перейти к содержанию
Зарядное устройство для аккумуляторов makita DC18SD
Символы
Далее показаны символы, используемые для оборудования. Убедитесь, что вы понимаете их значение перед использованием
Только для стран ЕС
Из-за наличия в оборудовании опасных компонентов, отработанное электрическое и электронное оборудование, аккумуляторы и батареи могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте электрические и электронные приборы или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Европейской директивой об отработанном электрическом и электронном оборудовании и об аккумуляторах и батареях и отработанных аккумуляторах и батареях, а также их адаптации к национальному законодательству, отработанное электрооборудование, батареи и аккумуляторы должны храниться отдельно и доставляться в отдельный пункт сбора. для бытовых отходов, работающих в соответствии с правилами охраны окружающей среды. На это указывает символ перечеркнутого мусорного бака на колесиках, размещенный на оборудовании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ВНИМАНИЕ:
- СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации зарядного устройства.
- Перед использованием зарядного устройства прочтите все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) продукте, использующем аккумулятор.
- ВНИМАНИЕ – Во избежание травм заряжайте только перезаряжаемые батареи типа Makita. Аккумуляторы других типов могут взорваться, что может привести к травмам и повреждениям.
- Неперезаряжаемые батареи нельзя заряжать с помощью этого зарядного устройства.
- Используйте источник питания с об.tagе указано на паспортной табличке зарядного устройства.
- Не заряжайте аккумуляторный блок в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
- Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
- Никогда не переносите зарядное устройство за шнур и не дергайте его, чтобы отключить от розетки.
- После зарядки или перед любым обслуживанием или чисткой отключите зарядное устройство от источника питания. При отключении зарядного устройства тяните за вилку, а не за шнур.
- Убедитесь, что шнур расположен так, чтобы на него не наступили, не споткнулись или иным образом не повредили или не пострадали.
- Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур или вилка повреждены, попросите авторизованный сервисный центр Makita заменить их, чтобы избежать опасности.
- Не используйте и не разбирайте зарядное устройство, если оно подверглось резкому удару, падению или иным образом повреждено; обратитесь к квалифицированному специалисту. Неправильное использование или повторная сборка могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Не заряжайте батарейный блок, если температура в помещении НИЖЕ 10°C (50°F) или ВЫШЕ 40°C (104°F). Если температура аккумулятора ниже 0°C (32°F), зарядка может не начаться.
- Не пытайтесь использовать повышающий трансформатор, двигатель-генератор или розетку постоянного тока.
- Не позволяйте ничем закрывать или забивать вентиляционные отверстия зарядного устройства.
Зарядка
- Подключите зарядное устройство к соответствующему источнику переменного тока.tagе источник. Индикатор зарядки будет неоднократно мигать зеленым цветом.
- Вставьте батарейный блок в зарядное устройство до упора в направляющую зарядного устройства. Клеммную крышку зарядного устройства можно открыть, вставив, и закрыть, вытащив батарейный блок.
- Когда батарейный блок вставлен, цвет индикатора зарядки изменится с зеленого на красный, и начнется зарядка. Зарядка
свет будет постоянно гореть во время зарядки. Один красный индикатор зарядки указывает на состояние зарядки от 0 до 80%, а красный и зеленый индикаторы указывают на 80-100%. - По окончании зарядки индикаторы зарядки изменятся с красного и зеленого на зеленый.
- Время зарядки зависит от температуры (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), при которой заряжается аккумуляторный картридж, и состояния аккумуляторного картриджа, например, если аккумуляторный картридж новый или не использовался. в течение длительного периода времени.
- После зарядки извлеките аккумуляторный блок из зарядного устройства и отключите зарядное устройство от сети.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Зарядное устройство предназначено для зарядки аккумуляторного картриджа Makita. Никогда не используйте его для других целей или для батарей других производителей.
- Когда вы заряжаете новый аккумуляторный картридж, который не использовался в течение длительного периода времени, он может не принимать полную зарядку до тех пор, пока полностью не разрядите его и несколько раз не подзарядите. (только никель-металлгидридный аккумулятор)
- Если индикатор зарядки может мигать красным цветом, это означает, что состояние батареи ниже, и зарядка может не начаться.
- Аккумуляторный блок от только что работавшего инструмента или аккумуляторный блок, оставленный в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
- Аккумуляторный блок, оставленный в течение длительного времени в месте, подверженном воздействию холодного воздуха.
- Зарядка начнется после того, как температура аккумуляторного картриджа достигнет степени, при которой зарядка возможна.
- Если индикатор зарядки попеременно мигает зеленым и красным цветом, зарядка невозможна. Клеммы зарядного устройства или аккумуляторного блока забиты пылью, либо аккумуляторный блок изношен или поврежден.
- Зарядное устройство DC18SD нельзя использовать со СМЕННЫМ АДАПТЕРОМ (ADP01, 04) и АДАПТЕРОМ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ (ADP02, 03)
| Voltage | 9.6 V | 12 V | 14.4 V | Емкость (Ач) согласно IEC61951-2 |
Время зарядки (минуты) |
| Количество ячеек | 8 | 10 | 12 | ||
|
Ni-MH аккумуляторный картридж |
B9017A | — | — | 1.7 | 40 |
| БХ9020/А | — | — | 1.8 | 40 | |
| — | БХ1220/К | BH1420 | 1.8 | 40 | |
| — | — | BH1427 | 2.5 | 55 | |
| БХ9033/А | — | — | 3.1 | 70 | |
| — | БХ1233/К | BH1433 | 3.1 | 70 |
| Voltage | 14.4 V | 18 V | 14.4 V | 18 V | Емкость (Ач) согласно IEC61960 |
Время зарядки (минуты) |
| Количество ячеек | 4 | 5 | 8 | 10 | ||
| BL1415 | BL1815 | — | — | 1.3 | 30 | |
| BL1415N/ |
BL1815N |
— |
— |
1.5 |
30 |
|
| BL1415NA | ||||||
|
— |
БЛ1820/ |
— |
— |
2.0 |
45 |
|
| BL1820B | ||||||
|
Литий-ионный аккумуляторный картридж |
— |
— |
BL1430/ BL1430A/ BL1430B |
BL1830/ BL1830B |
3.0 |
60 |
|
— |
— |
BL1440 |
БЛ1840/ |
4.0 |
90 |
|
| BL1840B | ||||||
|
— |
— |
BL1450 |
БЛ1850/ |
5.0 |
110 |
|
| BL1850B | ||||||
|
— |
— |
BL1460A/ |
BL1860B |
6.0 |
130 |
|
| BL1460B |
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Промышленные электроинструменты MAKITA — лидер в производстве аккумуляторных литий-ионных аккумуляторов LXT 18 В
High Capacity Battery Charger
Chargeur de batterie haute capacité
Cargador de baterías de alta capacidad
Symbols
The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla.
Ready to charge
Prêt à recharger
Preparación para la carga
Charging
En charge
Cargando
Charging complete
Recharge terminée
Completada la carga
Delay charge (Cooling)
Charge différée (Refroidissement)
Retraso de la carga (enfriamiento)
Defective battery
Batterie défectueuse
Batería defectuosa
Do not short batteries.
Ne jamais court-circuiter les bornes d’une batterie.
No provoque un cortocircuito en las baterías.
DC18SD
ENGLISH
Specifications
Model
Input …………………………………………………………………………………………………………………………. A.C. 120 V 50 – 60 HZ
Output …………………………………………………………………………………………………………………………………D.C. 7.2 V – 18 V
Weight …………………………………………………………………………………………………………………………………….0.7 kg (1.5 lbs)
• Manufacturer reserves the right to change specifications without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
CAUTION:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
important safety and operating instructions for battery charger.
2.
Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) bat-
tery, and (3) product using battery.
3.
CAUTION — To reduce risk of injury, charge only MAKITA rechargeable batteries marked on the charger
label. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
4.
Non-rechargeable batteries cannot be charged with this battery charger.
5.
Use a power source with the voltage specified on the nameplate of the charger.
6.
Do not charge the battery cartridge in presence of flammable liquids or gases.
7.
Do not expose charger to rain or snow.
8.
Never carry charger by cord or yank it to disconnect from receptacle.
9.
After charging or before attempting any maintenance or cleaning, unplug the charger from the power
source. Pull by plug rather than cord whenever disconnecting charger.
10. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage
or stress.
11. Do not operate charger with damaged cord or plug — replace them immediately.
12. Do not operate or disassemble charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise dam-
aged in any way; take it to a qualified serviceman. Incorrect use or reassembly may result in a risk of elec-
tric shock or fire.
13. The battery charger is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
14. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger.
15. Do not charge battery cartridge when temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F).
16. Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC power receptacle.
17. Do not allow anything to cover or clog the charger vents.
Charging
1. Plug the battery charger into the proper AC voltage source. Charging light will flash in green color repeatedly.
2. Insert the battery cartridge into charger until it stops adjusting to the guide of charger. Terminal cover of charger
can be opened with inserting and closed with pulling out the battery cartridge.
3. When the battery cartridge is inserted, the charging light color will change from green to red and charging will
begin. The charging light will keep lighting up lit steadily during charging. One red charging light indicates charged
condition in 0 – 80% and red and green ones indicate 80 – 100%.
4. With finish of charge, the charging lights will change from red and green ones to green one.
5. If you leave the battery cartridge in the charger after the charging cycle is complete, the charger will switch into its
«trickle charge (maintenance charge)» mode which will last approximately 24 hours.
6. Charging time varies by temperature (10°C (50°F) – 40°C (104°F)) that battery cartridge is charged at and
conditions of the battery cartridge, such as a battery cartridge which is new or has not been used for a long period
of time.
7. After charging, remove the battery cartridge from the charger and unplug the charger from the power source.
2
DC18SD
— This manual contains
Устройство:
Makita DC18SD
Размер: 0,65 MB
Добавлено: 2014-10-11 12:53:28
Количество страниц: 2
Печатать инструкцию
Скачать
Как пользоваться?
Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Makita DC18SD. Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Makita DC18SD.
Для Вашего удобства
Если просмотр руководства Makita DC18SD непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
- Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Makita DC18SD на полном экране, используйте кнопку Полный экран.
- Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию Makita DC18SD на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.
Makita DC18SD Руководство по эксплуатации
Печатная версия
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию. Вам не обязательно печатать всю инструкцию Makita DC18SD а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
Резюме
Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Makita DC18SD. Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.
Symbols
The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons cidessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurezvous que vous en avez bien compris la signification avant
d’utiliser l’équipement.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questa apparecchiatura vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’apparecchiatura.
Symbolen
Voor dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het
apparaat te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con este apparato. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarlo.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para os aparelho. Certifiquese de que compreende o seu significado antes da utilização.
Symboler
I det følgende vises de symboler, som anvendes til udstyret. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes betydning, før udstyret
anvendes.
Symboler
Följande symboler används för utrustningen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan utrustningen används.
Symbolene
Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Det er viktig å forstå betydningen av disse før utstyret tas i bruk.
Symbolit
Alla on esitetty laitteessa käytettävät symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät laitetta.
Σύμβολα
Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για τον εξοπλισµ. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε τη σηµασία τουσ
πριν απ τη χρήση.
İşaretler
Aşağıdakiler bu donanım için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz.
符號
下列所述符號供設備使用。使用前，請務必認清其含意。
Символы
Следующие объяснения показывают символы, используемые для оборудования. Убедитесь перед использованием, что Вы
понимаете их значение.
GB
Battery Charger
F
Chargeur
D
Ladegerät
I
Carica batteria
NL
Accuoplader
E
Cargador de batería
P
Carregador de bateria
DK
Akku-ladeaggregat
S
Batteriladdar
N
Batterilader
FIN
Akkulataaja
GR
Φορτιστής μπαταρίας
TR
Pil şarj cihazı
CH
電池充電器
RU
Зарядное устройство для батаре
PR
AR
DC18SD