Mastercool 55100 инструкция по применению - Самые разные инструкции по применению

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Italiano

Instruction Manual

55100 ELECTRONIC LEAK DETECTOR

Gebrauchsanweisung

55100 ELEKTRONISCHE LECKSUCHER

Manuel d’Instructions

55100 DETECTEUR ELECTRONIQUE DE FUITES

Manual de Instrucciones

55100 DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

Français

Español

99 Washington Street

Melrose, MA 02176

Phone 781-665-1400

Toll Free 1-800-517-8431

English

Deutsch

Related Manuals for MasterCool 55100

Summary of Contents for MasterCool 55100

Источник

��

SENSITIVITY

Made in USA

SENSITIVITY

Made in USA

BATTERY TEST

Turning the unit ON will automatically run the battery function test

and display the battery condition on the UNITS LED display. To view

the remaining battery life, press and hold the ON/OFF button.

1. SENSITIVITY LEVELS

55100 offers three sensitivity levels (Low-Med-High). It will detect leaks as low as 1/10 oz (3 grams) per

year. Turn ON the unit, it will default to the Medium Level. (The Medium Level is the recommended setting to

begin inspection). To view the sensitivity level on the LED display, press either the UP or DOWN arrow. The

LED display will illuminate for approximately two seconds. Two Red LEDS will progressively illuminate for

every sensitivity level.

Low Sensitivity

Setting

The sensitivity level can be increased by the UP arrow and decreased by the DOWN arrow. Pressing the

selected arrow once will adjust the sensitivity to the next level. Pressing and holding the arrow will continue

to move the setting until the arrow is released.

2. DETECTION LEVELS

55100 offers 5 levels of detection. As the unit approaches the leak source and the refrigerant concentration

increases, the audible alarm will increase in speed and the LED will display 5 levels of detection.

The detection level will vary depending on the level of the sensitivity setting. The same size leak will display

higher detection levels in higher sensitivity settings and lower detection levels in the lower sensitivity

settings.

3. RESET FUNCTION

The primary use for the RESET function is to pinpoint the leak source. When the unit detects a leak and goes

into full alarm, press the RESET button. Resetting will ignore any leaks at that level and only detect leaks of

higher concentration.

IMPORTANT LEAK DETECTION TIPS:

A. Make sure that the air conditioning/refrigeration system is turned OFF before inspection. A sufﬁcient

amount of refrigerant must be present in the system. A minimum gauge pressure of 50 PSI at ambient

temperature of 60˚ and above with the system OFF is required for efﬁcient leak detection.

��

KEYPAD FUNCTION & PARTS

��

1. Turns unit ON and OFF

��

2. Resets Sensitivity Level

to Zero Reference

��

BATTERY INSTALLATION

��

SENSITIVITY

Hold the leak detector handle horizontally.

To remove the battery door, loosen the screw on top of the door and

Made in USA

pull the door away from the unit. Load the two «C» cell batteries into the

compartment with the positive (+) end up. Reinstall the battery door.

SENSITIVITY

Made in USA

Medium

Sensitivity

Setting

Detection Levels

3. Increases Sensitivity

4. Decreases Sensitivity

5. Sensor Tip

GOOD / GREEN

LOW / YELLOW

REPLACE / RED

High Sensitivity

Setting

Highest Levels

English

Источник

www.mastercool.com

SENSITIVITY

Made in USA

��

��

��

BATTERY TEST

Turning the unit ON will automatically run
the battery function test and display the
battery condition on the UNITS LED display.
To view the remaining battery life, press
and hold the

ON/OFF button.

OPERATING PROCEDURES

1. SENSITIVITY LEVELS

55100 offers three sensitivity levels (Low-Med-High). It will detect leaks as low as 1/10 oz (3 grams) per
year. Turn

ON the unit, it will default to the Medium Level. (The Medium Level is the recommended setting to

begin inspection). To view the sensitivity level on the LED display, press either the

UP or DOWN arrow. The

LED display will illuminate for approximately two seconds. Two Red LEDS will progressively illuminate for
every sensitivity level.

The sensitivity level can be increased by the UP arrow and decreased by the DOWN arrow. Pressing the
selected arrow once will adjust the sensitivity to the next level. Pressing and holding the arrow will continue
to move the setting until the arrow is released.

2. DETECTION LEVELS

55100 offers 5 levels of detection. As the unit approaches the leak source and the refrigerant concentration
increases, the audible alarm will increase in speed and the LED will display 5 levels of detection.

The detection level will vary depending on the level of the sensitivity setting. The same size leak will display
higher detection levels in higher sensitivity settings and lower detection levels in the lower sensitivity
settings.

3. RESET FUNCTION

The primary use for the RESET function is to pinpoint the leak source. When the unit detects a leak and goes
into full alarm, press the

RESET button. Resetting will ignore any leaks at that level and only detect leaks of

higher concentration.

IMPORTANT LEAK DETECTION TIPS:

A. Make sure that the air conditioning/refrigeration system is turned OFF before inspection. A sufﬁcient
amount of refrigerant must be present in the system. A minimum gauge pressure of 50 PSI at ambient

55100 Electronic Leak Detector

KEYPAD FUNCTION & PARTS

1. Turns unit ON and OFF

3. Increases Sensitivity

2. Resets Sensitivity Level

4. Decreases Sensitivity

to Zero Reference

5. Sensor Tip

BATTERY INSTALLATION

Hold the leak detector handle horizontally.
To remove the battery door, loosen the screw on top of the door and
pull the door away from the unit. Load the two “C” cell batteries into the
compartment with the positive (+) end up. Reinstall the battery door.

SENSITIVITY

Made in USA

��

��

��

GOOD / GREEN

LOW / YELLOW

REPLACE / RED

SENSITIVITY

Made in USA

��

��

��

Low Sensitivity

Setting

Medium

Sensitivity

Setting

High Sensitivity

Setting

SENSITIVITY

Made in USA

��

��

��

Detection Levels

Highest Levels

Источник

Table of Contents for MasterCool 55100:

2 SENSITIVITY Made in USA      BATTERY TEST Turning the unit ON will automatically run the battery function test and display the battery condition on the UNITS LED display. To view the remaining battery life, press and hold the ON/OFF button. OPERATING PROCEDURES 1. SENSITIVITY LEVELS 55100 offers three sensitivity le
4 SENSITIVITY Made in USA      BATTERIE TEST Bei Einschaltung “ON” des Elektronischen Lecksuchers werden Zustand und Funktion der Batterie automatisch auf der “LED” Anzeige angegeben. Um die Batterie zu prüfen, auf “ON/OFF” Knopf durchdrücken und halten. BEDIENUNGSVERFAHREN 1. SENSITIVITÄTSWERTE 55100 hat eine dreistuﬁge Sensitivität (
6 SENSITIVITY Made in USA      ESSAI DE LA BATTERIE La mise en marche “ON” du détecteur déclenche automatiquement le test de la batterie et afﬁche son état sur l’afﬁcheur LED «DEL» à diodes luminescentes. Pour vériﬁer la charge restante de la batterie, appuyez et maintenez la touche «ON/OFF» en appui. PROCE
5 Manometerdruck bei einer Umgebungstemperatur von 15˚C (60˚F) oder darüber, und das System ausgeschaltet “OFF” ist für wirkungsvolle Lecksuchen unbedingt notwendig. B. Ein gutes Ergebnis erfolgt, wenn der Sensor bei einem Geschwindigkeits-Maßstab von 25-50mm pro Sekunde und 6mm Abstand in frischer Luft über die Lecksuchstelle geführt wird. Ein stärkeres Alarmsignal bedeutet eine Leckage. Um sich zu vergewissern, dass es sich tatsächlich um das Le
8 SENSITIVITY Made in USA      COMPROBACIÓN DE LAS PILAS Poniendo la unidad en ON esta efectuará automáticamente la comprobación de las pilas y mostrará el estado de las mismas mediante diodos luminosos (LED.) Para veriﬁcar la carga disponible de las pilas. Pulsar y mantener el botón ON / OFF PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN 1.
3 B. For the best leak detection results, the probe should be moved across the leak detection area at the rate of 1” — 2” per second (25 — 50mm per second) and held 1/4” (5mm) away from the surface. An increase in the alarm rate will indicate a leak. To conﬁrm the correct leak location, blow shop air around the suspected leak area, move the probe into fresh air, reset and reinspect. C. When inspecting in contaminated or high humidity areas, erratic alarming ma
7 sufﬁsante de réfrigérant doit se trouver dans le système. Pour une détection efﬁcace une pression de minimum 50 PSI par température ambiante de 15˚C et davantage est requise à l’arrêt, position «OFF». B. Aﬁn d’obtenir le meilleur résultat, déplacez la sonde le long de la zone de détection de fuite à une vitesse de 25-50mm (1”-2”) par seconde et gardez la à une distance de 6mm (1/4”) de la surface. Une alarme plus puissante indiquera une fuite. Pour localiser avec précision l’endroit de
10 SENSITIVITY Made in USA      VERIFICA BATTERIA All’accensione dell’apparecchio si avvia automaticamente il test di efﬁcienza della batteria, mostrando il livello di carica attraverso l’accensione dell’indicatore luminoso a LED. Per visualizzare la residua durata della batteria, tenere premuto il tasto ON/OFF. PROCEDURE OPERATIVE 1. LIVELLI DI SENSIBILITÀ 55100 offre tre livelli d
9 PSI a temperatura ambiente de 15˚C (60˚F) y superior con el sistema parado. B. Para unos mejores resultados en detección de fugas, la SONDA debe ser movida a lo largo de la zona de detección de fuga a una velocidad de 25-50mm (1”- 2”) por segundo y manteniendo una distancia de 5mm (1/4”) de la superﬁcie. Un incremento de velocidad de la alarma indicará la fuga. Para conﬁrmar la correcta situación de la fuga, pulverice aire comprimido alrededor de la zona de fuga sospechada y desplace la sonda dentro el
11 Nell’impianto deve essere presente una quantità sufﬁciente di refrigerante. Per un attendibile rilevamento delle fughe è necessaria, a impianto spento, una pressione di manometro minima di 50 PSI ad una temperatura ambiente di 60°F o superiore. B. Per ottenere un risultato ottimale nel rilevamento delle fughe, la sonda dovrebbe essere mossa nell’area da esplorare a 25-50 mm (1”- 2”) al secondo e tenuta ad una distanza di 5mm (1⁄4”) dalla superﬁcie. La presenza di una perdita è segnalata dall’aumento della frequenza dell�

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of MasterCool 55100 device using right now.

Источник

Электронный течеискатель Mastercool 55100 — точный автономный детектор утечки хладагента. Выполнен в виде пистолета, имеет гибкий зонд, пять уровней настройки чувствительности, индикация светодиодная и звуковая. Управление осуществляется четырьмя кнопками на корпусе. Питание — две батарейки типа С. Поставляется в пластиковом кейсе. Предназначен для работы с CFC, HCFC, HFC хладагентами.

Документация

Купить

Модель	55100
Производитель	Mastercool
Хладагенты	ГФУ, ГХФУ
Чувствительность	Скорость утечки ГФУ выше 3 г/год
Управление	4 кнопки на корпусе
Длина гибкого зонда	350 мм
Рабочая температура	От 0°C до +50°C
Допустимый уровень влажности	≤ 95%
Время прогрева датчика	10 сек
Время отклика	Мгновенно
Индикация тревоги	Визуальная и звуковая
Питание	2 батареи типа C
Размеры	300 х 100 х 120 мм
Упаковка	Пластиковой кейс

Источник

Quick Links

Related Manuals for MasterCool 55100

Summary of Contents for MasterCool 55100

Table of Contents for MasterCool 55100:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

Новое и полезное: