Ошейник без коры
Руководство пользователя
A12 Ошейник без коры
Спасибо за покупку!
Ошейник без лая Al2 разработан для того, чтобы собаки жили безопасно, счастливо и более гармонично ладили с людьми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не использовать с агрессивными собаками.
Агрессивные собаки могут нанести серьезную травму и даже смерть своему владельцу и другим людям. Если вы не уверены, подходит ли этот продукт для вашей собаки, проконсультируйтесь с ветеринаром или сертифицированным тренером. ВНИМАНИЕ!
Безопасность при дрессировке на поводке.
Жизненно важно, чтобы вы и ваша собака оставались в безопасности во время обучения на поводке. Ваша собака должна быть на сильном поводке, достаточно длинном, чтобы он мог попытаться преследовать объект, но достаточно коротком, чтобы он не достиг дороги или другого небезопасного места. Вы также должны быть достаточно физически сильными, чтобы удерживать собаку, когда она пытается преследовать ее.
ВНИМАНИЕ!
Риск повреждения кожи.
Пожалуйста, прочтите и следуйте инструкциям в этом руководстве. Правильная посадка воротника важна. Если ошейник надет слишком долго или слишком туго затянут на шею питомца, это может вызвать повреждение кожи, от покраснения до пролежней.
Это состояние широко известно как пролежни.
- Не оставляйте ошейник на собаке более 12 часов в день. По возможности меняйте ошейник на шею питомца каждые 1-2 часа.
- Никогда не подключайте поводок к электронному ошейнику; это вызовет чрезмерное давление на контакты.
- Если обнаружена сыпь или язвы, прекратите использование ошейника до тех пор, пока кожа не заживет.
- Если состояние сохраняется более 48 часов, обратитесь к ветеринару.
- Этот продукт не игрушка, пожалуйста, держите подальше от детей.
- Этот продукт предназначен только для здоровых собак.
Обзор
А. Кнопка настройки разряда
Б. Экран отображения уровня удара
C. Кнопка включения / выключения (чувствительная регулировка)
D. Контактные точки
E. Микрофон
F. Порт зарядки (с резиновым покрытием)
 |
В режиме выключения короткое нажатие для включения. В режиме ожидания нажмите и удерживайте 3S, чтобы выключить питание. Короткое нажатие для регулировки чувствительности триггера. «1-5» означает, что чувствительность от низкой до высокой. |
 |
В режиме ожидания Короткое нажатие для регулировки уровня интенсивности удара. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы войти в тестовый режим. |
| дисплей экрана | |
 |
 «Означает отсутствие поражения электрическим током, а» ”Означает интенсивность поражения электрическим током от низкой до высокой. (В состоянии регулировки чувствительности на экране отображается  указывает на то, что уровень чувствительности ошейника от низкого до высокого.) |
 |
(A) Он автоматически регулирует уровень удара / вибрации / звука в соответствии с голосом и частотой питомца. |
 |
(C) Ошейник заряжается. |
 |
(F) Ошейник полностью заряжен. |
 |
(L) Низкий заряд батареи. |
 |
(t) В тестовом режиме. |
Настройка продукта
Прежде чем использовать ошейник для дрессировки собак, пожалуйста, настройте устройство, как показано ниже:
- Зарядка ошейника.
- Подготовьте воротник.
- Функциональный тест перед тем, как надеть его на собаку.
Зарядка ошейника
- Для первоначальной зарядки обязательно заряжайте его в течение 4 часов. Последующая зарядка занимает всего 2-3 часа.
- На экране отобразится »
«Во время зарядки и мигают каждые 4 секунды. При полной зарядке на экране отобразится » ». - Пожалуйста, замените резиновую крышку, когда ошейник заполнен.
Советы:
- Чрезмерная зарядка сокращает срок службы батареи. Заряжайте их только при низком заряде батарей.
- Когда вы не используете ошейник, отключите его, чтобы продлить срок службы батареи.
Примечание:
Пожалуйста, используйте выход: DC 5V 500-800mA зарядное устройство для зарядки продукта.
Не используйте для зарядки продукта зарядное устройство, не соответствующее техническим характеристикам.
Подготовьте воротник
Включите ошейник
- Нажмите
Кнопка загорается. - По умолчанию на экране будет отображаться последний установленный пользователем уровень.
Выключить ошейник
Нажмите и удерживайте Кнопку пока не погаснет экран. (Это занимает примерно 3 секунды).
Сборка воротника
Обратитесь к рисунку ниже, чтобы собрать трос и хомут.
Вы также можете просмотреть операционное видео напрямую двумя следующими способами.
- Посетить webсайт напрямую, https://youtu.be/571GxgOV-jc
- Отсканируйте QR-код, чтобы получить видеоинструкцию.
Функциональный тест
Мы рекомендуем вам выполнить функциональную проверку перед использованием манжеты из Al2.
- Нажмите и удерживайте кнопку настройки удара в течение 3 секунд, чтобы войти в тестовый режим, на экране отобразится «
”Мигает.
- Поместите контрольную лампу на точки контакта и крикните в микрофон «WO, WO». Ошейник будет издавать звук, вибрацию и сотрясение одновременно, и контрольная лампа будет гореть, указывая на нормальное функционирование. Нажмите любую кнопку или 60 секунд без операции, тестовый режим выйдет из режима.
Воротник
Наденьте ошейник правильно, чтобы точки контакта плотно прилегали к коже собаки. При правильной установке вы должны иметь возможность вставить палец между ошейником и шеей собаки.
Слишком свободно:
Ошейник будет двигаться вокруг шеи собаки, точки контакта могут повредить кожу собаки.
Слишком туго:
Это может вызвать затруднение дыхания собаки.
Внимание:
- Не брейте шею питомцу, так как это может увеличить риск раздражения кожи.
- Ошейник нельзя носить более 12 часов в день. Или это может вызвать раздражение кожи
Информация об устройстве
Спецификация
| Тип батареи | Перезаряжаемый литий-полимерный аккумулятор |
| Срок службы батареи (типичное использование) | 8 дней |
| Водонепроницаемый | Да. |
| Рабочая Температура | Из 0-40°С (от 32-104°F) |
Устройство необходимо зарядить в любой из следующих ситуаций.
- На экране ошейника отображается буква «L»;
- На экране ничего не отображается.
Другое
| Часто задаваемые вопросы | |
| Звуковой сигнал / шок безопасно для моего питомца? | Хотя звуковой сигнал / шок неприятен, он безвреден для вашего питомца. Электронное тренировочное устройство требует взаимодействия и обучения от владельца для достижения желаемых результатов. |
| Сколько лет моему домашнее животное должно быть перед использованием ошейника? | До использования ошейника домашним животным должно быть не менее 6 месяцев. |
| Когда-то мой питомец обучены и не лаять не долго, будет он должен продолжить носить воротник? | Возможно нет. Время от времени вам может потребоваться усиление тренировки с ошейником. |
| Ошейник гудок / шок для моего домашнее животное все время, если он не перестает лаять? | Нет, за 80 секунд воротник нижнего белья работает до 10 раз подряд. Если 80-секундный воротник нижнего белья не может остановить лай, воротник перестанет работать на 1 минуту, а время будет пересчитано через 1 минуту. Не допускайте травм домашних животных. |
| Ошейник водонепроницаем? | Выдерживает дождь, но нельзя замачивать в воде. |
Руководство по устранению неполадок
| Моя собака лает, воротник кажется не работает | · Убедитесь, что ошейник включен. · Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды Возможно, в ошейнике разрядилась батарея (-а), зарядите ее. · Контактные точки ошейника слишком свободны. Обратитесь к разделу «Установка воротника» для получения дополнительной информации. |
| Ошейник будет не включается. | Убедитесь, что ошейник заряжен. Для первоначальной зарядки обязательно заряжайте его в течение 4 часов. Последующая зарядка занимает всего 2-3 часа. |
| Воротник не держит плата. | · Когда ошейник заряжается, на экране отображается буква «C». Если нет, проверьте силовой и зарядный кабели. |
Информация о гарантии и ремонте
1-летняя ограниченная пожизненная гарантия
Первоначальному покупателю данного устройства предоставляется ГАРАНТИЯ 1 ГОД. Гарантия начинается со дня покупки. В течение первого года гарантийное обслуживание распространяется как на детали, так и на работу.
На аксессуары, такие как ремни и батареи, распространяется гарантия только в течение первого года. По истечении первого года ограниченная пожизненная гарантия распространяется только на детали и не распространяется на оплату труда и аксессуары. Все понесенные транспортные расходы, стоимость принадлежностей по истечении первого года и оплата труда, связанного с послегарантийным ремонтом, являются ответственностью покупателя. Плата за рабочую силу будет варьироваться в зависимости от объема требуемой работы. Ограниченная пожизненная гарантия истекает через 5 лет после снятия модели с производства.
Чтобы претендовать на гарантию
Все продукты должны быть предоставлены при условии подтверждения покупки, необходимого для начала ремонтных работ по гарантии. Мы настоятельно рекомендуем сохранить оригинал квитанции. Если подтверждение покупки недоступно во время обслуживания, мы оценим возраст устройства по серийному номеру. Оценка серийного номера может отличаться от фактической даты покупки. Оценка серийного номера — это единственный метод определения приблизительной даты покупки без подтверждения покупки.
Гарантия не распространяется
Мы НЕ даем гарантии на товары, которые были куплены подержанными или перепроданными. Мы НЕ заменяем дефектные блоки и НЕ возвращаем деньги за товары, приобретенные у нас, по истечении 30 дней с даты покупки. Вопросы о замене и возврате средств за устройства, приобретенные менее чем за 30 дней у официального дилера, следует адресовать непосредственно дилеру. Если товары, приобретенные в
У официального дилера через 30 дней с момента покупки отправьте агрегаты нам для обслуживания и ремонта. Мы НЕ покрываем расходы на ремонт и замену из-за неправильного использования владельцем или собакой, ненадлежащего обслуживания и / или утери устройств. Гарантия не распространяется на любые повреждения водой водонепроницаемого пульта дистанционного управления и водонепроницаемого приемника нашей серии продуктов. Все затраты на замену пульта ДУ или приемника оплачиваются владельцем. Гарантия аннулируется, если устройство было изменено или неуполномоченное лицо повредило устройство при попытке ремонта.
Мы оставляем за собой право сохранить и выбросить любые детали или аксессуары, которые были обнаружены поврежденными при замене и ремонте.
Порядок проведения ремонтных работ
Если устройство неисправно, обратитесь к «Руководству по поиску и устранению неисправностей» в кратком руководстве, прежде чем отправлять его обратно в сервисный центр. Стоимость обратной доставки продукции по гарантии оплачивается заказчиком. Мы не несем ответственности за устройства, поврежденные или утерянные при переходе. Мы не несем ответственности за потерю времени на обучение или неудобства во время ремонта устройства. Мы не предоставляем во временное пользование единицы или какую-либо компенсацию в течение периода ремонта. Копия товарного чека с указанием даты покупки может потребоваться до начала гарантийных работ. Пожалуйста, включите краткое объяснение проблемы и укажите свое имя, адрес, город / штат / почтовый индекс, дневной номер телефона, вечерний номер телефона и адрес электронной почты.
Комплаенс FCC-США
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не может создавать вредные помехи.
- это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
ВНИМАНИЕ:
Модификация или демонтаж этого оборудования не явно одобрено Производителем, может аннулировать пользователя полномочия на эксплуатацию оборудования.
Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить неисправность. вмешательство одной или несколькими из следующих мер:
-Переориентировать или переместить приемную антенну.
-Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
-Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
-Советуйтесь с продавцом или опытным радио / телевизионным техником.
Шэньчжэнь Патпет Технологии Ко, Лтд
https://patpet.com/
Станьте дилером: запрос@patpet.com
После службы: support@patpet.com
@PatpetDogCollar
Видео-гид на Youtube
Документы / Ресурсы
Рекомендации
ПАТПЭТ
- Manuals
- Brands
- IQ Manuals
- Pet Care Product
- No Bark Collar
- Owner’s manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Summary of Contents for IQ No Bark Collar
-
Page 1
Owner’s Manual… -
Page 2: Package Contents
Please read this manual thoroughly before using the iQ No Bark Collar. PRODUCT SAFETY AND HEALTH STATEMENT The iQ No Bark Collar is intended to prevent the barking of dogs only. It is NOT intended for use on people or on animals other than dogs.
-
Page 3: Main Features
MAIN FEATURES — Reduced size receiver — Replaceable Coin Lithium Batteries (2) — Low to Medium power unit with 10 levels of stimulation — Non-stimulating Pager and Test modes — Bark recognition sensor — Fully waterproof — Conductive plastic contact points — Ergonomically designed to reduce pressure on your dog — Detachable collar strap DESCRIPTION…
-
Page 4
The On/Off & Intensity Dial on the collar is used to turn the iQ No Bark Collar on and off, to select the intensity level, and to test the no bark collar. Set the On/Off & Intensity Dial to the “Off” position to turn off the iQ No Bark Collar. -
Page 5: Attaching The Collar Strap
— When the iQ No Bark collar is first activated by the dog’s bark, the unit will give a warning non-stimulating vibration. If the dog continues to bark, the unit will give a non-stimulating vibration followed by a correction at the level it is set on.
-
Page 6: Replacing The Batteries
With the iQ No Bark Collar activating around 10 times a day, the battery will have an average life of about 2-weeks. — To clean the iQ No Bark Collar, make sure the battery cover is closed and fully sealed, and wipe down the unit with a damp cloth and some alcohol.
-
Page 7: Warranty And Repair Information
WARRANTY AND REPAIR INFORMATION 1-Year Comprehensive Warranty Dogtra Company provides the original purchaser with a 1-YEAR WARRANTY for the iQ Series, EF 3000 Gold, RR Deluxe, YS300, and YS500. The warranty begins from the date of purchase. For the first year, coverage is for Parts, Labor, and Accessories.
-
Page 8
Water Resistant Transmitters of the 175NCP, 180NCP, 200NCP series, 1400NCP Series, 1500NCP Series, and iQ, and the Water Resistant Receivers of the RRS, RRD, and RR Deluxe, will not be covered. All replacement costs for either the transmitter or receiver will be the owner’s responsibility.
83
sportdog.com
ПОДГОНКА ОШЕЙНИКА NOBARK
™
18
Важно! Правильная подгонка и расположение ошейника
NoBark
™
18 очень важны для его эффективной работы.
точки контакта должны иметь прямой контакт с кожей
собаки в нижней части ее шеи.
Для правильной подгонки выполните указанные ниже действия:
1. Удостоверьтесь, что в ошейнике
NoBark
™
18 не установлена батарея.
2. Собака должна стоять в удобной
для нее позе.
3. Расположите ошейник NoBark
™
18
в верхней части шеи собаки рядом
с ушами. Поверните его так, чтобы
точки контакта располагались по
центру нижней части шеи собаки и
прилегали к коже.
Примечание. В некоторых случаях может потребоваться
укоротить шерсть вокруг контактных пунктов для обеспечения
надежного контакта.
4. Чтобы проверить, плотно ли сидит ошейник NoBark
™
18,
вставьте палец между концом контактного пункта и шеей
собаки. Палец должен входить плотно, но собака не должна
при этом задыхаться.
5. Дайте собаке поносить ошейник NoBark
™
18 несколько минут,
а затем повторно проверьте, как он сидит на ней. Когда
собака освоится с ошейником NoBark
™
18, проверьте снова,
насколько хорошо он сидит.
Важно! Никогда не оставляйте ошейник NoBark
™
18 на
собаке в течение более 12 часов подряд.
Для маленьких и средних собак. Срабатывает от звука лая. Сначала предупреждает только вибрацией без электростимуляции
DOGTRA IQ NO BARK COLLAR
Краткое описание
Ошейник антилай Dogtra IQ NO BARK COLLAR — это безопасная альтернатива для предотвращения нежелательного лая для маленьких и средних собак. Ошейник против лая IQ NO BARK COLLAR оснащен первыми в мире токопроводящими пластиковыми контактами, идеально подходящими для собак с чувствительной кожей или аллергией на стальные контакты.
Ошейник антилай Dogtra IQ NO BARK COLLAR использует дружественную собаке функцию обучения вибрацию без электростимуляции, которая предупреждает собаку в начале лая. Если собака игнорирует предупреждение, ошейник через 5 секунд выдаст электростимуляцию установленного вами уровня. При продолжении лая антилай Dogtra IQ NO BARK COLLAR готов будет выдавать электровоздействие каждые 15 секунд. Если собака возобновила лай через 30 секунд и более, тогда выдается снова предупреждающая вибрация без электростимуляции. Благодаря широкому выбору силы электростимуляции от 1 до 10, у вас есть возможность очень мягко воздействовать на собаку. Ошейник против лая Dogtra IQ NO BARK COLLAR срабатывает от звука собаки и является умным выбором для собак весом от 4.5 кг и более с чувствительной кожей
ХАРАКТЕРИСТИКИ В ИЗОБРАЖЕНИЯХ
Краткое описание
Описание
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| 10 уровней электростимуляции |
| Обучающая вибрация без электростимуляции |
|
Ошейник стандартной мощности |
|
Срабатывает от звука лая |
|
Пластиковые проводящие контакты |
|
Ультракомпактный ошейник |
| Полная водонепроницаемость ошейника |
| Для собак от 4.5 кг |
| Питание от 2 батарей CR2032 3 вольта |
КОМПЛЕКТАЦИЯ
| Ошейник |
| 2 батареи CR2032 3 вольта |
| Инструкция |
Краткое содержание страницы № 1
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 1
Automatic No-bark
Collar
BC-50E — Battery Replaceable
BC-200E — Micro-sized Rechargeable
De Betriebsanleitung 9
Operation Guide
Es Guía de funcionamiento 17
Fr Mode d’emploi 25
It Guida al funzionamento 33
Ne Gebruiksaanwijzing 41
®
ABOUT INNOTEK TRAINING COLLARS…
This INNOTEK electronic dog collar is among the safest, most humane and effective training products you
can buy. Used properly, the collar’s electronic stimulus serves as
Краткое содержание страницы № 2
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 2 Intended Use INNOTEK No-bark Collars (Models BC-50E and BC-200E) are designed for use in European countries: AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT & SE. This product is in full compliance with the provisions of the R&TTE – Directive 1999/05/EEC. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.innotek.net/world.shtml Caution for Battery Use: � Do not disassemble � Do not short circuit � Do not expose to h
Краткое содержание страницы № 3
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 3 D. Adapter (BC-200E only) — Recharges the collar receiver’s sealed long-life battery. The charger can be plugged into any regular home wall socket (220 VAC, 50Hz). E. Receptacle cover (BC-200E only) – Fits tightly into the collar receiver’s charging receptacle. Keeps out water and dirt. Always keep the receptacle cover in place when the unit is not being charged. HOW THE NO-BARK COLLAR WORKS When properly positioned on your dog, the No-Bark
Краткое содержание страницы № 4
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 4 STEP 1 ADJUST THE COLLAR STRAP TO YOUR DOG’S NECK. Before installing the battery, adjust the collar so it correctly fits your dog. 1. Use short probes for short-haired dogs; use long probes for long-haired or thick-coated dogs. 2. Place the collar around the dog’s neck, so the receiver box is under its chin. 3. The probes should be one inch above or below the dog’s vocal cords, where vibration from the vocal cords can best be detected. 4. Fit
Краткое содержание страницы № 5
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 5 the gray receptacle plug when charging is complete to ensure waterproofness. � Always charge the collar at or near room temperature. Charging at low or high temperatures can reduce battery life. � The low battery indicator is a blinking red light, once every 5 seconds. Always charge the collar when the low battery indicator first appears. � The long-life battery will self-discharge at the rate of 1 percent per day. Therefore, when not using t
Краткое содержание страницы № 6
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 6 least 2 seconds. Be sure to reward your dog frequently with praise or food for not barking. Wait at least 10-15 minutes after the last bark before removing your dog’s No-Bark Collar. The unit will store the warning level described earlier. The next time you use the No-Bark Collar, your dog’s first bark will yield a stimulation at the proper warning level. IMPORTANT! � Always use the rubber insulators between the collar strap and stimulation p
Краткое содержание страницы № 7
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 7 LIMITED INTERNATIONAL WARRANTY INNOTEK, Inc. warrants to the original retail purchaser, that INNOTEK brand products will be free from defects in material and workmanship, under normal use, for a period of two years from the date of the original retail purchase. This Limited Warranty excludes: accidental damage due to dog chews; lightning damage where an INNOTEK brand lightning protection component is not in use (in-ground pet fencing systems)
Краткое содержание страницы № 8
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 8 Notes 8
Краткое содержание страницы № 9
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 9 Automatisches Antibellhalsband De Betriebsanleitung 9 BC-50E — Auswechselbare Batterie Es Guía de funcionamiento 17 BC-200E — Akku, Mikrogröße Fr Mode d’emploi 25 Betriebsanleitung It Guida al funzionamento 33 Ne Gebruiksaanwijzing 41 ™ INFOS ÜBER TRAININGS-HALSBÄNDER VON INNOTEK Dieses elektronische Hundehalsband von INNOTEK zählt zu den sichersten, humansten und effektivsten Ausbildungsprodukten, die Sie erwerben können. Bei der ric
Краткое содержание страницы № 10
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 10 Vorgesehener Gebrauch INNOTEK Antibellhalsbänder (Modelle BC-50E und BC-200E) sind zum Gebrauch in folgenden europäischen Ländern vorgesehen: AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT & SE. Diese Produkt ist in vollständiger Übereinstimmung mit den Regularien der R&TTE – Richlinien 1999/05/EEC. Die Beschreibung der Übereinstimmung können Sie finden unter : http://www.innotek.net/world.shtml Vorsicht mit dem Gebrauch
Краткое содержание страницы № 11
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 11 D. Adapter (nur BC-200E) – Zum Laden des eingebauten langlebigen Akkus im Halsbandempfänger. Das Ladegerät wird in eine reguläre Steckdose (220 VAC, 50Hz) eingesteckt. E. Ladeanschlusskappe (nur BC-200E) – Passt genau in den Ladeanschluss des Halsbandempfängers. Dichtet gegen Wasser und Schmutz ab. Die Kappe immer einsetzen, wenn das Gerät nicht aufgeladen wird. WIE DAS ANTIBELLHALSBAND FUNKTIONIERT Wenn korrekt am Hund angebracht, reagiert
Краткое содержание страницы № 12
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 12 Wenn Ihr Hund eine beschützende Rolle in Ihrem Heim spielt, nehmen Sie einfach das Antibellhalsband ab, wenn Sie wollen, dass er unbehindert bellen kann. 1. SCHRITT PASSEN SIE DAS HALSBAND DEM HALS IHRES HUNDES AN. Vor dem Einsatz das Halsband so einstellen, dass es Ihrem Hund richtig passt. 1. Kurze Kontakte für kurzhaarige Hunde verwenden; lange Kontakte für langhaarige Hunde oder Hunde mit dickem Fell. 2. Das Halsband dem Hund so anlegen,
Краткое содержание страницы № 13
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 13 2. SCHRITT EINSCHALTEN BC-200E: Das Antibellhalsband kommt teilweise geladen bei Ihnen an, doch muss es vor dem ersten Gebrauch voll aufgeladen werden. Die graue Ladeanschlusskappe abnehmen. Den Empfänger an den mitgelieferten 12V DC Adapter anschließen. Die Halsbandleuchte leuchtet während des Ladens durchgehend rot. 14-16 Stunden laden lassen. Vergessen Sie nicht, die graue Ladeanschlusskappe wieder einzusetzen, nachdem das Gerät vollständ
Краткое содержание страницы № 14
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 14 4. SCHRITT ERSTE ÜBUNGSSTUNDE IHRES HUND Wenn Ihr Hund das Halsband zum ersten Mal trägt, sollten Sie dies als Kalibrierungs- oder Einstellungsübung betrachten. Vergessen Sie nicht, dass Ihr Hund vielleicht mehrere Male bellen muss, bis er beginnt, die Impulsstufe zu fühlen, die seinem Temperament entspricht. Wenn Sie das Gerät erfolgreich geprüft und ein rotes Licht gesehen haben, stellen Sie es wieder auf die Grundeinstellung zurück. Die
Краткое содержание страницы № 15
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 15 Störungssuche Wenn es den Anschein hat, als ob das Halsband nicht funktioniert, Folgendes versuchen, bevor Sie sich mit einem INNOTEK Service Center in Verbindung setzen: � Das Halsband neu anpassen (Problemquelle Nr. 1) � Die 6V Alkalibatterie (BC-50E) auswechseln � Den Halsbandempfänger ( BC-200E) erneut aufladen � Die Kontakte manuell strammer ziehen � Sicherstellen, dass die Kontakte die Hundehaut berühren � Haare kürzer schneiden oder l
Краткое содержание страницы № 16
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 16 Falls Service erforderlich ist, wenden Sie sich bitte wegen einer Rücksendegenehmigungs– (RMA) Nummer und Rücksendeanweisungen an das nächste, nachstehend aufgeführte Service Center. Wird die Rücksendeanforderung genehmigt, schicken Sie bitte das schadhafte Teil oder das komplette System versichert an die angegebene Adresse. Versandkosten sind nicht gedeckt. ® INNOTEK ist ein Europäisches Warenzeichen von INNOTEK, Inc. ® INNOTEK ist ein regi
Краткое содержание страницы № 17
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 17 Collar automático antiladrido BC-50E — Modelo con batería de recambio BC-200E — Modelo recargable tamaño micro Guía de funcionamiento De Betriebsanleitung 9 Es Guía de funcionamiento 17 Fr Mode d’emploi 25 It Guida al funzionamento 33 Ne Gebruiksaanwijzing 41 ® ACERCA DE LOS COLLARES PARA ENTRENAMIENTO INNOTEK Este collar electrónico INNOTEK para perros, está entre los productos para entrenamiento canino más seguros, humanos y efect
Краткое содержание страницы № 18
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 18 Uso para el cual está destinado Los Collares Antiladrido INNOTEK (Modelos BC-50E y BC-200E) están diseñados para uso en los siguientes países europeos: AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT y SE. Este producto cumple por completo con las provisiones de la Directiva 1999/05/CEE para ETRYT (R&TTE) — Usted puede encontrar la Declaración de Conformidad en: http://www.innotek.net/world.shtml Cuidado del uso de la bate
Краткое содержание страницы № 19
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 19 vivienda (de 220 VCA, 50Hz). E. Cubierta del receptáculo (sólo para el modelo BC-200E) – Calza ajustadamente en el receptáculo de carga del receptor del collar. No deja entrar el polvo ni el agua. Cuando no se esté cargando la unidad, mantenga siempre en su lugar la cubierta del receptáculo. CÓMO FUNCIONA EL COLLAR ANTILADRIDO Cuando esté colocado correctamente en su perro, el Collar Antiladrido detectará las vibraciones de las cuerdas vocal
Краткое содержание страницы № 20
2100244-2_bc-50_200e.qxp 11/11/2005 9:31 AM Page 20 Antiladrido silenciará rápidamente a su compañero del molesto ladrido intermitente. Por supuesto, algunas veces usted desea que su perro pueda ladrar. Si en su casa la función de su perro es la de proteger, simplemente quítele el Collar Antiladrido cuando usted desee que se sienta libre para ladrar. PASO 1 AJUSTE LA CORREA DEL COLLAR AL CUELLO DE SU PERRO. Antes de instalar la batería, ajuste el collar para que calce correctamente en su perr