Moza air 2 инструкция на русском

Руководство пользователя

Что взять с собой

Убедитесь, что все следующие предметы находятся в вашем пакете. Если какой-либо элемент отсутствует, обратитесь в MOZA или к местному дилеру.

MOZA Air 2S Болееview

Установка воздуха 2S

Установка штатива
В нижней части рукоятки имеются 2 отверстия для винтов: 1/4 дюйма для мини-штатива и 3/8 дюйма для крупных аксессуаров, таких как слайдер и большой штатив. Привинтите мини-штатив, затем разверните, как показано ниже.

Запуск и выключение батареи

A. Нажмите и удерживайте кнопку питания,
b. Нажмите кнопку питания на аккумуляторе, затем снова нажмите и удерживайте кнопку питания через три секунды. После того, как индикатор батареи погаснет слева направо, отпустите кнопку включения батареи, и батарея выключится.
в. Когда батарея находится в выключенном состоянии PTZ, она автоматически выключится через 10 минут. Для запуска PTZ необходимо сначала включить аккумулятор.

Рекомендуется длительное время нажимать кнопку включения / выключения стабилизатора, чтобы выключить стабилизатор, а затем выключить аккумулятор в соответствии с операцией при выключении.

Монтаж камеры
Быстросъемная пластина Air 2S снабжена 2 винтами, выберите подходящий в зависимости от типа камеры. Направление установки быстросъемной пластины не ограничено. При установке камеры убедитесь, что объектив немного выступает за быстросъемную пластину, чтобы оставить дополнительное место для держателя объектива и адаптера стержня.

• После установки камеры на быстросъемную пластину ослабьте рычаг A, затем наденьте быстросъемную пластину на опорную пластину. Быстросъемная пластина может быть установлена ​​как вперед, так и назад.
• Пожалуйста, убедитесь, что предохранительные замки 1 и 2 высвободятся по одному разу, и будет достигнут грубый баланс вперед-назад.

Примечание: Для лучшего эффекта рекомендуется использовать опору для объектива.

Подключение кабеля управления камерой
4 различных кабеля управления хранятся в ящике для инструментов
а. Кабель M3C-Mini: для камер с портом Mini, таких как Canon 5D3 и т. д.
б. Кабель M3C-Micro: для камер с портом Micro, таких как Canon 5D4 и т. д.
в. Кабель MCSC-Remote: для камер Panasonic с портами 2.5 мм, таких как GH3, GH4 и т. д.
д. Кабель MCSC-Multi: для камер Sony с несколькими портами, таких как A7s, A7 и т. д.
е. Кабель MCSC-Multi/C: для камер Sony с многопортовым и USB-питанием, таких как A7s, A7 и т. д.
Подключите кабель управления к порту CAM CTRL на подвесе Air 2S, а затем другой конец к порту управления на камере. Значок камеры будет отображаться на OLED-экране. Затем настройка параметров, видеозапись или фотосъемка, а также последующая фокусировка могут выполняться непосредственно на стабилизаторе.

Примечание:

1. Подробнее о различных камерах и объективах см. в разделе «Управление камерой».
2. Если управление через USB не поддерживается, значок камеры не будет отображаться на экране, выберите протокол управления камерой вручную.

Установка опорного стержня
Пожалуйста, установите стержень перед использованием следующего фокуса.
Сначала выньте адаптер стержня, винты M3x10 и шестигранный ключ. Закрепите адаптер на передней или задней части быстросъемной пластины с помощью винтов M3x10, затем вверните опорный стержень в адаптер.

При установке с левой стороны совместите шпильку адаптера стержня и резьбовое отверстие опорного стержня, затем затяните опорный стержень против часовой стрелки.
При установке с правой стороны совместите резьбовое отверстие адаптера стержня и шпильку опорного стержня, затем затяните опорный стержень по часовой стрелке.

Примечание:

1. Пожалуйста, установите опорный стержень и адаптер стержня в соответствии с положением, показанным выше, во избежание падения.
2. Невозможно собрать 2 опорных стержня вместе, чтобы продлить срок службы.

Регулировка баланса

Внимание: Регулировка баланса может относиться к функции проверки баланса Air 2S, и ее будет удобнее регулировать в соответствии с инструкциями проверки.
Внимание: Если рычаг ролика заблокирован в положении перекрытия с направляющим рычагом, сначала разблокируйте двигатель ролика и не тяните его силой.

Балансировка камеры
а. Установите камеру на Air 2S, отпустите руки, чтобы проверить направление камеры.
bbЕсли объектив наклонен вверх, камера находится в обратном положении. Ослабьте быстросъемное основание, затяните ручку и перемещайте быстросъемную пластину, пока линза не будет направлена ​​вперед.tage.
ccЕсли объектив наклонен вниз, то положение камеры вперед. Ослабьте быстросъемное основание, затяните ручку и перемещайте быстросъемную пластину, пока линза не будет направлена ​​вперед.tage.
ddЗатяните быстроразъемное основание и ручку.

Балансировка оси наклона
а. Поверните камеру так, чтобы объектив был направлен вверх, и отпустите руки, чтобы проверить направление, в котором качается камера.
б. Ослабьте ручку 1 на двигателе наклона, чтобы сдвинуть рычаг наклона 2, пока камера не остановится, не наклоняя ее вверх или вниз.
в. Затяните ручку 1.

Балансировка оси крена
а. Переместите переключатель блокировки двигателя крена в положение разблокировки.
б. Отпустите руки, чтобы наблюдать за направлением, в котором качается ось крена.
в. Ослабьте ручку оси крена 1, чтобы сдвинуть рычаг 2, пока он не остановится.
д. Затяните ручку 1.

Балансировка оси панорамирования
а. Возьмите Air 2S горизонтально и выровняйте панорамный рычаг. Отпустите руки, чтобы проверить направление, в котором качается камера.
б. Ослабьте ручку 1 на моторе панорамирования. Перемещайте поворотный рычаг 2 влево или вправо, пока он не станет ровным.
в. Затяните ручку 1.

Примечание: Если баланс оси панорамирования не отрегулирован должным образом, ось панорамирования может нагреться, и начальный режим нельзя будет использовать должным образом.

Кнопки и OLED-дисплей

Функции кнопок:

Основной интерфейс
Режимы работы Smart Wheel
Управление внешним мотором следящей фокусировки 1
Управление внешним мотором следящей фокусировки 2
Электронный следящий фокус
Управление осью наклона
Управление осью крена
Управление осью панорамирования

B: Состояние подключения мотора фокусировки. Значок будет отображаться после подключения, в противном случае он не будет отображаться. Одновременно можно подключить до двух моторов фокусировки.
C: Состояние подключения камеры. Значок будет отображаться после USB-подключения, в противном случае он не будет отображаться.
D: Количество батарей. Каждая сетка соответствует уровню заряда батареи 25%. Когда батарея разряжена, своевременно заряжайте батарею.
E: Значение скорости следования: 0-100. Поверните циферблат, чтобы отрегулировать значение
F: следить за статусом
Л: Заблокировать. Ось блокируется и не следует.
Ф: Следуй. Ось следует.
Режим спортивной экипировки Q

Описание меню

Введение типа меню:
Если справа от выбранного элемента есть значок « », нажмите правую кнопку набора для перехода в следующее меню.
Если выбранный элемент имеет «[]» и содержит номер, поверните циферблат, чтобы отрегулировать его значение.
Если выбранный элемент имеет «()» и содержит параметр, нажмите правую кнопку для переключения между параметрами.

Ноты:

1. Если справа от одного элемента есть «*», текущий список является последним вариантом, нажмите правую кнопку набора номера, чтобы запустить его.
2. Если выбранный элемент и другие элементы в списке меню не имеют меток, нажмите правую кнопку набора номера, чтобы запустить параметр один раз. Во время процесса отображается «>». «ОК» отображается после завершения процесса, а «ERR» отображается в случае сбоя опции.
3. Параметры фильтрации: если двигатель вибрирует с высокой частотой, значение следует уменьшить. Когда двигатель вибрирует с низкой частотой, значение следует увеличить.
   4. Функция ручного позиционирования имеет более низкий приоритет, чем следующая функция. При обычном использовании функции ручного позиционирования следующие функции оси должны быть отключены.

Характеристики Описание

Управление камерой
Air 2S может поддерживать запись видео с камеры, фотосъемку и электронное управление фокусом. Пожалуйста, обратитесь к списку совместимости для получения более подробной информации ( * Пожалуйста, установите объектив в режим «MF»)

Примечание: пожалуйста, обратитесь к официальному webсайт для последнего списка управления камерой.
Шаги операции:
а. Нажмите и удерживайте центральную кнопку, чтобы войти в меню, обратитесь к списку совместимости, чтобы выбрать правильный тип камеры.
б. См. список для выбора и подключения кабеля управления камерой. Подключите конец кабеля управления Mini-USB к порту управления Air 2S. Подключите другой конец к соответствующему порту управления камеры.
в. Вы можете выполнить запись, нажав кнопку меню один раз, и сделать фотографии, дважды нажав кнопку меню после выбора типа камеры и подключения кабеля управления камерой.

Примечание:

1. Камерами, оснащенными интерфейсом Micro USB 3.0, такими как Nikon D850, можно нормально управлять, подключив кабель M3C-Micro наполовину.
2. После подключения кабеля управления камерой, пожалуйста, управляйте камерой в соответствии с подсказками на экране камеры, в противном случае функция управления камерой может работать неправильно.

• Старт/Стоп Нажмите кнопку питания один раз
• Съемка фотографий: дважды нажмите кнопку питания
• Отрегулируйте затвор Нажмите кнопку вверх на диске (ТВ)
• Отрегулируйте диафрагму Нажмите кнопку вниз на диске (AV)
• Отрегулируйте ISO Нажмите левую кнопку диска (ISO)
  При настройке параметров камеры нажмите соответствующую кнопку, и на экране отобразится значение, затем поверните циферблат, чтобы отрегулировать значение. После завершения настройки снова нажмите соответствующую кнопку, чтобы отключить настройку параметров камеры.
• Включить/выключить предварительныйview: нажмите правую кнопку на циферблате, чтобы включить или выключить предпросмотр в реальном времени.view.

Примечание:

1. Только при запуске настроек камеры можно повернуть диск для настройки параметров. В состоянии по умолчанию поворот циферблата будет регулировать следующую скорость.
2.  Некоторые камеры с датчиками, такие как Sony A7S2, выключают экран и переключаются на viewискатель для предварительногоview если есть препятствие перед viewискатель. Установить предварительноview установка на экран

Выход двигателя
Полезная нагрузка Air 2S составляет от 300 до 4200 г. Разная полезная нагрузка требует разной мощности двигателя для достижения наилучшей стабильности. Существует три способа регулировки вывода.
двигателя:
Метод работы автонастройки:
а. Установите камеру и отрегулируйте баланс
б. Разблокировать все блокировки двигателя
в. Включите стабилизатор, нажмите и удерживайте центральную кнопку, чтобы войти в меню, выберите «Подвес» > «Мотор» > «Питание» > «Автонастройка».
д. Во время автонастройки стабилизатор будет автоматически вибрировать, чтобы соответствовать наиболее подходящему выходному значению. Подождите около 5 секунд, стабилизатор перестанет трястись, и автонастройка завершится.

Установите выходную шестерню:
Заводские предустановки по умолчанию 5 групп выходных значений двигателя, которые подходят для
камеры разного веса.
Настройте выходное значение каждого двигателя:
Пользователи могут настраивать выходное значение каждого двигателя для более точного управления выходной мощностью двигателя. Диапазон регулировки от 0 до 100.

Примечание:

1. При ограничении комбинации объектива камеры функция автонастройки может не точно рассчитать соответствующее выходное значение. Пожалуйста, вручную отрегулируйте мощность двигателя в зависимости от ситуации.
2. Если мощность двигателя слишком низкая, видео недостаточно стабильно; если мощность двигателя слишком высока, это вызовет высокочастотную вибрацию стабилизатора.
3. Когда мощность двигателя достигает критического значения, стабилизатор не будет вибрировать в вертикальном положении, но будет вибрировать в прямом или перевернутом состоянии. Пожалуйста, умеренно уменьшите мощность двигателя.

FPV, спортивный режим
Когда функция следования включена, камера будет следовать за движением стабилизатора. Пользователи могут включить режим следования каждой оси с помощью кнопок набора и повернуть диск, чтобы настроить скорость следования, которую также можно включить в меню.

Следовать ModeSwitch	Examp1	Examp2
Введите наклон следует
Выход из наклона следует
Войдите в список, следуйте
Выйти из рулона

Примечание:

1. По умолчанию Air 2S находится в режиме панорамирования.
2. В дополнение к независимому управлению режимом слежения с помощью переключателей каждой оси, режимы слежения также можно активировать с помощью триггера. Дополнительные сведения см. в разделе «Функции кнопок».
3. Угол следования по крену составляет 45°. Для большего угла следования, пожалуйста, трижды нажмите левую кнопку, чтобы войти в режим FPV, чтобы достичь 360-градусного следования по трем осям.
4. Если требуется более высокая скорость следования, нажмите правую кнопку, чтобы войти в режим спортивного снаряжения. (В настоящее время поддерживает только ось панорамирования)

Ручное позиционирование
Ручное позиционирование используется для быстрой настройки направления камеры. Когда функция ручного позиционирования включена, ориентацию камеры можно отрегулировать вручную, которая не будет автоматически возвращаться в исходное положение. Скорость регулировки выше, чем при использовании джойстика или в следующем режиме. Ручное позиционирование оси наклона включено по умолчанию на Air 2S. В меню можно включить ручное позиционирование осей крена и панорамирования.

Примечание: Следующая функция имеет более высокий приоритет, чем ручное позиционирование. Когда включена функция следования любой оси, функция ручного позиционирования не может быть использована. Только после отключения следующей функции ручное позиционирование можно использовать в обычном режиме.

Настройка кнопок
Настройка кнопок используется для указания функции, чувствительности и направления работы каждой кнопки в соответствии с привычками пользователя.
Для Exampль:
По умолчанию перемещение джойстика вверх и вниз управляет вращением оси наклона.
Его можно изменить для управления вращением оси крена или панорамирования путем настройки;
По умолчанию перемещение джойстика влево и вправо управляет вращением оси панорамирования. Его можно изменить для управления вращением оси наклона или вращения путем настройки.

Чем выше чувствительность кнопки, тем чувствительнее и быстрее управление.
Если вы измените «Пользовательский» на -, направление работы будет противоположным. Дополнительные сведения о настройке кнопок см. в разделе «Описание меню».

Начальный режим
Начальный режим используется для управления камерой, чтобы вращать в направлении вращения для съемки вверх ногами и поворота foo.tagе. В основном интерфейсе трижды щелкните правой кнопкой, чтобы войти в начальный режим. После входа в начальный режим объектив камеры поднимается вертикально вверх, и каждая ось автоматически следует за ним.
Определение кнопки для начального режима:

• Поверните джойстик влево или вправо: стабилизатор поворачивается влево или вправо, при отпускании или повороте на заданный угол стабилизатор останавливается.
• Поверните циферблат: отрегулируйте скорость вращения
• Нажмите левую кнопку на циферблате один раз: подвес автоматически повернется влево. Если подвес вращается, нажмите один раз, чтобы остановить.
• Нажмите правую кнопку на циферблате один раз: подвес автоматически повернется вправо.
• Если подвес вращается, нажмите один раз, чтобы остановить.
• Нажмите кнопку вверх/вниз на циферблате: выберите угол поворота
• Нормально: подвес вращается и не останавливается автоматически
• 180: стабилизатор поворачивается на 180° и автоматически останавливается.
• 360: стабилизатор поворачивается на 360° и автоматически останавливается.

Еще раз трижды щелкните правой кнопкой, чтобы выйти из начального режима.

Проверка баланса
Подвес может автоматически проверять состояние баланса осей наклона и крена и давать пользователю инструкции о правильной настройке.
а. Прикрепите штатив к стабилизатору, включите стабилизатор и поместите его на горизонтальную поверхность стола.
б. Войдите в меню, выберите «Дополнительно»> «Проверка баланса», и подвес начнет проверять настройку баланса.

в. Когда проверка баланса будет завершена, статус баланса каждой оси будет отображаться на экране, а также будет отображаться руководство по направлению, если требуется регулировка.
д. «C» означает быстросъемную пластину, «T» означает ось наклона, «R» означает ось вращения, затем начните регулировку в соответствии с подсказками на экране.
е. Когда регулировка завершена, нажмите правую кнопку и проверьте еще раз, пока подвес не будет хорошо сбалансирован.

Примечание:

1. Проверку баланса можно использовать только для осей наклона и крена, баланс оси панорамирования проверить невозможно, проверьте ось панорамирования вручную. Убедитесь, что блокировка двигателя снята при использовании проверки баланса.
2. Моторы выключаются после проверки баланса, пожалуйста, нажмите и удерживайте кнопку «меню», чтобы запустить карданный подвес.

Калибровка сенсора

• Калибровка гироскопа
  Включите подвес и оставьте его в покое на 5 минут, калибровка гироскопа требуется, когда подвес явно дрейфует.
  Эти шаги заключаются в следующем:
  а. Включите подвес, нажмите и удерживайте кнопку питания
  б. Выключите моторы, дважды нажмите кнопку питания/войдите в меню, выберите стабилизатор>мотор>переключатель, установите «Выкл.»
  в. Поместите air 2S на горизонтальный стол так, чтобы платформа была полностью горизонтальной, держите стабилизатор неподвижным, не качайте и не наклоняйте стабилизатор.
  д. Войдите в меню, выберите «Дополнительно»> «Калибровка»> «Вызов гироскопа» и нажмите правую кнопку набора номера, подождите около 5 секунд, когда « » изменится на «ОК», калибровка завершена.

• Калибровка акселерометра
  Включите подвес и явного дрейфа нет, калибровка акселерометра требуется, когда камера не держит уровень. Шаги следующие:
  а. Включите подвес, нажмите и удерживайте кнопку питания
  б. Выключите моторы, дважды нажмите кнопку питания/войдите в меню, выберите стабилизатор>мотор>переключатель, установите «Выкл.»
  в. Оставьте L-образную быстросъемную пластину на горизонтальном столе. Избегайте нижнего винта, держите Air 2S в статичном положении. Не трясите его и не наклоняйте. (или установить камеру, чтобы ссылаться на ее уровень)
  д. Войдите в меню, выберите Advanced>Calibrate>Acc call и нажмите правую кнопку набора номера, чтобы войти в режим калибровки. Подождите около 5 секунд, когда значок ‘ ‘ изменится на ‘OK’, калибровка будет завершена.

Внимание

1. Пожалуйста, держите стабилизатор неподвижно во время калибровки, так как встряхивание может привести к отклонению калибровки.
2. Любое сильное сотрясение, которое может вызвать появление на экране ошибки, повторите калибровку.
3.  Не выполняйте произвольно операции калибровки, пока в этом нет необходимости.

• Офсет

При экстренной съемке камера не может быть выровнена и нет времени на калибровку сенсора, камера может быть приведена в горизонтальное состояние по смещению.
а. Включите подвес и уровень камеры и проверьте смещение оси наклона и рыскания.
б. Войдите в меню, выберите «Дополнительно»> «Калибровка»> «Смещение», выберите ось, которая не является горизонтальной, а затем поверните циферблат, чтобы отрегулировать значение точной настройки оси, пока камера не
полностью держит уровень.

  Ноты:

1. Смещение может регулировать только угол каждой оси в диапазоне примерно ± 5 °, если смещение слишком велико, камеру нельзя полностью выровнять.
2. Смещение — это только временное решение, после съемки все равно нужна калибровка акселерометра.
3. Параметры смещения не будут сохранены и станут недействительными после перезапуска.

Переключатель языка
Air 2S поддерживает китайский и английский языки. После включения подвеса пользователи могут переключать язык в меню.

Управление конфигурацией пользователей
Air 2S может сохранять 3 группы пользовательских данных, таких как тип камеры, мощность двигателя, операции с кнопками и другие параметры, поэтому пользователи могут получить соответствующие параметры, которые использовались ранее, и избежать проблем с настройкой параметров каждый раз при смене камеры.

Если данные конфигурации сбивают с толку, пользователи могут выбрать «восстановить конфигурацию», чтобы удалить все предыдущие данные конфигурации.

Руководство

Подключение смартфона и ПК
Air 2S оснащен BLUETOOTH 5.0 и может подключаться к смартфонам. Пользователи могут устанавливать параметры, снимать замедленные видеоролики, обновлять прошивку и выполнять другие действия.
операций через приложение MOZA Master. Благодаря USB-интерфейсу Type-C Air 2S может
быть подключенным к компьютеру. Пользователи могут устанавливать параметры, обновлять прошивку и
выполнять другие операции с помощью программного обеспечения MOZA Master.
Ссылка для скачивания: https://www.gudsen.com

Примечание:

1. MOZA Master поддерживает iOS, Android, Windows и macOS.
2. Перед использованием MOZA Master на компьютере сначала установите драйвер, иначе компьютер не сможет распознать Air 2S.
3. Смартфоны не могут напрямую соединяться с Air 2S через Bluetooth, MOZA Master. Для подключения телефона к Air 2S необходимо использовать приложение.

Установите держатель телефона
Установите телефон поверх камеры. Управляйте отслеживанием объектов через приложение.
а. Прикрепите держатель телефона к разъему «горячий башмак» в верхней части камеры.
б. Поместите телефон горизонтально в держатель телефона
в. Откройте приложение. Введите функцию отслеживания объекта. Отрегулируйте угол наклона телефона. Сделайте кадрирование телефона максимально совместимым с кадрированием камеры.

В дополнение к установке на верхнюю часть камеры для отслеживания объектов, держатель телефона также можно использовать для крепления телефона к головке штатива, чтобы имитировать управление движением.
Обновление прошивки
Обновление через компьютер:
a.Выключите подвес.
б. Удерживайте кнопку меню и не отпускайте, затем нажмите кнопку питания другой рукой, пока на экране не появится подсказка «Режим загрузки».
c. Подключите стабилизатор к компьютеру с помощью кабеля USB Type-C.
г. Программное обеспечение автоматически идентифицирует устройство и загрузит прошивку. Нажмите кнопку «Обновить» и подождите около 30 секунд.
e. Перезапустите стабилизатор после обновления.
Обновление через приложение:
a.Выключите подвес.
б. Удерживайте кнопку меню и не отпускайте, затем нажмите кнопку питания своим
другой рукой, пока на экране не появится сообщение «Boot Mode».
c. Запустите приложение, нажмите Bluetooth, чтобы найти устройство Air 2S и подключиться.
д. Приложение автоматически войдет в интерфейс обновления прошивки. Дождитесь завершения загрузки прошивки, нажмите кнопку «Обновить» и подождите около 5 минут.
е. Во время процесса обновления на экране подвеса будет отображаться «обновление», а после завершения обновления на экране будет отображаться «успех обновления», после чего Air 2S можно будет перезапустить.

Внимание Ваш стабилизатор автоматически обновится до последней версии прошивки после процесса обновления прошивки.

Характеристики

Соответствие требованиям FCC:
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) Это устройство не должно создавать вредных помех. (2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
-Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио / ТВ технику.
ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель не несет ответственности за любые радио- или телевизионные помехи, вызванные несанкционированными модификациями этого оборудования. Такие модификации могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.

Шэньчжэнь Gudsen Technology Co., Ltd
Web:www.gudesn.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Гудсен МОЗА | Поставщик профессиональных стабилизаторов подвеса камеры