись к данному пункту, так как в случае выявления
обмана, заявитель будет депортирован. Если заявителя представляет адвокат, то
адвокат должен сам заполнить и подписать эту часть. Адвокат также должен
заполнить извещение о явке — форма G-28 (
предпочтительно на синей бумаге). Если адвокат помогает  заполнить заявление, не представляя в
последующем заявителя на интервью, он все равно обязан подписать заявление в
данной секции. 

Секция F .

         Заполняется
во время интервью, либо перед иммиграционным судьей, в данной секции заявитель
своей подписью свидетельствует, что сведения, изложенные в заявлении, и
прилагаемые доказательства  являются  правдивыми.