Ippon smart winner 3000 инструкция pdf

0 192 0_192 0_192 instruction upload idei74

2013-08-02

: Pdf Ippon Smart Winner 3000 Ippon_Smart_Winner_3000 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 28

2

Содержание
I. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
II. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
III. Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Описание кнопок лицевой панели ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.1 Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.2 Кнопка выключения сигнала и тревоги тестирования ИБП ТЕСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1.3 Кнопка Настройка НАСТРОЙКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1.4 Кнопка Установка УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2. Описание светодиодных индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3. Описание задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
IV Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1 Внешний осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2 Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3 Перед подключением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4 Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.5 Подключение нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.6 Подключение телефонной линии/модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.7 Функция "Холодный старт" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.8 Подключение к RS=232 и USB порту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
V Варианты установки ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.1 Горизонтальная и вертикальная установка корпуса ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2 Установка устройства в стоику 19'' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2.1 Для модели Smart Winner 750/1000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2.2 Для модели Smart Winner 1500/2000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2.3 Установка модели 3000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VI Функция Аварийного Отключения Питания (АOП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VII Увеличение времени автономной работы ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.1 Подключение дополнительного комплекта батареи для модели Smart Winner
1500/2000ВА при монтаже в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.2 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner
1500/2000ВА при вертикальной и горизонтальной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner 3000ВА .18
VIII Замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Smart Winner 750/1000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Smart Winner 1500/2000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Smart Winner 3000ВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
IX Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
X Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10.1 Устранение неполадок, сопровождающихся звуковыми сигналами тревоги . . . . . . . . . . .21
10.2 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Приложение A: Анкета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Приложение B: Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Приложение С: Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ippon ' простое, надежное и удобное
средство защиты для важного оборудования:
Просто
Полностью русифицированное программное обеспечение

RS=232 и USB коммуникационные порты для связи с компьютером

Светодиодная и звуковая индикация прибора

Дизайн корпуса 3/1

Надежно
Автоматический регулятор напряжения (+/= 25% от нормы)

Защита от скачков напряжения для телефонной / модемной линии /LAN

Защита от всплесков, перегрузок и коротких замыканий

АОП = Аварийное отключение питания нагрузки

Удобно
Холодный старт (запуск оборудования при отсутствии напряжения в сети)

Постоянный подзаряд батареи при подключении ИБП в сеть

Цифровое микропроцессорное управление и т.д.

Возможность увеличения времени автономной работы

4

I. Введение
IPPON Smart Winner = линейно=интерактивный источник бесперебойного питания с
синусоидальной формой выходного напряжения. Обеспечивает стабилизированное питание
для компьютерной техники (ПК, сервера, сетевого оборудования) и другого чувствительного
к качеству электропитания оборудования.

Для удобства пользователей лицевая панель IPPON Smart Winner сделана максимально
информативной: кнопки управления и настройки позволяют легко выбрать и установить
правильные параметры внешней сети и самого ИБП. Блоки светодиодных индикаторов
помогают отслеживать и контролировать установленные параметры, своевременно
информируя обо всех изменениях (индикация уровня нагрузки и остаточного заряда
батарей, режим работы, аварийная сигнализация и т.д.)
Дизайн корпуса "3 в 1" (три в одном) предназначен для горизонтальной вертикальной и
стоичной установки. При желании пользователя установить ИБП в 19"стойку, прибор может
быть дополнительно укомплектован специальными направляющими.
Возможность увеличения времени автономной работы за счет использования
дополнительных батарейных модулей повышает степень защиты подключенного
оборудования.
IPPON Smart Winner оснащен интерфейсными портами для подключения к сетевому
серверу или другому управляющему компьютеру. Поддержка протокола SNMP позволяет
пользователю осуществлять управление и мониторинг параметров ИБП дистанционно.

5

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

6

7

III. Описание изделия
Лицевая панель

3.1 Описание кнопок лицевой панели ИБП
3.1.1Кнопка питания [10]
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка питания управляет подачей питания на подключенную нагрузку:
Для включения ИБП, удерживайте нажатой кнопку более трех секунд.
Для выключения ИБП, нажмите кнопку и держите до прекращения звукового сигнала ИБП.
3.1.2 Кнопка выключения сигнала тревоги и тестирования ИБП [11]
ТЕСТ
Нажмите и удерживайте кнопку ТЕСТ
в течение пяти секунд для запуска процедуры
самотестирования.
Для отключения звуковой сигнализации, нажмите эту кнопку на секунду.
Примечание: Невозможно отключить звуковой сигнал при повреждении
вентилятора или завершении его срока службы, перегреве ИБП, низком уровне
заряда батареи

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

8

3.1.3 Кнопка Настройка [12]
НАСТРОЙКА
Позволяет задать правильные параметры внешней сети, переустановить внутренние
параметры ИБП. Для изменения внутренних настроек ИБП используется следующая
процедура:
Шаг 1: Нажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКА
перейдет в режим выбора напряжения на выходе.

в течение более трех секунд. ИБП

Шаг 2: Нажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКА
более одной секунды. Выберите
подходящий уровень напряжения внешней сети путем последовательного выбора значений.
Шаг 3: Для сохранения выбранного значения напряжения, нажмите и удерживайте более
трех секунд кнопку УСТАНОВКА
. Произойдет сохранение значения выбранного вами
уровня напряжения, после чего ИБП автоматически перейдет в рабочий режим.
Шаг 4. Нажмите и удерживайте кнопку НАСТРОЙКА
более одной секунды. ИБП
позволит вам выбрать режим работы путем последовательного выбора значений.
Шаг 5. После выбора режима работы, нажмите и удерживайте кнопку УСТАНОВКА
более трех секунд. Произойдет сохранение выбранного значения режима работы.
3.1.4 Кнопка Установка [13]
УСТАНОВКА
Служит для установки выбранных параметров. Для перевода выбранных параметров ИБП в
рабочий режим нажмите эту кнопку

9

3.2. Описание светодиодных индикаторов
ИНДИКАТОР
СОСТОЯНИЕ
[9] Режим входного
напряжения

ЗНАЧЕНИЕ

Горит желтым

o ОБЫЧНЫЙ = показывает нормальный режим
работы ИБП, отклонения напряжения +/=20%
o ГЕНЕРАТОР = показывает нижний порог
частоты=40Гц, верхнего порога нет
o ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН = диапазон напряжения
составляет от =30% до +20% от нормы
o Показывает установленное по умолчанию
значение напряжения на выходе ИБП

[14] Отказ платы
управления

Горит желтым

Неисправность силового модуля ИБП

[2] Перегрузка ИБП

Горит желтым

[4] ИБП Поврежден

Горит желтым

Время работы ИБП в режиме перегрузки
завершено
ИБП поврежден/Время работы в режиме
перегрузки истекло/короткое замыкание.
Обратитесь в СЦ

[8] Режим работы от
сети
[6] Индикатор
нагрузки,
индикатор уровня

Горит

ИБП работает от внешней сети (нормальный
режим работы)
4=х сегментный светодиод
0=25%: горит 1ый светодиод
26=50%: горят 1ий и 2ый светодиоды
51%=75% горят 1ый, 2ой, 3ий светодиоды
76%=100% горят все 4 светодиоды

= вспыхивает
каждые 5 сек.
= вспыхивает
каждые 2 сек.

= ИБП перешел в режим работы от батарей

[1] Установленное
значение входного
напряжения ИБП

Индикаторы батареи
[7] Режим работы от
батарей

[5] Индикатор уровня
заряда батареи

[3] Индикатор батареи Вспыхивает
повреждены
каждые 2
секунды

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

= низкий уровень заряда батареи
4=х сегментный светодиод
0=25%: горит 4ый светодиод
26=50%: горят 3ий и 4ый светодиоды
51%=75% горят 2ой, 3ий и 4ый светодиоды
76%=100% горят все 4 светодиоды
Повреждена батарея, или плохое соединение
контакта батареи, замените батареи или
обратитесь в ближайший СЦ

10

3.3 Описание задней панели:

11

IV Установка
4.1 Внешний осмотр
Проверьте комплектность ИБП. Убедитесь в отсутствии видимых повреждениях корпуса,
которые могли возникнуть при транспортировке.

По желанию пользователя ИБП может дополнительнo комплектоваться направляющими для
монтажа в 19" стойку.

4.2 Размещение
ИБП должен быть расположен в чистом помещении с достаточной циркуляцией воздуха, без
повышенной влажности, вдалеке от прямого солнечного света и легковоспламеняющихся
жидкостей. Обеспечьте как минимум 10 см свободного пространства по всему периметру
вокруг ИБП. Температура окружающего воздуха должна быть в пределах о 0°С=40°С,
влажность 20=80% (без конденсата).
4.3 Перед подключением
Перед введением в работу необходимо полностью зарядить батареи ИБП. Для этого
подключите ИБП к источнику питания на 4 часа.
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

12

4.4 Подключение к электросети
Шнур сетевого питания необходимо подключить к входному разъему на задней панели ИБП,
[a] и включить в розетку. Для включения/выключения ИБП, нажмите и удерживайте
кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ минимум 3 секунды.
4.5 Подключение нагрузки
Сетевые шнуры используемого оборудования (например компьютера) подключите к
выходным разъемам на задней панели ИБП.[б]
4.6 Подключение телефонной линии/модема/LAN
Подключите телефонную линию в разъем "In" на задней панели ИБП. Подключите один
конец телефонного шнура в разъем "Out", а другой конец = во входное гнездо модема.[в]
4.7 Функция "Холодный старт"
Функция "Холодный старт" позволяет запустить ИБП при отсутствии входного напряжения и
полностью заряженной батарее. Просто нажмите кнопку On/Off для включения ИБП.
4.8 Подключение к RS'232 и USB порту
Подключите ИБП через прилагающийся шнур к RS=232 или USB порту [г]

На рисунке показана схема подключения для модели Smart Winner 1500/2000= для моделей
700/1000/3000 подключение выполняется аналогично .
13

V Варианты установки ИБП
Эргономичный дизайн корпуса Smart Winner предназначен как для горизонтальной,
вертикальной так и стоичной установки ИБП.
5.1 Горизонтальная и вертикальная установка корпуса ИБП
а) горизонтальная установка моделей Smart Winner 750/1000/3000ВА (рис. а)
б) вертикальная установка 750/1000/3000ВА (рис. б)

рис. а

рис. б

в) горизонтальная и вертикальная установка 1500/2000 ВА (рис. в)

рис. в
5.2 Установка устройства в стоику 19''
Smart Winner 750/1000/1500/2000/3000ВА вместе с дополнительными батарейными модулями
имеет высоту 2U и можетт быть легко установлен в стойку 19".
Для установки источника бесперебойного питания в стойку 19" выполните следующие
действия:
5.2.1 Для модели Smart Winner 750/1000ВА
1. Совместите монтажные планки с винтовыми отверстиями на боковых панелях ИБП. (рис. а)
2. Установите направляющие в стойку при помощи винтов, идущих в комплекте. (рис. б)

Рис.а
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

Рис б

14

3. Вставьте ИБП в направляющие и закрепите в стойке. (рис. в)
4. Установите декоративные передние панели (загнув с обеих сторон. Можно присоединить
нагрузку. (рис. г)

Рис.в

Рис г

5.2.2 Для модели Smart Winner 1500/2000ВА
Перед установкой в стойку соедините основной блок и батарейный модуль (далее БМ)
1. Расположите ИБП на чистой ровной поверхности передней панелью к себе. Рис.1
2. Отсоедините кабели от основного блока и БМ.
Основной блок и БМ отключены
3. Открутите винты и снимите крышки с основного блока и БМ в том направлении как
указано на Рис.2

Рис.1

Рис 3

Рис 2

4. Снимите крышки в направлении, показанном на рисунке Рис.3
5. Совместите монтажную планку с винтовыми отверстиями с каждой стороны основного
блока и ВБМ и закрепите ее винтами, идущими в комплекте. Рис.4
6. Установите крышки основного блока и БМ. Рис.5
7. Затяните все винты на передней панели. Процесс установки для передней панели
завершен. Рис.6

Рис.4

Рис 5

Рис 6

15

8. Совместите две маленьких монтажных планки на задней панели основного блока и БМ и
закрепите их винтами. Установите разъемы выходного напряжения на задней панели
основного блока. Рис.7
9. Установка в стойку завершена. ИБП может быть подключен.
= Два батарейных модуля (БМ) могут быть объединены для установки в стойку. Рис.8

Рис.7

Рис 8

5.2.3 Установка модели 3000ВА
Установите ИБП модели 3000ВА в 19" стойку как показано на рисунке.
После установки ИБП в стойку можно подключить нагрузку. )

VI Функция Аварийного Отключения Питания (АOП)
Модели 1500/2000ВА и 3000ВА имеют специальную функцию аварийного отключения
питания (АОП), которая позволяет в критической ситуации немедленно отключить питание
от нагрузки, без участия программного обеспечения системы.
Более подробно с процедурой установки переключателя АОП Вы можете ознакомится на
http://www.ippon.ru/support/download.php

VII Увеличение времени автономной работы ИБП
Модели 1500/2000ВА и 3000ВА имеют специальный разъем для подключения
дополнительного комплекта батарей, которые обеспечат большую продолжительность
автономной работы (см. таблицу "Время автономной работы).

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

16

Предупреждение: При подключении дополнительного комплекта батарей
может наблюдаться искрение.
7.1 Подключение дополнительного комплекта батареи для модели Smart Winner
1500/2000ВА при монтаже в стойку
Модель Smart Winner 1500/2000ВА имеет два разъема: один, на задней панели ИБП = для
подключения основного батарейного модуля, второй =для подключения дополнительного
модуля = на задней панели дополнительного батарейного модуля.
Для установки дополнительного батарейного модуля выполните следующие действия:
Шаг 1. Соедините дополнительные батарейные модули между собой ( для этого кабель 1
установите в разъем 1)
Шаг 2. Соедините полученный комплект с основным ИБП ( для этого кабель 2 установите в
разъем 2)
Шаг 3. Для установки дополнительных модулей повторите шаги 1,2.

17

7.2 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner
1500/2000ВА при вертикальной и горизонтальной установке

7.3 Подключение дополнительного батарейного модуля для модели Smart Winner
3000ВА
Модель Smart Winner 3000ВА имеет только один разъем ( см.рис на стр.9) для
подключения дополнительного комплекта батарей
1. Подключите кабель дополнительного комплекта батареи к разъему на задней панели ИБП
2. Для добавления дополнительных батарей, повторите указанный выше шаг.

VIII Замена батареи
ВНИМАНИЕ! При замене батареи обязательно соблюдайте следующие меры
предосторожности:
Снимите часы, кольца, браслеты и иные металлические предметы.
Выключите ИБП и отсоедините шнур внешнего питания от розетки. Только
после этого открывайте крышку батарейного отсека. Используйте
крестовую отвертку с диэлектрической ручкой. Не кладите инструменты и
иные металлические предметы на батарею. Если батарея повреждена или
видны признаки протечки, немедленно свяжитесь со специалистами
сервисного центра. Не кладите батареи в огонь, они могут взорваться. Если
вы не имеете достаточной квалификации для замены, не открывайте
крышку батарейного отсека. Обратитесь в сервисный центр.
Для самостоятельной замены батареи следуйте инструкциям, приведенным ниже.
Smart Winner 750/1000ВА
1. Открутите и снимите переднюю панель с обеих сторон. (Рис.1)
2. Отсоедините кабель батареи от ИБП и удалите планку крепления батареи. (Рис.2)
3. Возьмитесь за батарею и вытяните ее из передней панели. (Рис.3)
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

18

4. Вставьте новую батарею в ИБП.
5. Подсоедините кабель и закрепите планку крепления батареи.
6. Закройте и закрепите переднюю панель.

Рис.1

Рис 2

Рис 3

Smart Winner 1500/2000ВА
1. Снимите переднюю панель батарейного отсека (ВБМ), равномерно потянув с обеих
сторон. (Рис.1)
2. Отключите кабель батареи от ВБМ.(Рис.2)

Рис. 1

Рис. 2

3. Открутите и удалите планку крепления батареи.
4. Вытяните батарею на плоскую поверхность.(Рис.3)

Рис. 3

Рис. 4

5. Вставьте новую батарею в ВБМ.
6. Подсоедините кабель батареи и закрепите планку крепления батареи.
7. Закройте и закрепите переднюю панель ВБМ.

19

Smart Winner 3000ВА
1. Снимите переднюю панель батарейного отсека (ВБМ), равномерно потянув с обеих
сторон.(рис. 1)
2. Отключите кабель батареи от ИБП.(рис. 2)

Рис. 1

Рис. 2

3. Открутите винты планку крепления батареи от ВБМ.(рис. 3)
4. Снимите планку крепления батареи с ВБМ, потянув с обеих сторон.(рис. 4)

Рис. 3

Рис. 4

5. Вытяните батарею (с правой стороны) на ровную поверхность.(рис. 5)
6. Вытяните батарею с левой стороны на ровную поверхность.(рис. 6

Рис. 5

Рис. 6

7. Вставьте новые батареи в ВБМ.
8. Подключите кабель батареи и установите планку крепления батареи.
9. Закройте и закрепите переднюю панель ВБМ.

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

20

IX Установка программного обеспечения
WinPower = русифицированное программное обеспечение для мониторинга всех параметров
ИБП и внешней сети. В случае сбоя электропитания ПО обеспечит сохранение данных и
безопасное автоматическое выключение компьютерных систем. При помощи этого ПО
пользователи могут удаленно осуществлять мониторинг и управление любым ИБП в
локальной сети.

Установить WinPower можно с прилагаемого диска или с сайта www.ippon.ru/download

X Устранение неполадок
10.1 Устранение неполадок, сопровождающихся звуковыми сигналами тревоги:
НЕПОЛАДКА
Звуковой сигнал каждые 4
секунды
Звуковой сигнал каждую
секунду
Непрерывный звуковой
сигнал
Звуковой сигнал каждую
секунду

ПРИЧИНА
ИБП в режиме работы от
батареи
Низкий уровень заряда
батареи
ИБП поврежден

Непрерывный звуковой
сигнал

Батарея нуждается в
сервисном обслуживании
или замене

Перегрузка на выходе

УСТРАНЕНИЕ
Проверьте входное
напряжение
Сохраните свою работу и
выключите оборудование
Обратитесь в сервисный
центр
Проверьте индикатор уровня
нагрузки и отключите часть
подключенные к ИБП
устройства
Замените батарею

21

10.2 Устранение неполадок
НЕПОЛАДКА

ПРИЧИНА

ИБП не включается при Шнур питания
нажатии кнопки питания некорректно подключен
КЗ или перегрузка на
выходе ИБП

Предохранитель вышел
из строя
Не подается напряжение Напряжение подается
на нагрузку
только на один из
выходов
Напряжение отсутствует
на всех выходах

Сократилось время
работы от батареи

Горит индикатор
неисправности ИБП
Пропадание питания на
подключенном к ИБП
оборудовании

УСТРАНЕНИЕ
Проверьте подключение шнура
питания
1. Отключите всю нагрузку и
удостоверьтесь, в отсутствии
посторонних предметов в выходных
разъемах. Убедитесь, что
подключенное оборудование
исправно, с ним не случилось КЗ
Обратитесь в сервисный центр.
Проверьте выходной предохранитель

1. Проверьте кабели
2. Удостоверьтесь, что суммарная
нагрузка не превышает максимальный
уровень нагрузки данной модели ИБП

Батарея не заряжена

Перезарядите батарею в течение как
минимум 24=х часов
Батарея не может хранить 1. Перезарядите батарею в течение 8=и
полный заряд в силу
часов
износа
2. Замените батарею
ИБП поврежден
Сохраните свою работу и выключите
оборудование.
Обратитесь в сервисный центр.
Возможна перегрузка ИБП Проверьте состояние нагрузки

Возможна неисправность
ИБП
ИБП издает непрерывный ИБП вышел из строя
звуковой сигнал
Кнопки не работают
1. ИБП в режиме
энергосбережения
2. Кнопка неисправна
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

Обратитесь в сервисный центр
См.описание звуковых сигналов
ошибок
1. Подождите немного и попробуйте
снова
2. Оратитесь в сервесный центр

22

Вы можете выиграть эти призы!

Приложение A: Анкета
Заполните анкету и примите участи в розыгрыше ценных призов!!!
Вырежьте и заполните эту анкету, и отправьте ее по почте.
Либо заполните анкету на сайте www.ippon.ru/anketa/
Какую модель ИБП (UPS) Ippon Вы приобрели?
Back Power Pro 400
Back Power Pro 500
Back Power Pro 600
Back Power Pro 700
Back Power Pro 800
Smart Power Pro 1000
Smart Power Pro 1400
Smart Power Pro 2000

Smart Protect Pro 700
Smart Protect Pro 1000
Smart Protect Pro 1500
Smart Protect Pro 2000
Back Comfo Pro 400
Back Comfo Pro 600
Back Comfo Pro 800

Smart Winner 700
Smart Winner 1000
Smart Winner 1500
Smart Winner 2000
Smart Winner 3000

Серийный номер ИБП (UPS):
Где Вы намерены использовать ИБП (UPS) Ippon?
Дом
Офис

Домашний офис
Другое (укажите, пожалуйста)

Для какого рода деятельности приобретен ИБП (UPS) Ippon?
(вопрос для тех, кто намерен использовать Ippon в офисе или домашнем офисе)
Бухучет / Финансовый учет
Менеджмент
Дизайн / Реклама / Полиграфия
Информационные технологии
Управление / руководство
Другое (укажите, пожалуйста)

Какое оборудование Вы намерены защищать ИБП (UPS) Ippon?
Персональный компьютер,cколько штук:
Графическая станция, сколько штук:
Офисные и мини АТС
Сервер
Периферия (уточните, пожалуйста)
Другое (уточните, пожалуйста)

23

При выборе источника бесперебойного питания какими источниками
информации Вы пользовались?

Реклама в специализированных журналах

Названия журналов

Результаты тестов, опубликованные в специализированных журналах Названия журналов
Интернет

Сайты

Советы знакомых, разбирающихся в компьютерах
Советы продавца
Другое

(уточните, пожалуйста)

Контактная информация
(контактная информация необходима, для того, чтобы выслать приз. Информация является
конфиденциальной, и не будет использоваться компанией Ippon в других целях)
ФИО:
Тел.:
E=mail :
Почтовый индекс:
Город:

Спасибо, что заполнили анкету!
Отправте анкету по адресу 123610, Москва, Краснопресненская наб., ЦМТ, д. 12, п.3, оф.2005
И Мы обязательно сообщим Вам о дате Розыгрыша призов.
Дополнительную информацию о дате розыгрыша призов смотри на сайте http://www.ippon.ru

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

24

Приложение B: = Спецификация
МОДЕЛЬ SMART WINNER
МОЩНОСТЬ

ВХОД

ВА
Вт
напряжение ВА
диапазон
напряжения

допустимый диапазон
нижний порог перехода на
батарею
верхний порог перехода на
батарею

ВЫХОД

частота
surge rating, Дж
напряжение ВА
частота
настройка частоты (режим работы от батарей)
форма выходного сигнала
режим работы от сети

ПЕРЕГРУЗКА

режим работы от батарей

ВРЕМЯ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
БАТАРЕИ

ИНДИКАТОРЫ

ЗВУКОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ

ГАБАРИТНЫЕ
РАЗМЕРЫ
ВЕС
ОКРУЖАЮЩАЯ
СРЕДА
ИНТЕРФЕЙС

тип батарей
количество батарей
время автономной работы (100% нагрузки)
время перезарядки
режим работы от сети
режим работы от батарей
уровень нагрузки / уровень заряда батарей

отказ платы управления
повреждение ИБП
перегрузка
низкий заряд батареи
режим работы от батарей
низкий заряд батареи каждую секунду
ИБП поврежден
перегрузка
замена батарей
ИБП
ШхВхГ
Вес (нетто)кг
дополнительный ШхВхГ
комплект батарей Вес (нетто)кг
уровень шума
RS=232
USB порт
SNMP адаптер
Аварийное отключение питания АOП

750/1000VA
750/1000
500/700

1500/2000VA
1500/2000
1050/1340
220/230/240
0=300VAC
154/161/168VAC+/=4%

3000VA
3000
2100

264/276/288 VAC +/=4%
50/60 Гц+/=5 =режим работы от сети
230
250
640
220/230/240
50 или 60 (выбор)
….+/=0,1Гц
чистая синусоида
110%=0%,+8%, выключение через 3 мин; 150%=
0%+10%выключение через 10 циклов
110%+/=6%, выключение через 30 сек; 150%=
0%+10% выключение через 5 циклов
2=4мсек стандартное, 6мсек макс., 13мсек макс. =
для режима "Генератор"
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
2
4
8
5 мин (минимум)
3 часа до 90% после полной разрядки
горит зеленый светодиод
светодиод вспыхивает каждые 4 сек
4=х сегментный светодиод
0=25%: горит 4ый светодиод
26=50%: горят 3ий и 4ый светодиоды
51%=75% горят 2ой, 3ий и 4ый светодиоды
76%=100% горят все 4 светодиоды
при уровне заряда батареи 76=100% все 4
светодиода горят
горит аварийный светодиод
горит аварийный светодиод
горит аварийный светодиод
индикатор батареи загорается каждую секунду
каждые 4 секунды
каждую секунду
непрерывный продолжительный сигнал
каждую секунду
каждую секунду
235х86,2х383
217х86,2х413,5 438х86,2х582
8,6/9,6
6,5
31,5
нет
217х86,2х413,7 438х86,2х584
нет
12
40,3
0=40 С, влажность 0=90%(без конденсата)
менее 45 дБ
Windows, Linux, Mac
да
да
да
нет
да (по требованию)
нет
да
да

25

Приложение С: Сервисные центры*
г. Архангельск
Аквилон
8 (8182) 63=58=09
г. Астрахань
Hitech Service
8 (8512) 63=17=76
СК ”ЭйДжиЭс”
8 (8512) 30=99=90, 30=
96=28, 30=99=75
г. Барнаул
Мэйпл
8 (3852) 302=999, 239=
416
г. Белгород
Бизнес & Арт
8 (0722) 33=01=71, 33=
82=44
Инфотех
8 (0722) 26=44=14
ЭЛСИМедиа
8 (0722) 25=86=11, 54=
17=10, 22=33=09, 57=
80=80
г. Благовещенск
АЭлДжи Софт
8 (4162) 31=70=14, 31=
70=21
Амурские
Информационные
Технологии АмИТ
8 (4162) 53=49=58, 37=
20=21, 42=20=78
ДжиЭсТэПартнер
8 (4162) 31=22=70
г. Братск
КОМЛАЙН
8 (3953) 41=40=40
Лексика Электроникс
8 (3953) 47=68=96, 47=
69=07
г. Брянск
ВистСервис
8 (0832) 74=96=78, 67=
46=72
ЦТО "Апекс"
8 (0832) 69=31=01,
доб. 227
г. Владимир
РегионСервис
ул.Тракторная, д. 48=а

г. Волгоград
Байярд Юнион
8 (8442) 94=34=44, 94=
40=97
Вист
8 (8442) 90=30=30
г. Вологда
МЕЗОН
8 (8172) 75=01=52
г. Воронеж
Еврокомп
8 (0732) 59=30=78, 77=
93=93, 71=15=60, 71=
19=13
МониторСервис
Воронеж
8 (0732) 77=24=44
РЕТ
8 (0732) 77=93=39, 77=
14=77
СанрайзВоронеж
8 (0732) 39=70=51
Техностиль
8 (0732) 53=17=75
г. Гомель
РИВА
8 (10=375=232) 777=
555, 55=77=33
г. Екатеринбург
КорусСервис
8 (343) 276=23=01
Юнит Компьютер
8 (343) 217=29=20
г. Ижевск
ИКЦ"Интерком"
8 (3412) 50=22=32, 50=
24=02
Рит Сервис
8 (3412) 43=06=67,43=
20=39
г. Казань
АлгоритмСервис
8 (843) 294=77=77
Логические системы
8 (8432) 11=22=33
г. Калуга
Мастер Сервис
8 (0842) 54=75=61
г. Киров
Компания Кит
8 (8332) 56=82=63, 56=
84=89

г. Киров
ТехнополисСети
(8332) 48=08=88

г. Нижний Новгород
ЛикН
8 (8312) 34=27=71

г. Краснодар
Владос
8 (861) 210=10=01,
210=02=02
Компитех
8 (8612) 31=18=16, 31=
05=50

г. Новосибирск
ЛЕВЕЛ
8 (3832) 12=00=05, 12=
00=03

г. Красноярск
КамиКрасноярск
8 (3912) 63=28=63, 27=
92=64
ЛИСПО
8 (3912) 22=71=60
СервисЕнисей Плюс
8 (3912) 55=89=46, 53=
27=13, 53=27=14
Старком
8 (3912) 62=33=99, 62=
33=97
г. Курган
ТК ОрбитаХолдинг
8 (3522) 42=15=24, 43=
70=52
г. Курск
ТКС 2000
8 (0712) 56=66=63, 56=
66=62
г. Липецк
КОМП
8 (0742) 48=59=67, 47=
06=71
РТ Доставка
8 (0742) 22=68=35
г. Магадан
Офисная техника
8 (413=22) 5=47=47
г. Минск
ГИВЦ
Минсельхозпрода
283=22=47, 234=36=71
г. Москва
Е+Е Сервис
8 (095) 775=36=34
ЭЛИОН
8 (095) 157=60=81,
157=06=80
г. Нальчик
Техноком
8 (8662) 42=42=32

г. Омск
АпрельСВ
8 (3812) 24=77=15, 25=
16=15
НТЦ Визит
8 (3812) 24=96=65, 24=
53=31, 24=57=01, 93=
52=73
г. Орел
ИнтеллектСервис
8 (0862) 43=48=15
г. Пенза
КВИНТАСЕРВИС
8 (8412) 52=36=16, 52=
36=05, 52=06=95
г. Пермь
ДегаКом
8 (3422) 90=26=30
г. Ростов'на'Дону
Евросервис XXI
8 (863) 230=20=82
ПБОЮЛ Роговик А.Е.
(Зенит)
8 (8632) 72=66=52, 72=
66=53
СК1
8 (863) 261=82=22
г. Рязань
АЙПиТех
8 (912) 24=90=06, 24=
90=83
г. Самара
АПССервис
8 (8462) 21=98=60, 69=
95=69
г. Санкт'Петербург
Аура
8 (812) 327=21=21
Евросервис XXI
8 (812) 445=26=50

г. Саранск
НПЦ "ДЭЛК"
8 (3022) 48=03=63, 48=
27=27
г. Саратов
АТТО
8 (8452) 27=47=60
Компьюмаркет
8 (8452) 28=97=10, 23=
42=29
г. Сыктывкар
ТД НЭП
8 (8212) 20=18=34, 44=
11=62
г. Тверь
ВизардС
8 (0822) 42=83=99
Триолит
8 (0822) 43=02=92, 34=
90=31
г. Тула
ПБОЮЛ Смолянинов
Е.А.
8 (0872) 36=79=32
г. Тюмень
Бурый медведь
8 (3452) 49=47=70
ТЮМЕНСКАЯ
КОМПЬЮТЕРНАЯ
КОМПАНИЯ
8 (3452) 390=290
г. Уфа
Фермо
8 (3472) 28=17=70, 28=
04=10
г. Хабаровск
ВостокКомпьютер
8 (4212) 77=04=33, 21=
29=98
г. Чита
Вавилон (сеть
компьютерных
салонов)
8 (3022) 32=55=00
г. Ярославль
ФРОНТЕКС
8 (0852) 58=07=00, 58=
08=00

г. Саранск
Навигатор
Электроникс
8 (8342) 48=28=88

* Более полная информация на сайте www.ippon.ru
отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

26

27

Завод изготовитель: «Centralion Industrial INC”,
18081, Китай, Шанхай, Свободная экономическая зона Шатуйао, д.16

отправьте нам анкету, размещенную в конце
руководства, и примите участие
в розыгрыше ценных призов
www.ippon.ru/anketa/

28

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 28
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:0736b110-f1f4-4066-b90e-66a6bcdff8f2
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Modify Date                     : 2006:03:06 18:24:17+03:00
Create Date                     : 2006:03:02 11:20:56+03:00
Metadata Date                   : 2006:03:06 18:24:17+03:00
Document ID                     : uuid:2c75553c-1e8a-4a78-b507-f290f72fc159
Format                          : application/pdf
Title                           : Smart Manual.qxp
Creator                         : blinov
Author                          : blinov

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ