Lenze emz9371bc инструкция на русском

Lenze 9300 vector Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

EDKVF93−05

.BQõ

Global Drive

9300 vector

EVF9381−EV … EVF9383−EV

Frequency inverter

Information for the operator of the machine

250 … 400 kW

l

loading

Related Manuals for Lenze 9300 vector

Summary of Contents for Lenze 9300 vector

  • Page 1
    EDKVF93−05 Global Drive .BQõ Information for the operator of the machine 9300 vector 250 … 400 kW EVF9381−EV … EVF9383−EV Frequency inverter…
  • Page 2
     L1 L2 L3 BR1 BR2 L1 L2 L3 PE BR1 BR2 U, V, W U, V, W BR1, BR2 BR1, BR2 +UG, -UG +UG, -UG L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE 9300vec0181…
  • Page 3
    Key for overview Position Description 9300 vector frequency inverter − master 9300 vector frequency inverter − slave Connections and interfaces Position Description L1, L2, L3, PE Mains connection +UG, −UG DC supply (only for the variants V210, V240, V270, V300)

  • Page 4: Table Of Contents

    …………General safety and application notes for Lenze controllers .

  • Page 5: About This Documentation

    About this documentation Note! This documentation contains all the information required by the machine operator to run the drive controllers of the 9300 vector series installed in your machine/system. You may make further use of the information contained in this documentation without asking Lenze for permission if you do not change the contents.

  • Page 6: Validity Information

    About this documentation Validity information Validity information … 9300 vector frequency inverters as of nameplate data:  ‚ ƒ Nameplate Type 93xx ˘ V Vxx 1x 7x 93xx ˘ V Vxx Vx 6x Product series Frequency inverter EVM… EVL… EVM: Master of EVF EVL: Slave of EVF Type no.

  • Page 7: Conventions Used

    About this documentation Conventions used Conventions used This documentation uses the following conventions to distinguish between different types of information: Type of information Identification Examples/notes Spelling of numbers Decimal separator language−dependen In each case, the signs typical for the target language are used as decimal separators.

  • Page 8: Notes Used

    About this documentation Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning…

  • Page 9: Safety Instructions

    – The procedural notes and circuit details described in this documentation are only proposals. It is up to the user to check whether they can be transferred to the particular applications. Lenze Automation GmbH does not accept any liability for the suitability of the procedures and circuit proposals described.

  • Page 10
    Safety instructions General safety and application notes for Lenze controllers Application as directed Controllers are components which are designed for installation in electrical systems or machines. They are not to be used as domestic appliances, but only for industrial purposes according to EN 61000−3−2.
  • Page 11
    Reduce openings or apertures through the housing to a minimum. Lenze controllers can cause a DC current in the PE conductor. If a residual current device (RCD) is used for the protection in the case of direct or indirect contact on a three−phase supplied controller, only one residual current device of type B is permissible on the current supply side of the controller.
  • Page 12
    Safety instructions General safety and application notes for Lenze controllers Disposal Recycle metals and plastics. Dispose of printed circuit board assemblies according to the state of the art. The product−specific safety and application notes given in these instructions must be observed! EDKVF93−05 EN 2.0…

  • Page 13: Residual Hazards

    Safety instructions Residual hazards Residual hazards Protection of persons Before working on the controller, check that no voltage is applied to the power ƒ terminals: – The power terminals U, V, W, +U , −U , BR1, BR2 and 101 … 104 remain live for at least five minutes after disconnecting from the mains.

  • Page 14: Parameter Setting

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad General data and operating conditions Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Description The keypad is available as an accessory. A full description of the keypad can be obtained from the Instructions included in the keypad delivery.

  • Page 15: Installation And Commissioning

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Installation and commissioning 3.1.2 Installation and commissioning  SHPRG Menu Code 0050 Para 50.00_Hz M C T R L — N O U T EMZ9371BC ‚ SHPRG Menu 0050 E82ZBBXC Code Para G L O B A L D R I V E I n i t…

  • Page 16
    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Display elements and function keys Pulse inhibit is active Power outputs are inhibited The set current limit is exceeded in motor or generator mode Speed controller 1 in the limitation Drive is torque−controlled (Only active for operation with standard devices of the 9300 series) Active fault…

  • Page 17: Changing And Saving Parameters

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Changing and saving parameters Function keys Note! Shortcuts with T: Press and hold T, then press the second key in addition. Function Menu level Code level Parameter level Operating level Change to the Change to the operating Change to the code parameter level…

  • Page 18
    Display of C0003 «PAR SAVE» 13. Set parameters for another parameter Restart the «loop» with step 1. or 3. The function of the S key can be programmed: C0469 = 1: Controller inhibit C0469 = 2: Quick stop (Lenze setting) EDKVF93−05 EN 2.0…

  • Page 19: Loading A Parameter Set

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Loading a parameter set 3.1.5 Loading a parameter set The keypad serves to load a saved parameter set into the main memory when the controller is inhibited. After the controller is enabled, it operates with the new parameters. Danger! When a new parameter set is loaded, the controller is reinitialised and acts ƒ…

  • Page 20: Transferring Parameters To Other Standard Devices

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Transferring parameters to other standard devices 3.1.6 Transferring parameters to other standard devices Parameter settings can be easily copied from one standard device to another by using the keypad. For this purpose use the «Load/Store» menu Danger! During the parameter transfer from the keypad to the standard device the control terminals can adopt undefined states!

  • Page 21
    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Transferring parameters to other standard devices Copying parameter sets fom keypad into the standard device Step Action sequence Connect the keypad to standard device 2 Inhibit controller Terminal X5/28 = LOW The «IMP»…

  • Page 22: Activating Password Protection

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Activating password protection 3.1.7 Activating password protection Note! If the password protection is activated (C0094 = 1 … 9999), you only have ƒ free access to the user menu. To access the other menus, you must enter the password. By this, the ƒ…

  • Page 23: Diagnostics

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Diagnostics 3.1.8 Diagnostics In the «Diagnostic» menu the two submenus «Actual info» and «History» contain all codes monitoring the drive ƒ fault/error diagnosis ƒ In the operating level, more status messages are displayed. If several status messages are active, the message with the highest priority is displayed.

  • Page 24: Menu Structure

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Menu structure 3.1.9 Menu structure For simple, user−friendly operation, the codes are clearly arranged in function−related menus: Main menu Submenus Description Display Display User−Menu Codes defined in C0517 Code list All available codes All available codes listed in ascending order (C0001 …

  • Page 25
    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Menu structure Main menu Submenus Description Description Display Display LECOM/AIF Configuration of operation with communication modules LECOM A/B Serial interface AIF interface Process data Status word Display of status words System bus Configuration of system bus (CAN) Management CAN communication parameters CAN−IN1…

  • Page 26: Troubleshooting And Fault Elimination

    (e.g. pressure, temperature, speed). Note! The calibration always affects all specified codes simultaneously. Codes for parameter setting Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0051 MCTRL−NACT −36000 {1 rpm} 36000 Actual speed value, function block MCTRL Read only C0052 MCTRL−Umot…

  • Page 27: Diagnostics

    4.1.2 Diagnostics Description Display codes for diagnostics Codes for parameter setting Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0093 Drive ident Controller identification Read only Invalid Defective power section None No power section Display of the controller used 9335VC 400V…

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting and fault elimination Troubleshooting Status display via LEDs at the controller Troubleshooting Detecting breakdowns A breakdown can be detected quickly via the LEDs at the controller or via the status information at the keypad. Analysing errors Analyse the error using the history buffer. The list of fault messages gives you advice how to remove the fault.

  • Page 29: Fault Analysis With The History Buffer

    Troubleshooting and fault elimination Troubleshooting Fault analysis with the history buffer 4.2.2 Fault analysis with the history buffer Retracing faults Faults can be retraced via the history buffer. Fault messages are stored in the 8 memory locations in the order of their appearance. The memory locations can be retrieved via codes.

  • Page 30: Drive Behaviour In The Event Of Faults

    Troubleshooting and fault elimination Drive behaviour in the event of faults Fault analysis with the history buffer Drive behaviour in the event of faults The controller responds differently to the three possible fault types TRIP, message, or warning: TRIP TRIP (display in keypad XT: c A) Switches the power outputs U, V, W to a high−resistance state until TRIP reset is ƒ…

  • Page 31: Fault Elimination

    – The motor rotates faster than the speed setpoint by the value set in C0074 (influence of the speed controller, Lenze setting 10 % of n ). After the controller is enabled, it does not stop at zero speed setpoint or quick stop (QSP).

  • Page 32: Controller In Clamp Operation

    Troubleshooting and fault elimination Fault elimination Controller in clamp operation 4.4.2 Controller in clamp operation The clamp operation is a permissible operating mode. But since, however, pulse inhibit is set again and again, the controller cannot provide the optimum power. If the output power is optimal, the output current mainly is right below the clamp threshold.

  • Page 33
    Brake transistor 800 V 785 V 500 V Operation with or without 900 V 885 V brake transistor Lenze setting Types EVF93xx−EV, EVF93xx−EVV060 and EVF93xx−EVV110 Mains voltage range C0173 Switch−off threshold OU Switch−on threshold OU 400 V Operation with or without…
  • Page 34
    OU is lower than the delay time set in C0912. The pulse inhibit is deactivated after the delay time in C0912 has elapsed. The delay time in [ms] is set under C0912. The Lenze setting can be changed by the ƒ…

  • Page 35: System Error Messages

    X5 must be connected with the input signals and the right terminal strip X5 must be connected with the output signals. x105 Internal fault Contact Lenze x107 Wrong power During initialisation of the controller, a Contact Lenze stage wrong power stage was detected…

  • Page 36
    Remedy x = 0: TRIP x = 1: Message x = 2: Warning x110 Sensor fault − Sensor of the heatsink temperature Contact Lenze heatsink detection indicates undefined values Fault message can only be reset by temperature mains switching x111 Sensor fault −…
  • Page 37
    For this test the function block DFIN must be entered into the processing table. In the Lenze setting, DFIN is entered at position 1 of the processing table (C0465/1 = 200). – Deactivate feedback with C0025 = 1 –…
  • Page 38
    Correct parameter set parameters saved do not match the Save all parameter sets with C0003 software version of the controller. and reset the fault message by mains CAUTION! The Lenze setting is loaded switching automatically. x072 Parameter set error Fault while loading a parameter set…
  • Page 39
    Troubleshooting and fault elimination System error messages General error messages Display Error number Error Cause Remedy x = 0: TRIP x = 1: Message x = 2: Warning Pin X9/8 is not assigned Assign pin X9/8 with 5 V or switch off monitoring (C0587 = 3) x085 Encoder at X6/1,…

  • Page 40: Resetting System Error Messages

    Control word via system bus (CAN) ƒ Mains switching always executes TRIP reset. Codes for parameter setting Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0043 Trip reset no/trip reset Reset actual error trip active There is a TRIP error EDKVF93−05 EN 2.0…

  • Page 41
    © 04/2010 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)51 54 / 82 − 28 00 +49 (0)51 54 / 82−11 12…

Источник

  • 28 Окт 2011

Здравствуйте,имеется привод LENZE EVS9324-EP с пультом EMZ9371BC и требуется уменьшить скорость работы управляемого двигателя.Вопрос,собственно, в теме,спасибо за внимание.

  • 28 Окт 2011

 ссылка скрыта от публикации 
С 81 страницы.
Чтобы уменьшить обороты двигателя, нужно знать, в какой режим управления настроен привод (задание может быть внешним аналоговым сигналом, внешним логическим, внутренним с пульта и тп, в общем, изучай)

  • 28 Окт 2011

Dima_art,спасибо.При беглом ознакомлении ни чего не понял :(. Если можно,обьясните,как мне узнать в какой режим управления настроен привод?Вся машина управляется панелью EPM-H315 в ней меняются размеры перемещений и скорость перемещения головки в автоматическом режиме,но ниже 50% уменьшать не позволяет.Хочу ограничить скорость на уровне самого привода.

  • 28 Окт 2011

Выбирай  ссылка скрыта от публикации 

Добавлено 28-10-2011 12:40

Что то неправильно цепляется ссылка.Alex Viksa, поищи по Lenze 9300.

  • 29 Окт 2011

найдите в параметрах привода максимальную выходную частоту (скорее всего 50 Гц) и уменьшите её. Больше ничего не трогайте. При этом посмотрите параметр, определяющий минимальную выходную частоту — он не должен быть больше максимальной. При изменении задании от минимума до максимума частота (и скорость) будет изменяться от минимальной частоты до максимальной. Поэтому при необходимости необходимо будет изменить и минимальную частоту, я же не знаю настройки вашего привода.
Можно еще поиграться с коэффициентами, определяющими зону нечувствительности, наклон характеристики регулирования, но для этого привод знать надо и иметь некоторый опыт работы с ними.
Какая именно машина? При уменьшении максимальной скорости двигателя ухудшится динамическая точность (общий коэффициент усиления системы), если она нужна (обработка сложных кривых на большой скорости резания) — имейте это ввиду.

  • 10 Ноя 2011

Dima_art, спасибо.Опыта работы с такими приводами нет,машина от фруктонада-укладчик стеклянных бутылок в короба.24 пневмозахвата на одной платформе хватают бутылки,поднимают на 200-300 мм.,затем вся эта конструкция перемещается по горизонтали на 500-700 мм.и опускается на 500-700 мм.в два подошедших по конвееру короба,происходит отпускание бутылок и машина возвращается в исходное.За тем всё повторяется.Особая точность при перемещении не требуется.

Источник
  • Page 1
    EDBCSXA064 .Md4 Operating Instructions ECSEAxxx / ECSDAxxx / ECSCAxxx Axis module ˘ «Application»…
  • Page 2
    0Fig. 0Tab. 0 © 2013 Lenze Automation GmbH, Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen No part of this documentation may be reproduced or made accessible to third parties without written consent by Lenze Automa- tion GmbH. All information given in this documentation has been selected carefully and complies with the hardware and software described.
  • Page 3
    ECSEA_003A EDBCSXA064 EN 3.2…
  • Page 4
    Scope of supply Position Description Quantity ECSLA… axis module Accessory kit with fixing material corresponding to the design (L): «E» − standard panel−mounted unit «D» − push−through technique «C» − cold−plate technique Mounting Instructions Drilling jig Functional earth conductor (only ECSDA…) Note! The ECSZA000X0B connector set must be ordered separately.

  • Page 5: Table Of Contents

    …………General safety and application notes for Lenze controllers .

  • Page 6
    Contents Mechanical installation ……….. . Important notes .
  • Page 7
    ……. . . Entry of motor data for Lenze motors .
  • Page 8
    Contents System bus (CAN / CAN−AUX) configuration ……..Setting the CAN node address and baud rate .
  • Page 9
    Contents Monitoring functions …………10.1 Fault responses .
  • Page 10
    Contents Troubleshooting and fault elimination ……..12.1 Fault analysis .
  • Page 11
    Contents 13.10 CAN3_IO (node number 33) ……….13.10.1 Inputs_CAN3 .
  • Page 12
    Contents 13.20 MCTRL_MotorControl (node number 131) ……. . 13.20.1 Inputs_MCTRL .
  • Page 13
    Contents Appendix …………..14.1 PLC functionality .

  • Page 14: Preface And General Information

    The input DIGIN_bIn1_b… Further information … about the conventions used for the Lenze variable identifiers, system blocks, function blocks, and functions can be found in the appendix of the DDS online documentation «Introduction to IEC 61131−3 programming». The compliance with these conventions ensures uniform and universal labelling and makes reading PLC programs easier.

  • Page 15: Terminology Used

    (PLC) or further controllers exclusively via the X4 interface. Interface X14 (CAN−AUX) is exclusively used for parameter setting and diagnostics. Drive PLC Developer Studio (Lenze software for PLC programming acc. to IEC 61131) Global Drive Control (Lenze software for parameter setting and diagnostics)

  • Page 16: Code Descriptions

    Preface and general information About these Operating Instructions Code descriptions 1.1.3 Code descriptions Lenze codes are described in the form of tables with the following structure: Column Abbreviation Meaning Cxxxx Code no. Cxxxx Subcode 1 of Cxxxx Subcode 2 of Cxxxx…

  • Page 17: Structure Of The System Block Descriptions

    Preface and general information About these Operating Instructions Structure of the system block descriptions 1.1.4 Structure of the system block descriptions All system block descriptions contained in this Manual have the same structure:  Headline with SB identifier ‚ SB function and node number …

  • Page 18: Features Of The Ecsxa Axis Module

    Features of the ECSxA axis module Safety function «safe torque off» (formerly «safe standstill») ƒ PLC programming according to IEC 61131−3 with the Lenze software «Drive PLC ƒ Developer Studio» (DDS) Functions that can be used in your projects are available as system blocks(SB).

  • Page 19: Scope Of Supply

    Components for operation and communication ƒ Brake resistors ƒ Mains fuses ƒ Mains chokes ƒ RFI filters ƒ Tip! Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be found in the download area at http://www.Lenze.com EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 20: Legal Regulations

    Instructions. The specifications, processes, and circuitry described in these Instructions are for guidance only and must be adapted to your own specific application. Lenze does not take responsibility for the suitability of the process and circuit proposals.

  • Page 21: System Block Introduction

    System blocks ˘ principle System block introduction Lenze pursues the principle to describe functions of the controller by means of function blocks (FB). This principle is also described in the standard IEC 61131−3. Functions that you can use in your project as software functionalities, are contained ƒ…

  • Page 22: Node Numbers

    Preface and general information System block introduction Node numbers 1.5.2 Node numbers The system blocks feature the following node numbers: Node System block Notes number DIGITAL_IO Digital inputs/outputs ANALOG1_IO Analog input 1 DFIN_IO_DigitalFrequency Digital frequency input DFOUT_IO_DigitalFrequency Digital frequency output System bus (CAN) CAN1_IO CAN2_IO…

  • Page 23: Access Via System Variables

    Preface and general information System block introduction Access via system variables 1.5.3 Access via system variables If you have integrated a system block into the system configuration of the DDS, you can use its system variables within your project. You can call up the input assistance in the editors of the DDS via <F2>, among other things listing all the system variables that are provided: In this Manual, the system variables can be retrieved in the system variable table of the corresponding system block.

  • Page 24: Access Via Absolute Addresses

    Preface and general information System block introduction Access via absolute addresses 1.5.4 Access via absolute addresses You can also access the inputs and outputs of the system blocks via absolute addresses according to standard IEC 61131−3: For inputs: For outputs: a = node number %IXa.b.c %QXa.b.c…

  • Page 25
    Preface and general information System block introduction Definition of the inputs/outputs Example: Use of the system blocks Inputs_Digital and Outputs_Digital Inputs_DIGITAL Outputs_DIGITAL DIGIN_bIn1_b DIGOUT_bOut1_b DIGIN_bIn2_b C0444/1 DIGIN_bIn3_b DIGIN_bIn4_b C0118/1 C0114/1…4 safe torque off C0443 DIGOUT_bRelais_b C0444/2 DIGIN_bCInh_b safe standstill DIGIN_b_safe_standstill_b C0118/2 mP + Imp C0443…

  • Page 26: Integrate System Blocks Into Dds

    Preface and general information System block introduction Integrate system blocks into DDS 1.5.6 Integrate system blocks into DDS The required system blocks must be explicitly integrated into the project of the DDS via the control configuration. The control configuration is an object in the Resources tab in the Object Organizer. ƒ…

  • Page 27: Signal Types And Scaling

    System block introduction Signal types and scaling 1.5.7 Signal types and scaling A signal type can be assigned to most inputs and outputs of the Lenze function blocks/system blocks. The following signal types are distinguished: digital and analog signals ƒ…

  • Page 28: Safety Instructions

    Lenze Automation GmbH does not accept any liability for the suitability of the procedures and circuit proposals described. Depending on their degree of protection, some parts of the Lenze controllers ƒ (frequency inverters, servo inverters, DC speed controllers) and their accessory components can be live, moving and rotating during operation.

  • Page 29
    Safety instructions General safety and application notes for Lenze controllers Application as directed Controllers are components which are designed for installation in electrical systems or machines. They are not to be used as domestic appliances, but only for industrial purposes according to EN 61000−3−2.
  • Page 30
    Reduce housing openings and cutouts to a minimum. Lenze controllers may cause a DC current in the PE conductor. If a residual current device (RCD) is used for protection against direct or indirect contact for a controller with three−phase supply, only a residual current device (RCD) of type B is permissible on the…
  • Page 31
    Safety instructions General safety and application notes for Lenze controllers Safety functions Certain controller versions support safety functions (e.g. «Safe torque off», formerly «Safe standstill») according to the requirements of the EC Directive 2006/42/EC (Machinery Directive). The notes on the integrated safety system provided in this documentation must be observed.

  • Page 32: Thermal Motor Monitoring

    179 s in the event of a motor with a thermal motor time constant of 5 minutes (Lenze setting C0128), a motor current of 1.5 x I and a trigger threshold of 100 %.

  • Page 33: Forced Ventilated Or Naturally Ventilated Motors

    C0120 (OC6) or C0127 (OC8). Read release time in the diagram Diagram for detecting the release times for a motor with a thermal motor time constant of 5 minutes (Lenze setting C0128): L [%] = 1 × I = 3 ×…

  • Page 34: Self−Ventilated Motors

    C0129/x. Parameter setting The following codes can be set for I x t monitoring: Code Meaning Value range Lenze setting C0066 Display of the I x t load of the motor 0 … 250 % − C0120 Threshold: Triggering of error «OC6″…

  • Page 35
    Safety instructions Thermal motor monitoring Self−ventilated motors Calculate release time and I x t load Calculate the release time and the I x t load of the motor considering the values in C0129/1 and C0129/2(evaluation coefficient «y»). Formulae for release time Information Release time of the I x t monitoring…

  • Page 36: Residual Hazards

    ECSxE supply module and the input current ƒ limitation is activated depending on the DC−bus voltage (C0175 = 1 or 2). the axis module is not supplied via a supply module delivered by Lenze. ƒ the low−voltage supply (24 V) is switched off.

  • Page 37
    Motor protection Only use motors with a minimum insulation resistance of û = 1.5 kV, ƒ min. du/dt = 5 kV/ms. – Lenze motors meet these requirements. When using motors with an unknown insulation resistance, please contact your ƒ motor supplier.

  • Page 38: Safety Instructions For The Installation According To Ul

    Safety instructions Safety instructions for the installation according to UL Safety instructions for the installation according to UL Warnings! General markings: Use 60/75 °C or 75 °C copper wire only. ƒ Maximum ambient temperature 55 °C, with reduced output current. ƒ…

  • Page 39: Notes Used

    Safety instructions Notes used Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning…

  • Page 40: Technical Data

    Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions Standards and operating conditions Conformity Low−Voltage Directive (2006/95/EG) Approvals UL 508C Power Conversion Equipment Underwriter Laboratories (File No. E132659) CSA 22.2 No. 14 for USA and Canada Max.

  • Page 41
    Technical data General data and operating conditions General electrical data Compliance with the requirements acc. to EN 61800−3 Noise emission Compliance with the limit class C2 acc. to EN 61800−3 (achieved by using collective filters typical for the application) Noise immunity Requirements acc.

  • Page 42: Rated Data

    Technical data Rated data Rated data Axis module Rated data Type ECSxL004 ECSxL008 ECSxL016 Output power 400 V mains [kVA] rated Data for operation with upstream power supply module mains on mains voltage DC−bus voltage 15 … 770 DC−bus DC−bus current DC−bus Rated output current at 4 kHz (causes a heatsink temperature of 70°C at an ambient…

  • Page 43
    Technical data Rated data Rated data Type Axis module ECSxL032 ECSxL048 ECSxL064 Output power 400 V mains [kVA] 11.2 13.2 rated Data for operation with upstream power supply module mains on mains voltage DC−bus voltage 15 … 770 DC−bus DC−bus current 15.6 12.5 20.9…

  • Page 44: Current Characteristics

    Technical data Current characteristics Increased continuous current depending on the control factor Current characteristics 3.3.1 Increased continuous current depending on the control factor In the lower speed range ˘ the motor does not need the full motor voltage ˘ particularly the more powerful ECS axis modules can be permanently operated with increased output ^ 42).

  • Page 45
    Technical data Current characteristics Increased continuous current depending on the control factor The following table shows the connections between mains voltage, DC−bus voltage and motor voltage: Mains voltage DC−bus voltage Output voltage (motor voltage) nominally achievable for 100 % x 1.35] mains mains modulation…
  • Page 46
    Technical data Current characteristics Increased continuous current depending on the control factor Example: The ECS axis module suitable for operation in conjunction with a Lenze motor of type MCS 14L32 is to be determined. Rated motor data ƒ – Rated motor torque (M ) = 17.2 Nm…

  • Page 47: Device Protection By Current Derating

    Technical data Current characteristics Device protection by current derating 3.3.2 Device protection by current derating The maximum output current is limited. With output frequencies < 5 Hz the limitation depends on the heatsink temperature. ‚ 1.00 1.00 Iout ≤ 70 °C Imax …

  • Page 48: Mechanical Installation

    – Ensure unimpeded ventilation of cooling air and outlet of exhaust air. – Several modules of the ECS series can be installed in the control cabinet next to each other without any clearance. The mounting plate of the control cabinet ƒ…

  • Page 49: Mounting With Fixing Rails (Standard Installation)

    Mechanical installation Mounting with fixing rails (standard installation) Dimensions Mounting with fixing rails (standard installation) 4.2.1 Dimensions Note! Mounting with ECSZS000X0B shield mounting kit: Mounting clearance below the module > 195 mm ƒ ECSxA005 Fig. 4−1 Dimensions for «panel−mounted» design Axis module Dimensions [mm] Type…

  • Page 50: Mounting Steps

    Mechanical installation Mounting with fixing rails (standard installation) Mounting steps 4.2.2 Mounting steps How to install the axis module: 1. Prepare the fixing holes on the mounting surface. – Use the drilling jig for this purpose. 2. Take the fixing rails from the accessory kit in the cardboard box. 3.

  • Page 51: Mounting With Thermal Separation (Push−Through Technique)

    Mechanical installation Mounting with thermal separation (push−through technique) Mounting with thermal separation (push−through technique) For the push−through technique the rear panel of the control cabinet must be a steel plate with a thickness of at least 2 mm. The edges of the mounting cutout and the fixing holes for the clamps must be slightly curved inwards (towards the axis module).

  • Page 52: Dimensions

    Mechanical installation Mounting with thermal separation (push−through technique) Dimensions 4.3.1 Dimensions Note! Mounting with ECSZS000X0B shield mounting kit: Mounting clearance below the module > 195 mm ƒ ECSXA007 Fig. 4−2 Dimensions for «push−through design» Mounting cutout (a1 x b1), ^ 53 Axis module Dimensions [mm] Type…

  • Page 53
    Mechanical installation Mounting with thermal separation (push−through technique) Dimensions Dimensions of mounting cutout Note! Installation with shield mounting ECSZS000X0B: Clearance below the mounting cutout > 220 mm ƒ ECSXA063 Fig. 4−3 Dimensions of mounting cutout Mounting surface Mounting cutout for size 0 Mounting cutout for size 1 Axis module Dimensions [mm]…

  • Page 54: Mounting Steps

    Mechanical installation Mounting with thermal separation (push−through technique) Mounting steps 4.3.2 Mounting steps How to mount the axis module: 1. Prepare the fixing holes for the wire clamps on the mounting area. For this purpose, apply a drilling jig. 2. Prepare the mounting cutout. The edges of the mounting cutout and the fixing holes for the wire clamps have to be slightly arched inwardly (to the axis module).

  • Page 55: Mounting In Cold−Plate Design

    Mechanical installation Mounting in cold−plate design Mounting in cold−plate design The axis modules ECSC… are intended for mounting in cold−plate design (e.g. on collective coolers). Requirements for collective coolers The following requirements must be met to ensure a safe operation of the axis modules: Good thermal contact with the cooler ƒ…

  • Page 56: Dimensions

    Mechanical installation Mounting in cold−plate design Dimensions 4.4.1 Dimensions Note! Mounting with ECSZS000X0B shield mounting kit: Mounting clearance below the module > 195 mm ƒ ECSXA009 Fig. 4−5 Dimensions for «cold−plate design» Axis module Dimensions [mm] Type Size ECSC ECSC 88,5 ECSC ECSC…

  • Page 57: Mounting Steps

    Mechanical installation Mounting in cold−plate design Mounting steps 4.4.2 Mounting steps À Á Â ECSXA030 Fig. 4−6 Mounting for «cold−plate design» Proceed as follows to mount the axis module: 1. Prepare the fixing holes on the mounting plate. – Use a drilling jig for this purpose. 2.

  • Page 58: Electrical Installation

    Electrical installation Installation according to EMC (installation of a CE−typical drive system) Electrical installation Installation according to EMC (installation of a CE−typical drive system) General information The electromagnetic compatibility of a machine depends on the type of installation ƒ and care taken.Especially consider the following: –…

  • Page 59
    Electrical installation Installation according to EMC (installation of a CE−typical drive system) Assembly Connect the ECS modules, RFI filters, and mains choke to the earthed mounting ƒ plate with a surface as large as possible: – Mounting plates with conductive surfaces (zinc−coated or stainless steel) allow for permanent contact.
  • Page 60
    Electrical installation Installation according to EMC (installation of a CE−typical drive system) Shielding Connect the motor cable shield to the axis module ƒ – with the ECSZS000X0B shield mounting kit. – extensively to the mounting plate below the axis module. –…

  • Page 61: Power Terminals

    Electrical installation Power terminals Power terminals ECSXA080 Fig. 5−1 Plug connectors for power terminals Danger! Dangerous voltage The leakage current to earth (PE) is > 3.5 mA AC or > 10 mA DC. Possible consequences: Death or severe injuries when the device is touched in the event of a fault. ƒ…

  • Page 62
    Electrical installation Power terminals All power connections are plug connections and coded. The ECSZA000X0B plug ƒ connector set must be ordered separately. Installation of the cables to EN 60204−1. ƒ The cables used must comply with the approvals required at the site of use (e.g. VDE, ƒ…
  • Page 63
    Electrical installation Power terminals Shielded cables The following factors decisively determine the effect of the shielded cables: Good shield connection ƒ – Ensure a contact surface as large as possible Low shield resistance ƒ – Only use shields with tin−plated or nickel−plated copper braids (shields with steel braids cannot be used).

  • Page 64: Connection To The Dc Bus (+Ug, −Ug)

    Electrical installation Power terminals Connection to the DC bus (+U , −U 5.2.1 Connection to the DC bus (+U , −U Stop! No device protection for DC bus voltage surges In passive axis modules (without 24 V−supply), the charging circuit can be overloaded through DC bus voltage surges.

  • Page 65
    Power terminals Connection to the DC bus (+U , −U Fuses Mains fuses are not included in the Lenze delivery program. Use standard fuses. ƒ When using ECSxE power supply modules which are fused on the supply side the ƒ…

  • Page 66: Connection Plan For Mimimum Wiring With Internal Brake Resistor

    Electrical installation Power terminals Connection plan for mimimum wiring with internal brake resistor 5.2.2 Connection plan for mimimum wiring with internal brake resistor Documentation of the ECSxE power supply module Observe the enclosed notes. Stop! Always operate the ECS power supply modules with a brake resistor (internal/external).

  • Page 67
    Electrical installation Power terminals Connection plan for mimimum wiring with internal brake resistor F1…F3 » » L3 PE +UG +UG +UG +UG ECSEE… ECSxS/P/M/A… ECSxS/P/M/A… ECSDE… BD1 BD2 U V W PE BD1 BD2 U V W PE » » «…

  • Page 68: Connection Plan For Mimimum Wiring With External Brake Resistor

    Electrical installation Power terminals Connection plan for mimimum wiring with external brake resistor 5.2.3 Connection plan for mimimum wiring with external brake resistor Documentation of the ECSxE power supply module Observe the enclosed notes. Stop! Always operate the ECS power supply modules with a brake resistor. ƒ…

  • Page 69
    Electrical installation Power terminals Connection plan for mimimum wiring with external brake resistor F1…F3 » » L3 PE +UG +UG +UG +UG ECSxE… ECSxS/P/M/A… ECSxS/P/M/A… BD1 BD2 U V W PE BD1 BD2 U V W PE » » » «…

  • Page 70: Motor Connection

    ) when using synchronous motors or according to the rated motor current ) for asynchronous motors. Length of the unshielded ends: 40 … 100 mm (depending on the cable cross−section) ƒ Lenze system cables meet these requirements. ƒ Use the ECSZS000X0B shield mounting kit for EMC−compliant wiring. ƒ…

  • Page 71: Motor Holding Brake Connection

    Electrical installation Power terminals Motor holding brake connection 5.2.5 Motor holding brake connection The motor holding brake is connected to X25/BD1 and X25/BD2. ƒ is supplied with low voltage via the terminals X6/B+ and X6/B−: ƒ +23 … +30 V DC, max.1.5 A Stop! Protect X6/B+ with an F 1.6 A fuse.

  • Page 72
    1.5 V is produced. The voltage drop can be compensated by a higher voltage at the cable entry. The voltage required at X6/B+ and X6/B− for the Lenze system cables is calculated as follows: [V] + U [V] ) 0.08…

  • Page 73: Connection Of An Ecsxk

    Electrical installation Power terminals Connection of an ECSxK… capacitor module (optional) 5.2.6 Connection of an ECSxK… capacitor module (optional) The ECS capacitor modules support the DC−bus voltage for the drive system. These capacitor module types are available: ECSxK001 (705 mF, ±20 %) ƒ…

  • Page 74: Control Terminals

    Electrical installation Control terminals Control terminals ECSXA070 Fig. 5−7 Plug connectors for control terminals (X6) For the supply of the control electronics an external 24 V DC voltage at terminals X6/+24 and X6/GND is required. Stop! The control cables must always be shielded to prevent interference ƒ…

  • Page 75
    Electrical installation Control terminals Shield connection of control cables and signal cables The plate on the front of the device serves as the mounting place (two threaded holes M4) for the shield connection of the signal cables. The screws used may extend into the inside of the device by up to 10 mm.
  • Page 76
    (central controller enable) of the power supply module via the relay 0. – In the default Lenze setting of the ECS axis modules, DO1 is set to «ready». «Ready» is only present if a specified DC−bus voltage has been reached.
  • Page 77
    Electrical installation Control terminals Assignment of the plug connectors Plug connector X6 Terminal Function Electrical data X6/+24 Low−voltage supply of the control electronics 20 … 30 V DC, 0. A (max. 1 A) for starting current of 24 V: X6/GND Reference potential of low−voltage supply max.

  • Page 78: Digital Inputs And Outputs

    Electrical installation Control terminals Digital inputs and outputs 5.3.1 Digital inputs and outputs Stop! If an inductive load is connected to X6/DO1, a spark suppressor with a limiting function to max. 50 V ± 0 % must be provided. GNDext DI1 DI2 DI3 DI4 «…

  • Page 79: Analog Input

    Electrical installation Control terminals Analog input 5.3.2 Analog input » » ECSXA015 Fig. 5−10 Analog input at X6 » HF−shield termination by large−surface connection to functional earth (see Mounting Instructions for ECSZS000X0B shield mounting kit) Analog input configuration Use C0034 to set whether the input is to be used for a master voltage (±10 V) or a ƒ…

  • Page 80: Safe Torque Off

    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3 Safe torque off The axis modules support the «safe torque off» safety function (formerly «safe standstill»), «protection against unexpected start−up», in accordance with the requirements of EN ISO 13849−1, Performance Level Pld. For this purpose, the axis modules are equipped with two independent safety paths.

  • Page 81
    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3.2 Functional description The «safe torque off» state can be initiated any time via the input terminals X6/SI1 (controller enable/inhibit) and X6/SI2 (pulse enable/inhibit). For this purpose a LOW level has to be applied at both terminals: X6/SI1 = LOW (controller inhibited): ƒ…
  • Page 82
    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3.3 Important notes Danger! When using the «safe torque off» function, additional measures are required for «emergency stops»! There is neither an electrical isolation between motor and axis module nor a «service» or «repair switch». Possible consequences: Death or severe injuries ƒ…
  • Page 83
    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3.4 Technical data Terminal assignment Plug connector X6 Terminal Function Level Electrical data X6/S24 Low−voltage supply 18 … 30 V DC 0.7 A X6/SO «Safe torque off» feedback During operation 24 V DC output 0.7 A (max.
  • Page 84
    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3.5 Function check After installation the operator must check the «safe torque off» function. ƒ The function check must be repeated at regular intervals, after one year at the ƒ latest. Stop! If the function check leads to impermissible states at the terminals, commissioning cannot take place! Test specifications Check the circuitry with regard to correct function.
  • Page 85
    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3.6 Example: Wiring with electronic safety switching device «Pilz PNOZ e1vp» for Performance Level Pl 24V DC Start ECSxS/P/M/A Not-Halt/ Emergency stop Pilz PNOZ e1vp 10s 24V DC Pilz 774195 Pilz 774195 ECSXA034 Fig.
  • Page 86
    PL in accordance with EN ISO 13849−1 or SIL 2 in accordance with EN 62061 are to be used in all upstream applications! Interconnection examples can be found in the download area (Application Knowledge Base) at: www.Lenze.com EDBCSXA064 EN 3.2…
  • Page 87
    Electrical installation Control terminals Safe torque off 5.3.3.7 Example: Wiring with electromechanical safety switching device «Siemens 3TK2827» for Performance Level Pl Not-Halt/ Emergency stop 24V DC Siemens 3TK2827 ECSxS/P/M/A Start ECSXA035 Fig. 5−13 Example: Wiring with «Siemens 3TK2827» safety switching device T1 Test key 1 T2 Test key 2 The motor is shut down in accordance with stop category 1 of EN 60204 when the…
  • Page 88
    PL in accordance with EN ISO 13849−1 or SIL 2 in accordance with EN 62061 are to be used in all upstream applications! Interconnection examples can be found in the download area (Application Knowledge Base) at: www.Lenze.com EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 89: Automation Interface (Aif)

    Electrical installation Automation interface (AIF) Automation interface (AIF) The keypad XT or a communication module can be attached to or removed from the automation interface (X1). This is also possible during operation. The keypad XT serves to enter and visualise parameters and codes. ƒ…

  • Page 90: Wiring Of System Bus (Can)

    MotionBus (CAN) with master control ECS_COB007 Fig. 5−15 MotionBus (CAN) with controller as master MotionBus (CAN), interface X4 System bus (CAN), interface X14 Master Slave PC with the Lenze parameter setting and operating software (GDC, GDL, GDO) HMI / operating unit EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 91
    Electrical installation Wiring of system bus (CAN) ECS_COB003 Fig. 5−16 Bus connections on the controller Assignment of the plug connectors X4 (CAN) X14 (CAN−AUX) Description CAN−HIGH CAN−LOW Reference potential Specification of the transmission cable We recommend the use of CAN cables in accordance with ISO 11898−2: CAN cable in accordance with ISO 11898−2 Cable type Paired with shielding…
  • Page 92
    Electrical installation Wiring of system bus (CAN) System bus (CAN) wiring ECS_COB004 Fig. 5−17 Example: System bus (CAN) wiring via interface X4 ECS axis module Master control, e.g. ETC Note! Connect one bus terminating resistor (120 W) each to the first and last node of the system bus (CAN).
  • Page 93
    Electrical installation Wiring of system bus (CAN) Bus cable length Note! The permissible cable lengths must be observed. 1. Check the compliance with the total cable length in Tab. 5−1. The baud rate determines the total cable length. CAN baud rate [kbit/s] Max.
  • Page 94
    It is not possible to use a cable length of 450 m without using a repeater. After 360 m (point 2) a repeater must be installed. Result The Lenze repeater type 2176 is used (cable reduction: 30 m) Calculation of the maximum cable length: First segment: 360 m Second segment: 360 m (according to Tab.

  • Page 95: Wiring Of The Feedback System

    (e.g. by using separating webs or separated trailing cables) is not ensured on the entire cable length cable due to an installation on the system side, the encoder cable must be provided with an insulation resistance of 300 V. Lenze encoder cables meet this requirement.

  • Page 96: Resolver Connection

    Wiring of the feedback system Resolver connection 5.6.1 Resolver connection Note! Use the prefabricated Lenze system cables for the connection of a resolver. ƒ Cable length: max. 50 m ƒ Depending on the cable length and resolver used parameterise the code ƒ…

  • Page 97: Encoder Connection

    Electrical installation Wiring of the feedback system Encoder connection 5.6.2 Encoder connection Danger! Valid when using an operating software up to and including V7.0: When absolute value encoders are used, uncontrolled movements of the drive are possible! If an absolute value encoder is disconnected from the axis module during operation, the fault OH3−TRIP occurs.

  • Page 98
    Electrical installation Wiring of the feedback system Encoder connection Incremental encoder (TTL encoder) Features Input/output frequency: 0 … 200 kHz Current consumption: 6 mA per channel Current on output V (X8/pin 4): Max. 200 mA < 50 m  R1 (+KTY) R2 (-KTY) ECSXA026 Fig.
  • Page 99
    Electrical installation Wiring of the feedback system Encoder connection SinCos encoders and SinCos absolute value encoders with Hiperface Features Input/output frequency: 0 … 200 kHz 221 W Internal resistance (R Offset voltage for signals SIN, COS, Z: 2.5 V The differential voltage between signal track and reference track must not exceed ƒ…

  • Page 100: Digital Frequency Input/Output (Encoder Simulation)

    Electrical installation Wiring of the feedback system Digital frequency input/output (encoder simulation) 5.6.3 Digital frequency input/output (encoder simulation) The digital frequency coupling of ECSxS/P/A axis modules basically is effected as a master−slave connection via the interface X8. This interface can either be used as a digital frequency input or as a digital frequency output (e.

  • Page 101
    Electrical installation Wiring of the feedback system Digital frequency input/output (encoder simulation) 2 to 3 slaves connected to the master: ƒ Use the EMF2132IB digital frequency distributor to wire the ECS axis modules with master digital frequency cable EYD0017AxxxxW01W01 and slave digital frequency cable EYD0017AxxxxW01S01.

  • Page 102: Commissioning

    Before you start Commissioning Before you start Note! The use of a Lenze motor is assumed in this description of the ƒ commissioning steps. For details on the operation with other motors see ^ 132. The description is based on operation with the Lenze programs «Drive PLC ƒ…

  • Page 103: Commissioning Steps (Overview)

    Commissioning Commissioning steps (overview) Commissioning steps (overview) Start Create a new project with the Drive PLC Developer Studio (DDS) and load it into the ECSxA… axis module DDS Manuals: – Introduction in the IEC 61131−3 programming – Getting started – Reference Manual Make the basic settings using the parameter setting program Global Drive Control (GDC).

  • Page 104: Carrying Out Basic Settings With Gdc

    ^ 112 Set feedback system. Set Lenze motors with resolvers (standard) in the GDC parameter menu under Short setup W Feedback system. Set other resolvers and encoders in the GDC parameter menu under Motor/feedback systems W Feedback system.

  • Page 105
    Commissioning Carrying out basic settings with GDC Settings Brief description Detailed information Select Terminal I/O W Digital inputs/outputs in the GDC ^ 129 10. Set the polarity of the digital inputs and outputs. parameter menu: C0114/x (polarity of dig. inputs X6/DI1 … DI4) C0118/1 (polarity of dig.

  • Page 106: Loading The Lenze Setting

    Loading the Lenze setting Loading the Lenze setting Note! When loading the Lenze setting, all parameters are reset to the basic setting defined by Lenze. Settings that have been adjusted before get lost during this process! In GDC, you can find the parameters and codes to be set in the parameter menu under Load / Save / PLC / Multitasking.

  • Page 107: Setting Of Mains Data

    Therefore, set C0175 = 3 for the axis modules (charging current limitation inactive, charging resistor short−circuited). If the Lenze setting has been loaded via C0002, C0175 = 3 must be reset. Cyclic switching of the mains voltage at the power supply module can ƒ…

  • Page 108: Setting The Voltage Thresholds

    [V AC] [V DC] [V DC] yes/no yes/no 400 … 460 yes/no yes/no C0174 C0174 + 5 V 400 (Lenze setting) yes/no C0174 C0174 + 5 V 400 … 460 yes/no C0174 C0174 + 5 V C0174 C0174 + 5 V…

  • Page 109: Entry Of Motor Data For Lenze Motors

    The following only describes the parameter setting for Lenze motors! (If you ƒ use a motor from another manufacturer, see ^ 132.) If the Lenze setting has been loaded via C0002, the motor data must be ƒ re−entered. The freely available «GDC−Easy» does not provide the «Input assistant for ƒ…

  • Page 110
    Commissioning Entry of motor data for Lenze motors ECSXA302 Fig. 6−5 GDC view: Motor selection 3. Select the connected motor from the list (see motor nameplate). – The corresponding motor data is displayed in the «Motor data» fields on the right.

  • Page 111: Holding Brake Configuration

    Commissioning Holding brake configuration Holding brake configuration Tip! If you use a motor without a holding brake, you can skip this chapter. In GDC, you can find the parameters and codes to be set in the parameter menu under Complete code list. Code Name Description…

  • Page 112: Setting Of The Feedback System For Position And Speed Control

    The GDC contains the parameters or codes to be set in the parameter menu under Motor/Feedb. W Feedback: Fig. 6−6 GDC view: Commissioning of the feedback system Note! If the Lenze setting has been loaded via C0002, the feedback system must be reset. EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 113: Resolver As Position And Speed Encoder

    Absolute value encoder (multi−turn) at ^ 138 C0058 Rotor diff −90.0 Rotor displacement angle (offset angle) Input in case of Lenze motor with resolver: −90° hiperface absolute value encoder: 0° Code value is adapted by the rotor position adjustment function (C0095).

  • Page 114
    Commissioning Setting of the feedback system for position and speed control Resolver as position and speed encoder Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 138 [C0095] Rotor pos adj Activation of rotor position adjustment for automatic determination of the rotor displacement angle.

  • Page 115: Ttl/Sincos Encoder As Position And Speed Encoder

    Commissioning Setting of the feedback system for position and speed control TTL/SinCos encoder as position and speed encoder 6.8.2 TTL/SinCos encoder as position and speed encoder If a TTL incremental encoder or a sin/cos encoder without serial communication is connected to X8 and used for position and speed control, the following setting sequence must be observed: 1.

  • Page 116
    ^ 331 [C0419] Enc. setup Encoder selection ^ 115 Selection of encoder type ^ 122 indicated on the nameplate of the Lenze motor. The encoder data (C0420, C0421, C0427) is set automatically in accordance with the selection. Common IT512−5V Incremental encoder with TTL level IT1024−5V…
  • Page 117
    Commissioning Setting of the feedback system for position and speed control TTL/SinCos encoder as position and speed encoder Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} (multi−turn) AM256−8V Selections 407, 408, 409 are only possible with operating system AM512−8V 7.0 or higher.

  • Page 118: Ttl/Sincos Encoder As Position Encoder And Resolver As Speed Encoder

    Commissioning Setting of the feedback system for position and speed control TTL/SinCos encoder as position encoder and resolver as speed encoder 6.8.3 TTL/SinCos encoder as position encoder and resolver as speed encoder A TTL incremental encoder connected to X8 or a SinCos encoder without serial communication can be configured as a position encoder with a resolver connected to X7 being used as a speed encoder.

  • Page 119
    Selection {Appl.} ^ 138 C0058 Rotor diff −90.0 Rotor displacement angle (offset angle) Input in case of Lenze motor with resolver: −90° hiperface absolute value encoder: 0° Code value is adapted by the rotor position adjustment function (C0095). Only relevant for the operation of synchronous motors.
  • Page 120
    ^ 331 [C0419] Enc. setup Encoder selection ^ 115 Selection of encoder type ^ 122 indicated on the nameplate of the Lenze motor. The encoder data (C0420, C0421, C0427) is set automatically in accordance with the selection. Common IT512−5V Incremental encoder with TTL level IT1024−5V…
  • Page 121
    Setting of the feedback system for position and speed control TTL/SinCos encoder as position encoder and resolver as speed encoder Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 331 [C0420] Encoder const. Number of increments of the ^ 115…

  • Page 122: Absolute Value Encoder As Position And Speed Encoder

    Commissioning Setting of the feedback system for position and speed control Absolute value encoder as position and speed encoder 6.8.4 Absolute value encoder as position and speed encoder Danger! Valid when using an operating software up to and including V7.0: When absolute value encoders are used, uncontrolled movements of the drive are possible! If an absolute value encoder is disconnected from the axis module during…

  • Page 123
    When configuring the absolute value encoder, an «SD7» system error is activated. The error can only be reset by means of mains switching. Codes for feedback system selection Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 112 [C0490] Feedback pos Selection of feedback system for positioning control…
  • Page 124
    ^ 331 [C0419] Enc. setup Encoder selection ^ 115 Selection of encoder type ^ 122 indicated on the nameplate of the Lenze motor. The encoder data (C0420, C0421, C0427) is set automatically in accordance with the selection. Common IT512−5V Incremental encoder with TTL level IT1024−5V…

  • Page 125: Absolute Value Encoder As Position Encoder And Resolver As Speed Encoder

    Commissioning Setting of the feedback system for position and speed control Absolute value encoder as position encoder and resolver as speed encoder 6.8.5 Absolute value encoder as position encoder and resolver as speed encoder Danger! Valid when using an operating software up to and including V7.0: When absolute value encoders are used, uncontrolled movements of the drive are possible! If an absolute value encoder is disconnected from the axis module during…

  • Page 126
    Do not parameterise codes C0420, C0421 and C0427! ƒ 4. Save settings with C0003 = 1. Codes for feedback system selection Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 112 [C0490] Feedback pos Selection of feedback system for positioning control Resolver at X7…
  • Page 127
    Selection {Appl.} ^ 138 C0058 Rotor diff −90.0 Rotor displacement angle (offset angle) Input in case of Lenze motor with resolver: −90° hiperface absolute value encoder: 0° Code value is adapted by the rotor position adjustment function (C0095). Only relevant for the operation of synchronous motors.
  • Page 128
    ^ 331 [C0419] Enc. setup Encoder selection ^ 115 Selection of encoder type ^ 122 indicated on the nameplate of the Lenze motor. The encoder data (C0420, C0421, C0427) is set automatically in accordance with the selection. Common IT512−5V Incremental encoder with TTL level IT1024−5V…

  • Page 129: Setting The Polarity Of Digital Inputs And Outputs

    Terminal I/O: Fig. 6−7 GDC view: Setting of the polarity of digital inputs and outputs Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 129 C0114 Polarity of the digital inputs 1 DIGIN pol HIGH level active…

  • Page 130: Entry Of Machine Parameters

    Commissioning Entry of machine parameters 6.10 Entry of machine parameters In GDC the codes for machine parameters such as maximum speed and ramp times can be found in the parameter menu under: Short setup ƒ Fig. 6−8 GDC view: Machine parameters EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 131: Controller Enable (Cinh = 0)

    Commissioning Controller enable (CINH = 0) 6.11 Controller enable (CINH = 0) The controller will only be enabled internally if no signal sources relevant for the controller inhibit (CINH) are activated (i.e. CINH−signal sources = 0). The following table shows the signal sources for controller enable: Source for controller Controller Controller…

  • Page 132: Operation With Motors From Other Manufacturers

    Motor/feedback systemsW W Motor adjustment. Fig. 6−9 GDC view: Manual setting of the motor data Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} [C0006] Op mode Operating mode of the motor control If the master pulse (via MCTRL: C0911 = 0 or DfIn:…

  • Page 133
    Selection {Appl.} ^ 138 C0058 Rotor diff −90.0 Rotor displacement angle (offset angle) Input in case of Lenze motor with resolver: −90° hiperface absolute value encoder: 0° Code value is adapted by the rotor position adjustment function (C0095). Only relevant for the operation of synchronous motors.
  • Page 134
    Commissioning Operation with motors from other manufacturers Entering motor data manually Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0111 Service Code Fine adjustment − rotor resistance 50.00 {1 %} 199.99 C0112 Service Code Fine adjustment − rotor time constant…

  • Page 135: Checking The Direction Of Rotation Of The Motor Feedback System

    CW direction (view on the front of the motor shaft), the numerical value must rise. If the values are falling, reverse the Sin+ and Sin− connections. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 135 C0060 Rotor pos Current rotor position; value is derived from position encoder.

  • Page 136: Adjusting Current Controller

    This is why the default current controller settings of the «GDC motor data input assistant» can usually be used. A current controller adjustment is only required for third−party motors and for Lenze motors only in special cases.

  • Page 137
    Commissioning Operation with motors from other manufacturers Adjusting current controller Leakage inductance and stator resistance of the motor are not known: The current controller can be optimised metrologically with a current probe and an oscilloscope. For this, a test mode is available in which the current C0022 x Ö2 flows in phase U after controller enable.

  • Page 138: Effecting Rotor Position Adjustment

    Commissioning Operation with motors from other manufacturers Effecting rotor position adjustment 6.12.4 Effecting rotor position adjustment Note! Resolver / absolute value encoder with Hiperface® interface If the rotor zero phase is not known, the rotor position only has to be ƒ…

  • Page 139
    Commissioning Operation with motors from other manufacturers Effecting rotor position adjustment Setting sequence 1. Inhibit controller. (^ 131) – Press the <F9> key in GDC. – Green LED is blinking, red LED is off 2. Unload motor mechanically. – Separate the motor from the gearbox or machine so that it can rotate freely. 3.
  • Page 140
    Selection {Appl.} ^ 138 C0058 Rotor diff −90.0 Rotor displacement angle (offset angle) Input in case of Lenze motor with resolver: −90° hiperface absolute value encoder: 0° Code value is adapted by the rotor position adjustment function (C0095). Only relevant for the operation of synchronous motors.

  • Page 141: Optimising The Drive Behaviour After Start

    The speed controller can only be set correctly when the system constellation has ƒ been completed. The current controller is set correctly (given with a Lenze motor and setting via ƒ motor data input assistant in the GDC) . The PE connection of the axis module is sufficient so that the actual values are not ƒ…

  • Page 142
    = MCTRL_nNAdapt_a [%] × C0070 – Default: MCTRL_nNAdapt_a = 100 % ð V = 100 % × C0070 = C0070 Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 141 C0070 Vp speedCTRL Proportional gain of speed controller (V 0.00 { 0.01}…
  • Page 143
    Commissioning Optimising the drive behaviour after start Speed controller adjustment Signal limitation If the drive operates with the maximum torque, the speed controller operates ƒ within the limitation. The drive cannot follow the speed setpoint. ƒ MCTRL_bMMax_b is set to TRUE. ƒ…

  • Page 144: Adjustment Of Field Controller And Field Weakening Controller

    Commissioning Optimising the drive behaviour after start Adjustment of field controller and field weakening controller 6.13.2 Adjustment of field controller and field weakening controller Stop! Field weakening operation is only possible with asynchronous motors. ƒ The available torque is reduced by the field weakening. ƒ…

  • Page 145
    Commissioning Optimising the drive behaviour after start Adjustment of field controller and field weakening controller 6.13.2.1 Adjusting the field controller The field controller settings depend on the motor data. Setting sequence 1. Stop the PLC program: C2108 = 2 – As of operating system version 7.0 (see nameplate), this is no longer necessary, because C0006 (see 2.) can also be written when the PLC program is running! 2.
  • Page 146
    Commissioning Optimising the drive behaviour after start Adjustment of field controller and field weakening controller 6.13.2.2 Field weakening controller adjustment The field weakening controller determines the speed performance of the ƒ asynchronous motor in the field weakening range. The field weakening controller can only be set correctly when the system ƒ…

  • Page 147: Resolver Adjustment

    Commissioning Optimising the drive behaviour after start Resolver adjustment 6.13.3 Resolver adjustment When adjusting the resolver, mainly component tolerances of the resolver evaluation are compensated in the device. No resolver error characteristic is accepted. The resolver adjustment is only required if the speed behaviour is irregular despite optimised settings of the speed and position control loop.

  • Page 148: Parameter Setting

    Parameter setting General information Parameter setting General information Controllers and power supply modules can be adapted to your application by setting ƒ the parameters. A detailed description of the functions can be found in the chapter «Commissioning» (¶ 102). The parameters for the functions are stored in numbered codes: ƒ…

  • Page 149: Parameter Setting With «Global Drive Control» (Gdc)

    Parameter setting with «Global Drive Control» (GDC) Parameter setting with «Global Drive Control» (GDC) With the «Global Drive Control» (GDC) parameterisation and operating program, Lenze provides a plain, concise and compatible tool for the configuration of your application−specific drive task with the PC or laptop: The GDC input assistant offers a comfortable motor selection.

  • Page 150: Parameter Setting With The Xt Emz9371Bc Keypad

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Connecting the keypad Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad The keypad is available as accessories. A complete description is given in the documentation on the keypad. 7.3.1 Connecting the keypad …

  • Page 151: Description Of The Display Elements

    Power outputs inhibited Adjusted current limitation is exceeded in motor mode or generator mode Speed controller 1 within its limitation Drive is torque−controlled Only active for operation with Lenze devices of the 9300 series! Active fault 1 Parameter acceptance Display…

  • Page 152
    4 Number Active level Meaning Explanation Menu level Menu number Display is only active when operating Lenze devices of the 8200 vector or 8200 motec series. No menu for ECSxE power supply module Code level Four−digit code number 5 Number…

  • Page 153: Description Of The Function Keys

    Inhibit the controller, LED in the key lights up. Reset fault (TRIP reset): 1. Remove cause of malfunction 2. Press S 3. Press U No menu for ECSxE power supply module Only active when operating Lenze devices of the 8200 vector or 8200 motec series. EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 154: Changing And Saving Parameters

    Parameter setting Parameter setting with the XT EMZ9371BC keypad Changing and saving parameters 7.3.4 Changing and saving parameters All parameters for the axis module/power supply module parameterisation or monitoring are stored in codes. The codes are numbered and marked with a «C» in the documentation. Some codes store the parameters in numbered «subcodes»…

  • Page 155: System Bus (Can / Can−Aux) Configuration

    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Setting the CAN node address and baud rate System bus (CAN / CAN−AUX) configuration The codes for the system bus (CAN / CAN−AUX) configuration can be found in the GDC parameter menu under System bus. They are divided into separate code ranges: Interface Code range System bus (CAN)

  • Page 156: Settings Via Dip Switch

    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Setting the CAN node address and baud rate Settings via DIP switch 8.1.1 Settings via DIP switch ECS_COB005 Fig. 8−1 DIP switch for node address and baud rate (all switches: OFF) Node address setting The node address is set by means of switches 2 …

  • Page 157
    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Setting the CAN node address and baud rate Settings via DIP switch Baud rate setting Note! The baud rate must be set identically for all CAN nodes. Switch Baud rate [kbit/s] 1000 EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 158: Settings Via Codes

    S1 usually apply. The baud rate (C0351/C2451) must be set identically for all CAN bus nodes. ƒ If the Lenze setting has been loaded via C0002, ƒ – C0351/C2451 is set = 0 (500 kbits; – you have to reset the baud rate (C0351/C2451) and the CAN node address (C0350/C2450).

  • Page 159
    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Setting the CAN node address and baud rate Settings via codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 156 C2451 CANa baud Baud rate for CAN bus interface rate X14 (CAN−AUX) 500 kBit/s…

  • Page 160: Individual Addressing

    To make the alternative node address valid, set the corresponding subcode of C0353/C2453 = 1. CAN interface Code Value The addresses are defined by C0353/1 C0350 (Lenze setting) C0354/1 for CAN1_IN C0354/2 for CAN1_OUT C0353/2 C0350 (Lenze setting) X4 (CAN) C0354/3 for CAN2_IN…

  • Page 161
    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Individual addressing Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 160 C0354 Alternative node address for CAN_IN/CAN_OUT (CAN bus interface X4) 1 CAN addr. 512 Address 2 CAN1_IN 2 CAN addr. Address 2 CAN1_OUT 3 CAN addr.

  • Page 162: Determining The Boot−Up Master For The Drive System

    NMT−state «Operational» by the master. A data exchange via the process data objects can only be effected in this state. Use C0352/C2452 for configuration. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 162 C0352 CAN mst Boot−up master/slave configuration for CAN bus…

  • Page 163: Setting The Boot−Up Time/Cycle Time

    After the boot−up time has elapsed, the NMT telegram for initialising the CAN network is sent by the boot−up master and the process data transfer is started. Only valid if C0352/C2452 = 1 (master). ƒ Normally the Lenze setting (3000 ms) is sufficient. ƒ State change from «Pre−operational» to «Operational» ƒ…

  • Page 164
    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Setting the boot−up time/cycle time Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 163 C2456 CAN time settings for CAN bus interface X14 (CAN−AUX) 1 CANa times 3000 {1 ms} 65000 CAN−AUX boot−up time:…

  • Page 165: Reset Node

    (fieldbus scan). Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 279 C0358 Reset node Make a reset node for the CAN bus node.

  • Page 166: Axis Synchronisation (Can Synchronisation)

    «Drive PLC Developer Studio» (DDS) must not only comprise the SB CAN_Synchronization (¶ 281) but also the SB DIGITAL_IO. (¶ 343) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 166 C1120 Sync mode Sync signal source ^ 170…

  • Page 167
    Always set the synchronisation phase higher than the maximum possible «jitter» of the received CAN sync telegrams! phase shifting and thus periodic changes of signal frequencies are called «Jitter». Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 167 C1122 Sync phase 0.460 Synchronisation phase 0.000 {0.001 ms}…
  • Page 168
    CAN sync identifiers The transmit and receive identifiers of the sync telegram can be configured via the following codes: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 168 C0367 Sync Rx ID CAN sync receipt ID for CAN bus interface X4…

  • Page 169: Monitoring Of The Synchronisation (Sync Time Slot)

    The amount of the jitter has an impact on the parameterisation of the «time slot». The variable CAN_bSyncInsideWindow_b can be used to monitor the synchronisation. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 169 C1123 Sync window 0.010 Synchronisation window 0.000…

  • Page 170: Axis Synchronisation Via Can

    Connect «CANSync−InsideWindow» with digital output. C1120 = 1 Active synchronisation by sync telegram via CAN bus. C0366 = 1 (Lenze setting) CAN sync reaction: Slaves respond to sync telegram. Master Define the telegram (identifier) sequence: A . Send new setpoint to all slaves.

  • Page 171: Axis Synchronisation Via Terminal X6/Di1

    X6/DI1. Slaves C1120 = 2 Synchronisation through sync signal via terminal X6/DI1 (DigIn_bIn1_b) is active. Slaves C0366 = 1 (Lenze setting) CAN sync reaction: Slaves respond to sync telegram. Master Start communication/send sync signals. Slaves Read C0362 from the master.

  • Page 172: Node Guarding

    Node Life Time + Node Guard Time (C0382) @ Node Life Time Factor (C0383) 4. Set the response to a «Life Guarding Event» via C0384. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 162 C0352 CAN mst Boot−up master/slave…

  • Page 173
    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Node guarding Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 172 C0384 Err Node Guarding (slave) NodeGuard Response for the occurrence of a NodeGuard−Event Only relevant for setting C0352 = 4. TRIP Message Warning FAIL−QSP…

  • Page 174: Can Management

    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration CAN management CAN management /CANaux_Management The system block CAN_Management serves to activate a reset node to e.g. accept changes in the transfer rate and ƒ addressing. serves to process statuses as Communication Error, Bus Off State, etc. in the PLC ƒ…

  • Page 175: Mapping Indices To Codes

    LenzeCanDSxDrv.lib. By means of this driver, indices of the ECSxA… axis modules and other Lenze PLCs can be assigned to another code than the one that is assigned automatically.

  • Page 176
    4101 3200 4101 3200 4101 3200 20000 3000 20000 3000 Code access: C3200/5 Lenze code = 24575 — Index = 24575 — 21475 = 3100 Code access = C3100/1 Fig. 8−3 Redirection process of indices to codes EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 177: Diagnostics Codes

    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Diagnostics codes CAN bus status (C0359/C2459) 8.10 Diagnostics codes The following diagnostic codes serves to follow the process of the CAN communication via the interfaces X4 (CAN, C03xx) and X14 (CAN−AUX, C24xx): C0359/C2459: Bus state ƒ…

  • Page 178: Can Telegram Counter (C0360/2460)

    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Diagnostics codes CAN telegram counter (C0360/2460) 8.10.2 CAN telegram counter (C0360/2460) C0360/2460 counts for all parameter data channel the telegrams which are valid for the controller. The counters have a width of 16 bits. If the value «65535» is exceeded, counting restarts with «0».

  • Page 179: Can Bus Load (C0361/2461)

    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Diagnostics codes CAN bus load (C0361/2461) 8.10.3 CAN bus load (C0361/2461) Use C0361/C2461 to determine the bus load through the controller or the individual data channels in percent. Faulty telegrams are not considered. Bus load of the individual subcodes: C0361/C2461 Meaning Subcode 1…

  • Page 180: Remote Parameterisation (Gateway Function)

    Note! The SDO gateway cannot be used to read out codes >C2000 or codes of the Inverter Drives 8400 and Servo Drives 9400. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 180 [C0370] SDO gateway Activate address gateway/remote parameterisation The SDO gateway cannot be used to read out codes >C2000…

  • Page 181
    System bus (CAN / CAN−AUX) configuration Remote parameterisation (gateway function) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C0603 MONIT CE5 Fault response − gateway ^ 180 function monitoring (CE5) «Timeout» when remote parameter setting (C0370) is activated via interface X4 (CAN)

  • Page 182: Configuring The Aif Interface (X1)

    In order that communication can be established via the system bus, all nodes must use the same baud rate for the data transmission. The baud rate is configured via code C2351: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 182 C2351 XCAN baud Baud rate XCAN rate (AIF interface X1)

  • Page 183: Can Boot Up (Aif)

    Operationalis not executed by a higher−level host system (PLC), a controller can be intended for a «quasi» master to execute this task. The configuration is done via code C2352: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 183 C2352 XCAN mst Establish XCAN master operation. (AIF interface X1)

  • Page 184: Node Address (Node Id)

    (AIF interface X1) Assignment of the node address for the data exchange between Lenze devices If Lenze devices are assigned with node addresses in a complete ascending order, the identifiers of the event−controlled data objects (XCAN2_IO/XCAN3_IO) are factory−set so that the devices are able to communicate with each other:…

  • Page 185: Identifiers Of The Process Data Objects

    AIF interface (X1) configuration Identifiers of the process data objects Identifiers of the process data objects The identifiers for the process data objects XCAN1_IO … XCAN3_IO consist of the basic identifiers and the node address set in C2350: Identifier = basic identifier + node address Object Basic identifier PDO1…

  • Page 186: Individual Identifier Assignment

    C2350: 1. Set C2353/x to «1». – (x = Subcode of the corresponding process data object): Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 185 C2353 Source for system bus node addresses of XCAN_IN/XCAN_OUT…

  • Page 187: Display Of The Identifier Set

    Display of the identifier set 9.4.2 Display of the identifier set The identifier which is set for the process data objects can be displayed via C2355. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 187 C2355 Identifier for XCAN_IN/XCAN_OUT (AIF interface X1) Read only…

  • Page 188: Cycle Time (Xcan1_Out

    C2356/x = 0 The output data is always transferred when one value in the eight bytes of user data ƒ has changed (Lenze default setting). Time−controlled transmission C2356/x = 1 … 65000 The output data is transferred with the cycle time set in C2356/x (referred to the ƒ…

  • Page 189
    AIF interface (X1) configuration Cycle time (XCAN1_OUT … XCAN3_OUT) Code for activating the transmission of event−controlled PDOs Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection C2364 Event−controlled PDO transmission (AIF interface X1) Send PDOs when changing to «Operational» state Do not send PDOs…

  • Page 190: Synchronisation

    9.6.1 XCAN sync response The response to the receipt of a sync telegram can be configured via C2375: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection C2375 TX mode for XCANx_OUT (AIF interface X1) 1 XCAN Tx Response to sync XCAN1_OUT…

  • Page 191: Xcan Sync Tx Transmission Cycle

    The cycle time required for transmitting a sync telegram with the identifier set in C2368 can be configured via C2356/5: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 188 C2356 Time settings for XCAN (AIF interface X1) 1 XCAN times {1 ms} 65000 XCAN boot−up time:…

  • Page 192: Monitoring

    For the inputs of the process data objects XCAN1_IN … XCAN3_IN a time monitoring can be configured via C2357: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 192 C2357 Monitoring time for XCAN process data input objects (AIF interface X1) Only ECSxA: When the subcodes 1 …

  • Page 193: Bus Off

    If the ECSxA… axis module has been decoupled from the system bus due to too many faulty received telegrams, the signal «BusOffState» (CE14) is set. The response to this can be configured via C2382/4 Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection C2382 The XCAN monitoring is configured if no telegrams have been received. (AIF interface X1) 1 XCAN Conf.

  • Page 194
    AIF interface (X1) configuration Monitoring Codes for heartbeat Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection C2369 XCAN Consumer Heartbeat COB−ID (AIF interface X1) C2370 XCAN Heartbeat time setting (AIF interface X1) {1 ms} 65535 Consumer heartbeat time {1 ms} 65535 Producer heartbeat time…

  • Page 195: Operating Status Of Aif Interface

    Operating status of AIF interface Operating status of AIF interface C2121 serves to display the operating status of the AIF interface X1: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ap Selection ^ 195 C2121 AIF:State AIF status More detailed information can be found in the documentation of the plugged−in fieldbus…

  • Page 196: Monitoring Functions

    Monitoring functions Monitoring functions Different monitoring functions (¶ 198) protect the drive system from impermissible operating conditions. If a monitoring function responds, the set fault response is triggered to protect the drive and ƒ the fault message is entered position 1 in the fault history buffer (C0168/x, in case ƒ…

  • Page 197: Fault Responses

    Monitoring functions Fault responses 10.1 Fault responses ð Consequence Response Display Keypad XT Fail TRIP TRIP active: ð The power outputs U, V, W are switched to high resistance. ð The drive is coasting (no control). TRIP reset: ð The drive decelerates to its setpoint within the set deceleration times.

  • Page 198: Overview Of Monitoring Functions

    10.2 Overview of monitoring functions Monitoring Possible fault responses l Lenze setting ü Can be set Fault message Description Source Code TRIP Message Warning Fail−QSP x071 System fault Internal ü ü ü ü x091 External monitoring (activated via DCTRL) C0581…

  • Page 199
    Monitoring Possible fault responses l Lenze setting ü Can be set Fault message Description Source Code TRIP Message Warning Fail−QSP ü ü x126 CE15 Communication error of the gateway function via CAN bus at interface X14 CANaux C2485 (CAN−AUX) C0371 = 1: Gateway channel X14 (CAN−AUX) C2470: Selection of the CANaux object for L_ParRead and L_ParWrite ü…
  • Page 200
    Monitoring Possible fault responses l Lenze setting ü Can be set Fault message Description Source Code TRIP Message Warning Fail−QSP ü ü x085 Master current value encoder error on analog input X6/AI+, AI− (C0034 = 1) MCTRL C0598 x087 Absolute value encoder initialisation error at X8 MCTRL ü…
  • Page 201
    Monitoring Possible fault responses l Lenze setting ü Can be set Fault message Description Source Code TRIP Message Warning Fail−QSP 0072 Check sum error in parameter set 1 Internal 0074 Program error Internal 0075 Error in the parameter sets Internal…

  • Page 202: Configuring Monitoring Functions

    Each process data input object can monitor whether a telegram has been received within a specified time. As soon as a telegram arrives, the corresponding monitoring time (C0357/C02457) is restarted («retriggerable monoflop» function). Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C0357 Monitoring time for CAN1…3_IN (CAN bus interface X4)

  • Page 203
    Monitoring functions Configuring monitoring functions Monitoring times for process data input objects Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C2457 Monitoring time for CANaux1…3_IN (CAN bus interface X14) 1 CE monit time 3000 {1 ms} 65000 CE11 monitoring time…

  • Page 204: Time−Out Monitoring For Activated Remote Parameterisation

    If remote parameterisation is activated (gateway function (¶ 180)) and a timeout occurs, the system error message CE5/CE15 is output. The response to this can be configured via C0603/C2485. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C0603 MONIT CE5 Fault response − gateway ^ 180 function monitoring (CE5) «Timeout»…

  • Page 205: Short Circuit Monitoring (Oc1)

    Monitoring functions Configuring monitoring functions Short circuit monitoring (OC1) 10.3.3 Short circuit monitoring (OC1) Fault message Monitoring function System variable Possible response TRIP Messag Warnin · Short circuit MCTRL_bShortCircuit_b · Default setting üSetting possible The monitoring process is activated if a short circuit occurs in the motor phases. This can also be caused by an interturn fault in the machine.

  • Page 206: Motor Temperature Monitoring (Oh3, Oh7)

    Note! This monitoring function only applies to temperature sensors specified by Lenze like the ones used on standard Lenze servo motors. With regard to default setting, this monitoring is switched actively and is actuated when no Lenze servo motor is used! The motor temperature is monitored by means of a continuous KTY temperature sensor.

  • Page 207
    Monitoring functions Configuring monitoring functions Motor temperature monitoring (OH3, OH7) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 206 C0583 MONIT OH3 Fault response − monitoring of motor temperature (fixed temperature threshold). Detection through KTY thermal sensor via resolver input X7 or encoder input X8.

  • Page 208: Heatsink Temperature Monitoring (Oh, Oh4)

    Furthermore, it is possible to activate e.g. additional fans which would generate an unacceptable noise nuisance when operated continuously. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 208 C0122 OH4 limit Threshold for heatsink temperature monitoring {1 °C}…

  • Page 209: Monitoring Of Internal Device Temperature (Oh1, Oh5)

    Furthermore, for instance, additional fans can be activated, generating a noise load when switched to continuous operation. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 209 C0124 OH5 limit Threshold for temperature monitoring inside the device 90 C0062 >…

  • Page 210: Function Monitoring Of Thermal Sensors (H10, H11)

    If the thermal sensors report values outside the measuring range, fault H10 (heatsink) or H11 (interior) is reported. The response to these faults can be defined under C0588. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 210 C0588 MONIT Fault response − monitoring H10/H11 Thermal sensors in the controller.

  • Page 211: Current Load Of Controller (I X T Monitoring: Oc5, Oc7)

    (^ 212). The response to exceeding the adjustable threshold can be defined under C0604. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 205 C0123 OC7 limit Threshold for I x t warning (axis module) 100 C0064 > C0123 ð fault message…

  • Page 212
    Monitoring functions Configuring monitoring functions Current load of controller (I x t monitoring: OC5, OC7) Overcurrent characteristic TRIP ECSxS/P/M/A064 ECSxS/P/M/A048 ECSxS/P/M/A004, -008, -016, -032 I / I ECSXA025 Overcurrent characteristic ECSxA…, see also Rated data ^ 42 Fig. 10−1 The overcurrent characteristic shows the maximum time t till the axis module TRIP generates an I x t error.
  • Page 213
    10 s @ 200 % ) 50 s @ 44 % + 70 % 60 s The current device utilisation is displayed in C0064: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0064 Utilization Device utilisation (I x t) over the last 180 s Only display {1 %} C0064 >…

  • Page 214: Current Load Of Motor (I2 X T Monitoring: Oc6, Oc8)

    179 s in the event of a motor with a thermal motor time constant of 5 minutes (Lenze setting C0128), a motor current of 1.5 x I and a trigger threshold of 100 %.

  • Page 215
    C0120 (OC6) or C0127 (OC8). Read release time in the diagram Diagram for detecting the release times for a motor with a thermal motor time constant of 5 minutes (Lenze setting C0128): L [%] = 1 × I = 3 ×…
  • Page 216
    C0129/x. Parameter setting The following codes can be set for I x t monitoring: Code Meaning Value range Lenze setting C0066 Display of the I x t load of the motor 0 … 250 % − C0120 Threshold: Triggering of error «OC6″…
  • Page 217
    Monitoring functions Configuring monitoring functions Current load of motor (I x t monitoring: OC6, OC8) Calculate release time and I x t load Calculate the release time and the I x t load of the motor considering the values in C0129/1 and C0129/2(evaluation coefficient «y»).

  • Page 218: Dc−Bus Voltage Monitoring (Ou, Lu)

    Monitoring functions Configuring monitoring functions DC−bus voltage monitoring (OU, LU) 10.3.11 DC−bus voltage monitoring (OU, LU) Fault message Monitoring function System variable Possible response TRIP Messag Warnin · Overvoltage MCTRL_bOvervoltage_b · Undervoltage MCTRL_bUndervoltage_b · Default setting üSetting possible These monitoring functions monitor the DC bus and protect the controller. If the DC−bus voltage at terminals +U and −U exceeds the upper switch−off…

  • Page 219
    [V AC] [V DC] [V DC] yes/no yes/no 400 … 460 yes/no yes/no C0174 C0174 + 5 V 400 (Lenze setting) yes/no C0174 C0174 + 5 V 400 … 460 yes/no C0174 C0174 + 5 V C0174 C0174 + 5 V…
  • Page 220
    Monitoring functions Configuring monitoring functions DC−bus voltage monitoring (OU, LU) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 107 C0173 UG limit Adaptation of the DC−bus voltage thresholds: Check during commissioning and adapt, if necessary. All drive components in DC bus connections must have the same thresholds.

  • Page 221: Voltage Supply Monitoring − Control Electronics (U15)

    ƒ Reset fault message 1. Check motor cables. 2. Carry out TRIP−RESET. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 221 C0597 MONIT LP1 Fault response − monitoring of motor phase failure (LP1) When this function is activated, the calculating time provided for…

  • Page 222: Monitoring Of The Resolver Cable (Sd2)

    The same applies if «warning» is set as a response. For commissioning C0586, always use the Lenze setting (TRIP). ƒ Only use the possibility of disconnection via C0586 if the monitoring is ƒ…

  • Page 223: Motor Temperature Sensor Monitoring (Sd6)

    −50 … +250 °C. If the values are outside this measuring range, monitoring is activated. The response is set via C0594. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 223 C0594 MONIT SD6 Fault response − monitoring KTY sensor for the motor temperature.

  • Page 224: Monitoring Of The Absolute Value Encoder Initialisation (Sd7)

    Monitoring functions Configuring monitoring functions Monitoring of the absolute value encoder initialisation (Sd7) 10.3.16 Monitoring of the absolute value encoder initialisation (Sd7) Fault message Monitoring function System variable Possible response TRIP Messag Warnin · Absolute value encoder MCTRL_bEncoderFault_b initialisation error ·…

  • Page 225: Sin/Cos Signal Monitoring (Sd8)

    SD8 trip being released immediately. The «Sd8» fault message can only be reset by mains switching. ƒ Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 225 C0580 Monit SD8 Fault response − monitoring of SinCos signals at X8…

  • Page 226: Monitoring Of The Speed System Deviation (Nerr)

    Please observe that the system deviation reaches higher values under ƒ normal operating conditions with short ramp times. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 226 C0576 nErr tolerance Tolerance window for the speed system deviation referring to…

  • Page 227: Monitoring Of Max. System Speed (Nmax)

    If the actual speed value encoder fails, it is not provided that this monitoring ƒ will be activated. The max. system speed can be set via C0596. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 227 C0596 NMAX limit 5500 Maximum system speed {1 rpm} 16000 EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 228: Monitoring Of The Rotor Position Adjustment (Pl)

    Monitoring functions Configuring monitoring functions Monitoring of the rotor position adjustment (PL) 10.3.20 Monitoring of the rotor position adjustment (PL) Fault message Monitoring function System variable Possible response TRIP Messag Warnin · Fault during rotor position MCTRL_bRotorPositionFault_b adjustment · Default setting üSetting possible This monitoring function observes the correct execution of the rotor position adjustment.

  • Page 229: Diagnostics

    Diagnostics Diagnostics with Global Drive Control (GDC) Diagnostics 11.1 Diagnostics with Global Drive Control (GDC) In GDC, the codes for drive system diagnostics can be found in the parameter menu under Diagnostic and the corresponding submenus. Fault history values can be found in the Fault history menu.

  • Page 230: Diagnostics With Global Drive Oscilloscope (Gdo)

    11.2 Diagnostics with Global Drive Oscilloscope (GDO) The «Global Drive Oscilloscope» (GDO) is included in the scope of supply of the Lenze parameter setting and operating program «Global Drive Control» (GDC) and the «Drive PLC Developer Studio» (DDS) and can be used as an additional diagnostic program.

  • Page 231: Gdo Buttons

    Diagnostics Diagnostics with Global Drive Oscilloscope (GDO) GDO buttons 11.2.1 GDO buttons Clicking on the corresponding button executes the respective function. Press the <F1> key to call the HTML online help. Symbol bar at the top (‚, Fig. 11−2) Symbol Function (button) Connect device…

  • Page 232: Diagnostics With The Xt Emz9371Bc Keypad

    Diagnostics Diagnostics with the XT EMZ9371BC keypad 11.3 Diagnostics with the XT EMZ9371BC keypad In the «Diagnostic» menu the two submenus «Actual info» and «History» contain all codes monitoring the drive ƒ fault/error diagnosis ƒ In the operating level, more status messages are displayed. If several status messages are active, the message with the highest priority is displayed.

  • Page 233: Diagnostics With Pcan−View

    Diagnostics Diagnostics with PCAN−View Monitoring of telegram traffic on the CAN bus 11.4 Diagnostics with PCAN−View «PCAN−View» is the basic version of the «PCAN−Explorer» program for Windows® of PEAK System Technik GmbH. The program permits a simultaneous transmission and reception of CAN messages which can be transmitted manually and periodically.

  • Page 234
    Diagnostics Diagnostics with PCAN−View Monitoring of telegram traffic on the CAN bus On the basis of the IDs displayed, you can assign the telegrams to the devices. If no telegrams are displayed, this may be caused by various factors: Is your Engineering PC connected to the correct CAN bus? ƒ…

  • Page 235: Setting All Can Nodes To The «Operational» Status

    Diagnostics Diagnostics with PCAN−View Setting all CAN nodes to the «Operational» status 11.4.2 Setting all CAN nodes to the «Operational» status How to set all CAN nodes to the «Operational» status: 1. Create the following CAN message under «New transmit message»: 2.

  • Page 236: Troubleshooting And Fault Elimination

    Troubleshooting and fault elimination Fault analysis Fault analysis via the LED display Troubleshooting and fault elimination Failures can be quickly detected by means of display elements or status messages via the system bus (CAN/CAN−AUX). Display elements and status messages provide a rough classification of the trouble. In the chapter «12.3.2 Causes and remedies»…

  • Page 237
    Troubleshooting and fault elimination Fault analysis Fault analysis with the history buffer 12.1.3 Fault analysis with the history buffer The history buffer (C0168) enables you to trace faults. The corresponding fault messages are stored in eight memory locations in the sequence of their occurrence. Structure of the history buffer The fields under «fault history»…
  • Page 238
    Fault analysis with the history buffer Reset fault message The current fault message can be reset via a TRIP−RESET (e.g. via C0043): Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 254 C0043 Trip reset Reset active fault message (TRIP−RESET) Reset fault message (TRIP−RESET) / no…

  • Page 239: Fault Analysis Via Lecom Status Words (C0150/C0155)

    Fault analysis via LECOM status words (C0150/C0155) 12.1.4 Fault analysis via LECOM status words (C0150/C0155) The LECOM status words (C0150/C0155) are coded as follows: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 328 C0150 Status word Device status word 1 (DCTRL) ^ 239 Read only 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded)

  • Page 240
    Troubleshooting and fault elimination Fault analysis Fault analysis via LECOM status words (C0150/C0155) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0155 Status word 2 Status word 2 (advanced status word) Display only 65535 Controller interprets information as 16 bit (binary coded)

  • Page 241: Malfunction Of The Drive

    Troubleshooting and fault elimination Malfunction of the drive 12.2 Malfunction of the drive Maloperation/fault Cause Remedy Feedback system Motor rotates CCW when viewed Feedback system is not connected in Connect feedback system in correct to the motor shaft. correct phase relation. phase relation.

  • Page 242: Fault Messages

    Overview of fault messages, error sources and responses 12.3 Fault messages 12.3.1 Overview of fault messages, error sources and responses System error message Possible settings/response Available in · Lenze setting ü Setting possible Display Source Meaning Code TRIP Messa Warni FAIL−Q…

  • Page 243
    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Overview of fault messages, error sources and responses System error message Possible settings/response Available in · Lenze setting ü Setting possible Display Source Meaning Code TRIP Messa Warni FAIL−Q Drive Servo ECSxA · ü…
  • Page 244
    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Overview of fault messages, error sources and responses System error message Possible settings/response Available in · Lenze setting ü Setting possible Display Source Meaning Code TRIP Messa Warni FAIL−Q Drive Servo ECSxA ü ü…
  • Page 245
    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Overview of fault messages, error sources and responses System error message Possible settings/response Available in · Lenze setting ü Setting possible Display Source Meaning Code TRIP Messa Warni FAIL−Q Drive Servo ECSxA · ü…

  • Page 246: Causes And Remedies

    The current limit value is set too Set higher current limit value low. via C0599. x041 Internal fault Contact Lenze. Heatsink temperature > +90 °C 0050 Ambient temperature Allow module to cool and > +40 °C or > +50 °C ensure better ventilation.

  • Page 247
    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Causes and remedies Fault message Description Description Cause Cause Remedy Remedy Display Interior temperature > +90 °C 0051 Ambient temperature Allow module to cool and > +40 °C or > +50 °C ensure better ventilation. Check ambient temperature in the control cabinet.
  • Page 248
    Checksum error in parameter Fault when loading a Set the required parameters set 1 parameter set. and store them under C0003 = CAUTION: The Lenze setting is Interruption while loaded automatically! transmitting the parameter set As to PLC devices, check the via keypad.
  • Page 249
    Lenze (on floppy disk/CD−ROM). 0075 Error in parameter set. The operating system software Storage of the Lenze setting has been updated. C0003 = 1. After troubleshooting: Deenergise the device completely (disconnect 24 V supply, discharge DC bus)!
  • Page 250
    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Causes and remedies Fault message Description Description Cause Cause Remedy Remedy Display x087 Selection of the feedback in The absolute value encoder must Save parameter set, then C0025 as absolute value encoder be initialised. completely deenergise the device, or alteration of the encoder and afterwards switch it on again.
  • Page 251
    Fan monitoring Heatsink fan is locked, dirty or Clean or exchange heatsink fan. defect. (for built−in units) 0105 Internal fault (memory) Contact Lenze. 0107 Internal fault (power stage) During initialisation of the Contact Lenze. controller, an incorrect power stage was detected.
  • Page 252
    A program with technology Use technology variant of the available. functions has been tried to be controller. Credit loaded to a controller not Contact Lenze, if necessary. providing the corresponding units. 0230 Missing PLC program No PLC program loaded. Load PLC program.
  • Page 253
    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Causes and remedies Fault message Description Description Cause Cause Remedy Remedy Display «Free CAN objects» error x240 ovrTrans Overflow of the transmit request Reduce the number of memory transmit requests. Queue Prolong the cycle time. x241 ovr Receive Too many receive telegrams…

  • Page 254: Reset Fault Messages (Trip−Reset)

    Troubleshooting and fault elimination Fault messages Reset fault messages (TRIP−RESET) 12.3.3 Reset fault messages (TRIP−RESET) Reaction Measures to reset the fault message TRIP/ FAIL−QSP Note! If a TRIP/FAIL QSP source is still active, the pending TRIP/FAIL QSP cannot be reset. The TRIP/FAIL QSP can be reset by: pressing ð…

  • Page 255: System Blocks

    System modules AIF_IO_Management (node number 161) Inputs_AIF_Management System blocks 13.1 AIF_IO_Management (node number 161) 13.1.1 Inputs_AIF_Management This SB serves to monitor the communication of a fieldbus module connected to the automation interface (AIF). In the event of an error, AIF_bCe0CommErr_b is set to TRUE and the communication ƒ…

  • Page 256
    System modules AIF_IO_Management (node number 161) Inputs_AIF_Management System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format Communication error AIF_bCe0CommErr_b %IX161.0.0 ˘ ˘ «CE0» AIF_bFieldBusStateBit0_ %IX161.1.0 ˘ ˘ Error number ˘ bit 0 AIF_bFieldBusStateBit1_ %IX161.1.1 ˘ ˘ Error number ˘…
  • Page 257
    System modules AIF_IO_Management (node number 161) Inputs_AIF_Management Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 255 C0126 MONIT CE0 Fault response regarding the monitoring of communication via AIF interface X1. Via C2382 you can select whether controller inhibit…

  • Page 258: Outputs_Aif_Management

    Word ˘ %QX161.0 C2120 ˘ Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 258 C2120 AIF: Control AIF−CAN: control word 255 Binary interpretation reflects bit states No command Note: The MSB (bit 7) of the control word automatically…

  • Page 259: Aif1_Io_Automationinterface (Node Number 41)

    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Inputs_AIF1 13.2 AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) 13.2.1 Inputs_AIF1 This SB is used as an interface for input signals (e.g. setpoints/actual values) to the attached fieldbus module (e.g. INTERBUS, PROFIBUS−DP). The process image is created in the cyclic task by means of a fixed set time interval of 10 ms. ƒ…

  • Page 260
    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Inputs_AIF1 Inputs_AIF1 AIF1_wDctrlCtrl 16 Bit AIF1_bCtrlB0_b AIF1_bCtrlB1_b AIF1_bCtrlB2_b AIF1_bCtrlQuickstop_b AIF1_bCtrlB4_b AIF1_bCtrlB5_b AIF1_bCtrlB6_b C0136/3 AIF1_bCtrlB7_b AIF1_bCtrlDisable_b 16 binary AIF1_bCtrlCInhibit_b signals AIF1_bCtrlTripSet_b AIF1_bCtrlTripReset_b AIF1_bCtrlB12_b AIF1_bCtrlB13_b AIF1_bCtrlB14_b AIF1_bCtrlB15_b Byte 16 Bit AIF1_nInW1_a Byte C0856/1 Byte Byte AIF1_nInW2_a 16 Bit Byte C0856/2…
  • Page 261
    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Inputs_AIF1 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format AIF1_wDctrlCtrl Word ˘ %IW41.0 C0136/3 AIF1_bCtrlB0_b %IX41.0.0 AIF1_bCtrlB1_b %IX41.0.1 AIF1_bCtrlB2_b %IX41.0.2 AIF1_bCtrlQuickstop_b %IX41.0.3 AIF1_bCtrlB4_b %IX41.0.4 AIF1_bCtrlB5_b %IX41.0.5 AIF1_bCtrlB6_b %IX41.0.6 AIF1_bCtrlB7_b %IX41.0.7 BOOL binary…
  • Page 262
    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Inputs_AIF1 User data The 8 bytes of received user data are assigned to several variables of different data types. According to requirements, they can thus be evaluated by the PLC program as: binary information (1 bit) ƒ…
  • Page 263
    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Inputs_AIF1 Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0136 Control words Hexadecimal value is bit−coded. Read only 1 CTRLWORD {hex} FFFF Control word C0135 2 CTRLWORD CAN control word 3 CTRLWORD AIF control word…

  • Page 264: Outputs_Aif1

    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Outputs_AIF1 13.2.2 Outputs_AIF1 This SB is used as an interface for output signals (e.g. setpoints/actual values) to attached fieldbus modules (e.g. INTERBUS, PROFIBUS−DP). The process image is created in the cyclic task by means of a fixed set time interval of 10 ms. ƒ…

  • Page 265
    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Outputs_AIF1 System variables Variable Data Signal Address Display Display Notes type type code format AIF1_wDctrlStat Word ˘ %QW41.0 ˘ ˘ AIF1_nOutW1_a %QW41.1 C0858/1 AIF1_nOutW2_a %QW41.2 C0858/2 Integer analog dec [%] AIF1_nOutW3_a %QW41.3 C0858/3 AIF1_bFDO0_b %QX41.2.0 AIF1_bFDO15_b %QX41.2.15…
  • Page 266
    System modules AIF1_IO_AutomationInterface (node number 41) Outputs_AIF1 Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 264 C0858 Analog process data output words are indicated decimally on the AIF interface (AIF1_OUT) 100.00% = 16384 Read only 1 AIF1 OUT −199.99…

  • Page 267: Aif2_Io_Automationinterface (Node Number 42)

    System modules AIF2_IO_AutomationInterface (node number 42) Inputs_AIF2 13.3 AIF2_IO_AutomationInterface (node number 42) 13.3.1 Inputs_AIF2 This SB is used as an interface for input signals (e.g. setpoints/actual values) to the attached fieldbus module (e.g. INTERBUS, PROFIBUS−DP). The process image is created in the cyclic task by means of a fixed set time interval of 10 ms. ƒ…

  • Page 268
    System modules AIF2_IO_AutomationInterface (node number 42) Inputs_AIF2 System variables Variable Data Signal Address Display Display Notes type type code format AIF2_nInW1_a %IW42.0 AIF2_nInW2_a %IW42.1 Integer analog ˘ ˘ AIF2_nInW3_a %IW42.2 AIF2_nInW4_a %IW42.3 AIF2_bInB0_b %IX42.0.0 AIF2_bInB15_b %IX42.0.15 Bool binary ˘ ˘ AIF2_bInB16_b %IX42.1.0 AIF2_bInB31_b…
  • Page 269
    System modules AIF2_IO_AutomationInterface (node number 42) Outputs_AIF2 13.3.2 Outputs_AIF2 This SB is used as an interface for output signals (e.g. setpoints/actual values) to attached fieldbus modules (e.g. INTERBUS, PROFIBUS−DP). The process image is created in the cyclic task by means of a fixed set time interval of 10 ms. ƒ…

  • Page 270: Outputs_Aif2

    System modules AIF2_IO_AutomationInterface (node number 42) Outputs_AIF2 User data The first 4 bytes of the 8 bytes user data to be sent can be written via several variables of different data types. According to requirements, data can therefore be transferred from the PLC program as binary information (1 bit) ƒ…

  • Page 271: Aif3_Io_Automationinterface (Node Number 43)

    System modules AIF3_IO_AutomationInterface (node number 43) Inputs_AIF3 13.4 AIF3_IO_AutomationInterface (node number 43) 13.4.1 Inputs_AIF3 This SB is used as an interface for input signals (e.g. setpoints/actual values) to the attached fieldbus module (e.g. INTERBUS, PROFIBUS−DP). The process image is created in the cyclic task by means of a fixed set time interval of 10 ms. ƒ…

  • Page 272
    System modules AIF3_IO_AutomationInterface (node number 43) Inputs_AIF3 System variables Variable Data Signal Address Display Display Notes type type code format AIF3_nInW1_a %IW43.0 AIF3_nInW2_a %IW43.1 Integer analog ˘ ˘ AIF3_nInW3_a %IW43.2 AIF3_nInW4_a %IW43.3 AIF3_bInB0_b %IX43.0.0 AIF3_bInB15_b %IX43.0.15 Bool binary ˘ ˘ AIF3_bInB16_b %IX43.1.0 AIF3_bInB31_b…

  • Page 273: Outputs_Aif3

    System modules AIF3_IO_AutomationInterface (node number 43) Outputs_AIF3 13.4.2 Outputs_AIF3 This SB is used as an interface for output signals (e.g. setpoints/actual values) to attached fieldbus modules (e.g. INTERBUS, PROFIBUS−DP). The process image is created in the cyclic task by means of a fixed set time interval of 10 ms. ƒ…

  • Page 274
    System modules AIF3_IO_AutomationInterface (node number 43) Outputs_AIF3 User data The first 4 bytes of the 8 bytes user data to be sent can be written via several variables of different data types. According to requirements, data can therefore be transferred from the PLC program as binary information (1 bit) ƒ…

  • Page 275: Analog1_Io (Node Number 11)

    System modules ANALOG1_IO (node number 11) Inputs_ANALOG1 (analog input) 13.5 ANALOG1_IO (node number 11) 13.5.1 Inputs_ANALOG1 (analog input) This SB represents the interface for analog differential signals via terminal X6/AI+, AI− as a setpoint input or an actual value input. Inputs_ANALOG1 C0026/1 C0034…

  • Page 276
    AIN1_bError_b BOOL binary %IX11.1.0 ˘ ˘ TRUE, if ½I½ < 2 mA Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 275 C0026 Offset for relative analog signals ^ 347 (AIN) 1 FCODE(offset) −199,99 {0.01 %} 199,99 FCODE_nC26_1_a 2 FCODE(offset)

  • Page 277: Can_Management (Node Number 101)

    System modules CAN_Management (node number 101) 13.6 CAN_Management (node number 101) This SB serves to activate a reset node to e.g. accept changes in the transfer rate and ƒ addressing. serves to process statuses as Communication Error, Bus Off State, etc. in the PLC ƒ…

  • Page 278
    System modules CAN_Management (node number 101) Inputs_CAN_Management 13.6.1 Inputs_CAN_Management System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN_bCe1CommErrCanI %IX101.0.0 CAN1_IN n1_b communication error CAN_bCe2CommErrCanI %IX101.0.1 CAN2_IN n1_b communication error CAN_bCe3CommErrCanI %IX101.0.2 CAN3_IN n1_b communication error CAN_bCe4BusOffState_ %IX101.0.3 CAN bus «Off State»…
  • Page 279
    System modules CAN_Management (node number 101) Executing a reset node 13.6.3 Executing a reset node The following changes will only be valid after a reset node: Changes of the CAN node addresses and baud rates ( 156) ƒ Changes of the addresses of process data objects (COB−IDs) ƒ…
  • Page 280
    System modules CAN_Management (node number 101) Status messages 13.6.5 Status messages The SB CAN_Management provides different status messages which can be processed in the PLC program: Identifiers Information CAN_bCe1CommErrCanIn1_b TRUE CAN1_IN communication error CAN_bCe2CommErrCanIn1_b TRUE CAN2_IN communication error CAN_bCe3CommErrCanIn1_b TRUE CAN3_IN communication error CAN_bCe4BusOffState_b TRUE CAN bus «Off State»…

  • Page 281: Can_Synchronization (Node Number 102)

    System modules CAN_Synchronization (node number 102) 13.7 CAN_Synchronization (node number 102) Tip! Detailed information on CAN synchronisation and configuration via codes can be found in the chapter 8.6 «Axis synchronisation (CAN synchronisation)» ((¶ 166). This SB serves to synchronise the internal time base of the controller with the instant of reception of the sync telegram or a terminal signal.

  • Page 282
    System modules CAN_Synchronization (node number 102) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 167 C0363 Sync correct. CAN sync correction increment 0.2 ms/ms 0.4 ms/ms 0.6 ms/ms 0.8 ms/ms 1.0 ms/ms ^ 169 C0366 Sync Response CAN sync response for interface X4 (CAN) The value «1»…

  • Page 283: Can1_Io (Node Number 31)

    This SB serves to transmit cyclic process data via the CAN bus interface X4. A sync telegram which must be generated from another node is required for transmission. The transmission mode (event or time−controlled) is set via C0356. ƒ The monitoring time is set via C0357 (Lenze setting: 3000 ms). ƒ CAN1_IO CAN1_wDctrlStat…

  • Page 284
    System modules CAN1_IO (node number 31) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0136 Control words Hexadecimal value is bit−coded. Read only 1 CTRLWORD {hex} FFFF Control word C0135 2 CTRLWORD CAN control word 3 CTRLWORD AIF control word…
  • Page 285
    System modules CAN1_IO (node number 31) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 446 C0866 Analog process data input words (decimal) for CAN bus interface 100.00% = 16384 Read only 1 CAN IN words −199.99 {0.01 %} 199.99 CAN1_IN word 1…
  • Page 286
    System modules CAN1_IO (node number 31) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0869 32−bit phase information for CAN bus interface X4 Read only 1 CAN OUT phi −2147483648 2147483647 CAN1_OUT 2 CAN OUT phi CAN2_OUT 3 CAN OUT phi CAN3_OUT EDBCSXA064 EN 3.2…
  • Page 287
    System modules CAN1_IO (node number 31) Inputs_CAN1 13.8.1 Inputs_CAN1 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN1_wDctrlCtrl Integer analog %IW31.0 C0136/2 dec [%] CAN1_bInB0_b %IX31.2.0 Display code for binary signals of Bool binary C0863/1 CAN1_nInW1_a CAN1_bInB15_b %IX31.2.15…
  • Page 288
    System modules CAN1_IO (node number 31) Outputs_CAN1 13.8.2 Outputs_CAN1 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN1_wDctrlStat Integer analog %QW31.0 ˘ ˘ CAN1_bFDO0_b %QX31.2.0 Bool binary ˘ CAN1_bFDO15_b %QX31.2.15 CAN1_nOutW1_a Integer analog %QW31.1 C0868/1 dec [%] CAN1_bFDO16_b %QX31.3.0…

  • Page 289: Can2_Io (Node Number 32)

    This SB serves to transmit event or time−controlled process data via the CAN bus interface X14. A sync telegram is not required. The transmission mode (event or time−controlled) is set via C0356. ƒ The monitoring time is set via C0357 (Lenze setting: 3000 ms). ƒ CAN2_IO Byte Byte…

  • Page 290
    System modules CAN2_IO (node number 32) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 163 C0356 CAN time settings for CAN bus interface X4 1 CAN times 3000 {1 ms} 65000 CAN boot−up time: Delay time after mains connection for initialisation through the master.
  • Page 291
    System modules CAN2_IO (node number 32) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0867 32−bit phase information for CAN bus interface X4 Read only 1 CAN IN phi −2147483648 2147483647 CAN1_IN 2 CAN IN phi CAN2_IN 3 CAN IN phi CAN3_IN C0868 DIS:OUTx.Wx…
  • Page 292
    System modules CAN2_IO (node number 32) Inputs_CAN2 13.9.1 Inputs_CAN2 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN2_nInW1_a %IW32.0 C0866/4 integer analog dec [%] CAN2_nInW2_a %IW32.1 C0866/5 CAN2_bInB0_b %IX32.0.0 C0863/3 CAN2_bInB15_b %IX32.0.0 BOOL binary CAN2_bInB16_b %IX32.1.0 C0863/4 CAN2_bInB31_b…
  • Page 293
    System modules CAN2_IO (node number 32) Outputs_CAN2 13.9.2 Outputs_CAN2 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN2_nOutW1_a %QW32.0 C0868/4 integer analog dec [%] CAN2_nOutW2_a %QW32.1 C0868/5 CAN2_bFDO0_b %QX32.0.0 CAN2_bFDO15_b %QX32.0.15 Display code in hex BOOL binary C0151/2…

  • Page 294: Can3_Io (Node Number 33)

    This SB serves to transmit event or time−controlled process data via the CAN bus interface X14. A sync telegram is not required. The transmission mode (event or time−controlled) is set via C0356. ƒ The monitoring time is set via C0357 (Lenze setting: 3000 ms). ƒ CAN3_IO Byte Byte…

  • Page 295
    System modules CAN3_IO (node number 33) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 163 C0356 CAN time settings for CAN bus interface X4 1 CAN times 3000 {1 ms} 65000 CAN boot−up time: Delay time after mains connection for initialisation through the master.
  • Page 296
    System modules CAN3_IO (node number 33) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0867 32−bit phase information for CAN bus interface X4 Read only 1 CAN IN phi −2147483648 2147483647 CAN1_IN 2 CAN IN phi CAN2_IN 3 CAN IN phi CAN3_IN C0868 DIS:OUTx.Wx…

  • Page 297: Inputs_Can3

    System modules CAN3_IO (node number 33) Inputs_CAN3 13.10.1 Inputs_CAN3 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN3_nInW1_a %IW33.0 C0866/8 integer analog dec [%] CAN3_nInW2_a %IW33.1 C0866/9 CAN3_bInB0_b %IX33.0.0 C0863/5 CAN3_bInB15_b %IX33.0.15 BOOL binary CAN3_bInB16_b %IX33.1.0 C0863/6 CAN3_bInB31_b…

  • Page 298: Outputs_Can3

    System modules CAN3_IO (node number 33) Outputs_CAN3 13.10.2 Outputs_CAN3 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CAN3_nOutW1_a %QW33.0 C0868/8 integer analog dec [%] CAN3_nOutW2_a %QW33.1 C0868/9 CAN3_bFDO0_b %QX33.0.0 CAN3_bFDO15_b %QX33.0.15 Display code in hex BOOL binary C0151/3…

  • Page 299: Canaux_Management (Node Number 111)

    System modules CANaux_Management (node number 111) 13.11 CANaux_Management (node number 111) This SB serves to activate a reset node to e.g. accept changes in the transfer rate and ƒ addressing. serves to process statuses as Communication Error, Bus Off State, etc. in the PLC ƒ…

  • Page 300: Inputs_Canaux_Management

    System modules CANaux_Management (node number 111) Inputs_CANaux_Management 13.11.1 Inputs_CANaux_Management System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux_bCe11Comm−E %IX111.0.0 CANaux1_IN rrCanIn1_b communication error CANaux_bCe12Comm−E %IX111.0.1 CANaux2_IN rrCanIn2_b communication error BOOL binary ˘ ˘ CANaux_bCe13Comm−E %IX111.0.2 CANaux3_IN rrCanIn3_b communication error…

  • Page 301: Executing A Reset Node

    System modules CANaux_Management (node number 111) Executing a reset node 13.11.3 Executing a reset node The following changes will only be valid after a reset node: Changes of the CAN node addresses and baud rates ( 156) ƒ Changes of the addresses of process data objects (COB−IDs) ƒ…

  • Page 302: Status Messages

    System modules CANaux_Management (node number 111) Status messages 13.11.5 Status messages The SB CANaux_Management provides different status messages which can be processed in the PLC program: Identifiers Information CANaux_bCe11CommErrCanIn1 TRUE CANaux1_IN communication error CANaux_bCe12CommErrCanIn1 TRUE CANaux2_IN communication error CANaux_bCe13CommErrCanIn1 TRUE CANaux3_IN communication error CANaux_bCe14BusOffState_b TRUE CAN bus «Off State»…

  • Page 303: Canaux1_Io (Node Number 34)

    This SB serves to transmit cyclic process data via the CAN bus interface X14. A sync telegram which must be generated from another node is required for transmission. The transmission mode (event or time−controlled) is set via C2456. ƒ The monitoring time is set via C2457 (Lenze setting: 3000 ms). ƒ CANaux1_IO Byte…

  • Page 304
    System modules CANaux1_IO (node number 34) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 163 C2456 CAN time settings for CAN bus interface X14 (CAN−AUX) 1 CANa times 3000 {1 ms} 65000 CAN−AUX boot−up time: Delay time after mains connection for initialisation through the master.
  • Page 305
    System modules CANaux1_IO (node number 34) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C2492 Process data input words (decimal) for CAN bus interface 100.00% = 16384 Read only 1 CANa IN −199.99 {0.01 %} 199.99 CANaux1_IN word 1 words…

  • Page 306: Inputs_Canaux1

    System modules CANaux1_IO (node number 34) Inputs_CANaux1 13.12.1 Inputs_CANaux1 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux1_nInW0_a integer analog %IW34.0 ˘ ˘ CANaux1_bInB0_b %IX34.0.0 BOOL binary C2491/1 CANaux1_bInB15_b %IX34.0.15 CANaux1_nInW1_a integer analog %IW34.1 C2492/1 dec [%] CANaux1_bInB16_b %IX34.1.0…

  • Page 307: Outputs_Canaux1

    System modules CANaux1_IO (node number 34) Outputs_CANaux1 13.12.2 Outputs_CANaux1 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux1_nOutW0_a integer analog %QW34.0 ˘ ˘ CANaux1_bFDO0_b %QX34.0.0 BOOL binary ˘ ˘ CANaux1_bFDO15_b %QX34.0.15 CANaux1_nOutW1_a integer analog %QW34.1 C2493/1 dec [%] CANaux1_bFDO16_b…

  • Page 308
    System modules CANaux1_IO (node number 34) Outputs_CANaux1 User data The 8 bytes of user data to be sent can be written via several variables of different data types. According to requirements, data can therefore be transferred from the PLC program binary information (1 bit) ƒ…

  • Page 309: Canaux2_Io (Node Number 35)

    This SB serves to transmit event or time−controlled process data via the CAN bus interface X14. A sync telegram is not required. The transmission mode (event or time−controlled) is set via C2456. ƒ The monitoring time is set via C2457 (Lenze setting: 3000 ms). ƒ CANaux2_IO Byte Byte…

  • Page 310
    System modules CANaux2_IO (node number 35) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 163 C2456 CAN time settings for CAN bus interface X14 (CAN−AUX) 1 CANa times 3000 {1 ms} 65000 CAN−AUX boot−up time: Delay time after mains connection for initialisation through the master.
  • Page 311
    System modules CANaux2_IO (node number 35) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C2492 Process data input words (decimal) for CAN bus interface 100.00% = 16384 Read only 1 CANa IN −199.99 {0.01 %} 199.99 CANaux1_IN word 1 words…

  • Page 312: Inputs_Canaux2

    System modules CANaux2_IO (node number 35) Inputs_CANaux2 13.13.1 Inputs_CANaux2 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux2_nInW1_a %IW35.0 C2492/4 integer analog dec [%] CANaux2_nInW2_a %IW35.1 C2492/5 CANaux2_bInB0_b %IX35.0.0 C2491/3 CANaux2_bInB15_b %IX35.0.15 BOOL binary CANaux2_bInB16_b %IX35.1.0 C2491/4 CANaux2_bInB31_b…

  • Page 313: Outputs_Canaux2

    System modules CANaux2_IO (node number 35) Outputs_CANaux2 13.13.2 Outputs_CANaux2 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux2_nOutW1_a %QW35.0 C2493/4 integer analog dec [%] CANaux2_nOutW2_a %QW35.1 C2493/5 CANaux2_bFDO0_b %QX35.0.0 CANaux2_bFDO15_b %QX35.0.15 BOOL Binary ˘ ˘ CANaux2_bFDO16_b %QX35.1.0 CANaux2_bFDO31_b…

  • Page 314: Canaux3_Io (Node Number 36)

    This SB serves to transmit event or time−controlled process data via the CAN bus interface X14. A sync telegram is not required. The transmission mode (event or time−controlled) is set via C2456. ƒ The monitoring time is set via C2457 (Lenze setting: 3000 ms). ƒ CANaux3_IO Byte Byte…

  • Page 315
    System modules CANaux3_IO (node number 36) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 163 C2456 CAN time settings for CAN bus interface X14 (CAN−AUX) 1 CANa times 3000 {1 ms} 65000 CAN−AUX boot−up time: Delay time after mains connection for initialisation through the master.
  • Page 316
    System modules CANaux3_IO (node number 36) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C2492 Process data input words (decimal) for CAN bus interface 100.00% = 16384 Read only 1 CANa IN −199.99 {0.01 %} 199.99 CANaux1_IN word 1 words…

  • Page 317: Inputs_Canaux3

    System modules CANaux3_IO (node number 36) Inputs_CANaux3 13.14.1 Inputs_CANaux3 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux3_nInW1_a %IW36.0 C2492/8 integer analog dec [%] CANaux3_nInW2_a %IW36.1 C2492/9 CANaux3_bInB0_b %IX36.0.0 C2491/5 CANaux3_bInB15_b %IX36.0.15 BOOL Binary CANaux3_bInB16_b %IX36.1.0 C2491/6 CANaux3_bInB31_b…

  • Page 318: Outputs_Canaux3

    System modules CANaux3_IO (node number 36) Outputs_CANaux3 13.14.2 Outputs_CANaux3 System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format CANaux3_nOutW1_a %QW36.0 C2493/8 integer analog dec [%] CANaux3_nOutW2_a %QW36.1 C2493/9 CANaux3_bFDO0_b %QX36.0.0 CANaux3_bFDO15_b %QX36.0.15 BOOL binary ˘ ˘ CANaux3_bFDO16_b %QX36.1.0 CANaux3_bFDO31_b…

  • Page 319: Dctrl_Drivecontrol (Node Number 121)

    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) 13.15 DCTRL_DriveControl (node number 121) This FB controls the axis module into certain states: Quick stop (QSP, ^ 324) ƒ Operation inhibit (DISABLE, ^ 325) ƒ Controller inhibit (CINH, ^ 325) ƒ Setting a TRIP (TRIP−SET, ^ 326) ƒ…

  • Page 320
    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) C0135 DCTRL_DriveControl DCTRL_wCAN1Ctrl Bit3 16 Bit Bit3 > DCTRL_wAIF1Ctrl C135.B3 DCTRL_bFail_b 16 Bit > Bit8 DCTRL_bImp_b Bit8 DISABLE > C135.B8 DCTRL_bTrip_b DCTRL_bQspIn_b Bit9 Bit9 DCTRL_bRdy_b C135.B9 DCTRL_bCInh1_b X6/SI1 DCTRL_bCwCCw_b > CINH DCTRL_bNActEq0_b C0878/1 DCTRL_bCInh2_b DCTRL_bCInh_b DCTRL_bStat1_b Bit10…

  • Page 321: Inputs_Dctrl

    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) Inputs_DCTRL 13.15.1 Inputs_DCTRL System variables Variable Data Signal Address Display Display Notes type type code format DCTRL_bFail_b %IX121.0.0 TRUE = active error TRUE = high−resistance DCTRL_bImp_b %IX121.0.1 power output stages DCTRL_bTrip_b %IX121.0.2 TRUE = active error TRUE = quick stop (QSP) DCTRL_bQspIn_b %IX121.0.3…

  • Page 322
    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) Inputs_DCTRL Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0136 Control words Hexadecimal value is bit−coded. Read only 1 CTRLWORD {hex} FFFF Control word C0135 2 CTRLWORD CAN control word 3 CTRLWORD AIF control word…

  • Page 323: Outputs_Dctrl

    DCTRL_bStatB5_b %QX121.1.5 DCTRL_bStatB14_b %QX121.1.14 DCTRL_bStatB15_b %QX121.1.15 Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0135 Control word System control word DCTRL 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded) Bit 0 Not assigned Bit 1 Not assigned Bit 2…

  • Page 324: Quick Stop (Qsp)

    C0906/3 MCTRL_bNMSwt_b C0907/2 ECSXA267 Fig. 13−20 Programming: actuation of a quick stop (QSP) via SB «Inputs_DCTRL» Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 324 C0105 QSP Tif Deceleration time for quick stop ^ 361 (QSP) 0.000 {0.001 s} 999.999 Relating to speed variation n…

  • Page 325: Operation Inhibit (Disable)

    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) Operation inhibit (DISABLE) 13.15.4 Operation inhibit (DISABLE) This function actuates an «operation inhibit» (DISABLE) in the drive. The power output stages are inhibited, and all speed controllers/current controllers/position controllers are reset. In the «operation inhibit» state, the drive cannot be started by the command «controller enable».

  • Page 326: Setting Trip (Trip−Set)

    C0136/1 indicates the control word C0135. ƒ The reaction to TRIP can be set via C0581: ƒ Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 326 C0581 MONIT EEr Fault response − external fault monitoring «ExternalFault» (EEr) TRIP Message Warning FAIL−QSP…

  • Page 327: Display Of Digital Status Signals

    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) Display of digital status signals 13.15.8 Display of digital status signals Via DCTRL_wStat, a status word is output, consisting of signals generated by the SB DCTRL_DriveControl as well as of signals of freely configurable SB inputs. The status word can be displayed via C0150.

  • Page 328: Device Status

    «TRIP». A monitoring function returns a «FAIL−QSP». 0 = FALSE 1 = TRUE Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 328 C0150 Status word Device status word 1 (DCTRL) ^ 327 Read only 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded)

  • Page 329: Trip Status (Dctrl_Bexternalfault_B)

    The assignment of the bits of the control/status word marked as «not assigned» depends on the fieldbus module used and the transmission profile set (z. B. DRIVECOM). Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0135 Control word System control word DCTRL 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded)

  • Page 330
    System modules DCTRL_DriveControl (node number 121) Transfer of the status/control word via AIF Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 328 C0150 Status word Device status word 1 (DCTRL) ^ 327 Read only 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded)

  • Page 331: Dfin_Io_Digitalfrequency (Node Number 21)

    System modules DFIN_IO_DigitalFrequency (node number 21) Inputs_DFIN 13.16 DFIN_IO_DigitalFrequency (node number 21) 13.16.1 Inputs_DFIN This SB can convert a power pulse current at the master frequency input X8 into a speed value and scale it. A master frequency can be transferred with high precision without any offset and gain errors.

  • Page 332
    ^ 331 [C0419] Enc. setup Encoder selection ^ 115 Selection of encoder type ^ 122 indicated on the nameplate of the Lenze motor. The encoder data (C0420, C0421, C0427) is set automatically in accordance with the selection. Common IT512−5V Incremental encoder with TTL level IT1024−5V…
  • Page 333
    System modules DFIN_IO_DigitalFrequency (node number 21) Inputs_DFIN Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 331 [C0421] Encoder volt Encoder voltage ^ 115 5.0 V Sets C0419 = 0 («common») if the ^ 122 value is altered. 5.6 V 6.3 V…
  • Page 334
    System modules DFIN_IO_DigitalFrequency (node number 21) Inputs_DFIN 13.16.1.1 Configuration master frequency input signal You configure the type of the master frequency input signal via C0427: C0427 = 0 (2 phases) Track CW rotation CCW rotation Track A leads by 90° Track A lags by 90°…
  • Page 335
    System modules DFIN_IO_DigitalFrequency (node number 21) Inputs_DFIN Signal setting Finer resolutions can be realised by a downstream function block (e.g. L_CONV from the LenzeDrive.lib) function library: DFIN_IO_DigitalFrequency L_CONV C0491 DFIN_nIn_v nIn_v nOut_v nNumerator CTRL nDenominator C0426 C0421 C0427 C0420 C0419 DFIN_bTPReceived_b TP/MP DFIN_dnIncLastScan_p…
  • Page 336
     Time−equidistant start of an interval task Phase−angle signal Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 336 C0428 DFIN TP sel. DFIN touch probe signal source ^ 331 Zero pulse of position encoder (C0490) X7/X8 Touch probe input TP1…
  • Page 337
    – At a task of 10 ms, the value of SYSTEM_nTaskInterval is ’40’ (40 × 0.25 ms = 10 ms). – See also chapter «SYSTEM_FLAGS (system flags)» (¶ 373). The Lenze function blocks already implement this procedure. ƒ EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 338: Dfout_Io_Digitalfrequency (Node Number 22)

    System modules DFOUT_IO_DigitalFrequency (node number 22) Inputs_DFOUT / Outputs_DFOUT 13.17 DFOUT_IO_DigitalFrequency (node number 22) 13.17.1 Inputs_DFOUT / Outputs_DFOUT This SB converts internal speed signals into frequency signals and outputs them to X8 (configuration via C0491). Transmission is effected with high precision (without offset and amplification ƒ…

  • Page 339
    System modules DFOUT_IO_DigitalFrequency (node number 22) Inputs_DFOUT / Outputs_DFOUT Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 340 C0030 DFOUT const Constant for the digital ^ 115 frequency signal DFOUT_nOut_v ^ 122 on X8 in increments per revolution 256 incr./rev…
  • Page 340
    DFOUT_IO_DigitalFrequency (node number 22) Inputs_DFOUT / Outputs_DFOUT 13.17.1.1 Configure encoder constant Via C0030 you configure the encoder constant: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 340 C0030 DFOUT const Constant for the digital ^ 115 frequency signal DFOUT_nOut_v ^ 122…
  • Page 341
    System modules DFOUT_IO_DigitalFrequency (node number 22) Inputs_DFOUT / Outputs_DFOUT 13.17.1.2 Configuration master frequency output signal You configure the type of the master frequency output signal via C0540: C0540 = 0 Output of an analog signal Function The input signal DFOUT_nOut_vis interpreted as an analog signal [%] and is output as a frequency signal on the master frequency output X8.
  • Page 342
    System modules DFOUT_IO_DigitalFrequency (node number 22) Inputs_DFOUT / Outputs_DFOUT Phase−displaced signal sequence Track CW rotation CCW rotation If the input values are If the input values are positive, track A leads by 90º. negative, track A lags by 90º. ˘ ˘…

  • Page 343: Digital_Io (Node Number 1)

    System modules DIGITAL_IO (node number 1) Inputs_DIGITAL (digital inputs) 13.18 DIGITAL_IO (node number 1) 13.18.1 Inputs_DIGITAL (digital inputs) This SB reads and conditions the signals on X6/DI1 … DI4. The configuration of the terminal polarity for the inputs X6/DI1 … DI4 is effected via ƒ…

  • Page 344
    System modules DIGITAL_IO (node number 1) Inputs_DIGITAL (digital inputs) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 129 C0114 Polarity of the digital inputs 1 DIGIN pol HIGH level active X6/DI1 (DIGIN_bIn1_b) 2 DIGIN pol HIGH level active…

  • Page 345: Outputs_Digital (Digital Outputs)

    System modules DIGITAL_IO (node number 1) Outputs_DIGITAL (digital outputs) 13.18.2 Outputs_DIGITAL (digital outputs) This SB conditions the digital signal DIGOUT_bOut1_b and outputs it via X6/DO1. A motor holding brake supplied with low voltage via X6/B+ and X6/B− can be ƒ connected to X25/B1 and X25/B2: –…

  • Page 346
    System modules DIGITAL_IO (node number 1) Outputs_DIGITAL (digital outputs) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 345 C0118 Polarity of the digital outputs ^ 129 1 DIGOUT pol HIGH level active X6/DO1 (DIGOUT_bOut1_b) 2 DIGOUT pol HIGH level active…

  • Page 347: Fcode_Freecode (Node Number 141)

    13.19 FCODE_FreeCode (node number 141) At Lenze, drive parameters are called codes. By changing the code values, the controller can be adapted to the corresponding application without any additional programming effort. This SB provides different variables. The variables can be directly read out by means of the assigned «free»…

  • Page 348
    System modules FCODE_FreeCode (node number 141) System variables Variable Data Signal Address Display Display Notes type type code format FCODE_nC17_a %IW141.0 default = 50 rpm FCODE_nC26_1_a %IW141.2 default = 0.00 % %IW141.3 default = 0.00 % FCODE_nC26_2_a %IW141.4 default = 100.00 % FCODE_nC27_1_a %IW141.5 default = 100.00 %…
  • Page 349
    System modules FCODE_FreeCode (node number 141) Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 347 C0017 FCODE (Qmin) Free code for using speed signals (Speed signal FCODE_nC17_a) −16000 {1 rpm} 16000 ^ 275 C0026 Offset for relative analog signals…
  • Page 350
    System modules FCODE_FreeCode (node number 141) Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 347 C0250 FCODE 1 Bit Freely selectable digital signal (1 bit) ^ 347 C0470 Freely configurable code for digital signals Hexadecimal value is bit−coded. 1 FCODE 8bit {hex} FF C0470/1 = C0471, bit 0 …

  • Page 351: Mctrl_Motorcontrol (Node Number 131)

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) 13.20 MCTRL_MotorControl (node number 131) This SB contains the control of the driving machine. It consists of the phase controller, speed controller, and the motor control. MCTRL_MotorControl MCTRL_bQspOut_b MCTRL_bQspIn_b C0907/3 C0042 MCTRL_nHiMLim_a C0906/4 MCTRL_nLoMLim_a MCTRL_nNSetIn_a C0906/3 MCTRL_bNMSwt_b…

  • Page 352: Inputs_Mctrl

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Inputs_MCTRL 13.20.1 Inputs_MCTRL System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format TRUE = drive carries out MCTRL_bQspIn_b BOOL binary %IX131.0.0.0 C0042 quick stop (QSP) Speed setpoint 16384 º 100 % n MCTRL_nNSetIn_a integer analog…

  • Page 353
    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Inputs_MCTRL Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format MCTRL_bResolverFault_b %IX131.0.8 Monit: resolver error MCTRL_bEncoderFault_b %IX131.9.1 Monit: Encoder error MCTRL_bSensorFault_b Monit: Thermal sensor %IX131.9.0 error MCTRL_bMotorTempGre Monit: Motor %IX131.0.11 aterSetValue_b temperature > 150 °C MCTRL_bMotorTempGre Monit: Motor %IX131.0.12…

  • Page 354: Outputs_Mctrl

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Outputs_MCTRL 13.20.2 Outputs_MCTRL System variables Variable Data Signal Address Display Display Comments type type code format TRUE = drive carries out MCTRL_bQspOut_b BOOL binary %QX131.0.0 C0907/3 quick stop (QSP) Upper torque limitation MCTRL_nHiMLim_a %QW131.4 C0906/4 in % of C0057 integer…

  • Page 355: Torque Setpoint / Additional Torque Setpoint

    – Positive values cause a torque in CW rotation of the motor. Set the maximum possible torque via C0057: ƒ Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 355 C0057 Max Torque Maximum possible torque of the drive configuration…

  • Page 356: Torque Limitation

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Torque limitation 13.20.4 Torque limitation MCTRL_nLoMLim_aand MCTRL_nHiMLim_a serve to set an external torque limitation. This serves to define various torque values for the quadrants «drive» and «brake». MCTRL_nHiMLim_a is the upper torque limit in [%] of the maximally possible torque. ƒ…

  • Page 357: Setting Maximum Speed

    By means of this system variable, you are able to program your own speed ƒ scalings. Example: C0011 = 3000 rpm ð MCTRL_nNmaxC11 = 3000 ƒ Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 357 C0011 Nmax 3000 Maximum speed {1 rpm} 16000 Reference value for the absolute…

  • Page 358: Speed Setpoint Limitation

    You define the speed setpoint via MCTRL_nNSet_a in [%] of n ƒ is selected via C0011. (¶ 357) ƒ Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 358 C0909 speed limit Limitation of direction of rotation for speed setpoint −175 … +175 % 0 …

  • Page 359: Torque Control With Speed Limitation

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Torque control with speed limitation 13.20.7 Torque control with speed limitation Set MCTRL_bNMSwt_b = TRUE, in order to activate this function. For the speed limitation a second speed controller (auxiliary speed controller) is ƒ connected.

  • Page 360: Parameterising Phase Controllers

    5. Set the gain of the phase controller > 0 via C0254. Increase C0254 during operation until the drive has the required control mode. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 141 C0070 Vp speedCTRL Proportional gain of speed controller (V 0.00…

  • Page 361: Quick Stop (Qsp)

    – MCTRL_nPosLim_ais controlled by means of a value > 0 %. The speed is reduced to ’0’ within the deceleration time set via C0105: ƒ Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 361 C0105 QSP Tif Deceleration time for quick stop (QSP) 0.000…

  • Page 362: Manual Field Weakening

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Manual field weakening 13.20.10 Manual field weakening A manual field weakening can be achieved via MCTRL_nFldWeak_a. For a maximum excitation MCTRL_nFldWeak_a has to be activated by +100 % ƒ (= 16384). If MCTRL_nFldWeak_a is not connected (free), the field weakening automatically is ƒ…

  • Page 363: Switching Frequency Changeover

    Automatic switch−over between power−optimised and noise optimised operation ƒ (8 kHz). Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 363 C0018 fchop Switching frequency 4 kHz sinus Power−optimised operation permanent 4 kHz frequency…

  • Page 364: Touch Probe (Tp)

    Freely configurable TP (LenzeTpDrvXXX.lib function library) X6/DI4 DigIn_bIn4_b The following codes are available for touch probe configuration: Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 364 C0910 MCTRL TP2 MCTRL dead time compensation delay TP2 (X6/DI2) 32767 1 inc º approx. 60 ms −32767…

  • Page 365
    – At a 10 ms task, the value of SYSTEM_nTaskInterval is ’40’ (40 × 0.25 ms = 10 ms). – See also chapter «SYSTEM_FLAGS (system flags)» (¶ 373). The Lenze function blocks already implement this procedure. ƒ EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 366: Adjusting The Motor Data

    Manual. In «GDC Easy», the «Input assistant for motor data» is not available. In this case, please contact your Lenze representative for the stator resistance and leakage inductance data. For the manual adjustment of the motor data, the following codes are provided to you:…

  • Page 367
    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Adjusting the motor data Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0083 DIS:Tr Rotor time constant of the asynchronous motor Read only 0.00 {0.01 ms} 327.67 [C0084] Mot Rs 1.10 Stator resistance of the motor The upper limit is device−dependent.
  • Page 368
    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Adjusting the motor data Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0097 DIS:Lt−Ident Power stage identification C0110 Service Code Fine adjustment − mutual inductance {1 %} C0111 Service Code Fine adjustment − rotor resistance 50.00…

  • Page 369: Monitoring

    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Monitoring 13.20.14 Monitoring Interfaces System bus (CAN) Fieldbuses Digital frequency Analog/digital I/O Memory (FLASH, EEPROM, RAM) Rectifier PLC program (acc. to IEC 61131-3, alterable) Technology functions mController Operating system Drive control Inverter Communication Motor control Digital Signal Processor Standard motor Synchronous motor…

  • Page 370
    System modules MCTRL_MotorControl (node number 131) Monitoring No. of the fault message Type of response 0xxx TRIP 1xxx Message 2xxx Warning 3xxx FAIL−QSP (only for ECSxS/P/M/A axis modules) Example: C0168/1 = 2061 x061: ƒ The current fault (subcode 1 of C0168) is a communication error (fault message «CE0″/no.

  • Page 371: Osc_Oscilloscope (Node Number 60)

    System modules OSC_Oscilloscope (node number 60) 13.21 OSC_Oscilloscope (node number 60) Note! When the oscilloscope is integrated into the IEC 61131 program (DDS), it requires a permanent calculating time of 100 ms. Check in the task monitor, if enough calculating capacity is available. The following steps must be carried out to activate the oscilloscope in the DDS: 1.

  • Page 372: System_Flags (System Flags, Node Number 151)

    System modules SYSTEM_FLAGS (system flags, node number 151) Inputs SYSTEM_FLAGS 13.22 SYSTEM_FLAGS (system flags, node number 151) System flags are global variables that are integrated in the run−time system as an inherent part. They feature functionalities for making programming easier. 13.22.1 Inputs SYSTEM_FLAGS The following system flags are part of the ECSxA…

  • Page 373: Outputs System_Flags

    System modules SYSTEM_FLAGS (system flags, node number 151) Outputs SYSTEM_FLAGS SYSTEM_bTogCycleTask This system flag alters the state with the cyclic task: 1. cycle: FALSE 2. cycle: TRUE 3. cycle: FALSE 4. cycle: TRUE etc. SYSTEM_nTaskInterval This system flag indicates the interval of the running task with a resolution of 0.25 ms. If, for instance, a tasks of 10 ms is processed, the system flag indicates ’40’…

  • Page 374: Appendix

    Appendix PLC functionality Appendix 14.1 PLC functionality Field Quan− Description tity Inputs Digital 24 V DC Input for controller enable 8 mA per input Free inputs (2 interrupt−capable response time 0.25 ms Analog Free input −10 … +10 V (11 bits + sign) −20 …

  • Page 375: Extendability / Networking

    Appendix Extendability / networking 14.2 Extendability / networking Automation interface (AIF) for XT EMZ9371BC keypad or the following AIF modules: GLOBAL DRIVE d c b B A SH PRG 0051 00 PaR2 PaRa 125 rpm EMF2102IB LECOM−A/B/LI MCTRL-N-ACT EMF2141IB LON LECOM A/B 59 39 71 72 88 89…

  • Page 376: Memories

    Appendix Memories Retain memory 14.3 Memories The table below gives you an overview of the memories available: Memory Size Information Program memory 512 kbytes Re−written whenever the program is downloaded PLC data memory 10 kbytes Can be symbolically used for FB instances and PLC variables. Application memory 2 blocks Data get lost after mains disconnection.

  • Page 377: Persistent Memory

    Appendix Memories Persistent memory 14.3.2 Persistent memory 32 bytes of data can be stored fail−safe in the persistent memory, so that they are also still available to the program after mains switching. In contrast to the retain memory, the data even remains in the persistent memory after a new program download.

  • Page 378
    VAR_Persistent_by %QB171.31 Byte31 Note! Some projects, program examples, as well as Lenze templates use areas of the persistent memory. They also are labelled by «LenzeInternalUse» and must not be altered by the user. Example: Saving current position fail−safe By means of an AT declaration, for instance, the variable can be directly connected to the address of a persistent variable in its current position, and like this can save the position fail−safe:…

  • Page 379: Download Of Various Data Items

    Header length in bytes wDataType WORD Data specification identifier This information can be found under C2131 after data has been downloaded. 0 … 10000 Lenze−specific data > 10000 User data dwVersion DWORD Data version This information can be found under C2132 after data has been downloaded.

  • Page 380: Temporary Codes

    Furthermore, the codes present the possibility to directly (e. g. via HMI) ƒ access the flag area of the ECSxA… axis module without having to apply a variable. Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 380 C2500 PLC flag 1 … 255 65535 ^ 380 C2501 PLC flag 256 …

  • Page 381: Ram Memory Access Via Codes

    C0505 ECSXA296 Fig. 14−2 Codes for RAM memory access Codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 381 C0504 Activate/deactivate write protection for RAM memory In case of activated write protection, writing on the RAM memory via codes or functions from the function library LenzeMemDrv.lib not…

  • Page 382
    Appendix Memories RAM memory access via codes Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 381 C0505 Offset address within the RAM block selected via C0506 65532 ^ 381 C0506 Selection of the RAM block for access via C0509…

  • Page 383: System Program Organisation Units

    Appendix System program organisation units 14.4 System program organisation units System POUs are program organisation units of the «program» type, which by means of a specific designation adopt the feature of being started subject to an event occurring in the ECSxA…

  • Page 384: Code Table

    T V when the controller is inhibited. Name LCD display of the keypad XT EMZ9371BC Lenze/{Appl.} Lenze setting: Value at the time of delivery or after loading the Lenze setting using C0002. {xxx…} Different application initialisation value Value at the time of delivery After loading the Lenze setting using C0002, the application initialisation value is overwritten with the Lenze setting.

  • Page 385
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} [C0006] Op mode Operating mode of the motor control If the master pulse (via MCTRL: C0911 = 0 or DfIn: C0428 = 0) is used, the voltage supply has to be…
  • Page 386
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 275 C0027 Gain for relative analog signals ^ 347 (AIN) 1 FCODE(gain) 100,0 −199,99 {0.01 %} 199,99 FCODE_nC27_1_a 2 FCODE(gain) 100,0 FCODE_nC27_2_a ^ 340 C0030 DFOUT const Constant for the digital…
  • Page 387
    {0.1 Nm} 500,0 ^ 138 C0058 Rotor diff −90.0 Rotor displacement angle (offset angle) Input in case of Lenze motor with resolver: −90° hiperface absolute value encoder: 0° Code value is adapted by the rotor position adjustment function (C0095). Only relevant for the operation of synchronous motors.
  • Page 388
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 208 C0061 Heatsink Heatsink temperature temp Read only {1 °C} −200 ^ 209 C0062 Interior temp Interior device temperature Read only {1 °C} −200 ^ 206 C0063 Mot temp…
  • Page 389
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 136 C0076 Tn currCTRL Reset time of current controller 0.01 {0.01 ms} 200.00 ^ 144 C0077 Vp fieldCTRL Field controller gain (V 0.00 {0.01} 63.99 ^ 144 C0078 Tn fieldCTRL 20.0…
  • Page 390
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0093 Drive ident Device identification of the ECS axis module Read only Defective power section No power section recognised ECSxS/P/M/A004C4 ECSxS/P/M/A008C4 ECSxS/P/M/A016C4 ECSxS/P/M/A032C4 ECSxS/P/M/A048C4 ECSxS/P/M/A064C4 ECSxS/P/M/A064C2 C0094 Password Keypad password…
  • Page 391
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 347 C0108 Gain for relative analog signals (AOUT) 1 FCODE(gain) 100.0 −199.99 {0.01 %} 199.99 FCODE_nC108_1_a 2 FCODE(gain) 100.0 FCODE_nC108_2_a ^ 347 C0109 Offset for relative analog signals…
  • Page 392
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 209 C0124 OH5 limit Threshold for temperature monitoring inside the device 90 C0062 > C0124 ð fault message {1 %} OH5 (C0605) C0125 Baud rate Baud rate for operation via AIF…
  • Page 393
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0135 Control word System control word DCTRL 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded) Bit 0 Not assigned Bit 1 Not assigned Bit 2 Not assigned Bit 3…
  • Page 394
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 328 C0150 Status word Device status word 1 (DCTRL) ^ 239 Read only 65535 Controller evaluates information as 16 bits (binary−coded) Bit 0 Not assigned DCTRL_bStateB0_b Bit 1…
  • Page 395
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0157 Status of free bits of DCTRL status word 1 (C0150) Only display 1 Stat. FreeBit {1 bit} 1 Bit 0 (DCTRL_bStat_B0_b) 2 Stat. FreeBit Bit 2 (DCTRL_bStat_B2_b) 3 Stat. FreeBit Bit 3 (DCTRL_bStat_B3_b) 4 Stat.
  • Page 396
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 237 C0170 Frequency of successive occurrence of the fault messages entered in the history buffer (C0168) Read only 65535 1 Counter Frequency of the fault message currently active…
  • Page 397
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 107 C0173 UG limit Adaptation of the DC−bus voltage thresholds: Check during commissioning and adapt, if necessary. All drive components in DC bus connections must have the same thresholds.
  • Page 398
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0178 Op timer Running time meter Read only {1 sec} 4294967295 Time when the controller was enabled C0179 Mains timer Power−on time meter Only display {1 sec} 4294967295 Time when the mains was…
  • Page 399
    C0254 Vp angle CTRL 0.4000 Phase controller gain (V 0.0000 { 0.0001} 3.9999 C0300 Service Codes Only the Lenze service is allowed to make changes! C0302 C0304 Service Codes Only the Lenze service is allowed to make changes! C0310 EDBCSXA064 EN 3.2…
  • Page 400
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0349 Status of the DIP switch for CAN bus interface X4 Read only 1 CAN DIP−SW 63 Node address set on the DIP switch 2 CAN DIP−SW 4 For setting the DIP switches > 4, the display is set to 0.
  • Page 401
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 160 C0354 Alternative node address for CAN_IN/CAN_OUT (CAN bus interface X4) 1 CAN addr. 512 Address 2 CAN1_IN 2 CAN addr. Address 2 CAN1_OUT 3 CAN addr. Address 2 CAN2_IN 4 CAN addr.
  • Page 402
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 178 C0360 Telegram counter CAN_IN/CAN_OUT (CAN bus interface X4), number of telegrams Read only 1 CAN 65535 All sent telegrams Messages With a count value > 65535 the counter restarts…
  • Page 403
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 166 C0362 Sync cycle Time interval between 2 sync telegrams via the X4 CAN bus interface or EMF2192IB EtherCAT communication module at X1 AIF interface Read only {1 ms} ^ 167 C0363 Sync correct.
  • Page 404
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 180 [C0370] SDO gateway Activate address gateway/remote parameterisation The SDO gateway cannot be used to read out codes >C2000 or codes of the Inverter Drives 8400 and Servo Drives 9400.
  • Page 405
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0400 DIS: AnalogIn Signal at the analog input Read only −199.99 {0.01 %} 199.99 ^ 113 C0414 DIS: ResQual. Resolver modulation Quality of the resolver excitation amplitude set under C0416 (recommendation: 0.5 …
  • Page 406
    ^ 331 [C0419] Enc. setup Encoder selection ^ 115 Selection of encoder type ^ 122 indicated on the nameplate of the Lenze motor. The encoder data (C0420, C0421, C0427) is set automatically in accordance with the selection. Common IT512−5V Incremental encoder with TTL level IT1024−5V…
  • Page 407
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 336 C0428 DFIN TP sel. DFIN touch probe signal source ^ 331 Zero pulse of position encoder (C0490) X7/X8 Touch probe input TP1 X6/DI1 Zero pulse of digital frequency input…
  • Page 408
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 347 C0470 Freely configurable code for digital signals Hexadecimal value is bit−coded. 1 FCODE 8bit {hex} FF C0470/1 = C0471, bit 0 … 7 2 FCODE 8bit C0470/2 = C0471, bit 8 … 15 3 FCODE 8bit C0470/3 = C0471, bit 16 …
  • Page 409
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 112 [C0495] Feedback n Selection of feedback system for speed control Resolver at X7 Standard setting TTL encoder at X8 Sets C0419 = 0 («Common») if a different encoder type as SinCos encoder at X8 under C0419 is set here.
  • Page 410
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0517 User menu with up to 32 entries 0.00 {0.01} 7999.00 Enter the numbers of the required codes into the subcodes. Format: xxxx.yy – xxxx = code number – yy = subcode of the code It is not checked whether the entered code exists.
  • Page 411
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 112 [C0540] X8 Signal out Function of the digital frequency output signals on X8 (DFOUT) DFOUT in [%] DFOUT in [rpm] Encoder simulation + zero pulse ® DFOUT…
  • Page 412
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 208 C0582 MONIT OH4 Setting of the fault response − monitoring of heatsink temperature in C0122 TRIP Warning ^ 206 C0583 MONIT OH3 Fault response − monitoring of motor temperature (fixed temperature threshold).
  • Page 413
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C0593 MONIT CE3 Fault response − monitoring CAN3_IN (no telegrams) «CommErrCANIN3» (CE3) TRIP Warning ^ 223 C0594 MONIT SD6 Fault response − monitoring KTY sensor for the motor temperature.
  • Page 414
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C0603 MONIT CE5 Fault response − gateway ^ 180 function monitoring (CE5) «Timeout» when remote parameter setting (C0370) is activated via interface X4 (CAN) TRIP Warning ^ 205 C0604 MONIT OC7 Fault response −…
  • Page 415
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 259 C0855 Digital process data input words are indicated on the AIF interface (AIF1_IN) Hexadecimal value is bit−coded. Read only 1 AIF1 IN bits 0000 {hex} FFFF Input word 2 (bit 0 … 15) 2 AIF1 IN bits Input word 3 (bit 0 …
  • Page 416
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 446 C0866 Analog process data input words (decimal) for CAN bus interface 100.00% = 16384 Read only 1 CAN IN words −199.99 {0.01 %} 199.99 CAN1_IN word 1…
  • Page 417
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C0869 32−bit phase information for CAN bus interface X4 Read only 1 CAN OUT phi −2147483648 2147483647 CAN1_OUT 2 CAN OUT phi CAN2_OUT 3 CAN OUT phi CAN3_OUT ^ 321…
  • Page 418
    6.500 C1190 MPTC mode Selection of PTC motor temperature sensor characteristic Characteristic for PTC 83−110 (Lenze standard) Can be specifically set by the user under C1191 and C1192 Characteristic for PTC 83−110 and 2 x This selection is only available as PTC150 (e.g.
  • Page 419
    Name of PLC program Name Read only C2115 T−Fkt Credit Number of technology units C2116 CreditPinCode Code for technology units if service is required (please consult Lenze) 4294967295 C2117 Full Credit Service code ^ 180 C2118 ParWriteChan CAN object for L_ParRead and L_ParWrite…
  • Page 420
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 258 C2120 AIF: Control AIF−CAN: control word 255 Binary interpretation reflects bit states No command Note: The MSB (bit 7) of the control word automatically Read XCAN codes + reinitialisation…
  • Page 421
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 185 C2353 Source for system bus node addresses of XCAN_IN/XCAN_OUT (AIF interface X1) 1 XCAN addr sel CAN node address (C2350) XCAN1_IN/OUTaddress 2 XCAN addr sel CAN node address (C2350)
  • Page 422
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 192 C2357 Monitoring time for XCAN process data input objects (AIF interface X1) Only ECSxA: When the subcodes 1 … 4 are set, consider the task runtime: C2357/1…4 = Desired monitoring…
  • Page 423
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C2370 XCAN Heartbeat time setting (AIF interface X1) {1 ms} 65535 Consumer heartbeat time {1 ms} 65535 Producer heartbeat time C2371 XCAN COB−ID Emergency Object (AIF interface X1) 2047 C2372 XCAN COB−ID Emergency Object…
  • Page 424
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C2377 XCAN2_OUT mask (AIF interface X1) 1 XCAN2 Mask FFFF 0000 {hex} FFFF Mask for process data output word 1 2 XCAN2 Mask FFFF Mask for process data output…
  • Page 425
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 160 C2453 Source for system bus node addresses of CANaux_IN/CANaux_OUT (CAN bus interface X14) 1 CANa addr sel CAN node address (C2450) Address CANaux1_IN/OUT 2 CANa addr sel…
  • Page 426
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 279 C2458 Reset node Resetting a node (CAN bus interface X14) No function CAN−AUX reset ^ 177 C2459 CANa state CAN bus status (CAN bus interface X14) Read only Operational Pre−operational…
  • Page 427
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 179 C2461 Detected load CANaux_IN/CANaux_OUT (CAN bus interface X14) Read only A faultless operation is only guaranteed if the total bus load of all connected nodes amounts to a value £ 80 %.
  • Page 428
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 202 C2481 MONIT CE11 Fault response − monitoring CANaux1_IN error «CommErrCANauxIN1» (CE11) TRIP Warning ^ 202 C2482 MONIT CE12 Fault response − monitoring CANaux2_IN error «CommErrCANauxIN2» (CE12) TRIP…
  • Page 429
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} C2492 Process data input words (decimal) for CAN bus interface 100.00% = 16384 Read only 1 CANa IN −199.99 {0.01 %} 199.99 CANaux1_IN word 1 words 2 CANa IN…
  • Page 430
    Appendix Code table Code Possible settings IMPORTANT Designation Lenze/ Selection {Appl.} ^ 380 C2500 PLC flag 1 … 255 65535 ^ 380 C2501 PLC flag 256 … 512 65535 EDBCSXA064 EN 3.2…

  • Page 431: Table Of Attributes

    24575 − Lenze codes parameter PROFIBUS−DP, or system bus (CAN). A subindex of an array variable is 5FFFh − Lenze code the same as a Lenze subcode number Data Data structure Single variable (one parameter element only) Array variable (several parameter elements)

  • Page 432
    Appendix Table of attributes Table of attributes Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C0002 24573 5FFDh FIX32 Ra/W CINH C0003 24572 5FFCh FIX32 Ra/Wa C0004 24571 5FFBh FIX32 Ra/Wa C0005 24570 5FFAh FIX32 Ra/Wa C0006 24569 5FF9h FIX32 Ra/W CINH…
  • Page 433
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C0078 24497 5FB1h FIX32 Ra/Wa C0079 24496 5FB0h FIX32 C0080 24495 5FAFh FIX32 Ra/W CINH C0081 24494 5FAEh FIX32 Ra/W CINH C0082 24493 5FADh FIX32 C0083 24492 5FACh FIX32…
  • Page 434
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C0167 24408 5F58h FIX32 Ra/Wa C0168 24407 5F57h FIX32 C0169 24406 5F56h C0170 24405 5F55h FIX32 C0173 24402 5F52h FIX32 Ra/W CINH C0174 24401 5F51h FIX32 Ra/W CINH C0175…
  • Page 435
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C0365 24210 5E92h FIX32 C0366 24209 5E91h FIX32 Ra/Wa C0367 24208 5E90h FIX32 Ra/Wa C0368 24207 5E8Fh FIX32 Ra/Wa C0369 24206 5E8Eh FIX32 Ra/Wa C0370 24205 5E8Dh FIX32 Ra/Wa…
  • Page 436
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C0519 24056 5DF8h C0540 24035 5DE3h FIX32 Ra/W CINH C0545 24030 5DDEh FIX32 Ra/Wa C0547 24028 5DDCh FIX32 C0549 24026 5DDAh FIX32 C0559 24016 5DD0h FIX32 Ra/Wa C0576 23999…
  • Page 437
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C0879 23696 5C90h FIX32 Ra/Wa C0906 23669 5C75h FIX32 C0907 23668 5C74h FIX32 C0908 23667 5C73h C0909 23666 5C72h FIX32 Ra/Wa C0910 23665 5C71h FIX32 Ra/Wa C0911 23664 5C70h…
  • Page 438
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C2140 22435 57A3h C2141 22434 57A2h C2142 22433 57A1h C2143 22432 57A0h Ra/Wa C2144 22431 579Fh C2145 22430 579Eh C2146 22429 579Dh C2147 22428 579Ch C2148 22427 579Bh C2149…
  • Page 439
    Appendix Table of attributes Code Code Index Data Access Format Decimal LCM−R/W Condition position C2483 22092 564Ch FIX32 Ra/Wa C2484 22091 564Bh FIX32 Ra/Wa C2485 22090 564Ah FIX32 Ra/Wa C2491 22084 5644h C2492 22083 5643h FIX32 C2493 22082 5642h FIX32 C2500 22075 563Bh…

  • Page 440: General Information About The System Bus (Can)

    14.7 General information about the system bus (CAN) All Lenze drive and automation systems are provided with an integrated system bus interface for networking control components on the field level. The system bus interface serves to exchange, for instance, process data and parameter values between the nodes.

  • Page 441
    (SDO, Service Data Objects) the transmission was successful. Parameter data of Lenze devices are called codes. The parameter data channel enables access to all Lenze codes and all CANopen indexes. Parameters are set, for instance, for the initial commissioning of a plant or when material of a production machine is exchanged.
  • Page 442
    Appendix General information about the system bus (CAN) Communication phases of the CAN network (NMT) 14.7.2 Communication phases of the CAN network (NMT) Regarding communication, the controller knows the following statuses: Status Description «Initialisation» After the controller is switched on, the initialisation phase is run through. During this phase, the controller is not involved in the data exchange on the bus.
  • Page 443
    Appendix General information about the system bus (CAN) Communication phases of the CAN network (NMT) State transitions Initialisation (14) (11) Pre-Operational (10) (13) Stopped (12) Operational E82ZAFU004 Fig. 14−5 State transitions in the CAN network (NMT) State Command Network status after Effect on process or parameter data after state change transition change…
  • Page 444
    Appendix General information about the system bus (CAN) Communication phases of the CAN network (NMT) Network management (NMT) The telegram structure used for the network management contains the identifier and the command included in the user data which consists of the command byte and the node address.
  • Page 445
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer 14.7.3 Process data transfer Agreements Process data telegrams between host (master) and controller (slave) are ƒ distinguished as follows with regard to their direction: – Process data telegrams to the controller –…
  • Page 446
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer Interface PDOs Availability in ECS modules RPDO: to ECS module ECSxE ECSxS ECSxP ECSxM ECSxA TPDO: from ECS module ü ü AIF1_IN ˘ V3.0 or V3.0 or higher higher RPDO ü…
  • Page 447
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer Identifier User data (8 bytes) Control word HIGH 11 bits byte byte Fig. 14−7 Structure of process data input telegram (RPDO) Process data output telegram (TPDO) The process data output telegram reports status information from the controller. ƒ…
  • Page 448
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer 14.7.3.3 Transfer of the process data objects Process data objects Data transmission ECSxE ECSxS/P/M/A AIF1_IN ˘ CAN1_IN cyclic (sync−controlled) cyclic (sync−controlled) CANaux1_IN ˘ AIF2_IN ˘ RPDOs CAN2_IN ˘ event−controlled/cyclic without sync (to ECS module) CANaux2_IN ˘…
  • Page 449
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer 14.7.3.4 Cyclic process data objects Tx-PDO1 Rx-PDO1 ECSxS/P/M/A… ECSXA218 Fig. 14−9 Example: Cyclic process data transfer from/to master (PLC) For the quick exchange of process data from or to the master respectively one process data object for input signals (Rx−PDO1) and one process data object for output signals (Tx−PDO18 ), each with 8 bytes of user data, is provided.
  • Page 450
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer Synchronisation of PDOs with sync−controlled transmission In order that the cyclic process data can be read by the controller or the controller accepts the process data, a special telegram, the CAN sync telegram, is used in addition. The CAN sync telegram is the trigger point for sending process data of the controller to the master and transferring process data from the master to the controller.
  • Page 451
    Appendix General information about the system bus (CAN) Process data transfer 14.7.3.5 Event−controlled process data objects The event−controlled process data objects are particularly suitable for the data exchange between controllers and for distributed terminal extensions. They can, however, also be used by a host system.
  • Page 452
    ECSXA220 Fig. 14−12 Parameter data channels for parameterising ECS Parameters … are values which are stored under codes in the Lenze controllers. ƒ are set e.g. during initial commissioning or while changing materials in a machine. ƒ are transmitted with low priority.
  • Page 453
    Appendix General information about the system bus (CAN) Parameter data transfer 14.7.4.1 User data Structure of the parameter data telegram User data (up to 8 bytes) 1. byte 2. byte 3. byte 4. byte 5. byte 6. byte 7. byte 8.
  • Page 454
    Data 3. The error codes are standardised acc. to DS301, V4.02. Addressing by index and subindex The parameter or Lenze code is addressed with these bytes according to the following formula: Index = 24575 − (Lenze code number) Data 1 …
  • Page 455
    Appendix General information about the system bus (CAN) Parameter data transfer 14.7.4.2 Error messages User data (up to 8 bytes) 1st byte 2nd byte 3rd byte 4. byte 5. byte 6. byte 7. byte 8. byte Index Index Command Subindex Error code Low byte High byte…
  • Page 456
    Appendix General information about the system bus (CAN) Parameter data transfer 14.7.4.3 Examples of the parameter data telegram Reading parameters The heatsink temperature C0061 ( 43 °C) is to be read from the controller with node address 5 via the parameter data channel 1. Identifier calculation ƒ…
  • Page 457
    Appendix General information about the system bus (CAN) Parameter data transfer Writing parameters The acceleration time C0012 (parameter set 1) of the controller with the node address 1 is to be changed to 20 seconds via the SDO1 (parameter data channel 1). Identifier calculation ƒ…
  • Page 458
    Appendix General information about the system bus (CAN) Addressing of the parameter and process data objects 14.7.5 Addressing of the parameter and process data objects The CAN bus system is based on a message−oriented data exchange between a transmitter and many receivers. Thus, all nodes can transmit and receive messages at the same time. The identifier in the CAN telegram ˘…
  • Page 459
    Addressing of the parameter and process data objects Assignment of the node address for the data exchange between Lenze devices If Lenze devices are assigned with node addresses in a complete ascending order, the identifiers of the event−controlled data objects (CAN2_IO/CAN3_IO) are factory−set so that the devices are able to communicate with each other.

  • Page 460: Overview Of Accessories

    14.8 Overview of accessories The accessories are not included in the scope of supply. Lenze’s basic devices and accessories are carefully matched to each other. With the basic device and the accessories, all components for a complete drive system are available. The component selection must be matched to the respective application.

  • Page 461: Components For Operation And Communication

    Appendix Overview of accessories 14.8.3 Components for operation and communication Operating and communication modules Operating/communication module Type/order number Can be used together with ECSxE ECSxS/P/M/A ü ü Keypad XT EMZ9371BC ü ü Diagnosis terminal (keypad XT with hand−held) E82ZBBXC ü ü…

  • Page 462: Brake Resistor

    Appendix Overview of accessories 14.8.4 Brake resistor Assignment of external brake resistors Power supply module (standard variants) Brake resistor ECSEE… ECSDE… ECSCE… [kW] ERBM039R120W 0.12 ERBM020R150W 0.15 ERBD047R01K2 1.20 ERBD022R03K0 3.00 ERBS039R01K6 1.64 ERBS020R03K2 3.20 Continuous power Brake resistors of type ERBM… Brake resistors with specifically adapted pulse capability in IP50 design Rated data Type…

  • Page 463
    Appendix Overview of accessories Brake resistors of type ERBS… Brake resistors with an increased power loss in IP65 design (NEMA 250 type 4x) Rated data Type Brake resistor ERBS039R01K6 ERBS020R03K2 Resistance [Ω] Continuous power 1640 3200 Amount of heat [kWs] Max.
  • Page 464
    Appendix Overview of accessories 14.8.5 Mains fuses Mains fuses are not included in the Lenze delivery program. Use standard fuses. ƒ When using ECSxE power supply modules which are fused on the supply side the ƒ DC−bus supply need not be fused.

  • Page 465: Mains Chokes

    For operation of drives for accelerating duty with high peak currents, it is ƒ recommended to use mains chokes with linear L/I characteristic (Lenze types ELN3…). The choke rating is to be checked and adapted to the respective conditions.

  • Page 466: Rfi Filters

    25 m each (Lenze system cable). The interference level A is observed as long as the motor cable length per axis module is 25 m at a maximum (Lenze sytem cables) and the number of the ECS axis modules is maximally 10.

  • Page 467: Index

    Index Index AIF3_IO_AutomationInterface, 271 − Inputs_AIF3, 271 Absolute value encoder (Hiperface, Analog input, 79 , 275 single−turn/multi−turn), 112 − as position and speed encoder, 122 Analog inputs, Configuration, 79 , 275 Access ANALOG1_IO, Inputs_ANALOG1, 275 − absolute addresses, 24 Analog1_IO, 275 −…

  • Page 468
    Index CAN bus − assignment of the plug connectors, 91 Basic identifier, 458 − boot−up time setting, 163 − cyclic process data objects, synchronisation, 450 Baud rate − data telegram, 441 − AIF interface, 182 − determining the master in the drive system, 162 −…
  • Page 469
    − Entry of motor data, 109 CANaux_Management, 299 − holding brake configuration, 111 − Inputs_CANaux_Management, 300 − loading the Lenze settings, 106 − Outputs_CANaux_Management, 300 − operation with motors of other manufacturers, 132 CANaux1_IO, 303 − Operation with servo motors from other manufacturers, −…
  • Page 470
    Index Configuration Configuration of CAN bus interfaces, 155 − axis synchronisation, 166 Configuration of CAN interface, node address (node ID), − Axis synchronisation (start), 167 − axis synchronisation via CAN, 170 Configuring AIF interface − axis synchronisation via terminal X6/DI1, 171 −…
  • Page 471
    Index Control drive controller, 320 DCTRL_DriveControl (device control), 319 − controller inhibit (CINH), 325 Control factor, 44 − Inputs_DCTRL, 321 Control signals, 75 − operation inhibit (DISABLE), 325 Control terminals, 74 − Outputs_DCTRL, 323 − cable cross−sections, connection «Safe torque off», 83 −…
  • Page 472
    Index Digital frequency input, 100 Electrical installation, 58 − connection «Safe torque off», terminals, 83 − configuring the input signal, signal setting, 335 − connection «safe torque off», 80 − features, 100 functional description, 81 Digital frequency output, 100 Important notes, 82 −…
  • Page 473
    Index Encoder constant master frequency output, 340 Encoder simulation, 100 FAIL−QSP, 197 Fault analysis, 236 Entering motor data, 132 − Via history buffer, 237 Entry of machine parameters, 130 − via LECOM status word, 239 Entry of motor data, 109 −…
  • Page 474
    Index Installation, 40 − system bus (CAN), 90 Heatsink temperature, monitoring functions, 208 Installation of a CE−typical drive system, 58 Heatsink temperature monitoring (OH, OH4), 208 − assembly, 59 History buffer, 237 − earthing, 60 − codes, 237 − filters, 59 −…
  • Page 475
    − torque setpoint, 355 Legal regulations, 20 − touch probe (TP) Liability, 20 configuration, 364 function, 364 Loading the Lenze setting, 106 sequence, 365 Low−voltage supply, 15 MCTRL_nNmaxC11, 357 Mechanical installation, 48 − cold−plate technique (ECSCx…), 55 Mains fuses, 464 −…
  • Page 476
    Index Monitoring, 369 MotionBus (CAN) − boot−up time setting, 163 − absolute value encoder initialisation, 224 − CAN data telegram, 441 − AIF interface, 192 − CAN1_IO, 283 bus off, 193 time monitoring, 192 − CAN2_IO, 289 − CAN3_IO, 294 −…
  • Page 477
    Index Outputs_CAN3, 298 Outputs_CANaux_Management, 300 Network management (NMT), 444 Outputs_CANaux1, 307 Network management data, 441 Outputs_CANaux2, 313 Networking, 375 Outputs_CANaux3, 318 Node address (node ID) Outputs_DCTRL, 323 − AIF interface, 184 − CAN interface, 459 Outputs_DFOUT, 338 Node address setting, 156 −…
  • Page 478
    Index Pollution, 40 Position control, feedback system, 112 Quick stop, 324 , 361 − absolute value encoder (Hiperface, − DCTRL_DriveControl (device control), 324 single−turn/multi−turn), 122 − MCTRL_MotorControl (motor control), 361 − Absolute value encoder (position encoder), resolver Quick stop (QSP), 324 , 361 (speed encoder), 125 −…
  • Page 479
    Index Sin/cos signal monitoring (Sd8), 225 SinCos absolute value encoder, 99 Safe standstill, 80 SinCos encoder, 99 Safe torque off, 80 − without serial communication, as position and speed − inputs, 344 encoder, 115 − outputs, 346 Site altitude, 40 Safety instructions, 28 Specification of the cables, motor cables, 70 −…
  • Page 480
    Index Sync telegram, 450 − DCTRL_DriveControl (device control), 319 Inputs_DCTRL, 321 Synchronisation Outputs_DCTRL, 323 − CAN sync response, 169 quick stop, 324 − cyclic process data objects, 450 − DFIN_IO_DigitalFrequency, 331 − sync response, 169 Inputs_DFIN, 331 − XCAN sync identifiers, 190 −…
  • Page 481
    Transfer function master frequency input, 334 SYSTEM_FLAGS, 372 Transfer of status/control word, DCTRL (device control), − Inputs SYSTEM_FLAGS, 372 − Outputs SYSTEM_FLAGS, 373 Transmission cable, specification, 91 Systembus (CAN). Siehe manual «System bus (CAN) for Lenze PLC devices» TRIP, 197 EDBCSXA064 EN 3.2…
  • Page 482
    Index TRIP status, 329 TTL encoder, 98 − DCTRL_DriveControl (device control), 329 TTL incremental encoder, as position and speed encoder, TRIP−RESET, 238 , 254 Troubleshooting − fault analysis with history buffer, 237 Undervoltage threshold, DC−bus voltage, 218 − fault messages, 242 −…
  • Page 483
    © 09/2013 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)51 54 / 82 − 28 00 +49 (0)51 54 / 82−11 12…
Источник

Проект аэродинамической трубы

Проект аеродинамической трубы 2008

Проект для Формулы-1

Недавно нашими компаниями-партнерами по приводной технике Lenze (Германия) и Transtecno (Италия) был завершен интересный и сложный исследовательский проект. Заказчиком являлась одна из лидирующих компаний в мировой автомобильной промышленности. Сам проект заключался в модернизации воздушной трубы, используемой для исследования и улучшения аэродинамических характеристик болидов Формулы 1

Проект аэродинамической трубы (скачать PDF файл)

Держать момент!

Держать момент!

Приводы постоянного тока в течение многих десятилетий безраздельно господствуют в системах прецизионной промышленной автоматики благодаря высоким значениям динамики управления и глубины регулирования скорости (до 1:10 000), а также способности удержания момента при нулевой скорости…

Во многих случаях задача уменьшения габаритов и упрощения обслуживания решается применением частотно-регулируемых приводов переменного тока. Однако характеристики этих продуктов значительно ниже соответствующих показателей привода постоянного тока. Например, преобразователь 8200 Vector фирмы Lenze (Германия) обеспечивает глубину регулирования скорости…

Мир Автоматизации №11 / 2005г.

скачать PDF файл

регулятор мощности, твердотельные реле, блок питания частотные преобразователи danfoss преобразователи частоты

Модули расширения

Оперативные модули для преобразователей частоты

Оперативные модули служат для визуализации и настройки оперативных параметров преобразователя частоты. 8 кнопок и дисплей обеспечивают быстрый и простой доступ ко всем параметрам преобразователя с помощью удобного меню.

Модули входов / выходов для преобразователей частоты

Модули входов выходов обеспечивают преобразователь частоты аналоговыми входами и выходами для стандартных и комплексных решений.

Модули связи и коммуникации для преобразователей частоты

Модули связи и коммуникации для преобразователей частоты

Основой для заказного «комплектного» решения является модульная номенклатура изделий. Сетевые шины используются для оптимизации взаимодействия машин в пределах всей системы. Lenze использует модули коммуникации для сетевого обмена данными между преобразователями для всех популярных типов систем.

Сетевой протокол Внешний вид Описание
логотип ASinterface

Простой интерфейс «датчик/приемник» для передачи бинарных сигналов ввода/вывода

модуль для ASinterface Функциональный модуль (FIF) E82ZAFFC..
· используется с 8200 Vector, 8200 Motec

PDF Описание модуля AS-Interface (англ.)

логотип CANopen

CANopen — протокол коммуникации, определенный группой CiA (CAN в Автоматизации). Lenze предлагает модули, которые поддерживают профиль DS 301.

модуль коммуникации для CANopen Модуль коммуникации (AIF) EMF2171IB, EMF2172IB, EMF2175IB
· используется с 8200 Vector, 9300 Servo, 9300 Servo PLC, DrivePLC
· протоколы обмена Lenze system bus или CANopen

PDF Описание модуля CAN/CANopen (англ.)

функциональный модуль для CANopen Функциональный модуль (FIF) E82ZAFCC..
· используется с 8200 Vector, 8200 motec, starttec
· протоколы обмена Lenze system bus или CANopen.

PDF Описание модуля CAN (англ.)
PDF Описание модуля CAN I/O (англ.) 
логотип DeviceNet

Сетевая шина DeviceNet была первоначально развита американским производителем Алланом Бредли на основе контроллеров CAN и была далее развита ODVA (Open DeviceNet Vendor Association)

модуль коммуникации для DeviceNet Модуль коммуникации (AIF) EMF2175IB
· используется с 8200 Vector, 9300 Vector, 9300 Servo, 9300 Servo PLC, Drive PLC

PDF Описание модуля DeviceNet (англ.)

функциональный модуль для DeviceNet Функциональный модуль (FIF)
· используется с 8200 Vector, 8200 motec, starttec
логотип InterBus

Преимущества INTERBUS проявляются, прежде всего, в применениях на крупномасштабном заводе. Кольцевая топология системы и эффективный протокол обеспечивает чистую норму передачи данных значительно выше, чем на сопоставимых сетевых системах с подобными скоростями передачи данных.

модуль коммуникации для InterBus Модуль коммуникации (AIF) EMF2111IB, EMF2113IB
·используется с 8200 Vector, 9300 Servo, 9300 Servo PLC, DrivePLC

PDF Описание модуля InterBus AIF(англ.)

PDF Установка модуля Interbus AIF (рус.) 
функциональный модуль для InterBus Функциональный модуль (FIF) E82ZAFIC
·используется с 8200 Vector, 8200 motec, starttec

PDF Описание модуля InterBus FIF (англ.)
PDF Установка модуля Interbus FIF (рус.)

логотип LECOM

Протокол LECOM, предоставляет доступ ко всем параметрам преобразователей Lenze

модуль коммуникации для LECOM Модуль коммуникации (AIF) EMF2102IB..
· используется с 8200 Vector, 9300 Servo, 9300 Servo PLC, DrivePLC
· RS232, RS485, оптоволокно

PDF Описание модуля Lecom A/B, Lecom-LI AIF (англ.)

PDF Установка модуля Lecom A/B, Lecom-LI AIF (рус.)

функциональный модуль для LECOM Функциональный модуль (FIF) E82ZAFLC..
· используется с 8200 Vector, 8200 motec, starttec

PDF Описание модуля Lecom-B FIF (англ.)
PDF Установка модуля Lecom B FIF (рус.) 
логотип PROFIBUS

PROFIBUS часто используется в соединении с PLC для того, чтобы управлять машинами, распределенными по большим областям. При такой конфигурации, например, PROFIBUS master может посылать команды индивидуальным узлам PROFIBUS

модуль коммуникации для PROFIBUS Модуль коммуникации (AIF) EMF2133IB
· используется с 8200 Vector, 9300 Servo, 9300 Servo PLC и Drive PLC

PDF Описание модуля Profibus AIF (англ.)

функциональный модуль для PROFIBUS Функциональный модуль (FIF) E82ZAFPC..
· используется с 8200 Vector, 8200 motec, starttec

PDF Описание модуля Profibus FIF (англ.)

PDF Установка модуля Profibus FIF (рус.)

Возможные комбинации сочетания для модулей связи и модулей коммуникации

Модули коммуникации Панель управления LECOM
-AB, -LI		 LECOM-A INTERBUS,
INTERBUS
Loop		 PROFIBUS-DP CAN CANopen/
DeviceNet		 LON
связи Обозначение E82ZBC
EMZ9371BC		 2102
V001,02,03		 2102
V0x4		 2111, 2112
2113		 2133 2171
2172		 2175 2141
Standard I/O E82ZAFSC… + + + + + + + +
Application I/O E82ZAFAC… + О + О О О О О
INTERBUS E82ZAFIC… + + + — — — — —
PROFIBUS-DP E82ZAFPC… + + + — — — — —
LECOM-B (RS485) E82ZAFLC… + + + — — — — —
System bus (CAN) E82ZAFCC0.. + + + + + + + +
System bus
(I/O)		 E82ZAFCC2.. + + + + + + + +
ASI E82ZAFFC… + + + — — — — —

Телефон
: +7 (495) 984-51-05, +7 (812) 640-46-90, E-mail:
info@matrixgroup.su, Время работы:
9-18.

Источник

Global Drive

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Instructions de mise en service

Keypad XT

SHPRG Menu

0050 00

Code

Para

50.00_Hz

M C T R L- N O U T

SHPRG Menu

0050 00

Code

Para

50.00_Hz

M C T R L- N O U T

EMZ9371BC / E82ZBBXC

Automatisierungsmodul

Automation module

Module d’automatisation

l

,Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

,Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions.

,Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.

Lenze EMZ9371BC User Manual

SHPRG Menu

0050 00

Code

Para

50.00_Hz

M C T R L — N O U T

SHPRG Menu

0050 00

Code

Para

50.00_Hz

M C T R L — N O U T

9371BC001

9371BC014

SHPRG

Menu

0050 00

ParaCode

50.00_Hz

M C T R L — N O U T

9371BC002

9371BC010

Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite

Pos.

Beschreibung

Ausführliche

Information

0Statusanzeigen des Grundgerätes

1

Übernahme der Parameter

2

Aktive Ebene

3

Kurztext

^ 15

4

Code−Nummer oder Menü−Nummer 1)

5

Subcode−Nummer oder Untermenü−Nummer 1)

6

Parameterwert

7

Cursor

8

Funktionstasten

^ 18

9

Typenschild

^ 12

1)

Anzeige der Menü−Nummern oder Untermenü−Nummern nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten

der Reihen 8200 vector oder 8200 motec

4

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Inhalt

i

1

Über diese Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Verwendete Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Verwendete Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Restgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Einsatzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

5

Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

6

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Beschreibung der Anzeige−Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Beschreibung der Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Parameter ändern und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Parametersätze übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Lieferzustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Passwortschutz aktivieren/aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Systembusteilnehmer fernparametrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

8

Parametrierung Reihe 9300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Parameter ändern und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Parametersatz laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Parametersätze übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Passwortschutz aktivieren/aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

5

1 Über diese Dokumentation

Inhalt

Diese Dokumentation enthält …

ƒInformationen zur mechanischen Installation des Automatisierungsmoduls;

ƒInformationen zur Bedienung und Parametrierung des Automatisierungsmoduls;

ƒSicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen;

ƒAngaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte;

ƒTechnische Daten.

Informationen zur Gültigkeit

Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:

Automatisierungsmo-

Typenbezeichnung

ab Hardwarestand

ab Softwarestand

dul

Keypad XT

EMZ9371BC

3A

20

Keypad XT mit Hand-

E82ZBBXC

3A

20

terminal

Zielgruppe

Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projektvorgabe installieren und in Betrieb nehmen.

I Tipp!

Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich «Services & Downloads» unter

http://www.Lenze.com

6

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Über diese Dokumentation 1

Verwendete Konventionen

Verwendete Konventionen

Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiedener Arten von Information:

Informationsart

Auszeichnung

Beispiele/Hinweise

Zahlenschreibweise

Dezimaltrennzeichen

Punkt

Es wird generell der Dezimalpunkt

verwendet.

Beispiel: 1234.56

Symbole

Seitenverweis

^

Verweis auf eine andere Seite mit zu-

sätzlichen Informationen

Beispiel: ^16 = siehe Seite 16

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

7

1 Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

Verwendete Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

}Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort

Bedeutung

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-

{Gefahr!

sche Spannung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-

}Gefahr!

fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den

Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,

wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen

werden.

( Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur

Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-

nahmen getroffen werden.

8

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Über diese Dokumentation 1

Verwendete Hinweise

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort

Bedeutung

) Hinweis!

Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

I Tipp!

Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

,

Verweis auf andere Dokumentation

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

9

2 Sicherheitshinweise

Restgefahren

Restgefahren

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Restgefahren in der Dokumentation des

Grundgeräts.

}Gefahr!

Parametersätze übertragen zu Grundgeräten der Reihe 9300

Während der Übertragung der Parameter vom Keypad zum Grundgerät können die Steuerklemmen undefinierte Zustände annehmen!

Deshalb unbedingt vor der Übertragung die Stecker X5 und X6 am Grundgerät abziehen. Dadurch stellen Sie sicher, dass das Grundgerät gesperrt ist und alle Steuerklemmen den definierten Zustand «LOW» haben.

) Hinweis!

Entfernen Sie das Keypad nicht vom Grundgerät, solange «BUSY» in der Anzeige steht!

Sonst reagiert das Grundgerät mit einer Fehlermeldung.

10

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Produktbeschreibung 3

Funktion

Funktion

Mit dem Keypad können Sie über eine Tastatur mit den Lenze−Grundgeräten kommunizieren.

Sie können

ƒparametrieren

ƒsteuern (z. B. sperren und freigeben)

ƒBetriebsdaten anzeigen

ƒSollwerte vorgeben

ƒParametersätze zu anderen Grundgeräten übertragen

) Hinweis!

Sie können das Keypad auch bei laufendem Antrieb an das Grundgerät anschließen oder es vom Grundgerät entfernen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Automatisierungsmodul …

ƒist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Grundgeräten eingesetzt werden kann:

Produktreihe

Gerätebezeichnung

ab Hardwarestand

Frequenzumrichter

8200 vector

Vx14

8200 motec

Vx14

9300 vector

1x1x

Servo−Umrichter

9300

1x1x

ECSxS, ECSxP, ECSxM

1x3x

Antriebs−SPS

Drive PLC

1×20

Servo PLC

1x1x

ECSxA

1x1x

Motorstarter

starttec

xx02

Versorgungsmodule

ECSxE

1x2x

Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig!

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

11

3

Produktbeschreibung

Identifikation

Identifikation

L

Type

Id.-No.

Prod.-No.

Ser.-No.

E82AF000P0B201XX

99371BC013

•

Produktreihe

Hardwarestand

Softwarestand

12

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Technische Daten 4

Abmessungen

Abmessungen

SHPRG Menu

0050 00

Code

Para

50.00_Hz

M C T R L — N O U T

b

9371BC011

a60 mm

b73.5 mm

c15 mm

Einsatzbedingungen

Umgebungsbedingungen

Klimatisch

Lagerung

IEC/EN 60721−3−1

1K3 (−25 … +60 °C)

Transport

IEC/EN 60721−3−2

2K3 (−25 … +70 °C)

Betrieb

Entsprechend der Daten des verwendeten Lenze Grundgerätes (siehe

Dokumentation des Grundgerätes).

Verschmutzung

EN 61800−5−1

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart

IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1)

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

13

5 Mechanische Installation

00

0050_Hz

.00

M C

50 U T

T R L

— N O

EMZ9371BC

E82ZWLxxx

0050 00

50.00_Hz

M C T R L — N O U T

SHPRG

Menu

0050 00

E82ZBBXC

ParaCode

G L O B A L D R I V E

I n i t

0050 00

50.00 Hz

2 0 %

0050 00

50.00 Hz

2 0 %

9371BC018

•Keypad auf der Frontseite des Grundgerätes an der Schnittstelle AIF anschließen.

Sie können das Keypad auch während des Betriebs anschließen und wieder entfernen.

‚Sobald das Keypad mit Spannung versorgt wird, führt es einen kurzen Selbsttest aus.

ƒDas Keypad ist betriebsbereit, wenn es die Betriebs−Ebene anzeigt:

0 Aktueller Status des Grundgerätes

1 Anzeige der Ausgangsfrequenz des Umrichters. (Angezeigter Parameter wählbar in C0517/1.)

2 Aktive Fehlermeldung oder zusätzliche Statusmeldung

3Aktueller Wert in% (Angezeigter Betriebszustand wählbar in C0004.)

„V drücken, um die Betriebs−Ebene zu verlassen

Bedienung

6

Beschreibung der Anzeige−Elemente

Beschreibung der Anzeige−Elemente

SHPRG

Menu

0050 00

ParaCode

50.00_Hz

M C T R L — N O U T

9371BC002

0

Statusanzeigen Grundgerät

Anzeige

Bedeutung

Erläuterung

d

Betriebsbereit

c

Impulssperre aktiv

Leistungsausgänge gesperrt

b

Eingestellte Stromgrenze motorisch

oder generatorisch überschritten

B

Drehzahlregler 1 in der Begrenzung

Antrieb drehmomentgeführt

(Nur aktiv bei Betrieb mit Grund-

geräten der Reihe 9300)

AStörung aktiv

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

15

6

Bedienung

Beschreibung der Anzeige−Elemente

1

Übernahme der Parameter

Anzeige

Bedeutung

Erläuterung

p

Parameter wird sofort übernommen

Grundgerät arbeitet sofort mit

dem neuen Parameterwert

SHPRG p

Parameter muss bestätigt werden

Grundgerät arbeitet mit dem

mit T V

neuen Parameterwert, nachdem

bestätigt wurde

SHPRG

Parameter muss bei Reglersperre be-

Grundgerät arbeitet mit dem

stätigt werden mit T V

neuen Parameterwert, nachdem

der Regler wieder freigegeben

wurde

keine

Anzeige−Parameter

Ändern nicht möglich

2Aktive Ebene

Anzeige

Bedeutung

Erläuterung

Menu

Menü−Ebene aktiv

Hauptmenü und Untermenüs

auswählen

Code

Code−Ebene aktiv

Codes und Subcodes auswählen

Para

Parameter−Ebene aktiv

Parameter in den Codes oder Sub-

codes ändern

keine

Betriebs−Ebene aktiv

Betriebsparameter anzeigen

3

Kurztext

Anzeige

Bedeutung

Erläuterung

alphanumerisch

Inhalte der Menüs, Bedeutung der

Codes und Parameter

In der Betriebsebene Anzeige von

C0004 in % und der aktiven Störung

4

Nummer

aktive Ebene

Bedeutung

Erläuterung

Menü−Ebene

Menü−Nummer

Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit

Grundgeräten der Reihen

8200 vector oder 8200 motec

Code−Ebene

Vierstellige Code−Nummer

16

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Bedienung 6

Beschreibung der Anzeige−Elemente

5 Nummer

aktive Ebene

Bedeutung

Erläuterung

Menü−Ebene

Untermenü−Nummer

Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit

Grundgeräten der Reihen

8200 vector oder 8200 motec

Code−Ebene

Zweistellige Subcode−Nummer

6Parameterwert

Parameterwert mit Einheit

7Cursor

In der Parameter−Ebene kann die Ziffer über dem Cursor direkt geändert werden

8Funktionstasten

Beschreibung siehe folgende Tabelle

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

17

6 Bedienung

Beschreibung der Funktionstasten

Beschreibung der Funktionstasten

) Hinweis!

Tastenkombinationen mit T:

Tdrücken und halten, dann zweite Taste zusätzlich drücken.

Taste

Funktion

Menü−Ebene

Code−Ebene

Parameter−Ebene

Betriebs−Ebene

V

Wechseln in die Pa-

Wechseln in die Be-

Wechseln in die Co-

rameter−Ebene

triebs−Ebene

de−Ebene

Im Menü «Short se-

Parameter über-

nehmen, wenn

tup» vordefinierte

T V

SHPRG poder

Konfigurationen la-

SHPRG angezeigt

den 1)

wird

z

Wechseln zwischen

Codenummer än-

Ziffer über Cursor

y

Menüpunkten

dern

ändern

T z

Schnell wechseln

Codenummer

Ziffer über Cursor

zwischen Menü-

T y

schnell ändern

schnell ändern

punkten

Z

Wechseln zwischen Hauptmenü, Unter-

Cursor nach rechts

Y

menüs und Code−Ebene

Cursor nach links

U

Funktion der Taste Saufheben, die LED in der Taste erlischt

SRegler sperren, die LED in der Taste leuchtet

Störung zurückset-

1.

Störungsursache beseitigen

zen (TRIP−Reset):

2.

Sdrücken

3.Udrücken

1)Nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec

18

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Parameter ändern und speichern

Parameter ändern und speichern

Alle Parameter, mit denen Sie den Antriebsregler parametrieren oder überwachen können, sind in sogenannten Codes gespeichert. Die Codes sind numeriert und in der Dokumentation mit einem «C» gekennzeichnet. In einigen Codes sind die Parameter in numeriertenSubcodes» gespeichert, damit die Parametrierung übersichtlich bleibt (z. B.: C0517 User− Menü).

Die Codes sind ausführlich beschrieben im Systemhandbuch des Antriebsreglers.

) Hinweis!

Ihre Einstellungen in den Menüs werden immer im Parametersatz 1 gespeichert.

Wenn Sie Einstellungen in den Parametersätzen 2, 3 oder 4 speichern wollen, können Sie dazu zwei Menüs benutzen:

ƒIm Menü 2 «Code list» können Sie auf alle verfügbaren Codes direkt zugreifen.

ƒIm Menü 7 «Param managm» können Sie den Parametersatz 1 in die anderen Parametersätze kopieren.

–Beachten Sie, dass beim Kopieren die «eigene Grundeinstellung» mit den Einstellungen des Parametersatzes 1 überschrieben wird!

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

19

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parameter ändern und speichern

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.

Menü auswählen

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten das gewünschte

Menü auswählen

2.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige erster Code im Menü

3.

Code oder Subcode auswählen

y z

Anzeige des aktuellen Parameterwerts

4.

In die Parameter−Ebene wech-

V

seln

5.

Wenn SHPRG angezeigt wird,

S

Der Antrieb trudelt aus

Regler sperren

6.

Parameter ändern

A

Z Y

Cursor unter die zu ändernde Ziffer be-

wegen

B

y z

Ziffer ändern

T y

Ziffer schnell ändern

T z

7.

Geänderten Parameter über-

nehmen

Anzeige SHPRG oder SHPRG p

T V

Änderung bestätigen, um den Parameter

zu übernehmen

Anzeige «OK»

Anzeige p

−

Der Parameter wurde sofort übernom-

men

8.

Ggf. Regler freigeben

U

Der Antrieb läuft wieder

9.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige des Code mit geändertem Para-

meter

10.

Weitere Parameter ändern

«Schleife» wieder bei Schritt 1. oder

Schritt 3. beginnen

20

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Parametersätze übertragen

Parametersätze übertragen

Mit dem Keypad können Sie einfach Parameter−Einstellungen von Grundgerät zu Grundgerät kopieren.

Dazu benutzen Sie das Menü 7 «Param managm»:

Parametersätze vom Grundgerät in das Keypad kopieren

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.Keypad an Grundgerät 1 anschließen

2.

Regler sperren

S

Der Antrieb trudelt aus

3.

Im Menü 7 «Param managm»

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü

das Untermenü 7.1 «Load/

«Load/Store» wechseln

Store» auswählen

4.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige C0002 «Param managm»

5.

In die Parameter−Ebene wech-

V

Anzeige «0» und «READY»

seln

6.

Richtige Kopierfunktion aus-

Die im Keypad gespeicherten Einstellun-

wählen

gen werden überschrieben.

lAlle verfügbaren Parametersätze (PAR1 … PAR4, ggf. FPAR1) in das Keypad kopieren:

–

Grundgerät mit Funkti-

z

PAR1 … PAR4 und FPAR1 kopieren:

onsmodul Application−

ð «80» «F1&PAR1−4−>Key» einstellen

I/O, INTERBUS,

PROFIBUS−DP, LECOM−B,

DeviceNet, CANopen

–

Grundgerät mit allen

PAR1 … PAR4 kopieren:

anderen Funktionsmo-

ð «20» «PAR1−4−>Keypad» einstellen

dulen

lNur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Keypad kopieren:

– Nur möglich bei Grund-

z

FPAR1 kopieren:

geräten mit Funktions-

ð «50» «FPAR1−>Keypad» einstellen

modul INTERBUS,

PROFIBUS−DP, LECOM−B,

DeviceNet, CANopen:

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

21

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parametersätze übertragen

Schritt

Tastenfolge

Aktion

7.

Kopieren starten

T V

Die ausgewählten Parametersätze wer-

den in das Keypad kopiert.

«SAVING…» wird angezeigt.

Wenn «SAVING…» erlischt, ist das Kopie-

ren beendet.

8.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0002 «Param managm»

9.

Regler freigeben

U

Der Antrieb läuft wieder

10.

Keypad von Grundgerät 1 ent-

fernen

22

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Parametersätze übertragen

Parametersätze vom Keypad in das Grundgerät kopieren

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.Keypad an Grundgerät 2 anschließen

2.

Regler sperren

S

Der Antrieb trudelt aus

3.

Im Menü 7 «Param managm»

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü

das Untermenü 7.1 «Load/

«Load/Store» wechseln

Store» auswählen

4.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige C0002 «Param managm»

5.

In die Parameter−Ebene wech-

V

Anzeige «0» und «READY»

seln

6.

Richtige Kopierfunktion aus-

Die im Grundgerät oder im Funktionsmo-

wählen

dul gespeicherten Einstellungen werden

überschrieben.

lAlle verfügbaren Parametersätze (PAR1 … PAR4, ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren:

–

Grundgerät mit Funkti-

z

PAR1 … PAR4 und FPAR1 kopieren:

onsmodul Application−

ð «70» «Key−>F1&PAR1−4» einstellen

I/O, INTERBUS, PROFI-

BUS−DP, LECOM−B,

DeviceNet, CANopen

–

Grundgerät mit allen

PAR1 … PAR4 kopieren:

anderen Funktionsmo-

ð «10» «Keypad−>PAR1−4» einstellen

dulen

lNur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Funktionsmodul kopieren:

– Nur möglich bei Grund-

z

FPAR1 kopieren:

geräten mit Funktions-

ð «40» «Keypad−>FPAR1» einstellen

modul INTERBUS, PROFI-

BUS−DP, LECOM−B,

DeviceNet, CANopen:

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

23

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parametersätze übertragen

Schritt

Tastenfolge

Aktion

lEinzelne Parametersätze (PARx und ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren:

–

Grundgerät mit Funkti-

z

PAR1 und FPAR1 kopieren:

onsmodul Application−

ð «71» «Key−>FP1&PAR1» einstellen

I/O, INTERBUS,

PAR2 und FPAR1 kopieren:

PROFIBUS−DP, LECOM−B,

DeviceNet, CANopen

ð «72» «Key−>FP1&PAR2» einstellen

PAR3 und FPAR1 kopieren:

ð«73» «Key−>FP1&PAR3» einstellen

PAR4 und FPAR1 kopieren:

ð«74» «Key−>FP1&PAR4» einstellen

–

Grundgerät mit allen

PAR1 kopieren:

anderen Funktionsmo-

ð «11» «Keypad−>PAR1» einstellen

dulen oder Grundgerät

PAR2 kopieren:

ohne Funktionsmodul

ð «12» «Keypad−>PAR2» einstellen

PAR3 kopieren:

ð «13» «Keypad−>PAR3» einstellen

PAR4 kopieren:

ð «14» «Keypad−>PAR4» einstellen

7.

Kopieren starten

T V

Die ausgewählten Parametersätze wer-

den in das Grundgerät oder in das Funkti-

onsmodul kopiert.

«LOADING…» wird angezeigt.

Wenn «LOADING…» erlischt, ist das Ko-

pieren beendet.

8.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0002 «Param managm»

9.

Regler freigeben

U

Der Antrieb läuft wieder

24

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Lieferzustand wiederherstellen

Lieferzustand wiederherstellen

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.Keypad an Grundgerät anschließen

2.

Regler sperren

S

Der Antrieb trudelt aus

3.

Im Menü 7 «Param managm»

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü

das Untermenü 7.1 «Load/

«Load/Store» wechseln

Store» auswählen

4.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige C0002 «Param managm»

5.

In die Parameter−Ebene wech-

V

Anzeige «0» und «READY»

seln

6.

Richtige Kopierfunktion aus-

Die im Grundgerät oder im Funktionsmo-

wählen

dul gespeicherten Einstellungen werden

überschrieben.

lParametersätze (PARx) in das Grundgerät laden:

– Lieferzustand wieder-

z

PAR1 laden:

herstellen im gewählten

ð «1» «Keypad−>PAR1» einstellen

Parametersatz des

PAR2 laden:

Grundgeräts

ð «2» «Keypad−>PAR2» einstellen

PAR3 laden:

ð «3» «Keypad−>PAR3» einstellen

PAR4 laden:

ð «4» «Keypad−>PAR4» einstellen

lParametersatz (FPAR1) in das Feldbus−Funktionsmodul laden:

– Lieferzustand wieder-

z

FPAR1 laden:

herstellen im Feldbus−

ð «31» «Keypad−>FPAR1» einstellen

Funktionsmodul

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

25

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Lieferzustand wiederherstellen

Schritt

Tastenfolge

Aktion

lParametersätze (PARx und FPAR1) laden:

– Lieferzustand wieder-

z

PAR1 und FPAR1 laden:

herstellen im gewählten

ð «61» «Key−>FP1&PAR1» einstellen

Parametersatz des

PAR2 und FPAR1 laden:

Grundgerätes und im

Feldbus−Funktionsmo-

ð «62» «Key−>FP1&PAR2» einstellen

dul

PAR3 und FPAR1 laden:

ð«63» «Key−>FP1&PAR3» einstellen

PAR4 und FPAR1 laden:

ð«64» «Key−>FP1&PAR4» einstellen

7.

Kopieren starten

T V

Die ausgewählten Parametersätze wer-

den in das Grundgerät oder in das Funkti-

onsmodul geladen.

«LOADING…» wird angezeigt.

Wenn «LOADING…» erlischt, ist das Laden

beendet.

8.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0002 «Param managm»

9.

Regler freigeben

U

Der Antrieb läuft wieder

26

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Passwortschutz aktivieren/aufheben

Passwortschutz aktivieren/aufheben

)Hinweis!

ƒBei aktivem Passwortschutz (C0094 = 1 … 9999) haben Sie nur noch freien Zugriff auf das User−Menü.

ƒUm in die anderen Menüs zu gelangen, müssen Sie zuerst das Passwort eingeben.

ƒBeachten Sie, dass beim Übertragen der Parametersätze auf andere Grundgeräte auch die passwortgeschützten Parameter überschrieben werden. Das Passwort wird ebenfalls übertragen.

ƒVergessen Sie nicht Ihr Passwort! Wenn Sie das Passwort vergessen haben, können Sie es nur über PC oder über ein Bus−System zurücksetzen!

Passwortschutz aktivieren

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.

Im Menü 2 «Code list» das Un-

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü

termenü 2.1 «ALL» auswählen

«ALL» wechseln

2.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige Code C0001 «Setpt setup»

3.

C0094 auswählen

z

Anzeige Code C0094 «User password»

4.

In die Parameter−Ebene wech-

V

Anzeige «0» (kein Passwortschutz)

seln

5.

Passwort einstellen

A

z

Passwort auswählen (1 … 9999)

B

T V

Passwort bestätigen

6.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0094 und «User password»

7.

In das Menü 1 «USER−Menu»

Y Y y

wechseln

Der Passwortschutz ist jetzt aktiv:

lImmer wenn Sie das User−Menü verlassen wollen, wird «Enter password» angezeigt.

lWenn Sie das richtige Passwort eingeben und mit T Vbestätigen, sind wieder alle Menüs frei zugänglich.

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

27

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Passwortschutz aktivieren/aufheben

Passwortschutz aufheben

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.

User−Menü verlassen

z

2.

Das Passwort wird abgefragt

«Enter password»wird angezeigt

3.

Passwort eingeben

A

z

Gespeichertes Passwort eingeben

B

T V

Passwort bestätigen

4.

Im Menü 2 «Code list» das Un-

Z

In das Untermenü «ALL» wechseln

termenü 2.1 «ALL» auswählen

5.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige Code C0001 «Setpt setup»

6.

C0094 auswählen

z

Anzeige Code C0094 «User password»

7.

In die Parameter−Ebene wech-

V

Anzeige «−xxxxx» (Passwortschutz aktiv)

seln

8.

Passwort zurücksetzen

A

z

«0» eingeben

B

T V

Bestätigen

9.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0094 «User password»

Der Passwortschutz ist jetzt aufgehoben. Alle Menüs sind wieder frei zugänglich.

28

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Systembusteilnehmer fernparametrieren

Systembusteilnehmer fernparametrieren

Sind Antriebsregler über Systembus (CAN) vernetzt, können Sie von einer zentralen Stelle des Netzwerks alle anderen Systembus−Teilnehmer fernparametrieren.

Dazu benutzen Sie das Menü «Remote para»:

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.

Menü 3 «Remote para» auswäh-

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten in das Menü «Remote

len

para» wechseln

2.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige Code C0370 «CANremot para»

3.

In die Parameter−Ebene wechseln

V

Anzeige des aktuellen Parameterwerts:

«0» = OFF

4.

Knotenadresse des Systembus−

Teilnehmers einstellen, den Sie

fernparametrieren möchten

A

z

Knotenadresse auswählen

Anzeige «Nodexx»

B

T V

Knotenadresse bestätigen

5.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0370 «CANremot para»

6.

Parameter einstellen

Alle Einstellungen werden an den ausge-

wählten Systembus−Teilnehmer umgeleitet

7.

Ggf. weitere Systembus−Teilneh-

«Schleife» wieder bei Schritt 1. beginnen

mer fernparametrieren

Vergessen Sie nicht, die Fernparametrierung auszuschalten, nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben:

8.

Menü 3 «Remote para» auswäh-

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten in das Menü «Remote

len

para» wechseln

9.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige Code C0370 «CANremot para»

10.

In die Parameter−Ebene wechseln

V

Anzeige der zuletzt aktivierten Knoten−

adresse «Nodexx»

11.

Fernparametrierung ausschalten

y

«0» = OFF einstellen

Die Fernparametrierung ist beendet

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

29

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Diagnose

Diagnose

Im Menü 6 «Diagnostic» finden Sie in 4 Untermenüs alle Codes für die

ƒFehlerdiagnose

ƒAnzeige der Statuswörter

Ćberwachung des Antriebs

ƒÜberwachung eines Feldbus−Funktionsmoduls

30

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Menüstruktur

Menüstruktur

Für die einfache Bedienung sind die Codes übersichtlich gruppiert in funktionsbezogenen Menüs:

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

1

USER−Menu

In C0517 definierte Codes

2

Code list

Alle verfügbaren Codes

2.1

ALL

Alle verfügbaren Codes aufsteigend

sortiert (C0001 … C7999)

2.2

Para set 1

Codes im Parametersatz 1

(C0001 … C1999)

2.3

Para set 2

Codes im Parametersatz 2

(C2001 … C3999)

2.4

Para set 3

Codes im Parametersatz 3

(C4001 … C5999)

2.5

Para set 4

Codes im Parametersatz 4

(C6001 … C7999)

2.6

Para set FIF

Codes im Funktionsmodul

(C1500 … C1799)

(nur bei bestücktem Funktionsmodul,

Application−I/O, Interbus,

Profibus−DP, Lecom−B, DeviceNet,

CANopen)

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

31

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

3

Remote para

Fernparametrierung

Nur aktiv mit Funktionsmodul

Systembus

(CAN)

4

Quick start

Schnelle Inbetriebnahme von Stan-

dard−Anwendungen

4.1

Keypad quick

Funktionskontrolle

Frequenz−Sollwert über Keypad

(C0140)

4.2

V/f quick

Lineare U/f−Kennliniensteuerung

Frequenz−Sollwert analog über Poten-

tiometer, Festsollwerte (JOG) über

Klemme wählbar

4.3

VectorCtrl qu

Vectorregelung

Frequenz−Sollwert analog über Poten-

tiometer, Festsollwerte (JOG) über

Klemme wählbar

32

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

5

Short setup

Schnelle Konfiguration vordefinierter

Anwendungen

Beachten Sie die unterschiedlichen

Tastenfunktionen für den Wechsel

vom Untermenü in das Konfigurati-

onsmenü!

l TVso lange drücken, bis

«Loading …» angezeigt wird:

– Wechsel in das Konfigurati-

onsmenü, die Lenze−Einstel-

lung wird geladen

– Erforderliche Signale werden

automatisch verknüpft

– Sie müssen die Konfiguration

anschließend vervollständigen

l Zdrücken:

– Wechsel in das Konfigurati-

onsmenü, ohne Signale zu ver-

knüpfen

– Sie können bestehende Konfi-

gurationen bearbeiten

Drehzahlregelung in der Betriebsart «U/f−Kennliniensteuerung»

5.1

Speed−Ctrl 0

Frequenz−Sollwert analog über Analo-

geingang 1 (AIN1)

Frequenz−Istwert digital über Fre-

quenzeingang (DFIN)

5.1.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.1.2

Actual value

Konfiguration Frequenz−Istwert

5.1.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.1.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.1.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

33

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

5.2

Speed−Ctrl 1

Frequenz−Sollwert über Parameterka-

nal (C0046)

Frequenz−Istwert digital über Fre-

quenzeingang (DFIN)

5.2.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.2.2

Actual value

Konfiguration Frequenz−Istwert

5.2.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.2.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.2.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.3

Speed−Ctrl 3

Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda-

tenkanal (AIF−IN.W1)

Frequenz−Istwert digital über Fre-

quenzeingang (DFIN)

5.3.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.3.2

Actual value

Konfiguration Frequenz−Istwert

5.3.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.3.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.3.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.4

Speed−Ctrl 5

Betrieb mit Funktionsmodul System-

bus (CAN) auf FIF

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal (CAN−IN1.W2)

Frequenz−Istwert über Prozeßdaten-

kanal (CAN−IN1.W3)

5.4.1

CAN managem

Systembus (CAN)−Kommunikation

einrichten

5.4.2

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.4.3

Actual value

Konfiguration Frequenz−Istwert

5.4.4

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.4.5

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.4.6

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

34

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr. Anzeige

Nr.

Anzeige

5.5

Speed−Ctrl 7

Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul

auf FIF (DRIVECOM−Steuerung)

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal

Frequenz−Istwert über Prozeßdaten-

kanal

5.5.1

FIF managem

Feldbus−Kommunikation einrichten

5.5.2

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.5.3

Actual value

Konfiguration Frequenz−Istwert

5.5.4

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.5.5

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.5.6

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

Drehzahlsteuerung in der Betriebsart «U/f−Kennliniensteuerung»

5.6

OpenLoopV/f 0

Frequenz−Sollwert analog über Analo-

geingang 1 (AIN1)

5.6.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.6.2

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.6.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.7

OpenLoopV/f 1

Frequenz−Sollwert über Parameterka-

nal (C0046)

5.7.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.7.2

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.7.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.8

OpenLoopV/f 3

Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda-

tenkanal (AIF−IN.W1)

5.8.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.8.2

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.8.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

35

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr. Anzeige

Nr.

Anzeige

5.9OpenLoopV/f 5 Betrieb mit Funktionsmodul System-

bus (CAN) auf FIF

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal (CAN−IN1.W2)

5.9.1

CAN managem

Systembus (CAN)−Kommunikation

einrichten

5.9.2

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.9.3

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.9.4

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.10

OpenLoopV/f 7

Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul

auf FIF (DRIVECOM−Steuerung)

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal

5.10.1

FIF managem

Feldbus−Kommunikation einrichten

5.10.2

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.10.3

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.10.4

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

Drehzahlsteuerung in der Betriebsart «Vectorregelung»

5.11

Vector−Ctrl 0

Frequenz−Sollwert analog über Analo-

geingang 1 (AIN1)

5.11.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.11.2

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.11.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.11.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

36

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr. Anzeige

Nr.

Anzeige

5.12

Vector−Ctrl 1

Frequenz−Sollwert über Parameterka-

nal (C0046)

5.12.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.12.2

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.12.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.12.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

5.13

Vector−Ctrl 3

Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda-

tenkanal (AIF−IN.W1)

5.13.1

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.13.2

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.13.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.13.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

5.14

Vector−Ctrl 5

Betrieb mit Funktionsmodul System-

bus (CAN) auf FIF

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal (CAN−IN1.W2)

5.14.1

CAN managem

Systembus (CAN)−Kommunikation

einrichten

5.14.2

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.14.3

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.14.4

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.14.5

Motor ident

Motorparameter identifizieren

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

37

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

5.15

Vector−Ctrl 7

Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul

auf FIF (DRIVECOM−Steuerung)

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal

5.15.1

FIF managem

Feldbus−Kommunikation einrichten

5.15.2

Freq setpt

Konfiguration Frequenz−Sollwert

5.15.3

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.15.4

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.15.5

Motor ident

Motorparameter identifizieren

Sensorlose Drehmomentregelung mit Drehzahlklammerung

5.16

Torque−Ctrl 0

Drehmoment−Sollwert analog über

Analogeingang 1 (AIN1)

Drehzahlklammerung über Maximal-

frequenz C0011

5.16.1

Torque setpt

Konfiguration Drehmoment−Sollwert

5.16.2

f limit

Konfiguration Drehzahlklammerung

5.16.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.16.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

5.17

Torque−Ctrl 1

Drehmoment−Sollwert analog über

Parameterkanal (C0047)

Drehzahlklammerung über Maximal-

frequenz C0011

5.17.1

Torque setpt

Konfiguration Drehmoment−Sollwert

5.17.2

f limit

Konfiguration Drehzahlklammerung

5.17.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.17.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

38

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr. Anzeige

Nr.

Anzeige

5.18

Torque−Ctrl 2

Drehmoment−Sollwert analog über

Analogeingang 1 (AIN1)

Drehzahlklammerung analog über

Analogeingang 2 (AIN2)

5.18.1

Torque setpt

Konfiguration Drehmoment−Sollwert

5.18.2

f limit

Konfiguration Drehzahlklammerung

5.18.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.18.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

5.19

Torque−Ctrl 3

Drehmoment−Sollwert über AIF−Pro-

zeßdatenkanal (AIF−IN.W1)

Drehzahlklammerung über Maximal-

frequenz C0011

5.19.1

Torque setpt

Konfiguration Drehmoment−Sollwert

5.19.2

f limit

Konfiguration Drehzahlklammerung

5.19.3

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.19.4

Motor ident

Motorparameter identifizieren

5.20

Torque−Ctrl 5

Betrieb mit Funktionsmodul System-

bus (CAN) auf FIF

Drehmoment−Sollwert über Prozeß-

datenkanal (CAN−IN1.W2)

Drehzahlklammerung über Prozeßda-

tenkanal (CAN−IN1.W3)

5.20.1

CAN managem

Systembus (CAN)−Kommunikation

einrichten

5.20.2

Torque setpt

Konfiguration Drehmoment−Sollwert

5.20.3

f limit

Konfiguration Drehzahlklammerung

5.20.4

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.20.5

Motor ident

Motorparameter identifizieren

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

39

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

5.21

Torque−Ctrl 7

Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul

auf FIF (DRIVECOM−Steuerung)

Drehmoment−Sollwert über Prozeß-

datenkanal

Drehzahlklammerung über Prozeßda-

tenkanal

5.21.1

FIF managem

Feldbus−Kommunikation einrichten

5.21.2

Torque setpt

Konfiguration Drehmoment−Sollwert

5.21.3

f limit

Konfiguration Drehzahlklammerung

5.21.4

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.21.5

Motor ident

Motorparameter identifizieren

Prozeßregelung mit PID−Regler in der Betriebsart «U/f−Kennliniensteue-

rung»

5.22

PID−Ctrl 0

Sollwert über Parameterkanal

(C0181)

Istwert analog über Analogeingang 1

(AIN1)

5.22.1

Setpoint

Konfiguration Sollwert

5.22.2

Actual value

Konfiguration Istwert

5.22.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.22.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.22.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.23

PID−Ctrl 1

Sollwert über Parameterkanal

(C0138)

Istwert analog über Analogeingang 1

(AIN1)

5.23.1

Setpoint

Konfiguration Sollwert

5.23.2

Actual value

Konfiguration Istwert

5.23.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.23.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.23.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

40

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr. Anzeige

Nr.

Anzeige

5.24

PID−Ctrl 2

Sollwert analog über Analogeingang

1 (AIN1)

Istwert analog über Analogeingang 2

(AIN2)

5.24.1

Setpoint

Konfiguration Sollwert

5.24.2

Actual value

Konfiguration Istwert

5.24.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.24.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.24.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.25

PID−Ctrl 3

Sollwert über AIF−Prozeßdatenkanal

(AIF−IN.W1)

Istwert analog über Analogeingang 1

(AIN1)

5.25.1

Setpoint

Konfiguration Sollwert

5.25.2

Actual value

Konfiguration Istwert

5.25.3

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.25.4

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.25.5

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

5.26

PID−Ctrl 5

Betrieb mit Funktionsmodul System-

bus (CAN) auf FIF

Sollwert über Prozeßdatenkanal

(CAN−IN1.W2)

Istwert über Prozeßdatenkanal (CAN−

IN1.W3)

5.26.1

CAN managem

Systembus (CAN)−Kommunikation

einrichten

5.26.2

Setpoint

Konfiguration Sollwert

5.26.3

Actual value

Konfiguration Istwert

5.26.4

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.26.5

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.26.6

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

41

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

5.27

PID−Ctrl 7

Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul

auf FIF (DRIVECOM−Steuerung)

Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten-

kanal

Frequenz−Istwert über Prozeßdaten-

kanal

5.27.1

FIF managem

Feldbus−Kommunikation einrichten

5.27.2

Setpoint

Konfiguration Sollwert

5.27.3

Actual value

Konfiguration Istwert

5.27.4

PCTRL setup

Konfiguration Prozeßregler

5.27.5

f limit/ramp

Konfiguration Ausgangsfrequenz,

Hochlaufzeit, Ablaufzeit

5.27.6

Motor param

Konfiguration Motorstrom−Regelung,

Motor−Überwachung

6

Diagnostic

Diagnose

6.1

Fault history

Störungsanalyse mit Historienspei-

cher

6.2

Status words

Anzeige Statuswörter

6.3

Monit drive

Anzeige−Codes, um den Antrieb zu

überwachen

6.4

Monit FIF

Anzeige−Codes, um ein Feldbus−Funk-

tionsmodul zu überwachen

7

Param managm

Parametersatzverwaltung

7.1

Load/Store

Parametersatz−Transfer, Lieferzu-

stand wiederherstellen

7.2

Copy PAR1 −>2

Parametersatz 1 in Parametersatz 2

kopieren

7.3

Copy PAR1 −>3

Parametersatz 1 in Parametersatz 3

kopieren

7.4

Copy PAR1 −>4

Parametersatz 1 in Parametersatz 4

kopieren

42

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

8

Main FB

Konfiguration Funktionsblöcke

8.1

Cfg NSET1

Sollwert−Verarbeitung

8.2

Cfg PCTRL1

Prozeßregler

8.3

Cfg DCTRL1

Interne Regelung

8.4

Cfg MCTRL1

Motor−Regelung

9

Controller

Konfiguration interner Regelungspa-

rameter

9.1

V/f−Ctrl

U/f−Kennliniensteuerung

9.2

Vector−Ctrl

Vectorregelung

9.3

PCTRL setpt

Prozeßregler−Sollwerte

9.4

PCTRL act val

Prozeßregler−Istwerte

9.5

PCTRL setup

Prozeßregelung

9.6

Current setup

Stromgrenzen und Stromregler

9.7

Setpt setup

Sollwerte

9.8

Ramp times

Hochlaufzeiten, Ablaufzeiten

9.9

DCB (DC brk)

Gleichstrombremse

9.10

Fault monit

Störungsüberwachung, Störungsan-

zeige

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

43

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

10

Terminal I/O

Verknüpfung der Eingänge und der

Ausgänge mit internen Signalen und

Anzeige der Signalpegel an den Klem-

men

Typ und Ausstattung des Antriebsreg-

lers bestimmen, welche Untermenüs

angezeigt werden.

10.1

AIN1

Analogeingang 1

10.2

AIN2

Analogeingang 2

10.3

AOUT1

Analogausgang 1

10.4

AOUT2

Analogausgang 2

10.5

DIGIN1/PTC

Digitale Eingänge und PTC−Eingang

10.6

RELAY1

Relais−Ausgang 1

10.7

RELAY2

Relais−Ausgang 2

10.8

DIGOUT1

Digitalausgang 1

10.9

DIGOUT2

Digitalausgang 2

10.10

DFIN1

Frequenzeingang

10.11

DFOUT1

Frequenzausgang

10.12

MPOT1

Motorpotentiometer−Funktion

44

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

Nur bei Grundgeräten ab Softwarestand 2.2 aktiv:

Um die Pegel an den Klemmen anzuzeigen, müssen Sie in die Code−Ebene

wechseln. Die Pegel der Analogeingänge und Analogausgänge sind be-

wertet mit Offset und Verstärkung.

10.13

Monit AIN1

Pegel am Analogeingang 1

0 … 100 % (Bezug C0034)

10.14

Monit AIN2

Pegel am Analogeingang 2

0 … 100 % (Bezug C0034)

10.15

Monit AOUT1

Pegel am Analogausgang 1

0 … 100 %

(Bezug Standard−I/O: 10 V)

(Bezug Application−I/O: C0424)

10.16

Monit AOUT2

Pegel am Analogausgang 2

0 … 100 % (Bezug C0424)

10.17

Monit PTC

Status des PTC−Eingangs

0 º offen, 1 º geschlossen

10.18

Monit DIGIN

Status der Digitaleingänge und des

Eingangs für Reglersperre X3/28

0 º LOW, 1 º HIGH

10.19

Monit DIGOUT

Status der Digitalausgänge und Sta-

tus des Schließers der Relaisaus-

gänge:

0 º LOW, 1 º HIGH

11

LECOM/AIF

Konfiguration Betrieb mit Kommu-

nikationsmodulen

11.1

LECOM setup

Serielle Schnittstelle

11.2

AIF setup

Prozeßdaten

11.3

Status words

Anzeige Statuswörter

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

45

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

12

FIF−systembus

Konfiguration Betrieb mit Funktions-

modul Systembus (CAN) und Anzeige

des Inhalts der CAN−Objekte

Nur aktiv mit Funktionsmodul Sy-

stembus (CAN)

12.1

CAN managem

CAN−Kommunikationsparameter

12.2

Cfg CAN−IN1

CAN−Objekt 1

12.3

Cfg CAN−OUT1

12.4

Cfg CAN−IN2

CAN−Objekt 2

12.5

Cfg CAN−OUT2

12.6

Status words

Anzeige Statuswörter

12.7

CAN diagn

CAN−Diagnose

Nur bei Grundgeräten ab Softwarestand 2.2 aktiv:

Um die Inhalte der Datenwörter anzuzeigen, müssen Sie in die Code−

Ebene wechseln. Die Inhalte der Datenwörter werden als Hexadezimal-

wert angezeigt.

12.8Mon IN1 W1−2 Inhalt der 4 Eingangswörter bzw. der

4 Ausgangswörter des CAN−Objekts 1

12.9

Mon IN1 W3−4

Analoge Wörter: 5DC0h º 480 Hz

12.10Mon OUT1 W1−2 Digitale Wörter: Hexadezimale Dar-

stellung der einzelnen Bits

12.11

Mon OUT1 W3−4

12.12

Mon IN2 W1−2

Inhalt der 4 Eingangswörter bzw. der

4 Ausgangswörter des CAN−Objekts 2

12.13

Mon IN2 W3−4

Analoge Wörter: 5DC0h º 480 Hz

12.14

Mon OUT2 W1−2

Digitale Wörter: Hexadezimale Dar-

stellung der einzelnen Bits

12.15Mon OUT2 W3−4

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

7

Menüstruktur

Hauptmenü

Untermenüs

Beschreibung

Nr.

Anzeige

Nr.

Anzeige

13

FIF−field bus

Konfiguration Betrieb mit Feldbus−

Funktionsmodulen und Anzeige des

Inhalts der Prozeßdatenwörter

Nur aktiv mit Feldbus−Funktionsmo-

dul

13.1

Identify

Anzeige Softwarestand und Typ Feld-

bus−Funktionsmodul

13.2

FIF managem

FIF−Kommunikationsparameter

13.3

POW setup

Prozeßdaten vom Master zum Feld-

bus−Funktionsmodul

13.4

PIW setup

Prozeßdaten vom Feldbus−Funktions-

modul zum Master

13.5

Com.err setup

Überwachung der Kommunikation

Um die Inhalte der Datenwörter anzuzeigen, müssen Sie in die Code−

Ebene wechseln. Die Inhalte der Datenwörter werden als Dezimalwert

angezeigt.

13.6

Monit PIW

Anzeige Prozeßdaten vom Feldbus−

Funktionsmodul zum Master

13.7

Monit POW

Anzeige Prozeßdaten vom Master

zum Feldbus−Funktionsmodul

13.8

Monit FIF−IN

Anzeige Prozeßdaten vom Feldbus−

Funktionsmodul zum Antriebsregler

13.9

Monit FIF−OUT

Anzeige Prozeßdaten vom Antriebs-

regler zum Feldbus−Funktionsmodul

14

Motor/Feedb.

Eingabe Motordaten, Konfiguration

Drehzahlrückführung

14.1

Motor data

Motordaten

14.2

Feedback DFIN

Frequenzeingang DFIN, Geber

15

Identify

Identifizierung

15.1

Drive

Softwarestand Antriebsregler

15.2

Keypad

Softwarestand Keypad

15.3

FIF module

Softwarestand und Typ Funktionsmo-

dul

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

47

8 Parametrierung Reihe 9300

Parameter ändern und speichern

Parameter ändern und speichern

Alle Parameter, mit denen Sie den Antriebsregler parametrieren oder überwachen können, sind in sogenannten Codes gespeichert. Die Codes sind numeriert und in der Dokumentation mit einem «C» gekennzeichnet. In einigen Codes sind die Parameter in numeriertenSubcodes» gespeichert, damit die Parametrierung übersichtlich bleibt (z. B.: C0517 User− Menü).

Die Codes sind ausführlich beschrieben im Systemhandbuch des Antriebsreglers.

) Hinweis!

Ihre Einstellungen wirken auf die aktuellen Parameter im Arbeitsspeicher. Sie müssen Ihre Einstellungen als Parametersatz speichern, damit sie beim Netzschalten nicht verloren gehen!

Wenn Sie nur einen Parametersatz benötigen, speichern Sie Ihre Einstellungen als Parametersatz 1, da der Parametersatz 1 nach jedem Netzschalten des Grundgeräts automatisch geladen wird.

Schritt

Tastenfolge

Aktion

1.

Menü auswählen

z y Z Y

Mit den Pfeiltasten das gewünschte

Menü auswählen

2.

In die Code−Ebene wechseln

Z

Anzeige erster Code im Menü

3.

Code oder Subcode auswählen

y z

Anzeige des aktuellen Parameterwerts

4.

In die Parameter−Ebene wech-

V

seln

5.

Wenn SHPRG angezeigt wird,

S 1)

Der Antrieb trudelt aus

Regler sperren

6.

Parameter ändern

A

Z Y

Cursor unter die zu ändernde Ziffer be-

wegen

B

y z

Ziffer ändern

T y

Ziffer schnell ändern

T z

48

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung Reihe 9300 8

Parameter ändern und speichern

Schritt

Tastenfolge

Aktion

7.Geänderten Parameter übernehmen

Anzeige SHPRG oder SHPRG p T V

Änderung bestätigen, um den Parameter

zu übernehmen

Anzeige «OK»

Anzeige p −

Der Parameter wurde sofort übernom-

men

8.

Ggf. Regler freigeben

U 1)

Der Antrieb läuft wieder

9.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige des Code mit geändertem Para-

meter

10.

Weitere Parameter ändern

«Schleife» wieder bei Schritt 1. oder

Schritt 3. beginnen

11.

Geänderte Parameter spei-

chern

A

z y Z Y

Im Menü «Load/Store» Code C0003 «PAR

SAVE» auswählen

B

V

In die Parameter−Ebene wechseln

Anzeige «0» und «Ready»

Parametersatz auswäh- C

z

Als Parametersatz 1 speichern:

len, in den die Parameter

ð «1» «Save PS1» einstellen

dauerhaft gespeichert

Als Parametersatz 2 speichern:

werden sollen

ð «2» «Save PS2» einstellen

Als Parametersatz 3 speichern:

ð «3» «Save PS3» einstellen

Als Parametersatz 4 speichern:

ð «4» «Save PS4» einstellen

D

T V

Wenn «OK» angezeigt wird, sind die Ein-

stellungen dauerhaft im gewählten Para-

metersatz gespeichert.

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

l

49

8 Parametrierung Reihe 9300

Parametersatz laden

Schritt

Tastenfolge

Aktion

12.

In die Code−Ebene wechseln

A

V

Anzeige der Betriebsebene

B

V

Anzeige C0003 «PAR SAVE»

13.

Parameter für anderen Parame-

«Schleife» wieder bei Schritt 1. oder

tersatz einstellen

Schritt 3. beginnen

1)Die Funktion der Taste Sist programmierbar: C0469 = 1: Reglersperre

C0469 = 2: Quickstop (Lenze−Einstellung)

Parametersatz laden

Mit dem Keypad können Sie einen gespeicherten Parametersatz in den Arbeitsspeicher laden, wenn der Regler gesperrt ist. Nach der Reglerfreigabe arbeitet der Antriebsregler mit den neuen Parametern.

}Gefahr!

ƒMit dem Laden eines neuen Parametersatzes wird der Antriebsregler neu initialisiert und verhält sich wie nach dem Netzeinschalten:

–Systemkonfigurationen und Klemmenbelegungen können geändert sein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Verdrahtung und Antriebskonfiguration mit den Einstellungen des Parametersatzes übereinstimmen.

ƒBenutzen Sie als Quelle für die Reglersperre nur die Klemme X5/28! Sonst kann der Antrieb beim Umschalten auf einen anderen Parametersatz unkontrolliert anlaufen.

)Hinweis!

ƒNach dem Einschalten der Versorgungsspannung lädt der Antriebsregler immer Parametersatz 1 in den Arbeitsspeicher.

ƒSie können auch über die digitalen Eingänge oder Busbefehle andere Parametersätze in den Arbeitsspeicher laden.

50

l

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Loading…

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Новое и полезное:

  • Lenze 9300 vector инструкция на русском
  • Letech leather ultimate cleaner инструкция
  • Lenze 8400 topline c инструкция на русском
  • Letatwin lm 390a инструкция на русском скачать
  • Lenze 8400 stateline c инструкция на русском

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии