Indesit msd 615 инструкция по эксплуатации на русском

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРА

INDESIT

.

Для получения наиболее полного обслуживания просим

Вас зарегистрировать прибор на

www.indesit.com/register

RU

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты.

За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству

«Установка».

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

2.

ДИСПЛЕЙ

3.

Кнопка ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ

4.

Кнопка с индикаторами ФУНКЦИИ

5.

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА

6.

Индикаторы

  

7.

  

8.

Регулятор ОТЖИМ

9.

Регулятор ТЕМПЕРАТУРА

10.

РУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

1

2

3

4 5 6

10 9 8 7

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Максимальная загрузка 6 кг

Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,5 Вт / в дежурном режиме 8 Вт

6

7

4

5

1

2

3

8

9

10

11

12

13

Программа

Цветное 59’

Хлопок 59’

Хлопок 45’

Синтетика 59’

Смешанное 30’ кcпрecc 20’

Спортзaл

Спортивная Oбувь

Д

åòñê о

å Áåëüå

Ïîëîñêàíèå

Îòæèì + Ñëèâ *

Пуxo

âèkè

Øåðñòü

Температура

По умолчанию Диапазон

40°C — 40°C

Максимальный отжим, обороты

Максимальная загрузка, кг

1000 6

60°C

40°C

40°C

30°C

20°C

40°C

— 60°C

— 40°C

— 60°C

— 30°C

— 20°C

— 40°C

1000

1000

1000

800

800

600

6

3

3

3

1,5

30°C

40°C

— 30°C

— 40°C

–

600

800

2,5

(ìàêñ. 1

ïàðû.)

2

–

–

30°C

–

— 30°C

1000

1000

1000

6

6

1

40°C — 40°C 800

1

Длительность, минуты

Стиральные средства и добавки

Предварительная стирка

Стирка

Кондиционер

Рекомендуемое стиральное средство

Жидкое средство

1 2 3

Порошковое средство

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



















–

–

























–





–



–



–

–

–

–

–

–

–

–

–





–

–



















14

15

Øåëk/Çàíàâåñkè

Õëîïîk 60° (1-2)

30°C

60°C

16

Õëîïîk

Пpeд

â. 90°

90°



Требуемое дозирование



Факультативное дозирование

— 30°C

60°C

40°C

— 90°C

0

1000

1000

1000

1

6

6

6

–

–

–



















–















Для всех испытательных учреждений:

2) Длительная программа хлопок: задайте программу 15 с температурой 40°C.

3) Длительная программа синтетика: задайте программу 15 с температурой 40°C.

*

При выборе программы 11 с исключением отжима машина выполняет только слив.

1) Программы управления в соответствии с Директивами 1061/2010:

Данный цикл предусмотрен для стирки хлопчатобумажных изделий со средней степенью загрязнения и является наиболее эффективным вследствие комбинированного потребления электроэнергии и воды, используется для стирки при температуре 60 °C или

40°C. Фактическая температура стирки может отличаться от указанной.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1.

1. Рабочая поверхность

2. Дозатор для стиральных средств

3. Консоль управления

4. Ручка

5. Люк

6. Сливной насос (за цоколем)

7. Цоколь (съемный)

8. Регулируемые ножки (2)

2.

3.

4.

5.

7.

6.

8.

ДОЗАТОР СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)

Отделение 2: Стиральное средство для стирки

(порошковое или жидкое )

Моющее средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.

Отделение 3: Добавки (кондиционер и т.д.)

Кондиционер не должен превышать надпись «MAX».

1 2

3

!

Использовать порошковые моющие средства для белых хлопчатобумажных тканей, для предварительной мойки и мойки при температуре выше 60°C.

!

Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.

!

В случае использования стирального вещества в таблетках рекомендуется всегда следовать инструкциям их производителя

.

ПРОГРАММЫ

Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на символах стирки изделий. Значение, указанное на символе, обозначает максимальную рекомендуемую температуру для стирки данного изделия.

Цветное 59’

для стирки смешанного и цветного белья вместе.

Хлопок 59’

цикл рассчитан на стирку х/б белья, в основном белого. Можно использовать также стиральное вещество в порошке.

Хлопок 45’

короткий цикл для стирки деликатного х/б белья.

Синтетика 59’

специальная программа для стирки синтетического белья. В случае сильного загрязнения можно увеличить температуру до

60° и использовать также стиральное вещество в порошке.

Смешанное 30’

короткий цикл для стирки смешанного х/б и синтетического белья, белого и цветного вместе.

кcпрecc 20’

программа, освежающая ваше белье, делая его вновь благоухающим всего за 20 минут.

цикл для стирки любой спортивной одежды вместе, включая полотенце для спорт. зала, сохраняющий ткани (следовать инструкциям на этикетках вещей).

Спортивная Oбувь

разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 1 пар обуви за один раз.

Рекомендуется завязывать шнурки перед помещением вещей в барабан.

Д

åòñê о

å Áåëüå

Цикл для стирки типичных загрязнений детского белья, эффективно удаляющий также возможные остатки стирального вещества.

Ïîëîñêàíèå

Предназначена для ополаскивания и отжима.

Îòæèì + Ñëèâ

Предназначена для отжима и слива воды.

Пуxo

âèkè

для стирки пуховиков, содержащих утиный пух, такие как одинарные пуховые одеяла (весом не более 1 кг), подушки, куртки используйте специальную программу

12

. Рекомендуется загрузить пуховики в барабан машины, сложив края внутрь (см. схему) и не превышать ¾ объема барабана. Для оптимальной стирки рекомендуется использовать жидкое стиральное вещество, заливаемое в дозатор стиральных веществ.

Øåðñòü

в режиме программы

13

стиральной машины можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.

Øåëk

Используйте специальную программу

14

для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.

Çàíàâåñkè

рекомендуется свернуть их положить в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте программу

14.

Õëîïîk 60°

Для стирки среднезагрязненных хлопчатобумажных вещей.

Стандартная программа для стирки хлопчатобумажных вещей работает при температуре 60°C и 40°C и является наиболее эффективной с точки зрения расхода воды и электричества.

Õëîïîk

Пpeд

â. 90°

ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì.

ДИСПЛЕЙ

для визуализации на дисплее продолжительности различных имеющихся программ и после запуска цикла времени, остающегося до конца цикла; если была включена функция ЗАПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ, на дисплее показывается время, остающееся до запуска выбранной программы.



Индикаторы сообщают пользователю важные сведения.

Значение индикаторов:









 

Индикатор заблокированного люка

Загоревшийся символ означает, что люк заблокирован. Во избежание повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, пока погаснет этот символ (ожидайте приблиз. 3 минуты).

Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку

ПУСК/ПАУЗА ; когда погаснет символ , можно открыть люк.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья, по программе

2

.

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела

«СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ».

—        

      

     

    

— Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ.

— Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные ванночки, как описано в разделе «ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ».

— Закройте люк.

— Выберите желаемый цикл стирки.

—

  

—   

— Выберите желаемые дополнительные функции.

— Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы запустить программу стирки, соответствующий индикатор загорится зеленым светом и люк будет заблокирован (символ горит).

КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ

Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ; индикатор замигает оранжевым светом. Для возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь нажмите на кнопку ПУСК/

ПАУЗА .

КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

После запуска программы символ загорится, сигнализируя, что люк нельзя открывать. До тех пор, пока выполняется цикл стирки, люк останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время выполнения программы, например, для добавления или удаления вещей, нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим паузы; индикатор начнет мигать оранжевым светом. Если символ не горит, можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты).

Вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить программу.

КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩИЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Для изменения работающей программы приостановите машину в режим паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА (соответствующий индикатор начнет мигать оранжевым светом); затем выберите требуемый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА .

! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки, придержите нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Цикл прервется, и машина выключится.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

По завершении программы загорится индикатор “END” ; когда индикатор погаснет , люк можно открыть (ожидайте приблиз. 3 минуты). Откройте люк, выгрузите белье и выключите машину. Если не нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , стиральная машина отключится автоматически примерно через полчаса.

ФУНКЦИИ

— Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена.

— Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.

Для программирования задержки пуска выбранной программы нажмите соответствующую кнопку вплоть до получения нужного значения задержки. Когда включена функция задержки, на дисплее загорается символ . Для отмены задержки пуска нажмите кнопку вплоть до появления на дисплее надписи OFF.

Для очень грязного белья включить функцию дополнительной стирки

, если это возможно. При выборе этой функции цикл автоматически задает все параметры стирки, переключаясь на более продолжительный цикл. Эта функция не изменяет температуру, в то время как отжим автоматически переключается на максимальный режим. Пользователь всегда может перенастроить отжим на нужный ему режим.

Функция энергосбережения позволяет стирать х/б и синтетическое белье в режиме энергосбережения и, следовательно, менее вредном для окружающей среды. Энергосбережение обеспечивается стиркой в холодной воде, в равной степени получая нужный результат за счет более интенсивного механического действия и оптимизированного расхода воды. Предназначен для белья с незначительным загрязнением. Рекомендуется использовать жидкое стиральное вещество.

Температура

     

  

 



       

  

( )



     

    

 

Отжим

     

    

        

       

      

  

  

 

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Разделите белье по следующим признакам:

Тип ткани (хлопок, смесовые волокна, синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки). Цвет (отделите цветные вещи от белых, стирайте новые цветные вещи отдельно). Деликатные (мелкие вещи, типа нейлоновых колготок — вещи с крючками, типа бюстгальтеров — поместите в специальные мешочки).

Опорожните карманы

такие предметы, как монеты или зажигалки могут повредить стиральную машину и барабан. Проверьте пуговицы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Для выполнения любых операций по очистке и уходу выключите машину и выньте вилку из электрической розетки. Не используйте горючие жидкости для очистки стиральной машины.

Отключить воду и напряжение

Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и уменьшается риск утечек.

Вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.

Очистить стиральную машину

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Чистка дозатора для стиральных средств

Вынуть дозатор, приподняв его и потянув наружу. Промойте дозатор под проточной водой. Эта операция должна выполняться регулярно.

Уход за люком и барабаном

Оставляйте всегда люк полуоткрытым во избежание образования неприятных запахов в барабане.

Очистка насоса

Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.

! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.

Для доступа к форкамере:

1. Cнимите переднюю панель стиральной машины, поддев ее отверткой в центре и по бокам.

2. Раскрутите крышку сливного насоса, поворачивая ее против часовой стрелки: выход небольшого количества воды является нормальным явлением.

3. Тщательно прочистите внутри кожуха.

4. Снова закрутите крышку.

5. Верните на место переднюю панель, проверив перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки вошли в соответствующие прорези.

Проверка трубы подачи воды

Проверяйте трубу подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении прорезей или трещин заменяйте ее: во время стирки высоки напор может вызвать их разрывы.

! Не пользуйтесь старыми трубами.

СИСТЕМА БАЛАНСИРОВКИ БЕЛЬЯ

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Свяжитесь с нашим Центром Сервисного Обслуживания, чтобы уточнить, доступны ли следующие принадлежности для вашей модели стиральной машины.

Набор для верхнего монтажа

Благодаря этой принадлежности можно зафиксировать сушильную машину в верхней части вашей стиральной машины с целью экономии места и облегчения загрузки и выгрузки сушильной машины.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Не поднимайте стиральную машину за верхнюю поверхность.

Выньте штепсельную вилку из электрической розетки и закройте водопроводный кран. Проверьте, чтобы люк и дозатор со стиральными средствами были хорошо закрыты. Отсоедините заливной шланг от водопроводного крана, затем снимите сливной шланг. Слейте всю воду из труб и зафиксируйте их так, чтобы они не получили повреждения во время транспортировки. Верните на место болты транспортировки.

Выполните в обратном порядке процедуру для снятия болтов транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Упакованную стиральную машину следует хранить при относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Если машина длительное время не будет использоваться и будет храниться в не отапливаемом помещении, необходимо полностью удалить из машины воду. Перед транспортировкой машины необходимо установить транспортные винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной машины. Транспортировать машину необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную машину ударным нагрузкам при погрузочноразгрузочных работах.

Технические данные

Модель

Страна-изготовитель

Габаритные размеры

MSD 615

Россия ширина 59,5 см.

высота 85 см.

глубина 42 см.

от 1 до 6 кг

Вместимость

Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения максимальную мощность

220-240 V ~

1850 W

Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока

50 Hz

Класс защиты от поражения электрическим током

Класс защиты I

Водопроводное подсоединение

максимальное давление 1 МПа (10 бар) минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар) емкость барабана 40 литров до 1000 оборотов в минуту

Скорость отжима

Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456

программа 15; температура 60°C; загрузка 6 кг белья.

Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N

XXXXXXXXX), следующим образом

Данное изделие соответствует следующим

Директивам Европейского Сообщества:

— EMC — 2014/30/EU (Электромагнитная совместимость);

— LVD — 2014/35/EU (Низкое напряжение)

— 2012/19/EU (WEEE)

— и техническими регламентами TC 004/2011, TC

020/2011

— 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,

— 2-ая и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру месяца года,

— 4-ая и 5-ая цифры в S/N — день

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги:

IPX4

Класс энергопотребления

A

Соответствие классов энергоэффективности

Информация о классе энергоэффективности, указаная на продукте

Класс энергоэффективности в соответствии с Российским законодательством

A A

A+

A++

A+++

A-10% (*)

A-20% (*)

A-30% (*)

A+++-10%

A+++-20%

A-40% (*)

A-50% (*)

(*) на данное количество процентов показатели энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного нормативными документами Российской Федерации.

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Может случиться, что ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания, проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.

Неисправности Возможные причины / Методы устранения

Стиральная машина не включается

Цикл стирки не начинается

Стиральная машина не заливает воду (На

“H2O”).

Машина непрерывно заливает и сливает воду

Стиральная машина не сливает воду и не отжимает белье

Стиральная машина сильно вибрирует в процессе отжима

Утечки воды из стиральной машины

Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или отходит и не обеспечивает контакта.

В доме отключено электричество.

Люк машины закрыт неплотно.

Не была нажата кнопка ВКЛ/ВЫКЛ .

Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .

Перекрыт водопроводный кран.

Была запрограммирована задержка запуска цикла.

Водопроводный шланг не подсоединен к крану.

Шланг согнут.

Перекрыт водопроводный кран.

В доме нет воды.

Недостаточное давление воды в системе.

Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .

Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола.

Конец сливного шланга погружен в воду.

Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.

Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания.

Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже имеются специальные клапаны против явления сифона.

В программе не предусмотрен слив: в некоторых программах его следует запускать вручную.

Сливной шланг перегнулся.

Засорен канализационный трубопровод.

В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно.

Стиральная машина установлена неровно.

Машина зажата между стены и мебелью.

Плохо прикручен водопроводный шланг.

Дозатор со стиральными средствами переполнен.

Сливной шланг плохо закреплен.

Индикаторы дополнительных функций и индикатор «ПУСК/

ПАУЗА» мигают, и один из индикаторов «текущая фаза» и индикатор

«БЛОКИРОВКИ ЛЮКA» горят, не мигая.

В процессе стирки образуется слишком обильная пена.

Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите машину.

Если неисправность не устраняется, обратитесь в Центр Сервисного Обслуживания.

Стиральное средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное).

В дозатор было помещено чрезмерное количество стирального средства.

Вы можете скачать ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МОНТАЖУ, РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,

ТЕХНИЧЕСКИЙ ТАЛОН и ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

• посетив веб-сайт —

http://docs.indesit.eu

• используя QR-код

• Либо

обратитесь в наш Центр Сервисного Обслуживания

(номер телефона указан на гарантийном талоне). При обращении в Центр Сервисного Обслуживания сообщите коды, приведенные на наклейке внутри люка.

Қысқаша нұсқаулық

INDESIT ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА АЛҒЫС БІЛДІРЕМІЗ .

Толық қолдау алу үшін құрылғыны

www.indesit.com/register

сайтында тіркеңіз

Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз .

Машинаны пайдалану алдында тасымалдау болттарын босату қажет. Оларды босату туралы толық нұсқаулар алу үшін Орнату нұсқаулығы бөлімін көріңіз.

KZ

БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ

1.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

2.

ДИСПЛЕЙ

3.

КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймесі

4.

Индикатор шамдары бар ФУНКЦИЯ түймелері

5.

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі және индикатор шамы

6.

Индикаторы   

7.

ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ индикатор шамы

8.

СЫҒУ реттеуші

9.

ТЕМПЕРАТУРА реттеуші

10.

ЖУУ ЦИКЛЫ тұтқасы

1

2 3

10 9

ЖУУ ЦИКЛДЕРІНІҢ КЕСТЕСІ

Максималды жүктеме — 6 кг

Өшірілген режимдегі қуат тұтыну мөлшері: 0,5 Вт / қосылып тұрған күйдегі қуат тұтыну мөлшері: 8 Вт

Жуу циклі

Температура

Әдепкі Ауқым

Максималды айналу жылдамдығы

(айналым)

Максималды жүктеме (кг)

Ұзақтығы

(минут)

Жуғыш заттар мен қосындылар

Алдын ала жуу

Жуу Кондиционер

1 2 3

4

8

5

7

6

Ұсынылған жуғыш зат

Ұнтақ Сұйықтық

9

10

11

12

1

Аралас түрлі-түсті заттар 59 мин

40°C

2

3

Мақта заттар 59 мин

Мақта заттар 45 мин

60°C

40°C

4

5

Синтетика 59 мин

Аралас заттар 30 мин

6 Тез 20 мин

7

Спорттық киім мен орамалдар

40°C

30°C

20°C

40°C

8

30°C

13

Спорттық аяқ-киім

Балалар киімі

Шаю

Сығу + Ағызу *

Мамық көрпелер

Жүн

40°C

–

–

30°C

40°C

— 40°C

— 60°C

— 40°C

— 60°C

— 30°C

— 20°C

— 40°C

— 30°C

— 40°C

–

–

— 30°C

— 40°C

1000

1000

1000

1000

800

800

600

600

800

1000

1000

1000

800

14

Жібек/перделер

30°C

— 30°C

0

60°C 1000

15 Мақта 60° (1-2)

16

Алдын ала жууы бар Мақта 90°

60°C

90°

40°C

— 90°C

1000

1000



Қажетті мөлшерлеме



Қосымша мөлшерлеме

Дисплейде немесе нұсқаулықта көрсетілген цикл ұзақтығы — стандартты шарттар негізінде есептелген мөлшер. Іс жүзіндегі ұзақтық құбырдан алынатын судың жүктеме мөлшері мен түрі, жүктемені теңестіру және таңдалған кез келген қосымша опциялар сияқты бірнеше факторға байланысты әр түрлі болады.

1) Жуу циклын EN 60456 стандартына сәйкес тексеріңіз: 15 жуу циклын 60°C температурасымен таңдаңыз.

2) Ұзақ мақта-мата циклі: 15-циклді 40°C температурасына орнатыңыз.

*

11 циклін таңдап, сығу циклін алып тастасаңыз, кір жуғыш машина тек суды ағызады.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

1. Үсті

2. Жуғыш зат тартпасы

3. Басқару тақтасы

4. Тұтқа

5. Есік

6. Ағызу сорғысы (ернеулік артында)

7. Ернеулік (алынбалы)

8. Реттелетін аяқтар (2)

2.

7.

1.

3.

4.

5.

6.

1

6

6

6

3

3

1,5

2,5

Ең көбі

1 жұп

2

6

6

1

6

6

3

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–





















–

–

































–













–



–



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

















–

–







ЖУҒЫШ ЗАТ ТАРТПАСЫ

1-бөлік:

Алдын-ала жууға арналған жуғыш зат (ұнтақ)

2-бөлік: Жуу циклына арналған жуғыш зат (ұнтақ немесе сұйықтық)

Сұйық жуғыш затты жуу циклы басталмас бұрын сәл уақыт қалғанда құю керек.

3-бөлік: Қосындылар (кондиционерлер және т.б.)

1 2

3

Кондиционер белгіден асып кетпеуі керек.

!

Ақ заттар, алдын ала жуу және 60°С-тан асатын температураларда жуу үшін ұнтақ жуғыш затты пайдаланыңыз.

!

Жуғыш заттың орамасында берілген нұсқауларды орындаңыз.

!

«Таблетка түрінде жуғыш зат» қолданылса, әрқашан өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.















8.

ЖУУ ЦИКЛДЕРІ

Заттардың күтім көрсету жапсырмаларындағы таңбалардағы нұсқауларды орындаңыз. Таңбада көрсетілген мән — затты жууға ұсынылған максималды температура.

Аралас түрлі-түсті заттар 59 мин

аралас және түрлі-түсті бұйымдарды бірге жуу үшін.

Мақта заттар 59 мин

мақта киімдерді жууға арналған цикл: негізінен ақ түсті бұйымдар үшін.

Оны ұнтақ жуғыш затпен қолдануға болады.

Мақта заттар 45 мин

нәзік мақта бұйымдарды жууға арналған қысқа цикл.

Синтетика 59 мин

синтетикалық бұйымдарға арналған. Кірді кетіру қиын болса, температураны 60° дейін көтеріп, ұнтақ жуғыш зат та қолдануға болады.

Аралас заттар 30 мин

мақта және синтетикалық маталарды бірге жууға арналған қысқа цикл: ақ түсті және түрлі-түсті бұйымдарды бірге жууға болады.

Тез 20 мин

бұл бағдарлама бұйымдарды жаңғыртып, 20 минут ішінде-ақ олардың хош иісін қалпына келтіреді.

Спорттық киім мен орамалдар

бұл цикл барлық спорттық бұйымдардың, оның ішінде спортзалда қолданылған орамалдардың талшықтарына зақым келтірмей, оларды жууға қолайлы (бұйым жапсырмасындағы нұсқауларды орындаңыз).

Спорттық аяқ-киім

спорттық аяқ киімдерді жууға арналған; жақсырақ нәтижеге қол жеткізу үшін бір ретте 1 жұптан артық аяқ киім жумауды ұсынамыз.

Аяқ киімді барабанға салмас бұрын, олардың бауларын байлап қойғанды жөн санаймыз.

Балалар киімі

әдетте балалардың киімдерінде болатын кірді кетіруге арналған цикл, ол жуғыш заттың қалдықтарын тиімді түрде кетіреді.

Шаю

Шаю және сығуға арналған.

Сығу + Ағызу

Сығу және суды ағызуға арналған.

Мамық көрпелер

Бір адамға арналған мамық көрпені (оның салмағы 1 кг-нан аспауы тиіс), жастықтарды немесе мамық курткалар сияқты қаз мамығы бар киімдерді жуу үшін арнайы

12

жуу циклын қолданыңыз. Мамық көрпелерді шеттерін ішке қайырып (суретті қараңыз) және барабанды 3/4 көлеміне ғана толтырып барабан ішіне салыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін сұйық жуғыш қолданылып, жуғыш зат тартпасына құйылғаны абзал.

Жүн

тіпті жапсырмасында «тек қолмен жуу» жазуы бар жүн киімдерін қоса, барлық жүн киімдерін

13

-бағдарламамен жууға болады. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін арнайы жуғыш затты қолданыңыз және 1 кг кір салмағынан аспаңыз.

Жібек

жібек киімдерді жуу үшін арнайы

14

-жуу циклын қолданыңыз. Нәзік киімдерді жууға арналған арнайы жуғыш заттарды пайдаланған абзал.

Перделер

перделерді бүктеп, жастыққапқа немесе тор сөмкеге салыңыз.

14

-жуу циклын қолданыңыз.

Мақта 60°

Орташа кірленген мақта-мата заттарды жууға жарамды. 40°C және 60°C-та бұл — мақта-матта заттарды жууға арналған стандартты цикл, сондай-ақ ол тұтынылатын су мен электр тогы мөлшері тұрғысынан ең тиімді цикл.

Алдын ала жууы бар Мақта 90°

өте қатты кірленген ақ киімдер.

ДИСПЛЕЙ

Индикаторлар пайдаланушыға маңызды мәліметтерді хабарлайды.

Индикаторлардың мәні:

Жуу

Шаю

Сығу

Суды ағызу

Циклдің аяғы

Құлыптаулы есік индикаторы

Жанып тұрған кезде, таңба есіктің құлыптаулы екенін білдіреді. Кез келген зақымның алдын алу үшін есікті ашпас бұрын таңбаның сөнгенін күтіңіз.

Цикл орындалып жатқан кезде есікті ашу үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басыңыз ; таңбасы өшсе, демек есікті ашуға болады

(шамамен 3 минут күтіңіз).

АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ

Құрылғы орнатылғаннан кейін және оны алғаш рет пайдаланбас бұрын,

2

-жуу циклын қолдана отырып, жуғыш затпен кірлерді салмай-ақ, жуу циклын іске қосыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ

«АҚЫЛ-КЕҢЕС ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР» бөліміндегі ұсыныстарды орындау арқылы кірлерді дайындаңыз.

— ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы кір жуғыш машинаны қосыңыз. Барлық индикатор шамдары бірнеше секундқа жанады, одан кейін таңдалған жуу цикліне сәйкес келетін шамдар жанып тұрады; БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ индикатор шамы да жыпылықтайды.

— Есікті ашыңыз. Жуу циклдерінің кестесінде көрсетілген максималды жүктеме мөлшерінен асып кетпеуге назар аударып, кірлерді салыңыз.

— Жуғыш зат тартпасын ашып, «ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІНІҢ

ТАРТПАСЫ» тарауында айтылғандай жуғыш затты тиісті бөлікке құйыңыз.

— Есікті жабыңыз.

— ЖУУ ЦИКЛІ тұтқасын қажетті циклге орнатыңыз.

— Қажетті температураны орнатыңыз.

— Қажетті сығу жылдамдығын орнатыңыз.

— Қажетті опцияларды таңдаңыз.

— Жуу циклін бастау үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басыңыз; тиісті жасыл түсті индикатор шамы жасыл түспен бір қалыпты жанып, есік құлыпталады ( индикатор шамы жанып тұрады).

ЦИКЛДІ ТОҚТАТА ТҰРУ

Жуу циклін тоқтата тұру үшін, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін тағы бір рет басыңыз; индикатор шамы сарғылт түспен жыпылықтайды. таңбасы жанып тұрмаса, демек есікті ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз). Жуу циклін тоқтатылған жерінен бастау үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін тағы бір рет басыңыз.

ҚАЖЕТ БОЛСА, ЕСІКТІ АШУ

Цикл басталғаннан кейін таңбасы есік ашылмайтынын білдіру үшін жанады. Жуу циклі орындалып жатқан кезде есік құлыпталып тұрады. Цикл орындалып жатқан кезде есікті ашу үшін, мысалы, тағы зат салу немесе алу үшін, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басып, циклді тоқтатып қойыңыз; индикатор шамы сарғылт түспен жыпылықтайды. таңбасы жанып тұрмаса, демек есікті ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз). Циклді жалғастыру үшін БАСТАУ/

ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін қайтадан басыңыз .

ОРЫНДАЛЫП ЖАТҚАН ЖУУ ЦИКЛІН ӨЗГЕРТУ

Орындалып жатқан жуу циклін өзгерту үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ

түймесімен кір жуғыш машинаны тоқтатып қойыңыз (тиісті индикатор шамы сарғылт түспен жыпылықтайды), одан кейін қажетті циклді таңдап, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін қайта басыңыз.

! Басталып қойған циклді доғару үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз. Цикл тоқтатылады және құрылғы өшеді.

ЦИКЛДІҢ СОҢЫ

Мұны дисплейдегі «END» сөзі білдіреді; таңбасы өшкеннен кейін есікті ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз). Есікті ашып, кірлерді алыңыз да, құрылғыны өшіріңіз. Егер ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін баспасыңыз, жуғыш машина жарты сағаттың ішінде автоматты түрде сөнеді.

ФУНКЦИЯ

— Егер таңдалып алынған функция берілген программамен үйлеспейтін болса, сәйкес индикатор өшіп-жана бастайды да, мұндай функция іске қосылмайды.

— Егер алдында таңдалып алынған функциямен сәйкес келмейтін функция таңдалса, онда алдыңғы таңдалып алынған функцияның индикаторы өшіп-жана бастайды да, екінші қосымша функция ғана қосылады, қосылған функцияның индикаторы жанады.

Кешіктіру таймері

Таңдалған бағдарлама үшін кешіктіріп бастауды орнату үшін, қажетті кешіктіру мерзіміне дейін жеткенше тиісті түймені қайта-қайта басыңыз. Бұл опция қосылғанда, дисплейде таңбасы жанады.

Кешіктіріп бастау опциясын алып тастау үшін дисплейде «ӨШІРУЛІ» мәтіні көрсетілгенше түймені басыңыз.

қолдануға болатын жағдайларда, өте кір бұйымдар үшін опциясын қосыңыз. Осы опцияны басып, циклге барлық жуу параметрлерін автоматты түрде қайта реттеп, ұзағырақ орындалуына мүмкіндік беріңіз. Бұл опция температураны өзгертпейді, ал сығу циклін автоматты түрде ең жоғары деңгейге реттейді. Пайдаланушы сығу циклін кез келген уақытта қажетті мәнге қайта реттей алады.

опциясы мақта және синтетикалық бұйымдарды жуып, қуат үнемдеу арқылы қоршаған ортаны сақтауға көмектеседі. Қуат үнемдеу кезінде салқын сумен жуу циклі қолданылады, ал күшейтілген механикалық шаралар мен су мөлшерін оңтайлы қолдану арқасында қажетті нәтижеге қол жеткізіледі. Сәл кірленген киімдерді жуу үшін қолданған жөн. Сұйық жуғыш зат қолданған жөн.

Температура

Кір жуу температурасын реттеу ТЕМПЕРАТУРА реттегіш көмегімен жүргізіледі («Программалар кестесін» қара.).

Температура мәні суық суда жууға дейін төмендетілуі мүмкін ( ).

Машина әрбір программа үшін көзделген максималды мәннен артық мәнді автоматты түрде жібермейді.

Сығу

Таңдалып алынған программаның сығу жылдамдығын таңдау СЫҒУ жылдамдығын реттегіштің көмегімен жүргізіледі. Әр түрлі программалар үшін сығудың әр түрлі максималды жылдамдығы қарастырылған.

Сығу жылдамдығы төмендетілуі мүмкін немесе реттегішті қалпына бұрағанда мүлде тоқтатылуы мүмкін.

Машина әрбір программа үшін көзделген максималды жылдамдықтан артық жылдамдыққа автоматты түрде жібермейді.

АҚЫЛ-КЕҢЕС ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР

Кірлерді мына жағдайларға байланысты бөліңіз:

Мата түрі (мақта-мата, аралас маталар, синтетика, жүн, қолмен жуылатын киімдер). Түрлі-түсті зат (түрлі-түсті заттарды ақ түсті заттардан бөлу, жаңа түрлі-түсті заттарды бөлек жуу керек). Нәзік заттар

(кіші заттар, мысалы, нейлон шұлық, сондай-ақ ілмектері бар заттар, мысалы, бюстгальтерлер: оларды матадан жасалған қапқа салу керек).

Қалталарды босату керек:

Тиын немесе шақпақ сияқты заттар кір жуғыш машина мен барабанға зақым келтіруі мүмкін. Барлық түймелерді тексеріңіз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау және техникалық қызмет көрсетпес бұрын, кір жуғыш машинаны өшіріп, оны розеткадан ағытыңыз. Кір жуғыш машинаны тазалау үшін жанғыш сұйықтықтарды қолдануға болмайды.

Су және қуат жеткізу көздерін ағыту

Жуып болған сайын су шүмегін жабыңыз. Бұл кір жуғыш машинаның ішіндегі гидравликалық жүйенің тозуын шектейді және су ағып кетудің алдын алуға көмектеседі.

Кір жуғыш машинаны тазалаған кезде және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаған кезде оны токтан ажыратыңыз.

Кір жуғыш машинаны тазалау

Құрылғының сыртқы жақтары мен резеңкеден жасалған құрамдас бөліктерін жылы сабынды сумен суланған жұмсақ шүберекпен тазалауға болады. Еріткіштерді немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Жуғыш зат диспенсерінің тартпасын тазалау

Оны су ағыны астында жуыңыз; бұл әрекетті жиі қайталап тұру керек.

Есікке және барабанға күтім көрсету

Жағымсыз иістер пайда болмауы үшін есікті әрқашан сәл ашып қою керек.

Сорғыны тазалау

Кір жуғыш машина ешбір техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейтін, өзін-өзі тазалайтын сорғымен жабдықталған. Кіші заттар

(мысалы, тиындар немесе түймелер) сорғының астындағы алдыңғы қорғау камерасына түсіп кетуі мүмкін.

! Жуу циклі аяқталғанына көз жеткізіңіз де, құрылғыны розеткадан ағытыңыз.

Алдыңғы камераға қол жеткізу үшін:

1. қақпақ панелін алдымен ортасынан басу және одан кейін шығарып алынатындай оны екі жағынан ұстап, төмен қарай тарту арқылы панельді шешіп алыңыз;

2. ағызу сорғысының қақпағын сағат тіліне қарсы бағытпен бұрап, босатыңыз: біраз су ағуы мүмкін, оған алаңдамаңыз;

3. ішін жақсылап тазалаңыз;

4. қақпақты орнына бұраңыз;

5. панельді құрылғыға итеріп кіргізбес бұрын, ілмектер орнына түскеніне көз жеткізіп, панельді орнына салыңыз.

Судың кіріс түтігін тексеру

Судың кіріс түтігін кем дегенде жылына бір рет тексеріңіз. Ол шытынаған немесе сынған болса, оны ауыстыру қажет: жуу циклдері орындалған кезде судың жоғары қысымы түтікті күтпеген кезде жарып жіберуі мүмкін.

! Бұрын қолданылған түтіктерді пайдаланушы болмаңыз.

ЖҮКТІ ТЕҢЕСТІРУ ЖҮЙЕСІ

Әрбір сығу циклынан бұрын, әрбір сығудан бұрын шамадан тыс дірілдеудің алдын алу және жүкті біркелкі түрде тарату үшін, барабан жуу кезіндегі айналу жылдамдығын сәл көбірек жылдамдықпен айналып тұрады. Егер бірнеше әрекеттен кейін жүк дұрыс теңестірілмесе, құрылғы төмендетілген сығу жылдамдығында айналдырады. Егер жүк тым теңестірілмеген болса, құрылғы сығу орнына тарату үдерісін орындайды. Жүктің таралуы мен теңестірілуін жақсарту үшін кіші және үлкен киімдерді аралас салуды ұсынамыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Төмендегі керек-жарақтар осы кір жуғыш машина моделіне сәйкес келетін не келмейтінін тексеру үшін Техникалық көмек көрсету қызметімізге хабарласыңыз.

Үйіп қою жинағы

Осы керек-жарақпен кептіргішті кір жуғыш машинаның жоғарғы жағына бекітуге болады, соның арқасында орын үнемделіп, кептіргішті салу және шығару жеңілдейді.

ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ КӨТЕРУ-ТҮСІРУ

Кір жуғыш машинаны жоғарғы бөлігінен ұстап көтеруге болмайды.

Құрылғыны розеткадан ағытып, су шүмегін жабыңыз. Есік және жуғыш зат диспенсерінің тартпасы мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз. Су құю түтігін су шүмегінен ағытыңыз, одан кейін ағызу түтігін ағытыңыз.

Түтіктерде қалған суды төгіп, оларды тасымалдау кезінде зақымдалмайтындай етіп бекітіңіз. Тасымалдау болттарын қайта орнатыңыз. «Орнату нұсқаулары» тарауында сипатталған тасымалдау болттарын шешіп алу процедурасын керісінше орындаңыз.

САҚТАУ ЖӘНЕ ТАСЫМАЛДАУ ШАРТТАРЫ

Буып түйілген кір жуғыш машина табиғи түрде желдетілетін, ылғалдығы 80 %-дан аспайтын жабық жайда сақталуы тиіс.

Кір жуғыш машина ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын болса және жылытылатын жайда сақталса, ішіндегі суды толығымен ағызу керек.

Тасымалдамас бұрын кір жуғыш машинаның барабанына зақым келмеуі үшін, тасымалдау бұрандаларын машинадағы төлкелерге бекіту керек. Кір жуғыш машина бір орынға мықтап бекітіліп, кез келген жабық көлікпен тік қалыпта (жұмыс істеген кездегі қалпы) тасымалдануы тиіс. Тиеген және түсірген кезде кір жуғыш машинаға механикалық соққы тигізуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Техникалық деректері

Үлгі

Өлшемдері

Сыйымдылығы

MSD 615 ені 59,5 см биіктігі 85 см тереңдігі 42 см

1 — 6 кг

Электр қосылымдары

құрылғыға бекітілген техникалық деректер тақтасын қараңыз

Су қосылымдары

ең жоғары қысым 1 МПа (10 бар) ең төмен қысым 0,05 МПа (0,5 бар) барабан сыйымдылығы 40 литр

Айналдыру жылдамдығы

Қуатты есептеу бағдарламалары мына стандартқа сәйкес:

EN 60456

1000 айналым/мин мәніне дейін

15 бағдарламасы; температура 60°C;

6 кг жүкті қолдана отырып.

Бұл құрылғы төмендегі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

— EMC — 2014/30/EU (Электр магниттік үйлесімділік)

— LVD — 2014/35/EU (Төмен кернеу)

— 2012/19/EU (WEEE)

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Кір жуғыш машина кейде жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын («Қызмет көрсету» тарауын қараңыз), төмендегі тізімді қолдана отырып, ақаулық оңай жөнделмейтініне көз жеткізіңіз.

Әдеттен тыс жағдайлар Ықтимал себептері / шешімі

Кір жуғыш машина қосылмайды.

Жуу циклі басталмайды.

Кір жуғыш машинаға су толтырылмайды

(дисплейде «H2O» таңбасы жыпылықтайды).

Кір жуғыш машина суды толтырып, оны ағызып тұра береді.

Кір жуғыш машина суды ағызбайды не сықпайды.

Кір жуғыш машина сығу циклі барысында көп дірілдейді.

Кір жуғыш машинадан су ағады.

Құрылғы розеткаға қосылмаған немесе түйісу үшін жеткілікті емес.

Үйде ток жоқ.

Кір жуғыш машина есігі дұрыс жабылмаған.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі басылмаған.

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі басылмаған.

Су шүмегі ашылмаған.

Бастау уақыты үшін кешіктіріп бастау уақыты орнатылған.

Судың кіріс түтігі шүмекке қосылмаған.

Түтік майыстырылған.

Су шүмегі ашылмаған.

Үйде су жоқ.

Қысым тым төмен.

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі басылмаған.

Ағызу түтігі еденнен 65–100 см биіктікте орналастырылмаған.

Түтіктің бос шеті суға батып тұр.

Қабырғадағы канализация жүйесінде сапун құбыры жоқ.

Осы тексерулерден кейін де проблема шешілмесе, су шүмегін жауып, құрылғыны өшіріңіз де,

Техникалық көмек беру қызметіне хабарласыңыз. Егер үйдің жоғарғы қабаттарының бірінде тұратын болсаңыз, суды қайта тартуға байланысты проблемалар болуы мүмкін, оның салдарынан кір жуғыш машина суға толып, оны ағызып тұра беруі мүмкін. Дүкендерде су тартуға жол бермейтін арнайы клапандар бар, олар бұл проблеманы шешуге көмектеседі.

Циклде ағызу кезеңі жоқ: кейбір циклдерде оны қолмен қосу керек.

Ағызу түтігі майысқан.

Ағызу түтігі бітелген.

Орнату кезінде барабанның бұғаты дұрыс алынбаған.

Кір жуғыш машина түзу қойылмаған.

Кір жуғыш машина шкафтар мен қабырғалар арасына қойылған.

Судың кіріс түтігі дұрыс бұралып мықталмаған.

Жуғыш зат диспенсерінің тартпасына бірдеңе кедергі жасап тұр.

Ағызу түтігі дұрыс бекітілмеген.

«Функциялар» индикатор шамдары мен «БАСТАУ/

ТОҚТАТА ТҰРУ

» индикатор шамы жыпылықтайды, ал

«орындалып жатқан кезең» индикатор шамдарының бірі мен

«есік құлыптаулы» индикатор шамы қалыпты түрде жанып тұрады.

Құрылғыны өшіріп, оны токтан ағытыңыз, одан кейін шамамен 1 минут күтіңіз де, оны қайтадан қосыңыз.

Проблема шешілмесе, Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Тым көп көбік болады.

Жуғыш зат кір жуғыш машинаға қолайлы емес (онда «кір жуғыш машиналарға арналған», «қолмен жууға және кір жуғыш машинаға арналған» немесе осыған ұқсас жазу болуы керек).

Тым көп жуғыш зат қолданылған.

DEMO MODE: Бұл мүмкіндікті өшіру үшін, құрылғыны өшіріңіз. БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймешігін басып ұстап тұрып, сондайақ, 5 секунд үшін ҚОСУ/ӨШІРУ басыңыз және екі 2 секунд басылса, оларды ұстап.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫН, ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН, ТЕХНИКАЛЫҚ

ДЕРЕКТЕР ПАРАҒЫН және ҚУАТ ДЕРЕКТЕРІН келесі жолдармен жүктеп алуға болады:

• Мына вебсайтқа кіру:

http://docs.indesit.eu

.

• QR кодын қолдану.

• Немесе

біздің Техникалық көмек көрсету қызметімізге хабарласыңыз

(телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласқан кезде, есіктің ішіне жабыстырылған жапсырмада көрсетілген кодтарды айтып беріңіз.

Համառոտ ուղեցույց

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ INDESIT-Ի ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ

:

Համակողմանի աջակցություն ստանալու համար գրանցեք սարքավորումը www.indesit.com/register կայքէջում

Կառավարման վահանակ

Նախքան սարքավորումն օգտագործելը, մանրամասն կարդացեք Առողջության և Անվտանգության ուղեցույցը:

Նախքան մեքենան օգտագործելը, կարևոր է հեռացնել տարանցիկ հեղյուսները: Դրանք հեռացնելու վերաբերյալ ավելի մանրամասն ցուցումներ ստանալու համար, նայել Տեղադրման ուղեցույցը.

AM

1.

«ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակ

2.

«ԷԿՐԱՆ»

3.

«ՄԵԿՆԱՐԿԻ ՀԵՏԱՁԳՈՒՄ» կոճակ

4.

«ՓՈՒԼԵՐԻ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՀԵՐԹԻ» ցուցիչ

5.

«ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակ և ցուցիչի լույս

6.

«ՓՈՒԼԵՐԻ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՀԵՐԹԻ» ցուցիչ

7.

«ԴՌՆԱԿԸ ԲԼՈԿԱՎՈՐՎԱԾ» է ցուցիչ

8.

«ՔԱՄՈՒՄ» ընտրություն

9.

«ՋԵՐՄՈՒԹՅՈՒՆ» ընտրություն

10.

«ԾՐԱԳՐԵՐ» ընտրության կարգավորիչ

1 2 3 4 5

6

10 9 8

7

ԾՐԱԳՐԵՐԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿ

Առավելագույն բեռնումը՝ 6 կգ

Օգտագործվող հզորությունն անջատված ռեժիմում՝ 0,5 Վտ / միացված թողած ռեժիմում՝ 8 Վտ

4

5

6

1

2

3

9

10

11

12

7

8

13

14

15

16



Ծրագիր

Գունավոր 59 րոպե

Բամբակ 59 րոպե.

Բամբակ 45 րոպե

Սինթետիկ 59 րոպե

Խառը 30 րոպե

Էքսպրես 20 րոպե

Սպորտային դահլիճ

Սպորտային կոշիկ

Մանկական Սպիտակեղեն

Ողողում

Քամում + Ջրահեռացում *

Բմբուլից կուրտկաներ

Բուրդ

Մետաքս/Վարագույրներ

Բամբակ 60° (1-2)

Բամբակ Նախն 90°

Պահանջվող չափաբաժին

Ջերմաստիճան

Ըստ կանխադրման Միջակայք

40°C — 40°C

Քամում

(պտույտների առավ. արագություն)

1000

60°C

40°C

40°C

30°C

20°C

— 60°C

— 40°C

— 60°C

— 30°C

— 20°C

1000

1000

1000

800

800

Առավ. բեռնում

(կգ)

6

6

3

3

3

1,5

40°C

30°C

40°C

–

–

30°C

40°C

— 40°C

— 30°C

— 40°C

–

–

— 30°C

— 40°C

30°C

— 30°C

60°C

60°C

40°C

90°

— 90°C



Լրացուցիչ չափաբաժին

600

600

800

1000

1000

1000

800

0

1000

1000

1000

2,5

Մաքս. 1 զույգ

2

6

6

1

1

1

6

6

6

Տևողություն

(րոպե)

*

Այս ծրագիրն ընտրելու 11 և քամելու փուլը բացառելու դեպքում մեքենան կկատարի միայն

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

1. Վերնամաս

2. Լվացող նյութերի բաշխիչ

3. Կառավարման վահանակ

4. Բռնակ

5. Թմբուկի դռնակ

6. Ջրահեռացման պոմպ (շրիշակի հետևում)

7. Շրիշակ (շարժական)

8. Կարգավորվող ոտքեր

2.

7.

1.

3.

4.

5.

6.

Լվացող միջոցներ և հավելումներ

Նախն.. լվացում

Լվացում Փափկեցուցիչ

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



2



















–

–













3

























–









Խորհուրդ տրվող լվացող միջոցներ

Փոշի

–



–

–

–

–

–

–



–

–

–

–

–







Հեղուկ



















–

–













ԼՎԱՑՈՂ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ԲԱՇԽԻՉ

Խցիկ 1` Նախնական լվացքի համար նախատեսված լվացող նյութեր(փոշի)

Խցիկ 2: լվացող նյութեր (փոշի կամ հեղուկ) Հեղուկ նյութի օգտագործման դեպքում նյութը պետք է լցնել բաշխիչի մեջ անմիջապես մեքենայի մեկնարկից առաջ:

Խցիկ 3: Հավելումներ(ողողիչներ, փափկեցուցիչներ և այլ)

Մի՛ լցրեք գործվածքի փափկեցուցիչը կենտրոնական

1 2

3

նշորդի մակարդակից բարձր:

! Օգտագործեք փոշի լվացող միջոցներ սպիտակ բամբակյա գործվածքների համար, նախնական լվանալը եւ լվանալ 60 ° C- ից բարձր ջերմաստիճանում:

! Հետեւեք առաջարկներին, որոնք վերաբերում են լվացքի փաթեթին:

! Ծանուցում` լվացող նյութերի օգտագործման դեպքում միշտ հետևեք արտադրողի շահագործման պայմաններին:

8.

ԾՐԱԳՐԵՐ հրահանգներին: Պիտակի վրա նշված արժեքն առավելագույն խորհուրդ տրվող ջերմաստիճանն է գործվածքը լվանալու համար:

Գունավոր 59 րոպե գունավոր և խառը սպիտակեղենի միասին լվացման համար:

Բամբակ 59 րոպե.

փուլը հաշվարկված է հիմնականում սսպիտակ սպիտակեղենի լվացման համար:

Կարելի է օգտագործել նաև լվացքի փոշի:

Բամբակ 45 րոպե նուրբ բամբակյա իրերի լվացման կարճատև փուլ:

Սինթետիկ 59 րոպե սիսնթետիկ սպիտակեղենի համար նախատեսված հատուկ ծրագիր: Խիստ աղտոտվածուփյան դեպքում կարելի է բարձրացնել լվացման ջերմաստիճանը մինչև

60օ C և օգտագործել նաև փոշի լվացման նյութեր:

Խառը 30 րոպե սինթետիկ և խառը բամբակյա իրերի միասին լվացման համար նախատեսված կարճատև փուլ:

Էքսպրես 20 րոպե սպիտակեղենը թարմացնող ծրագիր , որը տևում է ընդհամենը 20 րոպե:

Սպորտային դահլիճ զանազան սպորտային հագուստ, նաև սրբիչներ միասին լվանալու համար նախատեսված փուլ (հետևել պիտակների գրառումներին:)

Սպորտային կոշիկ մշակված է սպորտային կոշիկների համար; լավագույն արդյունքին հասնելու համար խորհուրդ է տրվում լվանալ միաշամանակ 1 զույգից ոչ ավել: Խորհուրդ է տրվում բեռնելուց առաջ կապել իրերի կապիչները:

Մանկական Սպիտակեղեն մանկական իրերին բնորոշ աղտոտվածության համար նախատեսված փուլ, նաև լվացող նյութերի հնարավոր հետքերի էֆեկտիվ հեռացման համար:

Ողողում

Նախատեսված է լվացքը պարզաջրելու և քամելու համար:

Քամում + Ջրահեռացում

Նախատեսված է լվացքը քամելու և ջրահեռացման համար:

Բմբուլից կուրտկաներ բմբուլից ներդիրներով կուրտկաների, նաև մեկտեղանոց բմբուլից վերմակների (1 կգ.քաշից ոչ ավել), բարձերի համար օգտագործեք 12 ծրագիրը: Խորհուրդ է տրվում իրերը բեռնել մեքենայի մեջ եզրերը դեպի ներս ծալելով (տես նկ.) և չգերազանցել թմբուկի ծավալի ¾: Օպտիմալ լվացման համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել հեղուկ լվացող նյութեր:

Բուրդ ծրագիր թույլ է տալիս մեքենայով լվանալ բոլոր բրդյա իրերը անգամ նրանք, որոնց պիտակի վրա նշված է “ձեռքի լվացք” . Օպտիմալ արդյունքի համար օգտագործեք հատուկ լվացող նյութեր և մի գերազանցեք լվացվող իրերի քաշը 1 կգ

Մետաքս օգտագործեք թիվ 14 հատուկ ծրագիրը բոլոր մետաքսե իրերի լվացման համար:

Խորհուրդ է տրվում օգտագործել նուրբ գործվածքների համար նախատեսված հատուկ լվացող նյութեր:

Վարագույրներ խորհուրդ է տրվում ծալել դրանք և տեղադրել բարձի երեսի կամ ցանցանման տոպրակի մեջ: Օգտագործեք թիվ 14 ծրագիրը:

Բամբակ 60°

Հարմար է միջին աղտոտված բանբակյա իրերի լվացման համար: Ստանդարտ ծրագիր է՝ 40°C և 60°C ջերմաստիճաններում բամբակե գործվածքներ լվանալու համար, և առավել արդյունավետ է էլեկտրականության ու ջրի սպառման տեսանկյունից:

Բամբակ Նախն 90° լվացում թռչոցով:

ԷԿՐԱՆ

Ցուցիչները հայտնում են օգտատերերին կարևոր տեղեկություններ: Ցուցիչների արժեքները՝

Լվացում

Ողողում

Քամում

Ջրահեռացում

Փուլի ավարտ

ԱՌԱՋԻՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

Լվացման առաջին փուլ`իրականացրեք այն տեղադրումից հետո, 2 ծրագրով:

ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ

Պատրաստեք լվացվող իրերը՝ հետևելով «ՀՈՒՇՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ» բաժնի հրահանգներին:

— Միացրեք լվացքի մեքենան՝ սեղմելով «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակը: Ցուցիչների բոլոր լույսերը կվառվեն մի քանի վայրկյանների ընթացքում, այնուհետև կմնան միայն ընտրված ծրագրի կարգավորումների լույսերը: ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ ցուցիչի լույսերը նույնպես միացած կլինեն:

— Բացեք դռնակը: Տեղադրեք լվացքը թմբուկի մեջ՝ չգերազանցելով Ծրագրերի աղյուսակում նշված թույլատրելի առավելագույն քաշը:

— Բացեք լվացող միջոցների բաշխիչը և տեղադրեք լվացող նյութը համապատասխան խցիկի մեջ, ինչպես նկարագրված է «ԼՎԱՑՈՂ ՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ԽՑԻԿ» բաժնում:

— Փակեք դռնակը:

— Տեղադրեք «ԾՐԱԳԻՐ» բռնակն անհրաժեշտ դիրքում:

— Նշեք նախընտրելի ջերմաստիճանը:

— Ընտրեք պտույտների նախընտրելի արագությունը:

— Ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթները:

— Սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ ծրագիրը գործարկելու համար:

Համապատասխան ցուցիչի լույսը կվառվի կանաչ լույսով, և դուռը կարգելափակվի (

ցուցիչի լույսը միանում է):

Էկրանին կցուցադրվի ընտրած ծրագրի առավելագույն տևողությունը, որը կարող է նվազել մի քանի րոպեից, քանի որ ծրագրի իրական տևողությունը տարբերվում է՝ կախված լվացքի քանակից և ընտրած կարգավորումներից:

ԾՐԱԳՐԻ ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

Ծրագիրը դադարեցնելու համար նորից սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը, ցուցիչի լույսը կվառվի դեղին գույնով: Կարող եք բացել դռնակը, եթե նշանը միացված չէ (սպասեք մօտ 3 րոպե): Ծրագիրը դադարի պահից վերագործարկելու համար նորից սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը:

ԻՆՉՊԵՍ ԲԱՑԵԼ ԴՌՆԱԿՆ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏՈՒԹՅԱՆ

ԴԵՊՔՈՒՄ

Ծրագիրը գործարկելուն պես վառվում է նշանը՝ ազդանշելով, որ դռնակը չի կարող բացվել: Լվացքի ընթացքում դռնակը մնում է կողպված: Դուռը ծրագրի մեկնարկից հետո բացելու համար, օրինակ, եթե անհրաժեշտ է ավելացնել կամ հանել թմբուկից որևէ իր, սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ ծրագիրը դադարեցնելու համար: Ցուցիչի լույսը կվառվի դեղին գույնով: Կարող եք բացել դռնակը, եթե նշանը միացված չէ (սպասեք մօտ 3 րոպե): Սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/

ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ լվացքը շարունակելու համար:

ԻՆՉՊԵՍ ՓՈԽԵԼ ԾՐԱԳԻՐԸ ՄԵԿՆԱՐԿԻՑ ՀԵՏՈ

Ընթացիկ ծրագրի փոփոխության համար «END» կոճակի միջոցով կանգնեցրեք մեքենան (համապատասխան ցուցիչը կսկսի դանդաղ թարթել դեղին լույսով); այնուհետև ընտրեք անհրաժեշտ փուլը և կրկին սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը: Եթե չսեղմեք ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակը կոճակը, ապա կես ժամ անց մեքենան ավտոմատ կերպով կանջատվի:

! Ընթացիկ փուլը չեղարկելու համար «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակը մի քանի վայրկյան պահեք սեղմած: Փուլը կընդհատվի, և մեքենան կանջատվի:

ԾՐԱԳՐԻ ԱՎԱՐՏԸ

Ծրագրի ավարտը կազդարարվի էկրանին ցուցադրվող «END» բառով: նշանը մարելուց հետո դռնակը կարելի է բացել (սպասեք մօտ 3 րոպե): Բացեք դռնակը, հանեք լվացքը և անջատեք մեքենան:

ՀԱՎԵԼՅԱԼ ԾՐԱԳՐԵՐ

— Եթե ընտրված գործառույթը անհամատեղելի է ընտրված ծրագրի հետ, ապա կթարթի համապատասխան ցուցիչը և գործառույթը չի միանա:

— Եթե ընտրված գործառույթը անհամատեղելի է ավելի վաղ ընտրված լրացուցիչ գործառույթի հետ, ապա կթարթի առաջին ընտրված գործառույթի ցուցիչը և կմիանա միայն երկրորդ ընտրված լրացուցիչ գործառույթը, միացված գործառույթի ցուցիչը կմիանա առանց թարթելու:

Հետաձգված մեկնարկի ծրագրավորումը:

Ընտրված ծրագրի հետաձգված մեկնարկի ծրագրավորելու համար մի քանի անգամ սեղմեք կոճակը, մինչև անհրաժեշտ հետաձգման ցուցիչի միանալը: Երբ միացված է հետաձգման գործառույթը, էկրանին միանում է . պայմանանշանը:Հետաձգումը չեղյալացնելու համար սեղմած պահեք կոճակը մինչև էկրանին արտացոլվի OFF գրառումը:

Շատ խիստ աղտոտված սպիտակեղենի համար գործարկեք հավելյալ լվացումը, եթե դա հնարավոր է: Այդ գործառույթի ընտրության դեպքում մեքենան ավտոմատ կերպով բեռնում է առավել երկարատև փուլին նախատեսված լվացման բոլոր չափորոշիչները:Այս գործառույթը չի փոփոխում ջերմաստիճանը, բայց քամումը հասցվում է մաքսիմալին: Օգտատերը միշտ կարող է վերափոխել քամումը իրեն անհրաժեշտ ռեժիմի

Էներգախնայող այս գործառույթը թույլ է տալիս լվանալ սինթետիկ և բամբակյա սպիտակեղենը էներգախնայողության ռեժիմում, հետևաբար շրջակա միջավայրի պահպանման պայմաններում: Էներգախնայողությունը ապահովվում է սառը ջրում լվացման փուլով, միևնույն ժամանակ ստանալով նույնանման արդյունք առավել ինտենսիվ մեխանիկական ազդեցության և ջրի ծախսի օտիմալացման օգնությամբ: Նախատեված է թեթև աղտոտված իրերի համար: Խորհուրդ է տրվում օգտագործել հեղուկ լվացող նյութեր:

Ջերմություն

Լվացման ջերմաստիճանի կարգավորումը կատարվում է ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ընտրության կարգավորիչի օգնությամբ (տեսԾրագրերի աղյուսակ):

Ջերմաստիճանի առժեքը կարող է նղազեցված լինի ընդհուպ մինչև սառը ջրում լվացման ( ).

Մեքենան ավտոմատ կերպով թույլ չի տալիս ընտրել յուրաքանչյուր ծրագրի համար նախատեսված մաքսիմալ արժեքները գերազանցող ջերմաստիճան:

Քամում

Տվյալ ծրագրի քամում գործառույթի արագության ընտրությունը կատարվում է

ՔԱՄՈՒՄ կարգավորիչի օգնությամբ:

Տարբեր ծրագրերի համար նախատեսված է քամելու տառբեր մաքսիմալ արագություններ`

Քամելու արագությունը կարելի է նվազեցնել կամ բացառել, պտտելով կարգավորիչը մինչև դիրքը:

Մեքենան ավտոմատ կերպով թույլ չի տալիս ընտրել յուրաքանչյուր ծրագրի համար նախատեսված մաքսիմալ արժեքները գերազանցող քամելու արագությունը:

ՀՈՒՇՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Բաժանեք լվացքն ըստ՝ գործվածքի տեսակների (բամբակ, խառը գործվածքներ, սինթետիկա, բուրդ, ձեռքով լվացվող իրեր), գույների (առանձնացրեք գունավոր իրերը սպիտակ գործվածքներից, լվացեք նոր ներկած գործվածքներն առանձին), նուրբ գործվածքների (փոքր իրերը, օրինակ՝ նայլոնե զուգագուլպաները, և ամրակներով իրերը, օրինակ՝ կրծկալները, տեղադրեք կտորե պարկի մեջ):

Դատարկեք գրպանները՝

Մետաղադրամները, կրակայրիչները և նմանատիպ այլ պարագաները կարող եք վնասել լվացքի մեքենան և թմբուկը: Ստուգեք բոլոր կոճակների առկայությունը:

ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ և ԽՆԱՄՔ

Նախքան մեքենան մաքրելը կամ տեխնիկական սպասարկումը՝ անջատեք լվացքի մեքենան և հանեք խրոցը վարդակից: Մի՛ մաքրեք մեքենան հրկիզվող հեղուկներով:

Փակեք ջրամատակարարման ծորակը և անջատեք էլեկտրասնուցումը: Դա նվազեցնում է մեքենայի ջրատար համակարգի մաշվածությունը և կանխարգելում է ջրի արտահոսքի հնարավորությունը:

Հանեք խրոցը վարդակից մեքենան լվանալուց և տեխնիկական սպասարկման ողջ ընթացքում:

Լվացքի մեքենայի խնամքը

Մեքենայի արտաքին և ռետինե մասերը մաքրեք փափուկ գործվածքով և տաք օճառաջրով: Մի օգտագործեք լուծիչներ կամ հղկիչ մաքրող նյութեր:

Լվացող նյութերի բաշխիչի խնամքը

Լվացեք բաշխիչը հոսող ջրի տակ: Գործողությունն անհրաժեշտ է կատարել պարբերաբար:

Դռնակի և թմբուկի խնամքը

Դռնակը միշտ թողեք կիսաբաց՝ թմբուկում տհաճ հոտերի առաջացումից խուսափելու համար:

Մղիչի խնամքը

Լվացքի մեքենան ունի ինքնամաքրվող մղիչ, որը տեխնիկական սպասարկում չի պահանջում: Սակայն մանր իրերը (օրինակ՝ մետաղադրամները, կոճակները) կարող են ընկնել մղիչի ներգևում տեղադրված պաշտպանիչ պատյանի մեջ:

! Համոզվեք, որ լվացման փուլն ավարտված է, և անջատեք սարքն էլեկտրական ցանցից:

Պատյանին հասնելու համար.

1. Հեռացրեք լվացքի մեքենայի առջևի վահանակը՝ նախ սեղմեք այն կենտրոնից, այնուհետև երկու կողմից հրելով ներքև, հանեք:

2. Պտտեք ջրահեռացման պոմպի պատյանը, թեքելով այն ժամացույցի սլաքին հակառակ ուղղությամբ: Քիչ քանակի ջրի հոսքը նորմալ երևույթ է:

3. Մանրակրկիտ մաքրեք պատյանը ներսից:

4. Նորից տեղադրեք փականը և ձգեք այն պտուտակի միջոցով:

5. Առջևի վահանակը տեղադրեք իր տեղը և ամրացնելուց առաջ ստուգեք, որ կեռիկները մտնեն համապատասխան անցքերի մեջ:

Ջրամատակարար խողովակի ստուգում

Ստուգեք խողովակը ոչ պակաս քան տարին մեկ անգամ: Ճաքերի և պատռվածքների հայտնաբերման դեպքում փոխեք այն: Լվացքի ժամանակ ջրի ուժեղ ճնշումը կարող է բերել խողովակի անսպասելի պոկման:

! Երբեք մի տեղադրեք օգտագործված խողովակներ:

ՍՊԻՏԱԿԵՂԵՆԻ ՀԱՎԱՍԱՐԱԿՇՌԵՑՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ

Յուրաքանչյուր քամումից առաջ, ավելորդ տատանումներից խուսափելու համար և թմբուկում սպիտակեղենի հավասարաչափ բաշխման համար մեքենան կատարում է պտույտներ լվացման փուլի արագությունից քիչ ավելի արագ: Եթե մի քանի փորձից հետո սպիտակեղենը ճիշտ չհավասարակշռվեց, մեքենան կատարում է քամում նախատեսվածից ավելի ցածր:

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

Դիմեք մեր Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն՝ տեղեկանալու համար, արդյոք հետևյալ պարագաները հասանելի են այս լվացքի մեքենայի համար:

Կանգնակ

Այս պարագայի միջոցով կարող եք տեղադրել չորացման մեքենան լվացքի մեքենայի վրա՝ խնայելով տարածություն և հեշտացնելով չորացման մեքենայի բեռնումը և դատարկումը:

ՏԵՂԱՓՈԽՄԱՆ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

Մի բարձրացրեք մեքենան՝ բռնելով այն վերևի մասից:

Հանեք սարքավորման մխոցը վարդակից և փակեք ջրի ծորակը: Համոզվեք, որ դուռը և լվացող միջոցների բաշխիչն ամուր փակված են: Առանձնացրեք ջրամատակարարման խողովակը ծորակից, այնուհետև առանձնացրեք ջրահեռացման փողրակը: Դատարկեք խողովակներում մնացած ջուրը և դրեք խողովակները ապահով տեղում այնպես, որ դրանք չվնասվեն տեղափոխման ժամանակ: Նորից տեղադրեք տեղափոխման համար նախատեսված հեղույսները: Կրկնեք հեղույսների հեռացման ընթացակարգը հակառակ հաջորդականությամբ, ինչպես նկարագրված է

«Տեղադրման հրահանգներ» բաժնում:

ՏԵՂԱՓՈԽՄԱՆ և ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

Փաթեթավորած լվացքի մեքենան անհրաժեշտ է պահպանել 80%-ից ոչ ավել հարաբերական խոնավության բնական օդափոխությամբ փակ տարածքներում: Եթե մեքենան երկար ժամանակ չի օգտագործվելու և պահպանվելու է չջեռուցվող տարացքում, անհրաժեշտ է մեքենայից ամբողջությամբ հեռացնել ջուրը:

Մեքենան տեղափոխելուց առաջ անհրաժեշտ է տեղադրել տեղափոխման պտուտակները իրենց միջադիրներով, որպեսզի բացառվի լվացքի մեքենայի բաքի վնասումը: Մեքենան անհրաժեշտ է տեղափոխել ուղահայաց դիրքով ապահով ամրացնելով այն փակ ծածկով տրանսպորտային միջոցին: Արգելվում է լվացքի մեքենան ենթարկել հարվածի բեռնափոխադրման աշխատանքների ժամանակ:

Տեխնիկական տվյալներ

Մակնիշ

Արտադրող երկիր

Գաբարիտային չափեր

Տարողունակություն

Լարման անվանական արժեքը կամ լարման միջակայքը

MSD 615

Ռուսաստան լայնք` 59.5 սմ բարձրություն` 85 սմ խորություն` 42 սմ

1-ից մինչև 6 կգ

220-240 V ~

Առավելագույն հզորություն

Էլեկտրական հոսանքի տեսակի պայմանական նշանակումը կամ փոփոխական հոսանքի անվանական հաճախականությունը

Էլեկտրական հոսանքի խոցելիությունից պաշտպանության դասը

1850 W

50 Hz պաշտպանության դասը I

Ջրատարի միացումը

Քամելու արագությունը առավելագույն ճնշումը 1ՄՊա (10 բար) նվազագույն ճնշումը 0,05 ՄՊա (0.5 բար) թմբուկի տարողություն 40 լիտր միչև 1000 պտույտ րոպեյում

Կառավարման ծրագրերը

EN 60456 հրահանգի համապատասխան ծրագիր` 15; ջերմաստիճան` 60°C; բեռնում` 6 կգ սպիտակեղեն

Տվյալ տխնիկայի արտադրման ամսաթիվը կարելի է ստանալ սերիական համարից, որը գտնվում է շտրիխծածկագրի տակ

(S/N XXXXXXXXX), հետևյալ կերպ

Տվյալ ապրանքատեսակը համապատասխանում է Եվրոպական

Հանրության հետևյալ հրահանգներին`

— EMC — 2014/30/EU (էլեկտրոմագնիսական համատեղելիություն);

— LVD — 2014/35/EU (Ցածր լարում);

— 2012/19/EU (WEEE)

— TC 004/2011, TC 020/2011

— S/N ծածկագրի 1-ին թիվը համապատասխանում է տարեթվի վերջին նիշին;

— S/N ծածկագրի 2-րդ և 3-րդ թվերը` ամսվա հերթական համարին;

— S/N ծածկագրի 4-րդ և 5-րդ թվերը` օրվան

Պինդ մասնիկների և խոնավության թափանցումից պաշտպանության աստիճանը, որն ապահովվում է պաշտպանիչ ծածկույթով, բացառությամբ խոնավությունից պաշտպանություն չունեցող ցածր լարման սարքավորումների`IPX4

Էներգախնայողության դաս

A

Էներգոարդյունավետության դասերի համապատասխանեցում

Ապրանքի վրա նշված էներգոարդյունավետության մասին տեղեկատվություն

Ռուսաստանի օրենսդրությանը համապատասխան էներգոարդյունավետության դաս

A A

A+

A++

A+++

A+++-10%

A-10% (*)

A-20% (*)

A-30% (*)

A-40% (*)

A+++-20% A-50% (*)

(*) տվյալ քանակության տոկոսներով էներգոարդյունավետության ցուցանիշները ավելի լավն են, քան Ռուսաստանի Դաշնության նորմատիվ փաստաթղթերով սահմանված A դասինը

ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄ

Լվացքի մեքենայում ժամանակ առ ժամանակ կարող են ի հայտ գալ անսարքություններ: Նախքան Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն դիմելը ստուգեք, արդյոք կարելի է լուծել խնդիրը՝ հետևելով ստորև բերված խորհուրդներին:

Անսարքություններ Հնարավոր պատճառներ/վերացման մեթոդներ

Լվացքի մեքենան չի միանում:

Լվացքի փուլը չի սկսվում:

(էկրանին թարթում է «H2O» բառը) :

Լվացքի մեքենան անընդհատ լցնում և դատարկում է ջուրը:

Լվացքի մեքենան չի կատարում ջրահեռացում կամ քամում:

Լվացքի մեքենան ուժեղ տատանվում է քամելու ժամանակ:

Լվացքի մեքենայից ջուր է արտահոսում:

Սարքավորման խրոցը միացված չէ վարդակին կամ վատ է միացված, ինչը խափանում է կոնտակտը:

Էլեկտրական հոսանքն անջատված է:

Լվացքի մեքենայի դուռը լավ չէ փակված:

«ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակը չեք սեղմել:

«ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը չեք սեղմել:

Ջրի մատուցման խողովակը փակ է:

Ընտրված է ծրագրի գործարկման հետաձգում:

Ջրամատակարարման խողովակը միացված չէ ծորակին:

Խողովակը ծալված է:

Ջրի մատուցման խողովակը փակ է:

Տանը ջուր չի գալիս:

Ճնշումը չափազանց ցածր է:

«ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը չեք սեղմել:

Ջրահեռացման խողովակը գտնվում է գետնի մակերևույթից 65 սմ-ից ցածր կամ 100 սմ-ից բարձր:

Ջրահեռացման խողովակի ծայրը գտնվում է ջրի մեջ:

Պատի մեջ տեղադրված ջրահեռացման համակարգը չունի օդահեռացման խողովակ:

Եթե վերը նշված ստուգումներից հետո անսարքությունը չհեռացվի, փակեք ջրամատակարար խողովակը, անջատեք լվացքի մեքենան և դիմեք Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն: Եթե ձեր բնակարանը գտնվում է շենքի վերին հարկերում, ապա կարող է առաջանալ

«սիֆոնային էֆեկտ», երբ մեքենան անընդհատ լցնում և դատարկում է ջուրը: Խնդիրը լուծելու համար վաճառքում կան հատուկ փականներ սիֆոնային երևույթները կանխելու համար:

Ընտրված ծրագիրը չի նախատեսում ջրահեռացում, որոշ ծրագրերի համար անհրաժեշտ է իրականացնել հավելյալ ջրահեռացում:

Ջրահեռացման խողովակը ծալված է:

Կոյուղին խցանված է:

Լվացքի մեքենայի տեղադրման ժամանակ թմբուկը սխալ կերպով է հանվել արգելափակումից:

Լվացքի մեքենան անհավասար է տեղադրված:

Մեքենան սեղմված է պատի և կահույքի արանքում:

Ջրամատակարարման խողովակը ամրացված չէ կամ վատ է ամրացված:

Լվացող նյութերի բաշխիչը խցանված է:

Ջրահեռացման խողովակը վատ է ամրացված:

«Գործառույթներ» և «ՄԵԿՆԱՐԿ/

ԴԱԴԱՐ» ցուցիչների լույսերն արագ թարթում են և ցուցադրվում է սխալի կոդ (օր.՝ F-01, F-…):

Անջատեք մեքենան և հանեք խրոցը վարդակից, սպասեք մոտ 1 րոպե և նորից միացրեք մեքենան:

Եթե խնդիրը չլուծվի, դիմեք Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն :

Լվացքի ժամանակ չափից շատ փրփուր է առաջանում:

Լվացող միջոցը նախատեսված չէ լվացքի մեքենայի համար (փաթեթի վրա պետք է նշված լինի «լվացքի մեքենայի համար» կամ

«ձեռքով և մեքենայով լվացքի համար»)

Չափազանց շատ լվացող միջոց է օգտագործվել:

DEMO MODE: Ինչպես անջատել այս հնարավորությունը, անջատել մեքենայի. Իսկ անցկացման ներքեւ «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը, ինչպես նաեւ սեղմել

«ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» համար 5 վայրկյան, եւ պահել նրանց, այնպես էլ սեղմված 2 վայրկյան:

«ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ և ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ», «ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿԸ», ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ

ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԹԵՐԹԻԿԸ և ԷԼԵԿՏՐԱԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ նեբեռնելու համար

• Այցելեք http://docs.indesit.eu

• Օգտագործեք QR կոդը:

• Կամ կարող եք դիմել Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն (հեռախոսահամարը նշված է երաշխիքային գրքույկում): Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն զանգահարելիս հայտնեք դռնակի ներսում ամրացված կպչուկի կոդը:

Тез нускама

INDESIT ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН РАХМАТ..

Жакшыраак түшүнүктүү жардамды алуу үчүн, шайманды бул жерден каттаңыз:

www.indesit.com/register

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

1.

КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычы

2.

ДИСПЛЕЙ

3.

КЕЧИКТИРИП БАШТОО баскычы

4.

ФУНКЦИЯЛАРДЫН баскычынын жана индикаторунун жарыгы

5.

БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычынын жана индикаторунун жарыгы

6.

ЦИКЛДЫН ФАЗАЛАРЫН АТКАРУУ индикатор жарыктары

7.

ЛЮКТУ ТОСМОЛОО индикаторунун жарыгы

8.

СЫГУУ ылдамдыгы

9.

ТЕМПЕРАТУРА ылдамдыгы

10.

ПРОГРАММАЛАРДЫ тандоо туткасы

KG

Шайманды колдонордон мурда Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосун к үл коюп оку уз.

Машинени колдонуудан мурда, ташуу болтторду алып салуу зарыл. Аларды алып салуу боюнча толугураак нускамаларды алууга, Орнотуу колдонмосун карагыла.

1

10

2

9

3

4

8

5 6

7

6

7

4

5

1

2

3

8

9

10

11

12

13

ЖУУ ЦИКЛИНИН ЖАДЫБАЛЫ

Максималдык жүктөө 6 кг

Кубат киргизүүсү өчүк режимде 0.5 Вт / күйгүзүлүп калтырылган режими 8 Вт

Жуу цикли

Температура

Баштапкы

Максималдык сыгуу

(айлануулар)

Максималдык жүктөө (кг)

Узактык

(мүнөт)

Жуучу каражаттар жана кошундулар

Алдын ала жуу

Жуу

Кездеме жумшарткыч

1 2 3

Сунушталган жуучу каражат

Күлмайда Суюк

Түстүү 59 мүн.

Пахта 59 мүн.

Пахта 45 мүн.

Синтетика 59 мүн.

Аралаш 30 мүн.

Экспресс 20 мүн.

Спортзaл

Спорт бут кийими

Балдар кийими

Чайкоо

Сыгуу + Төгүү *

Мамык олпоктор

Жүн

40°C

60°C

40°C

40°C

30°C

20°C

40°C

30°C

40°C

–

–

30°C

40°C

Ара катыш

— 40°C

— 60°C

— 40°C

— 60°C

— 30°C

— 20°C

— 40°C

— 30°C

— 40°C

–

–

— 30°C

— 40°C

1000

1000

1000

1000

800

800

600

600

800

1000

1000

1000

800

3

3

6

6

3

1,5

2,5

(1 эки даана максималдуу)

2

6

6

1

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



















–

–

























–





–

–

–

–

–



–



–

–

–

–

–



















–

–





14

Жибек/Парда

30°C — 30°C 0

15

Пахта 60° (1-2)

60°C

60°C

40°C

1000

1000

16

Пахта алдын ала 90°

90°

 Талап кылынган ченем  Оптималдык ченем

— 90°C 1000

Циклдин узактыгы дисплейде же стандарттык шарттарга негизделген нускама колдонмосунда көрсөтүлөт. Чыныгы узактык мөөнөтү айрым факторлорго байланыштуу өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы, келген суунун температурасы менен басымы, айлана-чөйрөдөгү температура, жуучу каражаттын көлөмү, кир жуугуч машинанын ичине жүктөлгөн кирдин көлөмү жана түрү, ошондой эле тандалган кошумча параметрлерге карай өзгөрүшү мүмкүн.

Бардык сыноо мекемелери үчүн:

1) EN 60456 Директивасына ылайык башкаруу программалары: 60°C температурасы менен 15-программаны тапшырыңыз.

2) Пахтанын узак цикли: 15-айлампаны 40°C температурага коюңуз.

*

Циклды тандап, 11 сыгуу циклин алып салсаңыз, шайман сууну гана агызат.

ӨНҮМДҮН СҮРӨТТӨМӨСҮ

1. Жогорку

2. Жуучу каражат диспенсеринин суурмасы

3. Башкаруу панели

2.

4. Кармагыч

5. Барабандын эшиги

6. Суу агызуучу түтүк (пайдубалдын артында)

7. Пайдубал (алып салса болот)

8. Жөндөлө турган буттар (2)

7.

1.

3.

6.

4.

5.

8.

1

–

 

–



6

6

–

–

















6

    

ЖУУЧУ КАРАЖАТ ДИСПЕНСЕРИНИН СУУРМАСЫ

ЖУУЧУ КАРАЖАТ ДИСПЕНСЕРИНИН СУУРМАСЫ

1-бөлүк: алдын ала жуу үчүн жуучу каражат

(порошок)

2-бөлүк: Кир жуу үчүн жуучу каражат

(порошок же суюк)

Кир жуу үчүн жуучу каражат түздөн-түз машинаны иштетүү алдында куюлат.

3-бөлүк: Кошулмалар (чайкагыч ж.б.)

Кездеме жумшарткыч ортоңку көзөнөктөгү “max” көрсөткүчүн эч качан ашпашы керек.

1 2

3

!

Порошок ак пахтадан токулган кездемелер үчүн химикаттарды, температурада чейинки жуу, жуунуш үчүн 60 ° жогору C. колдонуу

!

Жуугучтар пакеттөө боюнча сунуштарды керек.

!

Эскертүү: Таблетка түрүндөгү жуучу заттарды пайдаланууда аларды өндүрүүчүлөрдүн нускамаларын дайыма сактоо сунушталат.

ЖУУ ЦИКЛДЕРИ

Кийимдеги жуу энбелгисинде көрсөтүлгөн белгилерди жолдоңуз. Белгиде көрсөтүлгөн маани, кийимди жууганда сунушталган эң максималдык температура болуп эсептелет.

Түстүү 59 мүн.

аралаш жана түстүү кирди чогуу жуу үчүн.

Пахта 59 мүн.

цикл пахта кийимди, негизинен ак киймди жууга эсептелген. Ошондой эле порошок түрүндөгү жуучу заттарды пайдаланууга болот.

Пахта 45 мүн.

кылдат пахта кийимди жуу үчүн кыска цикл.

Синтетика 59 мүн.

синтетикалык кийимди жуу үчүн атайын программа. Катуу кирдеген учурда температураны 60° чейин жогорулатууга жана порошок түрүндөгү кир жуучу затты пайдаланууга болот.

Аралаш 30 мүн.

аралаш пахта жана синтетикалык кирди, ак жана түстүү кийимди чогуу жуу үчүн кыска цикл.

Экспресс 20 мүн.

сиздин кийимди болгону 20 мүнөттө жыпар жыттанып, сергитүүчү программа.

Спортзaл

бардык сопрттук кийимди, анын ичинде спорт зал үчүн сүлгүнү чогуу жуу үчүн цикл (буюмдардын этикеткаларындагы нускамаларды сактаңыз).

Спорт бут кийими

спорттук бут кийимди жуу үчүн иштелип чыккан; жакшы жыйынтыктарга жетүү үчүн бир жолкуда 1 жуп бут киймден көп жууганга болбойт.

Буюмдарды барабанга салуу алдында боолорун чечүү сунушталат.

Балдар кийими

балдар кийиминин кирин жуу үчүн, ошондой эле кир жуучу заттардын калдыктарын натыйжалуу кетирүүчү цикл.

Чайкоо

Чайкап, сыгуу үчүн арналган .

Сыгуу + Төгүү

Кирди сыгып, суусун агызганга арналган.

Мамык олпоктор

жалгыз мамык жууркан (салмагы 1 кгдан көп эмес), жаздык, куртка сыяктуу, курамында өрдөктүн жүнү бар, мамык олпокторду жуу үчүн атайын

12

-программаны тандаңыз. Мамык олпокторду четин ичкери кылып машинанын барабанына жүктөө (схеманы кара) жана барабандын көлөмүнүн ¾ ашырбоо сунушталат. Оптималдуу кир жуу үчүн жуучу заттардын дозаторуна куюлуучу, суюк жуучу затты пайдалануу сунушталат.

Жүн

кир жуугуч машинанын

13

-программасынын режиминде бардык жүн буюмдарды, анын ичинде “кол менен гана жуу” этикеткасы менен буюмдарды жууганга болот. Жакшы жыйынтыкка жетүү үчүн атайын жуучу каражатты пайдаланыңыз жана 1 кг кир жүктөөнү ашырбаңыз.

Жибек

бардык жибек буюмдарды жуу үчүн атайын

14

-программаны пайдаланыңыз. Кылдат кездемелер үчүн атайын кир жуучу затты пайдалануу сунушталат.

Парда

аларды ороп жаздык тышка же тор мүшөккө салуу сунушталат.

14

-программаны пайдаланыңыз.

Пахта 60°

Орто кирдеген пахта кийимдерин жуу үчүн ылайыктуу болот. 40°C жана

60°C температурасы , пахта кийимдерин жуу үчүн стандарттык цикл жана суу менен электрикалык керектөөнүн айкалыштырылган колдонуусундагы эң эле натыйжалуусу.

Пахта алдын ала 90°

чылап коюу менен жуу

ДИСПЛЕЙ

Индикаторлор пайдалануучуга маанилүү маалыматтарды билдирет.

Индикаторлордун мааниси:

Кир жуу

Чайкоо

Сыгуу

Төгүү

Циклдын аягы

Кулпуланган эшик индикатору

Күйүп турганда, белги эшиктин кулпуланганы көрсөтүлөт. Кандайдыр бир зыян келтирүүнүн алдын алуу үчүн, эшикти ачуу үчүн белги өчкөнгө чейин күтүп туруңуз.

Кир жуучу циклдын учурунда эшикти ачыш үчүн ЖАНДЫРУУ /ТЫНЫГУУ баскычын басыңыз; эгер белгиси өчүк болсо, эшик ачылат.

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Орнотууну аяктагандан кийин, пайдалануунун алдында кир жуучу порошок менен, бирок кир кийим жок,

2

программасы боюнча кир жуунун бир циклын жүргүзүү керек.

КҮНҮМДҮК КОЛДОНУУ

“КЕҢЕШТЕР ЖАНА СУНУШТООЛОР” бөлүмүндө пайда болгон сунуштарды жолдоо менен жуула турган кирди даярдаңыз.

— Кир жуугуч машинасын КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын басып, күйгүзүңүз. Бардык индикатор жарыктары бир нече секундага күйүп, андан соң тандалган жуу циклинин орнотулган жөндөөлөрүнө карай жарыктар күйүк бойдон калат; БАШТОО/ТЫНЫТУУ индикатор жарыгы да күйөт.

— Эшикти ачыңыз. Жуу циклинин жадыбалында берилгендей максималдык жүктөө көлөмүнөн ашырбай кирди салууга аракет кылыңыз.

— Кир жуучу каражат диспенсеринин суурмасын тартып, “КИР ЖУУЧУ

КАРАЖАТ ДИСПЕНСЕРИНИН СУУРМАСЫ” көрсөтүлгөндөй, кир жуучу каражатты ылайыктуу бөлүкчөсүнө салыңыз.

— Эшикти жабыңыз.

— ЖУУ ЦИКЛИ баскычын каалаган циклге коюңцуз.

— Каалаган температураны орнотуңуз.

— Каалаган айлантып сыгууну орнотуңуз.

— Каалаган параметрлериңизди тандаңыз.

— БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын басып, жуу циклин баштаңыз; байланышкан индикатор жарыгы туруктуу жашыл болуп күйөт жана эшик кулпуланат ( индикатор жарыгы күйгүзүлгөн).

Дисплей тандалган циклдын максималдык узундугун көрсөтөт. Ал, бир нече мүнөттөн кийин азайышы мүмкүн, себеби циклдин чыныгы узундугу киржин жүктөөсү жана тандалган жөндөөлөргө карай өзгөрүшү мүмкүн.

ЦИКЛДИ ТЫНЫТУУ

Жуу циклин тынытуу үчүн, БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын кайра басыңыз; индикатордун жарыгы сары болуп күйөт. Эгер белгиси күйгүзүлбөсө, эшикти ачсаңыз болот (болжол менен 3 мүнөт күтүңүз).

Жуу циклин, ал токтотулган жерден улантуу үчүн, БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын кайра басыңыз.

КЕРЕК БОЛГОН УЧУРДА ЭШИКТИ АЧУУ

Цикл башталганда, белгиси күйгүзүлүп, эштиктин ачылбаары жөнүндө сигнал берет. Жуу цикли жүргүзүлүп жатканда, эшик кулпуланган бойдон калат. Цикл иштеп баштаганда эшикти ачуу үчүн, мисалы, кошумча кирди салуу же кирди алып салуу сыяктуу,

БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын басып, циклди тынытыңыз; индикатордун жарыгы сары болуп күйөт. Эгер белгиси күйгүзүлбөсө, эшикти ачсаңыз болот (болжол менен 3 мүнөт күтүңүз).

БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын кайра басып, циклди улантыңыз.

ИШТЕП ЖАТКАН ЖУУ ЦИКЛИН ӨЗГӨРТҮҮ

Кир жуучу циклдын иштөө учурунда, циклды алмаштырыш үчүн,

БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын басып тынытып индикатор жарыгы кызгыл сары түстө жай күйүп жанат) , андан соң, каалаган циклды тандап, кайрадан БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын кайра басыңыз.

! Башталгын циклды токтоткуңуз келсе, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын коё бербей кармап туруңуз. Цикл токтоп, машине өчүрүлөт.

ЦИКЛДЫН АЯГЫ

Бул “END” деген текст дисплейде көрүнүү менен белгиленет; белгиси өчкөндө, эшикти ачууга болот (болжол менен 3 мүнөт күтүңүз). Эшикти ачыңыз, кирди алып чыгыңып, машинени өчүрүңүз.

Эгерде сиз КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын баспасаңыз, кир жуугуч машине

ПАРАМЕТРЛЕР

— Эгерде тандалган функция тапшырылган программа менен шайкеш болуп саналбаса, тийиштүү индикатор бүлбүлдөйт жана мындай функция күйгүзүлбөйт.

— Эгерде тандалган функция башка, мурда тапшырылган кошумча функция менен шайкеш келбей турган болуп саналса, шайкеш келбестик бүлбүлдөгөн индикатордун жардамы менен көрсөтүлөт жана экинчи кошумча функция гана активдештирилет, функциянын индикатору күйөт.

Артка жылдырылган Иштетүү

Тандалган программаны иштетүүнү кармоону программалоо үчүн кармоонун керектүү маанисин алганга чейин тийиштүү баскычты басыңыз. Кармоо функциясы күйгүзүлгөндө, дисплейде . символу күйөт. Иштетүүнү кармоону токтотуу үчүн дисплейде OFF жазуусу пайда болгонго чейин баскычты басыңыз.

Абдан кир кийим үчүн эгерде бул мүмкүн болсо, кошумча жуу функциясын күйгүзүү. Бул функцияны тандоодо цикл узак циклга которулуу менен, кир жуунун бардык параметрлерин автоматтык түрдө тапшырат. Бул функция температураны өзгөртпөйт, ошол эле убакта сыгуу автоматтык түрдө максималдуу режимге которулат.

Пайдалануучу сыгууну дайыма ага керектүү режимге тескей алат.

энергияны үнөмдөө функциясы энергияны үнөмдөө режиминде пахта жана синтетикалык кийимди жууну шарттайт жана ага ылайык, курчап турган чөйрө үчүн азыраак зыяндуу болот.

Энергияны үнөмдөө интенсивдүү механикалык аракеттин эсебинен бирдей деңгээлдеги керектүү жыйынтыкты алуу жана сууну оптималдаштырылган сарптоо аркылуу, муздак сууда кир жуу менен камсыздалат. Суюк кир жуучу затты пайдалануу сунушталат.

Температура

Кир жуу температурасын тескөө ТЕМПЕРАТУРА жөндөгүчүнүн жардамында жүргүзүлөт (Программалар таблицасын кара.).

Температуранын мааниси муздак сууда жууганга чейин азайтылышы мүмкүн ( ).

Машина ар бир программа үчүн каралган максималдуу мааниден ашык болгон температураны тандоого автоматтык түрдө жол бербейт.

Сыгуу

Тандалган программанын сыгуу ылдамдыгын тандоо СЫГУУ ылдамдыгын жөндөгүчтүн жардамында жүргүзүлөт.

Ар кайсы программа үчүн сыгуунун ар кандай максималдуу ылдамдыгы каралат:

Сыгуунун ылдамдыгы азайтылышы мүмкүн же жөндөгүчтү

.абалына буроо менен сыгуу таптакыр жокко чыгарылышы мүмкүн.

Машина ар бир программа үчүн каралган максималдуу ылдамдыктан жогору болгон сыгуунун ылдамдыгын тандоого жол бербейт.

КЕҢЕШТЕР ЖАНА СУНУШТООЛОР

Жуулчу кирди буларга карай бөлүңүз:

Кездеменин түрү (пахта, аралашкан кездеме, синтетика, жүн, кол менен жуула турган кийимдер). Түс (түстүү киймдерди ак түстүүлөрдөн ажыратыңыз, жаңы түстүү кийимдерди өзүнчө жууңуз). Назиктер (майда кийимдер — мисалы нейлон колготкилери — жана илгичтери бар нерселер, мисалы бюстгалтерлерди: атайын чүпүрөк баштыгына салып жууңуз).

Чөнтөктөрдү бошотуңуз:

Тыйындар, оттуктар сыяктуу нерселер кир жуугуч машинасын же барабанга зыян келтириши мүмкүн. Бардык топчурарын текшериңиз.

КАРОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

Тазалоо жана кам көүү иштерин жүргүзгөнгө чейин, кир жуугуч машинаны өчүрүп, аны негизги кубаттан ажыратыңыз. Кир жуугуч машинаны жуу үчүн күйүүчү суюктуктарды колдонбоңуз.

Суу жана кубат камсыздоочуларды ажыратыңыз

Ар жуугандан кийин суу кранын өчүрүңүз. Бул кир жуугуч машинанын ичиндегини чектеп, суунун агуусунун алдын алат.

Кир жуугуч машинаны тазалап жатканда же кам көрүү ишин жасап жатканда кубаттан ажыратып коюңуз.

Кир жугуч машинаны тазалоо

Шаймандын тышкы бөлүкчөлөрү жана резинадан жасалган компоненттери жылымык самын сууга чүпүрөктү салып, суулап, аны менен тазаласа болот. Аралашмалар же абразивдүү агенттерди каолдонбоңуз.

Кир жуучу каражат диспенсеринин суурмасын тазалоо

Аны агып турган суунун астында жууңуз; бул аракет тез тезден кайталанып турушу керек.

Эшик менен барабанды кароо

Жашымсыз жыттардын пайда болушун болтурбоо үчүн, машинанын эшигин ар дайым бираз ачык калтырыңыз.

Түтүктү тазалаңыз

Кир жуучу машыинада өзүн-өзү тазалоочу сордургуч менен камсыз кылынган. Ошондуктан, ал өзгөчө кам көрүүнү талап кылбайт. Майда нерселер (тыйындар же топчулар сыяктуу) кээде соргучтун астында жайгашкан коргоочу бөлүмгө түшүп калышы мүмкүн.

! Жуу циклинин аяктаганыны текшерип, шайманды өчүрүңүз.

Алдыңкы бөлүмгө кошулуу үчүн:

1. машинанын маңдайындагы каптоо мукабасын биринчи так ортосунан басып, андан соң эки жагынан тең ылдый каратып сүрүп, аны чыгарыңыз;

2. дренаждык сргучтун капкагын саат жебесине каршы багытта бурап, бошотуңуз: бираз суу агышы мүмкүн;

3. ичин кылдаттык менен тазалаңыз;

4. капкагын кайра бурап коюңуз;

5. панелди кайра ордуна коюп, илгичтердин оюгунун туура келгенин текшерип, панелди шайманга түртүңүз.

Суу кирүү түтүгүн текшерүү

Суу кирүү түтүгүн жок дегенде жылына бир карап коюп туруңуз. Эгер анда жылчык же тешик пайда болсо, аны алмаштырып коюу керек: жуу циклдеринин убагында, суунун биуик басымы түтүктү чыгарып салышы мүмкүн.

! Мурда колдонулган түтүктөрдү колдонбоңуз.

КИРДИ ТЕҢ САЛМАКТОО ТУТУМУ

Ар бир сыгуунун алдында ашыкча вибрациядан алыс болуу үчүн жана барабанда кирди тегиз бөлүштүрүү үчүн машина кир жуунун ылдамдыгынан бир аз жогору ылдамдык менен айлантат. Эгерде бир нече аракеттен кийин кир туура тең салмактанбаса, машина каралгандан азыраак ылдамдыкта сыгат.

ЖАБДУУЛАР

Биздин Техникалык жардам кызматыбызга кайрылып, төмөндөгү жабдуулар бул кир жуугуч машинасынын моделине туура келээрин текшериңиз.

Улоо таңгагы

Бул жабдуу менен, сиз мейкиндикти үнөмдөө, кургатуучу барабанды жүктөөнү жана бошотууну жеңилдетүү үчүн кир жуугуч машинанын үстүнө кир кургаткыч машинаны улап алсыңыз болот.

ТАШУУ ЖАНА ИШТЕТҮҮ

Кир жуугуч машинаны өйдө жагынан кармап, көтөрбөңүз.

Шайманды электр кубатынан ажыратып, суу кранын жабыңыз. Эшик менен кир жуучу каражат диспенсеринин суурмасы катуу жабылып турганын текшериңиз. Суу кранынан суу толтуруучу түтүктү чыгарып, андан соң суу агызуу түтүгүн ажыратыңыз. Түтүктөрдө калган бардык сууну агызып, ташуу убагында зыян келбеши үчүн түтүктү коопсузураак бекитип коюңуз. Ташуу бурагычтарын кайра бурап коюңуз. “Орнотуу нучкамалары” бөлүмүндө көрсөтүлгөн бурагычтарды чыгаруу процедурасынын бардыгын тескери ыраатта кайталаңыз.

САКТОО ЖАНА ТАШУУ ШАРТТАРЫ

Таңгакталган кир жуугуч машинаны табигый желдетүүсү бар жабык жайларда 80%дан көп эмес салыштырмалуу нымдуулукта сактоо керек. Эгерде машина узак убакыт пайдаланылбаса жана жылытылбаган жайда сактала турган болсо, машинаны суудан толук өчүрүү керек. Машинаны ташуу алдында кир жуугуч машинанын багынын бузулушуна жол бербөө үчүн, тыгыны менен транспорттук бурамаларды орнотуу керек. Машинаны жабык машинанын бардык түрү менен, аны бекем бекитип жумушчу абалында (вертикалдуу) ташуу керек. Кир жуугуч машинаны жүктөө-түшүрүү иштеринде урунууга кабылтууга ТЫЮУ САЛЫНАТ.

Техникалык маалыматтар

Модели

Өндүрүүчү өлкө

Габариттик өлчөмдөр

MSD 615

Россия туурасы 59,5 см.

бийиктиги 85 см.

тереңдиги 42 см.

1ден 6 кг чейин

Сыйымдуулугу

Электр азыктандыруунун чыңалуусунун номиналдык мааниси же чыңалуунун диапазону максималдуу кубаттуулук

Электр тогунун түрүнүн шарттуу белгиси же өзгөрмө токтун номиналдуу жыштыгы

Электр тогуна урунуудан коргоо классы

220-240 V ~

1850 W

50 Hz

I коргоо классы

Суу түтүк туташуусу

Сыгуунун ылдамдыгы

максималдуу басым 1 МПа (10 бар) минималдуу басым 0,05 МПа (0,5 бар) барабандын сыйымдуулугу 40 литр

Мүнөтүнө 1000 айланууга чейин

EN 60456 Директивасына ылайык башкаруу программасы

Бул техниканы өндүрүү датасын төмөндөгүдөй түрдө, штрихкод астында жайгашкан серия номеринен алууга болот (S/N

XXXXXXXXX)

15 программа; температура 60°C; жүктөө 6 кг кир

Бул буюм Европа Коомдоштугунун төмөндөгү Директиваларына шайкеш келет:

— EMC — 2014/30/EU (Электр магниттик шайкештик);

— LVD — 2014/35/EU (Төмөнкү чыңалуу)

— 2012/19/EU (WEEE)

— TC 004/2011, TC 020/2011

— S/N 1-саны жылдын акыркы санына туура келет,

— S/N 2 жана 3-саны – ирет номери боюнча жылдын айына.

— S/N 4 жана 5-сандары – күн.

Нымдан коргоого ээ болбогон, төмөнкү вольттуу жабдуудан тышкары, коргоочу кабык менен камсыздалуучу, катуу бөлүкчөлөрдүн жана нымдын түшүүсүнөн коргоо деңгээли:

IPX4

Энергияны керектөө классы

A

Энергия натыйжалуулугу класстарынын шайкештиги

Продуктта көрсөтүлгөн энергия натыйжалуулугунун классы жөнүндө маалымат

Россия мыйзамдарына ылайык энергия натыйжалуулугунун классы

A

A+

A

A-10% (*)

A++

A+++

A+++-10%

A-20% (*)

A-30% (*)

A-40% (*)

A+++-20% A-50% (*)

(*) энергия натыйжалуулуктун көрсөткүчтөрүнүн пайыздарынын бул өлчөмү Россия Федерациясынын ченемдик документтери менен аныкталган, “А” классына караганда мыкты.

БУЗУКТАРДЫ ЖАРЫККА ЧЫГАРУУ

Кир жуучу машыина кээ бир убактарды иштебеши мүмкүн. Техникалык жардам кызматына кайрылаардан мурун, төмөндөгү тизмени колдонуу менен көйгөй оңой чечилбегенин текшериңиз.

Аномалиялар Мүмкүн болгон себептер / Чечим

Кир жуучу машина күйбөй жатат.

Кир жуучу цикл башталбай жатат.

Кир жуучу машыинага суу толбой жатат (дисплейде

“H2O” көрүнөт).

Кир жуучу машина токтобостон сууну киргизип, кайра чыгарып жатат.

Кир жуучу машина сууну агызбай жана сыкпай жатат.

Сыгуу убагында кир жуугуч машина абдан көп дирилдейт.

Кир жуучу машинадан суу агып жатат.

Шайман электрикалык кубатка сайылган эмес же контакт болушу үчүн катуу киргизилген эмес.

Үйдө свет жок.

Кир жуучу машинанын эшиги жакшы жабылбай калган.

КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычы басылбай калган.

БАШТОО/ТЫНЫГУУ баскычы басылбай калган.

Суу краны ачылган эмес.

Баштоо убагынын кечиктирилээри коюлган эмес.

Сууну киргизүү түтүгү кранга туташылган эмес.

Түтүк бүктөлүп калган.

Суу краны ачылган эмес.

Үйдө суу жок.

Суунун басымы өто жай.

БАШТОО/ТЫНЫГУУ баскычы басылбай калган.

Суу агызуучу түтүк жердегиден 65 жана 100 см. Орнотулган эмес.

Түтүктүн бош аягы сууга салынып калган.

Дубалдын дренаждык системасынын дем алуу клапаны жок.

Ушул текшерүүлөрдөн кийин деле эгер көйгөй дагы эле болсо, суу кранын өчүрүп, шайманды өчүрүп,

Техникалык Жардам кызматына кайрылыңыз. Эгер үй курулуштун жогорку каттарында болсоңуз, ал жерде арткы сифон менен көйгөй чыгышы мумкүн. Натыйжада, кир жуугуч машина сууга толуп, үзгүлтүксүз ага берет. Атайын арткы сифон клапандары дүкөндөрдө мүмкүн болуп, бул ыңгайсыздыгынын алдын алууга жардам берет.

Циклде сууну агызуу кошулбайт: айрым циклдарда бул ызмат кол менен жасалышы керек.

Суу агызуу түтүгү бүктөлүп калган.

Дренаждык кармагыч тосмолонгон.

Орнотулуп жатканда барабандын кулпусу туура эмес ачалган.

Кир жуучу машина түздөлгөн эмес.

Кир жуучу машина эмерек кабинеттери жана дубал менен бирге кошулалым.

Сууну киргизүү түтүгү кранга жакшы кылып туташылган эмес.

Кир жуугуч каражат диспенсеринин суурмасы толуп калган.

Сууну агызуучу түтүк туура туташтырылган эмес.

“Параметрлер” жана

БАШТОО/ТЫНЫГУУ көрсөткүчтөрү тез күйүп, дисплей ката кодун көрсөтөт (мис.: F-01, F-…).

Машинаны өчүрүп, аны розеткадан ажыратысыз, болжоолу менен 1 мүнөт күтүп, аны кайра күйгүзүңүз.

Эгер көйгөй дагы эле чыккыча, Техникалык жардам кызматы кайрылыңыз.

Өтө көп көбүктөр.

Кир жуучу каражат машинада жууганга колдонулбашы керек (бул “кир жуучу машинада колдонуу” же “кол менен жуу жана машине менен жуу” катары белгилениши керек).

Өтө көп айна салынган.

DEMO MODE: Бул мүмкүнчүлүктү өчүрүү үчүн, машинанын өчүрүп да койсо болот. “БАШТОО/ТЫНЫГУУ баскычын басып, ошол эле учурда, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ 5 секунд да 2 секунд кысымга алынып, аларды басып.

Сиз КООПСУЗДУК ЖАНА ОРНОТУУ НУСКАМАЛАРЫНДА, ИШТЕТҮҮ НУСКАМАСЫНДА, ТЕХНИКАЛЫК

БАРАКТЫ жана КУБАТ МААЛЫМАТЫН :

• Http://docs.indesit.eu

сайтына баш багуу аркылуу жүктөй аласыз.

• QR кодун колдонуу.

• Же болбосо,

Техникалык жардамчы кызматыбыз менен байланышыңыз

(телефон номери кепилдик брошюрасында көрсөтүлгөн). Техникалык жардамчы кызматы менен байланышуу аркылуу, эшиктин ичинде жазылган коддорду бериңиз.

195160028.00

1.

10 mm — 0,39 inch

2.

150 ml

100 ml

50 ml

4.

2 cm — 0,7 inch

5.

3.

6.

7.

8.

10.

max 0,5 cm max 0,2 inch

9.

11.

12.

max 100 cm

39 inch min 65 cm

25 inch

13.

max 100 cm

39 inch min 65 cm

25 inch

14.

max 100 cm

39 inch min 65 cm

25 inch

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее для возможности обращения в будущем. В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за последствия несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильные рабочие настройки на пульте управления.

Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет) подходить к прибору. Не разрешайте маленьким детям (3-8 лет) близко подходить к прибору без постоянного присмотра. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять чистку и уход за прибором только под присмотром взрослых. Не пытайтесь открыть силой заблокированный люк, не используйте его в качестве подножки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

ОСТОРОЖНО:

Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего переключающего устройства, например, таймера, или отдельной системы дистанционного управления.

Данный прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных условиях, например: на кухнях для работников на предприятиях, в офисах и других организациях; в деревенских гостевых домах; клиентами в отелях, мотелях, хостелах и других жилых помещениях.

Не перегружайте машину выше максимального объема загрузки (кг сухой ткани), указанной в таблице программ.

Данный прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор вне помещений.

Не используйте растворители (например, скипидар, бензол), чистящие средства, содержащие растворители, чистящие порошки, моющие средства для стекла, моющие средства общего назначения или легковоспламеняющиеся жидкости; Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями.

RU

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

УСТАНОВКА

Для перемещения и установки прибора требуется участие двух или более человек: существует риск получения травм. Во избежание порезов при распаковке и установке прибора надевайте защитные рукавицы.

Если вы собираетесь установить сушильную машину на стиральную машину, обратитесь в наш Сервисный центр или к специализированному дилеру, чтобы уточнить, возможно ли это. Установка сушильной машины на стиральную возможна только в случае использования специального монтажного комплекта, который можно приобрести в нашем Сервисном центре или у вашего специализированного дилера.

Переместите прибор, не поднимая его за рабочую поверхность или верхнюю крышку.

Установку, включая подключение к водопроводной сети (при наличии), к сети электроснабжения, а также ремонт прибора должен выполнять только квалифицированный персонал. Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве пользователя. Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр.

После установки отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электросети: существует опасность поражения электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора: существует опасность возникновения пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения установки.

Не устанавливайте электроприбор в местах, где он может подвергаться воздействию экстремальных условий окружающей среды: плохая вентиляция, пониженная (менее 5°C) или повышенная (более 35°C) температура.

При установке прибора убедитесь, что он занимает устойчивое положение на полу, опираясь на него всеми четырьмя ножками.

При необходимости отрегулируйте ножки и проверьте горизонтальность прибора при помощи пузырькового уровня.

Если прибор устанавливается на деревянный или «плавающий» пол (например, некоторые виды паркета и ламината), закрепите на полу в месте установки лист фанеры размером не менее 60 х 60 х 3 см и установите не него прибор.

Подсоедините заливной шланг (шланги) к водопроводной сети в соответствии с правилами вашей водоснабжающей организации.

Для моделей машин, заполняемых только холодной водой: не подключайте прибор к стояку горячего водоснабжения.

Для моделей, которые могут использовать горячую воду: температура подаваемой горячей воды не должна превышать 60°C.

Стиральная машина оснащена транспортными болтами, предотвращающими возможное повреждение внутренних частей во время транспортировки. Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. После их снятия закройте отверстия 4 прилагаемыми пластиковыми заглушками.

Перед использованием подождите несколько часов с момента установки, чтобы прибор смог адаптироваться к условиям окружающей среды в помещении.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия в основании вашей стиральной машины (при их наличии у вашей модели) не закрыты ковриком или другими материалами.

Для подключения прибора к водопроводу используйте исключительно новые шланги. Не используйте повторно старый комплект шлангов.

Давление подаваемой в машину воды должно составлять 0,1–1 МПа.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого до розетки.

Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или падения.

В случае повреждения сетевого шнура, во избежание возникновения опасных ситуаций, в том числе поражения электрическим током, он должен быть заменен заводом-изготовителем, сотрудником сервисного центра или иным квалифицированным специалистом .

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети; никогда не используйте пароочистители: существует опасность поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о чем свидетельствует символ .

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами по утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ

ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Бұл нұсқаулар мен құрал барлық уақытта ұстану қажет маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді. Өндіршуі осы қауіпсіздік нұсқауларын ұстанбау, құралды дұрыс пайдаланбау немесе басқару параметрлерін дұрыс орнатпау нәтижесінде туындаға ақаулық үшін жауапты болмайды.

Кішкентай сәбилерді (0-3 жастағы) құрылғыға жақындатпау керек. Үнемі бақылау болмаса, жас балаларды

(3-8 жастағы) құрылғыға жақындатпау керек.

8 жас және одан үлкен жастағы балалар және физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құрылғыны тек басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Егер қасында жетекшілік ететін ересек адам болмаса, балалардың тазалау және жөндеу жұмыстарын орындауына болмайды. Есікті ешқашан күштеп ашпаңыз немесе оны баспалдақ ретінде пайдаланбаңыз..

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ:

Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құралы сияқты алмастыру қондырғысымен пайдаланылуға арналмаған.

Бұл құрылғы тұрмыстық және сол сияқты қолданыстарда пайдаланылуға арналған, мысалы: дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған асхана аумақтары; шаруашылық ғимараттары; қонақ үйлердің, мотельдердің, шағын мейманханалардың және басқа тұрғын пайдалануы.

жайлардың клиенттерінің

Машинаны ақпарат тақтасында белгіленген максималды сыйымдылықтан

(кг құрғақ қиіммен) жоғары жүктемеңіз.

Бұл құрылғы кәсіптік мақсатта пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз.

Ешқандай еріткішті (мысалы, скипидар, бензин), құрамында еріткіші бар сұйықтықтар, қырғыш ұнтақ, шыныға немесе жалпы қолданысқа арналған тазартқыштар немесе тұтанғыш сұйық заттар; ерітінділер немесе тұтанғыш заттар сіңген маталарды кір жуғышта жумаңыз.

KZ

ОҚЫЛУЫ ЖӘНЕ ЕСКЕРІЛУІ КЕРЕК

МАҢЫЗДЫ НӘРСЕ

ОРНАТУ

Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы және орнатуы керек — жарақат алу қатері. Қорабынан шығарып, орнату үшін қолғап киіңіз — қолыңызды кесіп алу қатері.

Егер кіржуғыштың үстіне құрғатқыш құрылғыны қойғыңыз келсе, алдымен біздің Қызмет

Орталығымызбен немесе өзіңіздің арнайы дилеріңізбен хабарласып, олай ету мүмкіндігінің бар-жоғын біліп алыңыз. Бұлай етуге тек құрғатқыш құрылғы кір жуғышқа біздің Қызмет Орталығымыздан немесе өз дилеріңізден алуға болатын тиісті қабаттасып орнату құралдар жиынтығы көмегімен бекітілгенде ғана рұқсат етіледі.

Құрылғыны үстінгі тақтасын немесе қақпасын көтермей қайта орналастырыңыз.

Орнатуды, соның ішінде сумен жабдықтауды

(егер болса) және электр сымдарын жалғауды білікті техник маман жүзеге асыруы керек.

Құрылғыны ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды, егер пайдаланушы нұсқаулығында солай деп жазылмаса.

Құрылғы орнатылатын жерге балаларды жақындатпаңыз. Құрылғыны орамнан шығарған соң, оның тасмалдау барысында зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулық орын алса, дилерге немесе маңайдағы тұтынушыға Қызмет Көрсету орталығына хабарласыңыз. Орнатылғаннан кейін орауыштың қалдықтарын (пластик, көбікті полистирол т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек — тұншығып қалу қатері.

Кез келген орнату жұмысының алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет — электр тоғы соғу қатері. Орнату барысында құрылғының қуат сымына нұқсан келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз — өрт шығуы немесе электр тоғы соғу қатері. Құрылғыны тек орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз.

Құрылғыны мынау сияқты қолайсыз жағдайларға ұшырайтын жерлерге орнатпаңыз: нашар желдетілу, 5°C-тан төмен немесе 35°C-тан жоғары температура.

Құрылғыны орнату барысында төрт аяғының мықты және еденге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз, қажет болса оларды реттеп, деңгейді өлшеу құралымен құрылғының түзу тұрғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны ағашка немесе паркет немесе ламинат үстіне қою үшін, оның бетіне фанера парақты 60 х 60 х 3 см (кеммімен) бекітіп, құрылғыны оның үстіне орнатыңыз.

Су кіру шлангілерін су көзіне жергілікті су жөніндегі мекеме ережелеріне сай жалғаңыз.

Салқын сумен толтыратын тек қана кейбір үлгілер: ыстық су көзіне жалғамаңыз.

Ыстық сумен толтырылатын үлгілер үшін: кіріс ыстық су температурасы 60 °C-тан аспауы керек.

Кір жуғыш тасымалдау барысында зақымдалмауы үшін тасымалдау болттарымен бекітіледі. Машинаны пайдалану алдында тасымалдау болттарын босату қажет. Оларды алып тастаған соң, тесіктерді берілген 4 пластик қақпақпен жабыңыз.

Құрылғыны орнатқан соң іске қоспас бұрын бөлме жағдайларына бейімделуі үшін бірнеше сағат күтіңіз.

Кіржуғыштың негізіндегі (егер үлгіңізде болса) желдету саңылауларын кілем немесе басқа материал жауып қалмасын.

Құрылғыны су көзіне жалғау үшін тек жаңа шлангілерді пайдаланыңыз. Ескі шлангілер жиыны қолданылмауы керек.

Кіріс су қысымы 0,1 -1 МПа ауқымында болуы керек.

ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ ЕСКЕРТУЛЕР

Құрылғының ашасына қол жеткізу мүмкін болған жағдайда, розеткадан суыру арқылы немесе электр сымдар жүйесі ережесімен бойынша ол розеткадан қажет.

Ұзартқыштарды, бірнеше розетканы немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз.

Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай болуы қажет. Аяғыңыз су болса немесе жалаң аяқ болсаңыз, құрылғыны ашасы бүлінген болса, дұрыс жұмыс істемесе немесе бұзылған немесе құлаған болса, оны пайдаланбаңыз.

пайдалануға болмайды. Құрылғының қуат сымы немесе

Егер ұзартқыш зақымдалса, қауіпке жол бермеу үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету делдалы немесе сол сияқты білімді тұлғалары соған ұқсас ұзартқышпен алмастыруы тиіс — электр тоғының соғу қаупі .

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізерден бұрын құрылғының өшіріліп, қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз — электр тоғымен зақымдану қаупі бар; бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз — электр тоғымен зақымдану қаупі бар.

ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ

Орауыш материал 100% қайта өңделеді және ол қайта өңдеу белгісімен таңбаланған .

Орамның әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган ережелеріне толығымен сәйкес және жауапкершілікпен берілуі қажет.

ПАЙДАЛАНЫЛЫП БОЛҒАН ТҰРМЫСТЫҚ

ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғы қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдардан жасалған. Оны жергілікті қалдықты тастау ережелеріне сәйкес қоқысқа тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларын қолдану, қалпына келтіру және қайта пайдалануға тапсыру бойынша қосымша ақпарат алу үшін құзыретті жергілікті билік органына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Бұл құрал электрлік және электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EU

Еуропалық директивасына сай белгіленген. Бұл өнімнен дұрыс арылу арқылы қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына теріс әсердің салдарының алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыдағы немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы

белгісі бұл құрылғы тұрмыстық қоқыс болып есептелмеуі керек және электрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орталығына өткізілуі тиіс екендігін көрсетеді.

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ

Նախքան սարքի օգտագործումը, ընթերցեք այս հրահանգները:

Պահեք դրանք ձեռքի տակ` հետագայում անդրադառնալու համար: Այս ցուցումներն ու սարքավորումները պարունակում են կարևոր անվտանգության նախազգուշացումներ, որոնք պետք է դիտարկել ցանկացած ժամանակ: Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն չի կրում այս անվտանգության ցուցումներին չհետևելու, սարքերի ոչ պատշաճ օգտագործման և վերահսկողության համակարգի սխալ տեղադրման համար:

Շատ փոքր երեխաներին (0-3 տարեկան) պետք է հեռու պահել սարքավորումից: Փոքր երեխաներին (3-8 տարեկան) պետք է հեռու պահել սարքավորումից և շարունակաբար վերահսկել: 8 տարեկան և ավելի երեխաները, ինչպես նաև այն անձիք ովքեր ունեն թույլ ֆիզիկական, զգայական և մտավոր կարողություններ և սարքերի վերաբերյալ փորձի և գիտելիքի պակաս, կարող են առնչվել այդ սարքերի հետ, եթե նրանց տրվել է դրանց օգտագործման համար անհրաժեշտ անվտանգության ցուցումներ, ինչպես նաև գիտակցում են թե ինչպիսի վտանգ են դրանք պարունակում: Երեխաները չպետք է խաղան սարքերի հետ: Դրանց մաքրումը և պահպանումը չպետք է իրականացվի երեխաների կողմից առանց խորհրդատվության: Չի կարելի դուռը ուժեղ բացել կամ օգտագործել դա որպես քայլ:

ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս սարքավորումը նախատեսված չէ արտաքին անջատման սարքով շահագործելու համար, ինչպիսիք են` ժամանակաչափը կամ հեռակառավարվող համակարգը:

Այս սարքավորումը նախատեսված է կենցաղում և նմանատիպ միջավայրերում օգտագործելու համար, ինչպիսիք են` խանութներում, գրասենյակներում և այլ աշխատանքային միջավայրերում աշխատակազմի համար նախատեսված խոհանոցային տարածքներում, գյուղատնտեսական տներում, հյուրանոցների, մոթելների և այլ բնակելի միջավայրերի հաճախորդների կողմից:

Չի կարելի մեքենան բեռնել` ծրագրի աղյուսակում նշված առավելագույն տարողությունից (չոր հագուստի կգը) ավելի:

Այս սարքավորումը նախատեսված չէ մասնագիտական օգտագործման համար: Չի կարելի սարքն օգտագործել դրսում:

Չի կարելի օգտագործել լուծիչներ (օր`. սկիպիդր, բենզոլ), մաքրող միջոցներ, որոնք պարունակում են լուծիչներ, հղկափոշի, ապակե կամ ընդհանուր օգտագործման մաքրիչներ կամ դյուրավառ հեղուկներ. չի կարելի մեքենան լվանալ այնպիսի գործվածքով, որը մշակվել է լուծիչներով կամ դյուրավառ հեղուկներով:

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Սարքավորումը պետք է տեղադրեն երկու կամ ավելի անձիք. կա վնասվածք ստանալու հավանականություն.

Փաթեթավորումից հանելու և տեղադրելու համար օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ. կա կտրվածք ստանալու հավանականություն:

Եթե ցանկանում եք Ձեր լվացքի մեքենայի վերնամասում

AM

ԿԱՐԵՎՈՐ Է ԿԱՐԴԱԼ ԵՎ ԴԻՏԱՐԿԵԼ

չորանոց դնել, ապա նախ պետք է կապ հաստատել մեր

Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի կամ

Ձեր մասնագետի հետ` ստուգելու, արդյոք դա հնարավոր է:

Սա հնարավոր է միայն, եթե չորանոցը կցված է Ձեր մեքենային` տեղադրել հատուկ կոմպլեկտով, որը կարող եք գտնել մեր Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման

Կենտրոնում կամ ձեռք բերել Ձեր մատակարարից:

Սարքավորումը տեղաշարժեք` առանց դրա վերնամասից բարձրացնելու:

Տեղադրումը` ներառյալ ջրամատակարարումը

(առկայության դեպքում), էլեկտրամիացումները և վերանորոգման աշխատանքները պետք է իրականացվեն որակավորված տեխնիկի կողմից: Չի կարելի վերանորոգել կամ փոխել սարքի որևէ մաս, եթե տվյալ արտադրանքի ձեռնարկում նշված չէ: Երեխաներին պետք է հեռու պահել տեղադրման վայրից: Սարքավորումը փաթեթավորումից հանելուց հետո պետք է համոզվել, որ այն չի վնասվել տեղափոխման ժամանակ: Խնդիրների դեպքում կապ հաստատեք մատակարարի կամ Ձեր մոտակա Վաճառված

Ապրանքների Սպասարկման Ծառայության հետ:

Տեղադրելուց հետո, փաթեթավորման նյութերը (պլաստմաս, փրփրապլաստմասե մասեր և այլն) պետք է պահել, որպեսզի դրանք հասանելի չլինեն երեխաներին. Կա շնչահեղձ լինելու հավանականություն: Սարքավորումը չպետք է միացված լինի հոսանքին նախքան տեղադրելը. կա էլեկտրահարվելու հավանականաություն: Տեղադրման ընթացքում համոզվեք որ սարքավորումը չի վնասել հոսանքի մալուխը. կա էլեկտրահարվելու հավանականաություն: Ակտիվացրեք սարքավորումը միայն, երբ տեղադրումն ավարտել եք:

Չի կարելի սարքավորումը տեղադրել այնտեղ, որտեղ այն կարող է ենթակվել ծանր պայմանների, ինչպիսիք են` վատ օդափոխությունը, 5 °C –ից ցածր և 35 °C-ից բարձր ջերմաստիճանը:

Սարքավումը տեղադրելիս` ստուգեք, որպեսզի չորս ոտիկները լինեն կայուն և հատակին նստած` կարգավորելով դրանք ինչպես հարկն է և ստուգեք, որպեսզի սարքավորումը լինի հարթ` օգտագործելով հարթաչափը:

Եթե սարքավորումը տեղադրվում է փայտե կամ

«լողուն» հատակին (մանրահատակ և լամինատե նյութեր), ապա 60 x 60 x 3 սմ (առնվազն) ֆաներայի թերթիկն ամրացրեք հատակին, իսկ հետո սարքավորումը դրեք դրա վրա:

Ջրի ներհոսքի փողրակը միացրեք ջրամատակարարմանը` համաձայն Ձեր ջրամատակարարող ընկերության կանոնակարգերի:

Միայն սառը ջրով մոդելների համար. չի կարելի միացնել տաք ջրամատակարամանը:

Տաք ջրով մոդելների համար. տաք ջրի ներհոսքի ջերմաստիճանը չպետք է գերազանցի 60 °C-ը:

Լվացքի մեքենային կցված են տեղափոխման հեղյուսներ` տեղափոխման ժամանակ ներքին հատվածը վնասելուց խուսափելու համար: Նախքան սարքավորումն օգտագործելը` անհրաժեշտ է հեռացնել տեղափոխման հեղյուսները: Դրանք հեռացնելուց հետո, բացվածքները ծածկեք 4 պլաստմասսե պատիճներով:

Սարքավորումը տեղադրելուց հետո, սպասեք մի քանի ժամ` նախքան այն մեկնարկլը, որպեսզի այն հարմարվի սենյակի ջերմաստիճանային պայմաններին:

Ստուգեք` արդյոք Ձեր լվացքի մեքենայի հատակին գտնվող անցքերին (եթե Ձեր մոդելում առկա է) չի խոչընդոտում գորգ կամ նմանատիպ ինչ-որ իր:

Օգտագործեք միայն նոր փողրակներ` սարքավորումը ջրամատակարարմանը միացնելու համար: Հին փողրակները չպետք է նորից օգտագործվեն:

Ջրամատակարարման ճնշումը պետք է լինի 0,1-1 Մպա տիրույթում:

ԷԼԵԿՏՐԱՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

Անհրաժեշտ է սարքավորումն անջատել հոսանքի աղբյուրից` հանելով խրոցակը, կամ բազմաբևեռ անջատիչի միջոցով, որը տեղադրված է վարդակի վերին մասում` էլեկտրագծերի անցկացման կանոնների համաձայն, ինչպես նաև սարքավորումը պետք է հողանցվի` համաձայն ազգային անվտանգության ստանդարտների:

Չի կարելի օգտագործել երկարացման լարեր, բազմաթիվ վարդակներ կամ ադապտերներ: Էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին տեղադրելուց հետո: Չի կարելի օգտագործել սարքավորումը, երբ Ձեր ձեռքերը թաց են կամ ոտաբոբիկ եք: Չի կարելի սարքավորումը շահագործել, եթե դրա մալուխը կամ խրոցակը վնասված են, պատշաճ կերպով չի աշխատում, վնասված է կամ ընկել է:

Եթե էլեկտրամատակարարման հաղորդալարը վնասված է, ապա այն պետք է փոխարինել նմանատիպ լարով`արտադրողի կամ որակավորված անձանց կողմից` վտանգից խուսափելու համար — կա էլեկտրահարվելու վտանգ : ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ ԵՎ ՄԱՔՐՈՒՄ

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ստուգեք` արդյոք սարքավորումն անջատված է հոսանքի մատակարարումից, նախքան սպասարկման որևէ գործողություն իրականացնելը. երբեք չօգտագործել գոլորշիով մաքրող սարքեր — կա էլեկտրահարվելու հավանականություն:

ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Փաթեթավորման նյութը 100%-ով վերամշակման ենթակա է և նշված է այդ նշանով :

Փաթեթավորման տարբեր մասերը պետք է հեռացնել պատշաճ կերպով և աղբի հեռացման տեղի իրավական կանոններին համապատասխան:

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՏԵԽՆԻԿԱՅԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ

Այս սարքավորումն արտադրված է վերամշակվող կամ վերաօգտագործվող նյութերից:

Դրա հեռացումն անհրաժեշտ է կատարել տեղի աղբահանման կանոններին համապատասխան: Կենցաղային էլեկտրատեխնիկաների վերանորոգման և վերամշակման վերաբերյալ ինֆորմացիա ստանալու համար անհրաժեշտ է կապ հաստատել Ձեր համապատասխան տեղամասի կենցաղային աղբի հավաքման ծառայության հետ կամ դիմել այն խանութը որտեղից գնել եք սարքավորումը: Այս սարքավորումը նշված է ըստ Եվրոպական հրահանգի 2012/19/ԵՄ, Թափոնների էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումներ: Համոզվելով, որ արտադրանքի հեռացումը կատարվել է ճիշտ կերպով, դրանով օգնած կլինեք կանխելու պոտենցիալ բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա:

Արտադրանքի վրա կամ դրա փաստաթղթերում նշված նշանը ցույց է տալիս որ այն չպետք է հեռացվի որպես կենցաղային աղբ, այլ պետք է տեղափոխել համապատասխան կենտրոն, որտեղ կատարվում է էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշակում:

КООМСУЗДУК НУСКАМАЛАР

Шайманды колдонордон мурда бул коопсуздук нускамаларын окуңуз. Аларды келээрки керек болгонго чейин сактап коюңуз. Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар менен шаймандын зү маанилүү коопсуздук эскертүүл рдү камсыз кылат. Шайман туура эмес колдонгон же туура эмес ж нг

салынган болсо, ндүрүүчү бул коопсуздук нускамаларын колдонуу ж нд мсүздүгү боюнча жоопкерчиликти четке кагат.

Өтө жаш балдар (0-3 жаштагы) шаймандан алыс болушу зарыл. Жаш балдар (3-8 жаштагы) к з м л астында болбогон учурда, шаймандан алыс болушу керек. 8 жаштагы жана бул жаштан йд балдар жана физикалык, сезгич же акыл ж нд мдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды к з м л астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар шайман менен ойнобошу зарыл. К з м л жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуу боюнча тейл жүргүзүлб шү керек. Эшикти эч качан күч менен акбагыла же аны тепкич катары колдонбогула.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

АБАЙЛАҢЫЗ:

Шайман тышкы өчүрүү тутумдар, таймер же зүнч пульт тутум сыяктуулар менен башкарууга жасалган эмес.

Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу т м нкүл рг колдонууга жасалган: дүкөндөрдүн, кеңселердин жана башка жумуш чөйрөлөрдүн ичинде кызматкерлерге арналган ашкана аймактарында; чарба үйлөрүндө; кардарлар аркылуу мейманкаларда, мотельдерде жана башка турак жай чөйрөлөрүндө.

Машинени максималдуу сыйымдуулуугунан көп жүктөбөгүлө (кг курган кир) ал программа таблицада көрсөтүлгөн.

Бул шайман, профессионалдык колдонууга эмес. Шайманды эшикте колдонбоуз.

Эч кандай эриткичтерди (мисалы, скипидар, бензин), эриткичтерди камтыган каражаттарды, тазалоо порошокту, айнек же жалпы максатка колдонгон тазалагычтарды, же өрттөнөтурган суюктуктарды колдонбогула; эриткичтер же өрттөнөтурган суюктуктар менен обработка

KGZ

МААНИЛҮҮ

болгон текстильди машиге жуубагыла.

ОРНОТУУ

Шайман эки же к п адамдар тарабынан к т рүлүшү жана орнотулушу зарыл — жаракат алуу коркунучу. Таңгактан чыгарууга жана орнотуу үчүн, коргоочу кол каптарын колдонуңузl — кесип кетүү коркунучу бар.

Эгерде сиз кургаткычты кир жуугуч машиненин үстүнө орноткуңуз келсе, биринчиден биздин Сатып алгандан кийинки тейлөө кызмат же сиздин дилер менен байланышып бул мүмкүн экенин текшериңиз. Бул эгерде кургаткыч кир жуугуч машинеге бекитүү комплект аркылуу бекитилген болгондо гана мүмкүн.

Комплекти Саткандан кийинки тейлөө кызматынан же сиздин дилер аркылуу алсаңыз болот.

Шайманды иштөө аянтты же үстүнкү капкакты кармабай жылдыргыла.

Орнотуу, суу менен камсыздоону кошуу менен (эгер болсо) жана электрикалык туташууларды, жана оңдоолор, тажрыйбалуу техник тарабынан өткөрүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда к рс түлг ндү эске албастан жабдуунун бир да б лүгүн оңдоого жана алмаштырууга болбойт.

Балдарды, орнотулган жерден алыс кармаңыз. Шаймандын таңгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине ынаныңыз. К йг йл р бар болсо сатуучуга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейл кызматына кайрылгыла. Орнотулгандан кийин, таңгактоону жок кылуу (пластик, стирол пенопластынын бөлүктөрү, ж.б.) балдардан алыс кармалышы керек — муунуу коркунучу бар. Орнотуу иштерин жүргүзг нг чейин шайман электр тогунан ажыратылышы зарыл — токкто урунуу коркунучу бар. Орнотуу иштеринин жүрүшүнд шайман электр кабелине зыян келтирилбегендигин ырастаңыз — токко урунуу коркунучу бар. Орнотуу толугу менен бүтк нд н кийин гана шайманды кошуңуз.

Шайманды экстремалдуу шарттарга дуушар болгон жерлерде орнотпогула: жетишсиз аба айлануу, 5 °C төмөн же 35 °C жогору температураларда.

Шайманды орнотуудан мурун, анын төрт бутун талап кылынгандай кылып жөндөө менен полго тегиз жана туруктуу коюлганын текшерип, шаймандын спирттик денгээл ченөөчү аспапты колдонуу менен тиешелүү түрдө жайгаштырылганын текшериңиз.

Эгерде шайман жыгыч же “жылып” турган полго орнотулуп жатса (кээ бир паркет жана ламинат материалдар),

60 x 60 x 3 см (жок дегенде) өлчөмүндөгү жыгачты полго бекиткиле андайн кийин шайманды анын үстүнө койгула.

Жергиликтүү суу камсыздоо компаниянын эрежелерине ылайык суу берүү шлангты (тарды) суу камсыздоого туташтыргыла.

Муздак толтуруу модельдерге гана: ысык суу камсыздоого туташтырбагыла.

Ысык толтуруу модельдерге: ысык суу киргизүү температурасы 60 °C ашпаш керек.

Кир жуугуч машине ташуу болттор менен жабдылган алар ички жактар ташуу учурунда бузулуп кетпешин алдын алат.

Машинени колдонуудан мурда, ташуу болтторду алып салыш керек. Алып салгандан кийин, ачылыштарды берилген

4 пластикалык капкактар менен жапкыла.

Шайманды орнотуудан кийин, бир нече саат күткүлө ал ушул убакытта бөлмөнүн айланадагы шарттарга адаптацияланат.

Кир жуугуч машинен түбүндөгү аба айландыруусун (эгерде сиздин модельде бар болсо) килем же башка материалдар менен жаппагыла.

Шайманды суу камсыздоого туташтырууга жалаң гана жаңы шлангтарды колдонгула. Эски түтүк топтомдору кайра колдонулбашы керек.

Камсыздоо суу басымы 0,1-1 Mpa диапазонунда болуш керек.

Эгер шаймандын штепсель вилкасы жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган жеткиликтүү көп полярдык которгучту колдонуу менен ажыратуу зарыл жана шайман жердетилиши керек.

Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз.

Электрдик түзүүчүл р орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл. Шайманды, сиз суу болсоңуз же жылаң аяк болсоңуз колдонбоңуз. Эгерде кубаттуулук шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды иштетпеңиз.

Эгерде электр кабель бузулган болсо, зыян келтирүүнү алдын алууга аны өндүрүүчү, анын тейлөө агент же квалификациясы бар адамдар тарабынан алмаштырылышы керек — токко уруну коркунучу бар .

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Тейлөө ишаракеттерин аткаруудан мурун, шаймандын өчүрүлгөнүн жана электр туташуусунан ажыратылганын тактаңыз; Буу менен тазалоочу шаймандарын эч качан колдонбоңуз — токко урунуу коркунучу бар.

ТА ГАКТАЛГАН МАТЕРИАЛДАРДЫ

ЖАЙГАШТЫРУУ

Та гакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет .

Ошондуктан таңгактын ар бир б лүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну ж нг салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.

УЙДӨ КОЛДОНУЛГАН ШАЙМАНДАРДЫ ЖОК

КЫЛУУ

Бул шайман кайра иштетүүчү же кайра колдонуучу материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү таштанды чыгаруу эрежелерине ылайык чыгаруу керек. Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча ке ири маалымат алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү бийликке, турмуш-тиричилик техникаларын ндүрүү жана таштандылары чыгаруу кызматына же шайман сатып алган дүк нг кайрылы ыз.

Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук шаймандарды иштетүү

(ИЭЭЖИ) к рс тм сүн ылайык белгиленди. Өңумдү туура жок кылуу менен колдонуучу айлана-чөйрөгө терс таасирин жана адамдардын ден соолугун сактоого салым кошот.

Өнүмдөгү символ же кошо жиберилүүчү документтер бул үй таштандыларды катары каралбастан, иштен чыккан электрдик жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү боюнча тийиштүү чогултуу борбору катары каралгандыгын к рс түп турат.

195158716.01

RU

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРА 

INDESIT

.

Для получения наиболее полного обслуживания просим 

Вас зарегистрировать прибор на  

www.indesit.com/register

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по 

безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. 

За  более  подробными  инструкциями  по  их  удалению  обращайтесь  к  руководству 

«Установка».

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Для всех испытательных учреждений:

2)  Длительная программа хлопок: задайте программу 15 с температурой 40°C.
3)  Длительная программа синтетика: задайте программу 15 с температурой 40°C.

* 

При выборе программы 11 с исключением отжима машина выполняет только слив.

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях, 

является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая 

продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов 

таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество 

моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья, 

выбранные дополнительные функции

.

1) Программы управления в соответствии с Директивами 1061/2010:

Данный цикл предусмотрен для стирки хлопчатобумажных изделий со средней 

степенью загрязнения и является наиболее эффективным вследствие комбинированного 

потребления электроэнергии и воды, используется для стирки при температуре 60 °C или 

40°C. Фактическая температура стирки может отличаться от указанной.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

1. Рабочая поверхность
2. Дозатор для стиральных средств
3. Консоль управления
4. Ручка
5. Люк
6. Сливной насос (за цоколем)
7. Цоколь (съемный)
8. Регулируемые ножки (2)

ДОЗАТОР СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ

Отделение 1: моющее средство для 

предварительной стирки (порошок)

Отделение 2: Стиральное средство для стирки 

(порошковое или жидкое

)

Моющее средство для стирки заливается 

непосредственно перед запуском машины.

Отделение

 3: Добавки (кондиционер и т.д.)

Кондиционер не должен превышать надпись «MAX».
! Использовать порошковые моющие средства для 

белых хлопчатобумажных тканей, для 

предварительной мойки и мойки при температуре 

выше 60°C.

! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.

! В случае использования стирального вещества в таблетках рекомендуется 

всегда следовать инструкциям их производителя

.

1.  Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

2.  ДИСПЛЕЙ

3.  Кнопка ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ

4.  Кнопка с индикаторами

 ФУНКЦИИ

5.  Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА

6.  Индикаторы   

7.    

8.  Регулятор ОТЖИМ

9.  Регулятор ТЕМПЕРАТУРА

10.  РУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

1 2

3

1

10

6

7

9

5

8

2

3

4

Максимальная загрузка 6 кг

Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,5 Вт / в дежурном режиме 8 Вт

Стиральные средства и 

добавки

Рекомендуемое 

стиральное средство

Программа

Температура

Макси-

мальный 

отжим, 

обороты

Макси-

мальная 

загруз-

ка, кг

Длительность, 

минуты

Предва-

рительная 

стирка

Стирка

Кон-

дици-

онер

Порошко-

вое сред-

ство

Жидкое 

средство

По умол-

чанию Диапазон

1

2

3

1

Цветное 59’

40°C

 — 40°C

1000

6

 Про

до

лжи
те

льнос

ть прог

рамм с

тирки мо

жно проверя

ть по дисп

лею.

–





–



2

Хлопок 59’

60°C

 — 60°C

1000

6

–









3

Хлопок 45’

40°C

 — 40°C

1000

3

–





–



4

Синтетика 59’

40°C

 — 60°C

1000

3

–









5

Смешанное 30’

30°C

 — 30°C

800

3

–





–



6

кcпрecc 20’

20°C

 — 20°C

800

1,5

–





–



7

Спортзaл

40°C

 — 40°C

600

2,5

–





–



8

Спортивная Oбувь

30°C

 — 30°C

600

(ìàêñ. 1 

ïàðû.)

–





–



9

Дåòñêоå Áåëüå

40°C

 — 40°C

800

2

–





–



10

Ïîëîñêàíèå

–

–

1000

6

–

–



–

–

11

Îòæèì + Ñëèâ *

–

–

1000

6

–

–

–

–

–

12

Пуxoâèkè

30°C

 — 30°C

1000

1

–





–



13

Øåðñòü

40°C

 — 40°C

800

1

–





–



14

Øåëk/Çàíàâåñkè

30°C

 — 30°C

0

1

–





–



15

Õëîïîk 60° (1-2)

60°C

60°C

1000

6

–









40°C

1000

6

–









16

Õëîïîk 

Пpeдâ. 90°

90°

 — 90°C

1000

6













 Требуемое дозирование     Факультативное дозирование

Код: 106346

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Стиральная машина Indesit MSD 615. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.