Icom ic 718 инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

SERVICE MANUAL

ADDENDUM

REPLACEMENT PAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 to 7-3

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Board Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voltage Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[VERSION LIST]

Model

Version

TX Power

[USA-02]

[EUR-01]

[ITA-01]

[FRA-01]

[ESP-01]

IC-718

100W

[DEN-01]

[OTH-01]

[KOR-01]

[USA-03]

[CHN-03]

Summary of Contents for Icom IC-718

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

ICOM IC-718 инструкция по эксплуатации
(64 страницы)

Языки:Английский
Тип:
PDF
Размер:
5.31 MB

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ICOM IC-718. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ICOM IC-718. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ICOM IC-718, исправить ошибки и выявить неполадки.

Инструкция по эксплуатации (мануал) на русском языке, для любительского КВ трансивера ICOM IC-718.
Инструкция выполнена профессиональным переводчиком — радиолюбителем, в оригинальном качестве.
Инструкция поставляется в виде книги — распечатана на листах формата А4 и сшита пружинным переплетом.
Инструкция содержит 65 страниц.

Внимание!!!
Приобретая в нашей компании любительский трансивер ICOM IC-718, вы получаете данную инструкцию бесплатно!!

Предупреждение!!!
Все права защищены! Все права на данный перевод инструкции по эксплуатации трансивера ICOM IC-718, являются собственностью компании «Радиоэксперт»! Ничто из нее, приобретенной или полученной бесплатно от компании «Радиоэксперт», не может быть перепечатано, заложено в компьютерную память или скопировано в любой форме — электронной, механической, фотокопии или какой-то другой — без письменного разрешения компании «Радиоэксперт». Распространение данной инструкции всей или любых ее частей, платное или бесплатное, в любой форме ЗАПРЕЩЕНО!!!

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL

HF ALL BAND TRANSCEIVER

i718

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is sub-

ject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Related Manuals for Icom IC-718

Summary of Contents for Icom IC-718

Page 1
INSTRUCTION MANUAL HF ALL BAND TRANSCEIVER i718 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is sub- ject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 2: Explicit Definitions

AVOID placing the transceiver against walls or putting anything on top of the transceiver. This will obstruct heat dissipation. Versions of the IC-718 which display the “CE” symbol on the serial number seal comply with the European harmonised standard ETS300 684 JAN. 1997 (EMC product standard for Commercially Available Amateur Radio Equipment).
Page 3: Table Of Contents

IMPORTANT … i EXPLICIT DEFINITIONS … i PRECAUTIONS … i 1 TABLE OF CONTENTS … 1 SUPPLIED ACCESSORIES … 1 2 PANEL DESCRIPTION … 2 – 8 Front panel … 2 Function display … 5 Rear panel … 6 Microphone (HM-36) … 8 3 INSTALLATION AND CONNECTIONS …
Page 4: Panel Description

PANEL DESCRIPTION Front panel Speaker IC-718 PHONES q POWER SWITCH [PWR] Push momentarily to turn power ON. • Turn the optional DC power supply ON in advance. Push for 1 sec. to turn power OFF. While pushing and holding [SET], push [PWR] to enter the initial set mode.
Page 5
• Push several times (or push and hold) [√ DN]/[UP ∫] until desired memory channel appears. • After pushing [F-INP/ENT], push desired memory chan- nel number from the keypad, then push [FINP/ENT] again to select the memory channel directory. • Push [CH] to exit the memory channel select function. !2 MEMORY CHANNEL (BAND) UP/DOWN SWITCHES [√…
Page 6
PANEL DESCRIPTION Front panel (continued) MODE FILTER @2 VFO/MEMORY SWITCH/1 [V/M•1] (pgs. 16, 35) Toggles the operating mode between VFO mode or memory mode when pushed. @3 MEMORY WRITE SWITCH/4 [MW•4] (p. 36) Stores the displayed frequency and operating mode into the selected memory channel when pushed for 1 sec.
Page 7: Function Display

Function display q LOCK INDICATOR (p. 19) Appears when the dial lock function is in use. w RECEIVE INDICATOR Appears while receiving a signal or when the squelch is open. e TUNE INDICATOR Appears while the automatic tuning function is acti- vated.
Page 8: Rear Panel

When connecting a paddle i ALC INPUT JACK [ALC] Connects to the ALC output jack of a non-Icom lin- ear ampliﬁer. o SEND CONTROL JACK [SEND] (p. 14) Goes to ground while transmitting to control exter- nal equipments such as a liner ampliﬁer.
Page 9
D D ACC SOCKET INFORMATION • ACC socket PIN # NAME Regulated 8 V output. Connects to ground. Input/output pin. Goes to ground when transmitting. SEND When grounded, transmits. Data line for the optional AT-180. Band voltage output. BAND (Varies with amateur band) ALC voltage input.
Page 10: Panel Description …………………………….. 2

PANEL DESCRIPTION Microphone (HM-36) q UP/DOWN SWITCHES [UP]/[DN] Change the selected readout frequency or memory channel. • Continuous pushing changes the frequency or memory channel number continuously. • The [UP]/[DN] switch can simulate a key paddle. Preset in the CW PADDL in initial set mode. (p. 31) •…
Page 11: Installation And Connections

In this case, an antenna tuner is useful to match the transceiver and antenna. Low SWR allows full power for transmitting even when using the antenna tuner. The IC-718 has an SWR meter to monitor the antenna SWR continuously. antenna, onto ⁄…
Page 12: Required Connections

Use the heaviest gauge wire or strap available and make the connection as short as possible. Grounding prevents electrical shocks, problems. IC-718 PHONES SM-20 AH-710 CW KEY A straight key can be used when the internal electronic keyer is turned other OFF in “CW PADDL”…
Page 13: Advanced Connections

AH-4 (p. 55) with AH-2b or long wire ANTENNA (p. 13) Connects a liner amprifier, etc. [SEND], [ALC] (p. 14) Used for connecting a non-Icom linear ampli- fier. INSTALLATION AND CONNECTIONS IC-718 RF/SQL SHIFT PHONES LOCK HEADPHONES [REMOTE] (p. 57) Used for computer control and transceive operation.
Page 14: Power Supply Connections

INSTALLATION AND CONNECTIONS Power supply connections Use an optional PS-85 DC POWER SUPPLY w ating the IC-718 with AC power. Refer to the diagrams below. CONNECTING PS-85 DC POWER SUPPLY 9 10 11 12 1 2 3 4 CONNECTING NON-ICOM DC POWER SUPPLY…
Page 15: Liner Ampliﬁer Connections

(Non-European versions : 100–120/220–240 V European version CONNECTING THE IC-4KL OPC599 conversion cable (option) 9 10 11 12 1 2 3 4 IC-718 INSTALLATION AND CONNECTIONS Remote control cable (supplied with the IC-PW1) (supplied with the IC-PW1) OPC-599 conversion cable (option)
Page 16: Installation And Connections ……… 9

2 A. If this level is exceeded, a large external relay must be used. Control cable AH-4 Ground Turn the IC-718’s power OFF when connecting the AT-180, otherwise, the CPU may malfunction and the AT-180 may not function properly. ACC cable supplied with the AT-180 [ACC]…
Page 17: Frequency Setting

When ﬁrst applying power Before first applying power, make sure all connec- tions required for your system are complete by refer- ring to Chapter 3. Then, reset the transceiver using the following procedure. Resetting CLEARS all programmed contents in memory channels and returns programmed values in quick/initial set mode to default values.
Page 18: Vfo Description

VFO description VFO is an abbreviation of Variable Frequency Oscilla- tor, and traditionally refers to an oscillator. The IC-718 VFO can store a frequency and an operat- ing mode. You can call up a desired frequency to the VFO with the keypad or the memory transfer function (see p.
Page 19: Frequency Setting

M=CL FREQUENCY SETTING • For general coverage receiver use The IC-718 has a general coverage receiver band. q Push [∫ UP] or [√ DN] one or more times to select the general coverage receiver band. Note: Even if you select the ham band, you can set the transceiver to the general coverage frequency.
Page 20
15.10000 MHz D Band selection All HF ham bands and a general coverage receiver band are included in the IC-718. Push [∫ UP]/[√ DN] to select the desired band. • Pushing [∫ UP]/[√ DN] continuously scrolls through the available bands.
Page 21: Dial Lock Function

D 1 Hz and 10 Hz tuning steps When the programmable tuning step, “»,” disappear, rotating the tuning dial changes the frequency in in- crements of 1 or 10 Hz. q Push [TS] one or more times until the programma- ble tuning step indicator “»”…
Page 22: Receive And Transmit

(p. 44) RF gain and Squelch The IC-718 uses the same control, [RF/SQL], to ad- just either the RF gain or the squelch. [RF/SQL] ad- justs either the RF gain or the squelch depending on the operating mode selected and the condition of the RF/SQL item in initiaset mode (p.
Page 23: Function For Receive

Function for receive ï IF shift function The IF shift function electronically narrows the pass- band frequency of the IF (intermediate frequency) and cuts out higher or lower frequency components of the IF to reject interference. The function shifts the IF frequency up to ±1.2 KHz in SSB/CW/RTTY modes and up ±250 Hz in CW-narrow/RTTY narrow modes.
Page 24: Noise Blanker

RECEIVE AND TRANSMIT ï Attenuator The attenuator prevents desired signals from distort- ing when very strong signals are near the desired fre- quency or when very strong electric fields, such as from broadcasting stations, are near your location. Push [ATT] to toggle the 20 dB attenuator function ON and OFF.
Page 25: Dsp Function (Option)

DSP function (Requires an optional UT-106 ï NR (Noise reduction) function When an optional UT-106 is installed (DSP appears in the function display), noise reduction function can be used. The noise reduction function reduces noise compo- nents and picks out desired signals which are buried in noise.
Page 26: Filter Selection

RECEIVE AND TRANSMIT Filter selection The ﬁlter selection switches the IF passband width as shown in the table at right. The filter selection is automatically memorized in each mode. q Select the desired mode with the mode switches. w Push [FIL] one or more times to select the desired ﬁlter combination.
Page 27: Filter Setting

Filter setting When an optional ﬁlter is installed, set the optional ﬁl- ters in initial set mode. Optional ﬁlters are not selected by default. (p. 47) D Optional ﬁlter setting q While pushing and holding [SET], push [POWER] to enter initial set mode. w Push [UP Y] or [Z DN] one or more times until “FIL”…
Page 28: Function For Transmit

RECEIVE AND TRANSMIT Function for transmit ï Output power and microphone gain • Setting output power q Push [SET] for 1 sec. to select quick set mode. w Push [∫ UP]/[√ DN] one or more times to select “RF Power”. e Rotate the main dial to select the desired output.
Page 29: Vox Operation

ï Microphone compressor IC-718 has a built-in, low distortion Mic compressor circuit. This circuit increases your average talk power in SSB mode and is especially useful for DX’ing when the receiving station is having difﬁculty copying your signal. q Selecting USB or LSB mode.
Page 30
RECEIVE AND TRANSMIT ï Optional AT-180 AUTOMATIC ANTENNA TUNER The AT-180 automatic antenna tuner matches the IC- 718 to the connected antenna automatically. Once the tuner matches an antenna, the variable capacitor an- gles are memorized as a preset point for each fre- quency range (100 kHz steps).
Page 31
• MANUAL TUNING q Set the desired frequency in an HF band. • The IC-718 will not transmit outside of the ham bands, the AH-4 tuner will tune all frequencies 3.5 to 30 MHz. w Push and hold [TUNER] for 1 sec.
Page 32: Split Frequency Operation

• To change the receive frequency, rotate the main dial, to change the transmit frequency, rotate the main dial during transmit mode. To exchange the transmit and receive frequencies, The IC-718 has a built-in circuit of measuring antenna SWR—no external equipment or special adjustments are necessary. ï Measuring SWR q Conﬁrm that the output power is over 30 W.
Page 33: Function For Cw

Function for CW ï Connection for CW 9 10 11 12 1 2 3 4 [ELEC KEY] For no break-in operation: Connect an external switch such as [ACC] a foot switch; or use the RTTY SEND terminal for all bands. 9 10 11 (See p.
Page 34: Electronic Cw Keyer

Push [MODE] for 1 sec. to toggle between CW and CW-R modes. ï Electronic CW keyer The IC-718 has an electronic keyer. Both keying speed and weight (the ratio of dot : space : dash) can be set in quick set mode.
Page 35: Function For Rtty

Function for RTTY ï Connection for RTTY(FSK) Rear panel Rear panel view SQL* 9 10 11 12 AF out SEND 5 6 7 8 1 2 3 4 FSKK ï Connection for AFSK [MIC] connector (Front panel view) [ACC] connector Rear panel view SQL*…
Page 36
RECEIVE AND TRANSMIT ï RTTY (FSK) operation q Connect a terminal unit as at p. 34. w Select RTTY (or RTTY-R) mode with [MODE]. e Select the desired FSK tone and shift frequencies as below. r Set the desired frequency with the main dial. t Operate the connected PC or TNC (TU).
Page 37: Memory Operation

Memory channels The transceiver has 101 memory channels. The mem- ory mode is very useful for quickly changing to often- used frequencies. MEMORY MEMORY CHANNEL CHANNEL NUMBER Regular memory 1–99 channels Scan edge memory P1, P2 channels Memory channel selection D Using the [UP Y] or [Z DN] keys q Push [V/M] to select memory mode.
Page 38: Programming In Vfo Mode

MEMORY OPERATION Memory channel programming Memory channel programming can be performed ei- ther in VFO mode or in memory mode. D Programming in VFO mode q Set the desired frequency and operating mode in VFO mode. w Push [CH], then push [UP Y] or [Z DN] several times to select the desired memory channel.
Page 39: Frequency Transferring

Frequency transferring The frequency and operating mode in a memory chan- nel can be transferred to the VFO. D Transferring in VFO mode This is useful for transferring programmed contents to VFO. q Select VFO mode with [V/M]. w Push [CH], then select the memory channel to be transferred with [UP Y] or [Z DN].
Page 40: Memory Clearing

MEMORY OPERATION D Transferring in memory mode This is useful for transferring frequency and operating mode while operating in memory mode. When you have changed the frequency or operat- ing mode in the selected memory channel: • Displayed frequency and mode are transferred. •…
Page 41: Scans

Scan types PROGRAMMED SCAN Repeatedly scans between two scan edge frequencies (scan edge memory channels P1 and P2). Scan edge P1 or P2 Scan Jump This scan operates in VFO mode. Preparation • Channels For programmed scan/auto memory write scan: Program scan edge frequencies into scan edge mem- ory channels P1 and P2.
Page 42: Programmed Scan Operation

SCANS Programmed scan operation q Select VFO mode with [V/M]. w Select the desired operating mode. • The operating mode can also be changed while scan- ning. e Set [RF/SQL] open or closed. • See previous page for scan condition. •…
Page 43: Set Mode

General Set mode is used for programming infrequently changed values or conditions of functions. The IC-718 has 2 separate set modes: quick set mode and initial set mode. D Quick set mode operation q While power is ON, push [SET] for 1 sec.
Page 44: Quick Set Mode Items

SET MODE Quick set mode items • RF power This item adjusts the RF output power. The RF output power can be adjusted from L, 1 to 99 and H for indication, however, it can be adjusted continuously. •The default is H (maximum power). Note that while adjusting the output power, the power meter is displayed automatically.
Page 45
SET MODE • BK-IN delay This item adjusts break-in delay time for CW semi break-in operation. The delay time is selectable from 2.0 to 13 (dots). The default is 7. • Key speed This item adjusts the CW key speed. The key speed can be selected from 6 to 60* wpm.
Page 46: Initial Set Mode Items

SET MODE Initial set mode items • Mode select This item is available in all modes, and allows you to sim- plify operation by inhibiting the selection of unneeded op- erating modes during normal operation. For example if you are operating mobile and only plan on using LSB and USB modes, use “MODE SELECTION”…
Page 47
• Meter peak hold This item selects meter peak hold function on or off. The default is on. • Scan speed This item sets the rate at which channels or frequencies are scanned during scan operations. High or Low can be se- lected.
Page 48
SET MODE • Tuner type This item selects optional antenna tuner type.Three selec- tions are available. • no : No optional tuner connected. • 4 : The optional AH-4 antenna tuner is connected. • 18 : The optional AT-180 antenna tuner is connected The default is no.
Page 49
When 2 or more IC-718s are connected to an optional CT- 17 CI-V , rotate the main dial to select a LEVEL CONVERTER different address for each IC-718 in the range 01H to 7FH. The default is 5E. • CI-V Transceive Transceive operation is possible with the IC-718 connected to other Icom HF transceivers or receivers.
Page 50: Installation And Connections

CAUTION: DISCONNECT the DC power cable from the IC-718 before performing any work on the transceiver. Otherwise, there is danger of electric shock and/or equipment damage. q Remove the 5 screws from the top of the trans- ceiver and 4 screws from the sides, then lift up the top cover.
Page 51: High Stability Crystal Unit

CR-338 HIGH STABILITY CRYSTAL UNIT By installing the CR-338, the total frequency stability of the receiver will be improved. q Remove the bottom cover as shown in the diagram before. w Disconnect W2 from J4401 (MAIN unit) and W3 from J4201 (MAIN unit). e Remove 9 screws from the PLL unit, disconnect P4 from J201 (MAIN unit) and P2 from J401 (MAIN unit), then remove the PLL unit.
Page 52: Dsp Receive Unit

Return the bottom cover to its original position. Optional IF ﬁlters Several IF ﬁlters are available for the IC-718. You can install 1 ﬁlter for 455 KHz IF. Choose the appropriate ﬁlter for your operating needs. (pgs, 24-25) D Installation q Remove the bottom cover as shown on the p.
Page 53: At-180 Internal Switch Description

AT-180 internal switch description The optional AT-180 has 3 operating conditions for HF band operation. Select a suitable condition according to your antenna system. Remove the top cover of the AT-180. Set the tuner switches to the desired positions according to the table below. SW Position Operation The tuner operating condition is set by S2…
Page 54: Maintenance

• The internal CPU has malfunctioned. If you are not able to locate the cause of a problem or solve it through the use of this chart, contact your near- est Icom Dealer or Service Center. POSSIBLE CAUSE control is set too high.
Page 55: Fuse Replacement

CAUTION: DISCONNECT the DC power cable from the transceiver when changing a fuse. The IC-718 has 2 types of fuses installed for trans- ceiver protection. • DC power cable fuses … FGB 20 A • Circuitry fuse … FGB 4 A CIRCUITRY FUSE REPLACEMENT The 13.8 V DC from the DC power cable is applied to…
Page 56: Specifications

SPECIFICATIONS D General • Frequency coverage : Receive 0.03–29.999999 MHz* Transmit 1.800– 1.999999 MHz* 3.500– 3.999999 MHz* 7.000– 7.300000 MHz 10.100–10.150000 MH 14.000–14.350000 MHz 18.068–18.168000 MHz 21.000–21.450000 MHz 24.890–24.990000 MHz 28.000–29.700000 MHz Guaranteed range: 0.5–29.999999 MHz Varies according to version •…
Page 57: Options

IC-PW1 HF + 50 MHz 1 KW LINER AMPLIFIER AH-4 HF + 50 MHz AUTOMATIC ANTENNA TUNER Specially designed to tune a long wire antenna for portable or mobile HF op- eration. The PTT tuner start function provides simple operation. •…
Page 58
OPTIONS SP-7 EXTERNAL SPEAKER Compact speaker for base station op- eration. Height can be adjusted for your convenience. UT-102 VOICE SYNTHESIZER Announces the receive frequency, mode, S-meter level and current time in a clear, electronically-generated voice, in English (or Japanese). IC-MB5 MOBILE MOUNTING BRACKET Transceiver mounting bracket for mo-…
Page 59: Control Command

RS-232C port. The Icom Communi- cations Interface-V (CI-V) controls the following func- tions of the transceiver. Up to 4 Icom CI-V transceivers or receivers can be connected to a personal computer equipped with an RS-232C port. See p. 32 for setting the CI-V condition using set mode.
Page 60
CONTROL COMMAND • Command table Command Sub command — Send frequency data — Send mode data — Read Upper/Lower frequencies — Read frequencies — Read operating mode — Set operating frequency — Set mode — Set VFO Set VFO A Set VFO B VFO A=B VFO A # B…
Page 61: Internal Views

Top view Drive ID adj. (R 21) Final ID adj. (R 24) Final amplifier (2SC2094x2) Fuse (FGB 4 A) PA unit R 25 Bottom view MAIN unit Reference freq. adj. (C 16) Optional crystal (CR-338) PLL unit INTERNAL VIEW Caution: The transceiver has been thoroughly tested and adjusted at the factory…
Page 62
Count on us! A-5649D-1EX-w Printed in Japan 6-9-16 Kamihigashi, Hirano-ku, Osaka 547-0002 Japan © 2000 Icom Inc.

Источник

Главная » ICOM » ICOM IC-718 ТРАНСИВЕР Инструкция по эксплуатации

12 мая 2023

Содержание скрывать

1
ICOM IC-718 ТРАНСИВЕР Инструкция по эксплуатации

2
Похожие сообщения

ICOM IC-718 ТРАНСИВЕР Инструкция по эксплуатации

View Fullscreen

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

КОММЕНТАРИЙ *

Имя и фамилия

Эл. адрес

Cайт

Сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.

Источник

Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

Трансивер на котором сейчас работаю, хотя и по другим тоже есть документация:
Руководство пользователя (инструкция) на транссивер Icom IC-718. на русском языке. страниц 65. формат — pdf, об = 6,14мб. В архиве меньше, 4,45мб.
Инструкция
Инструкция по ремонту и настройке (сервисмануал) на транссивер Icom IC-718. Печатки, спецификации элементов, карты напряжений, словом все что необходимо. pdf формат, об 7,87мб, 54стр, альбом схем на транссивер Icom IC-718, формат djvu, 0,6мб. Все в одном архиве.
Сервис мануал и схемы
Много разного собрано за многолетие по всем темам связаным с КВ и УКВ. Пока не знаю что и выкладывать.

Источник

Quick Links

CONTENTS

Summary of Contents for Icom IC-718

Quick Links

Related Manuals for Icom IC-718

Summary of Contents for Icom IC-718

Page 2: Explicit Definitions

Page 3: Table Of Contents

Page 4: Panel Description

Page 7: Function Display

Page 8: Rear Panel

Page 10: Panel Description …………………………….. 2

Page 11: Installation And Connections

Page 12: Required Connections

Page 13: Advanced Connections

Page 14: Power Supply Connections

Page 15: Liner Ampliﬁer Connections

Page 16: Installation And Connections ……… 9

Page 17: Frequency Setting

Page 18: Vfo Description

Page 19: Frequency Setting

Page 21: Dial Lock Function

Page 22: Receive And Transmit

Page 23: Function For Receive

Page 24: Noise Blanker

Page 25: Dsp Function (Option)

Page 26: Filter Selection

Page 27: Filter Setting

Page 28: Function For Transmit

Page 29: Vox Operation

Page 32: Split Frequency Operation

Page 33: Function For Cw

Page 34: Electronic Cw Keyer

Page 35: Function For Rtty

Page 37: Memory Operation

Page 38: Programming In Vfo Mode

Page 39: Frequency Transferring

Page 40: Memory Clearing

Page 41: Scans

Page 42: Programmed Scan Operation

Page 43: Set Mode

Page 44: Quick Set Mode Items

Page 46: Initial Set Mode Items

Page 50: Installation And Connections

Page 51: High Stability Crystal Unit

Page 52: Dsp Receive Unit

Page 53: At-180 Internal Switch Description

Page 54: Maintenance

Page 55: Fuse Replacement

Page 56: Specifications

Page 57: Options

Page 59: Control Command

Page 61: Internal Views

ICOM IC-718 ТРАНСИВЕР Инструкция по эксплуатации

Похожие сообщения

Оставить комментарий

Новое и полезное: