- Просмотров: 11443
Для просмотра каталога моделей Orient (ассортимент, цены, наличие) перейдите по данной ссылке: купить часы Orient.
Инструкции для часов Orient имеют определенное обозначение — часть номера калибра механизма. Как определить нужный Вам номер инструкции?
1. Если Вы знаете артикул модели часов, то по нему можно определить номер инструкции. Артикул часов может быть на бирке к часам, в накладной/чеке к покупке или же в гарантийном талоне. Написаны артикулы Orient также могут быть по-разному, к примеру UNA9004B / FUNA9004B / FUNA9004B0 и это все одна и та же модель. На номер инструкции указывают либо первые 2 буквы артикула, либо 2-я и 3-я в зависимости от написания. В нашем примере модуль инструкции будет иметь обозначение UN. Также есть еще артикулы вида RA-AB0008S — в данном формате модуль инструкции определяется первыми двумя буквами после дефиса. В нашем примере инструкция будет иметь обозначение AB.
2. Номер калибра механизма указан на задней крышке часов. Первые две буквы калибра — номер модуля инструкции.
После определения номера модуля, Вы можете скачать нужную Вам инструкцию по одной из ссылок ниже:
Инструкции к МЕХАНИЧЕСКИМ часам Orient:
AA
AB
AC
AG
AK
AL
AP
AR
AS
DA
DB
DD
DE
DH
DJ
DK
DM
DV
DW
DX
EH
EJ
EL
EL-200m
EL-300m
EM
ER
ES
ET
EU
EV
EW
EX
EY
EZ
FA
FB
FC
FD
FE
FH
FM
FN
FP
FR
FT
FX
JC
NB
NP
NQ
NR
PF
PM
Инструкции к КВАРЦЕВЫМ часам Orient:
BF
GN
GQ
GX
GW
KA
KB
KU
KV
QB
QC
QW
RB
RG
RL
RP
SM
SP
SQ
SZ
TA
TD
TE
TN
TT
TV
TW
TZ
UA
UB
UC
UG
UN
UQ
UT
UU
UV
UW
UX
UY
UZ
VD
VF
VZ
WC
WE
WF
Инструкции к часам Orient с ДВОЙНЫМ МЕХАНИЗМОМ:
XC
Здесь представлены все известные нам инструкции к наручным часам Orient. Что бы найти нужную вам необходимо посмотреть на заднюю крышку ваших часов. Первые две (иногда три) цифры/буквы обозначают номер нужной вам инструкции.
Инструкции к механическим часам:
(При нажатии на нужный номер, откроется инструкция в формате pdf)
|
DA DB DD DE DH DJ |
DM DW DX EH EJ EL |
EM ER ES ET EU EV |
EW EX EZ FA FB FD |
FE FH FM FN FP FR |
FT FX NP NQ NR PF |
PM |
|---|
Инструкции к кварцевым часам:
(При нажатии на нужный номер, откроется инструкция в формате pdf)
|
BF GN GQ |
GX QB QC QW RB RG |
RL RP SM SZ TD TE |
TN TT TV UA UB UC |
UG UN UQ UT UU UV |
UW VD VF WC WE WF |
|---|
Другие обозначения инструкций Orient:
Номер нужной вам инструкции можно определить, так же по надписи на задней крышке часов, но смотреть теперь надо на буквы и цифры находящиеся в квадратной рамке. Здесь те же инструкции, что и раньше, но с другими обозначениям:
Это руководство по эксплуатации предназначено для механических часов Orient, включая модели AA-F69, AA00-C0, AA00001B, AC-F67, AG-F6T, AP-F62 и EMAM63. В руководстве содержится важная информация об использовании механических часов и описываются меры предосторожности для предотвращения физической опасности и повреждения имущества. Руководство включает подробные инструкции по водонепроницаемости, ударопрочности, магнетизму, вибрации, температуре и химической стойкости. Он также содержит рекомендации по определению номера калибра часов и технических характеристик отдельных компонентов. В руководстве подчеркивается важность того, чтобы заводная головка всегда была нажата, а не работала с ней под водой или когда часы мокрые. Это также подчеркивает важность предотвращения сильных струй водопроводной воды и промывания корпуса морской водой после воздействия, чтобы избежать коррозии. Руководство содержит полезную информацию о люминесцентной подсветке стрелок и циферблата, а также о том, как определить номер калибра часов. Очень важно прочитать и понять это руководство по эксплуатации для длительного использования и оптимальной работы механических часов Orient.
МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Спасибо, что выбрали наш продукт. Чтобы обеспечить длительное использование и оптимальную производительность, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с условиями гарантии. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для использования в будущем.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Обязательно соблюдайте разграниченное содержание, указанное ниже, чтобы предотвратить любую возможную физическую опасность и материальный ущерб вам и другим заинтересованным лицам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разграничение с этим символом обозначает содержание, допускающее возможность смерти или серьезной травмы при использовании продукта любым способом, отличным от данных инструкций.ВНИМАНИЕ! Разграничение с этим символом обозначает содержание, допускающее возможность причинения вреда здоровью человека или материального ущерба только в том случае, если продукт используется каким-либо образом, отличным от данных инструкций.
В ОБРАЩЕНИИ С ЧАСАМИ
Водонепроницаемый
| условия
использования / Тип |
Под водой
операция по корона и операция короны с каплями воды на нем |
Воздействие небольшого количества воды (мытье лица, дождь и т. Д.) | Водные виды спорта
(плавание, и т.д.), частый связаться с вода (автомойка, и т.д.) |
Подводное плавание с аквалангом
(баллоны с воздухом не используемый) |
Подводное
дайвинг (баллоны с воздухом используются) |
Смешанный газ
Дайвинг (с помощью гелий газ) |
||
| Не водостойкий | Без ВОДОСТОЙКИ (ВОДА
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ) |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
| воды
стойкий часы |
воды
устойчив к повседневная жизнь |
ВОДОСТОЙКИЙ (ВОДА
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ) |
× |
Ο |
× |
× |
× |
× |
| Усиленный
воды сопротивление для ежедневного жизнь я |
ВОДОСТОЙКИЙ (ВОДОСТОЙКИЙ)
50 м (5 бар) |
× |
Ο |
Ο |
× |
× |
× |
|
| Усиленный
воды сопротивление для ежедневного жизнь II |
ВОДОСТОЙКИЙ (ВОДА
СОПРОТИВЛЕНИЕ) 100 м (10 бар) 200 м (20 бар) |
× |
Ο |
Ο |
Ο |
× |
× |
|
| Водолаз
часы |
Водолаз
смотреть на Воздух Дайвинг |
AIR DIVER’S 100 м / 150 м 200 м |
× |
Ο |
Ο |
Ο |
Ο |
× |
| Водолаз
следить за Смешанный газ Дайвинг |
He-GAS DIVER’S 200m / 300m /… | × | Ο | Ο | Ο | Ο | Ο |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Часы с водонепроницаемостью для повседневной жизни 30 м (3 бара) можно использовать во время мытья лица и т. Д., Но нельзя использовать в среде, в которой они будут погружены в воду.
- Часы с повышенной водонепроницаемостью для повседневной жизни I 50M (5 бар) можно использовать во время плавания и т. Д., Но нельзя использовать во время любого типа дайвинга, включая дайвинг с кожей.
- Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневной жизни II 100M или 200M (10 или 20 бар) можно использовать во время подводного плавания с аквалангом, но нельзя использовать во время подводного плавания с кислородными баллонами или погружения с насыщением с использованием газообразного гелия и т. Д.
ВНИМАНИЕ!
- При использовании часов всегда держите заводную головку нажатой (в нормальном положении). Если заводная головка завинчивающаяся, убедитесь, что она надежно закреплена.
- Не используйте заводную головку под водой или пока часы влажные. Вода может попасть внутрь часов и нарушить водонепроницаемость. Если ваши часы не водонепроницаемые, берегитесь брызг воды (во время мытья лица, дождя и т. Д.) И пота. Если часы намокли от воды или пота, сотрите влагу сухой мягкой тканью.
- Даже с водонепроницаемыми часами для повседневного использования не допускайте попадания на часы сильных струй воды из водопровода. Может применяться давление воды выше установленного предела, что может нарушить водонепроницаемость.
- С водонепроницаемыми часами для повседневного использования промойте корпус морской водой после воздействия, а затем тщательно протрите, чтобы избежать коррозии и других воздействий.
- Внутренняя часть часов содержит некоторое количество влаги, которая может вызвать запотевание внутренней части стекла, когда наружный воздух холоднее, чем внутренняя температура часов. Если запотевание носит временный характер, оно не причиняет вреда внутри часов, но если оно продолжается или в часы попадает вода, проконсультируйтесь по месту покупки и не оставляйте проблему.
без лечения.
Шок
- Не носите часы, когда занимаетесь тяжелыми видами спорта, поскольку занятия такими легкими видами спорта, как гольф и т. Д., Не повлияют на часы отрицательно.
- Избегайте сильных ударов, например, роняйте часы на пол.
Магнетизм
- Если оставить часы в месте с сильным магнетизмом в течение длительного периода времени, компоненты могут быть намагничены, что приведет к неисправности. Будь осторожен.
- Часы могут временно ускоряться или замедляться под воздействием магнетизма. Точность восстанавливается при удалении от магнетизма. В таком случае сбросьте время.
вибрация
Часы могут потерять точность, если подвергаются сильным вибрациям, например, при езде на мотоцикле, использовании отбойных молотков, цепных пил и т. Д.
Температура
В условиях окружающей среды ниже и выше нормальной температуры (5 ° C-35 ° C) часы могут выйти из строя и остановиться.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте часы при высоких температурах, например в сауне. Часы могут нагреться и вызвать ожоги.
Химические вещества, газы и т. Д.
Следует проявлять особую осторожность при контакте с газами, ртутью, химическими веществами (разбавитель для краски, бензин, различные растворители, моющие средства, содержащие такие компоненты, клеи, краски, лекарства, парфюмерия, косметика и т. Д.) И т. Д. Это может вызвать обесцвечивание корпуса, ремешка для часов и циферблата. Изменение цвета, деформация и
Также может произойти повреждение различных компонентов на основе смолы.
О принадлежностях
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь разбирать или модифицировать часы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните шпильку для браслета / ремешка и другие мелкие детали в недоступном для детей месте.
При проглатывании мелких деталей немедленно обратитесь к врачу.
Аллергические реакции
ВНИМАНИЕ!
Если у вас появилась кожная сыпь или ваша кожа стала чрезмерно раздраженной из-за контакта с часами или ремешком, немедленно прекратите носить часы и обратитесь к врачу.
О «светящемся свете»
У этих часов есть светящиеся стрелки на стрелках и циферблате. Светящийся свет — это безопасная краска, которая сохраняет солнечный и искусственный свет без использования каких-либо радиоактивных материалов и излучает этот свет в темноте. Поскольку краска испускает накопленный свет, со временем он становится тусклее. Количество излучаемого света и время, в течение которого он излучается.
зависит от различных факторов, когда сохраняется свет, таких как форма стекла, толщина краски, уровень окружающей яркости, расстояние от часов до источника света и уровень поглощения света. Обратите внимание, что при недостаточном накоплении световой энергии часы могут излучать слабый свет или излучать свет только на короткое время.
Водонепроницаемый ремешок для часов
В некоторых изделиях используются кожаные и нейлоновые ремешки, на которые нанесена специальная обработка, препятствующая потоотделению и водопоглощению. Помните, что водостойкость этого ремешка для часов может быть потеряна в зависимости от периода и условий использования.
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ НОМЕР КАЛИБРА
Проверьте номер калибра, указав номер модели ваших часов или код корпуса на задней крышке часов.
Поиск по 10-значному номеру модели
Проверьте 10-значный номер модели на гарантии, прилагаемой к часам. Вы также можете увидеть номер на товаре tag надеть часы. Вторая и третья цифры указывают на номер калибра ваших часов.
Exampль: Если номер модели «AA00001B», номер калибра — «AA».
Поиск по коду дела
См. Код корпуса на задней крышке часов. Первые две цифры обозначают номер калибра.
Exampль: Когда код корпуса — «AA00-C0», номер калибра — «AA».
- Расположение кода на корпусе может отличаться, а размер букв может быть маленьким и плохо различимым в зависимости от характеристик часов.
- Рисунки и иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от реального внешнего вида ваших часов, но функции и порядок работы остаются теми же.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Caliber | Количество драгоценные камни |
Время | День недели | Б / у остановка механизм |
Замечания * | |
| AA | F69 | 22 | o | o | o | 8:00 — 4:00 |
| AC | F67 | 22 | o | — | o | 8:00 — 2:00 |
| AG | F6T | 22 | — | — | 0 | 8:00 — 4:00 |
| AP | F62 | 24 | 0 | — | 0 | 8:00 — 1:00 |
- Вибрации: 21,600 полуколебаний / 1 час
- Суточная точность: +25 сек. до -15 сек.
- Система привода: Заводная пружина (с ручным заводом)
- Продолжительность спектакля: более 40 часов
- Противоударные подшипники с волосковой пружиной для защиты баланса от ударов.
Заявленная суточная точность находится в следующих условиях:
- Через 24 часа при комнатной температуре, когда заводная пружина полностью заведена, а диск повернут вверх.
- Из-за характеристик часов с автоматическим заводом время может отклоняться от заявленной «суточной точности» в зависимости от следующих условий: количество времени, в течение которого часы носятся каждый день, положение часов, движение руки, завод состояние боевой пружины.
- Определите отклонение не только от одного дня, но и от периода около недели. Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения.
ВНИМАНИЕ!
- Избегайте установки даты в периоды времени, перечисленные в «Примечании1» выше, поскольку в это время календарь меняется. Если дата установлена в этот период времени, дата может не измениться или часы могут работать неправильно. При установке даты не забудьте отодвинуть часовую и минутную стрелки от этого периода времени.
Химическая устойчивость
| АА-Ф69 | АА00-С0 | AA00001B | АС-Ф67 | АГ-Ф6Т | АП-Ф62 | ЕМАМ63 |
|---|
| Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. | Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов. |
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТНЫХ ЧАСТЕЙ
A: Часовая стрелка
B: Минутная стрелка
C: подержанный
D: День недели
E: Дата
F: Корона
G: циферблат
1. Нормальное положение
2. Первый щелчок: настройка календаря.
3. Второй щелчок: установка времени.
- Положение заводной головки, индикатора даты или окна дня недели может отличаться в зависимости от модели.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ НАМОТНЫЙ МЕХАНИЗМ
- Боевая пружина заводится естественным движением руки при ношении часов на запястье. Если ваши часы остановились, поверните их назад и вперед десять или более раз, чтобы снова запустить секундную стрелку. После того, как он начнет движение, установите дату и время.
- Эти часы проработают примерно 40 часов после полного завода. Если он недостаточно заведен, часы могут потерять точность. Чтобы часы оставались точными, мы рекомендуем носить часы не менее 8 часов в день.
МЕХАНИЗМ РУЧНОГО НАВОДА
- Боевая пружина заводится вручную.
- Чтобы завести пружину, убедитесь, что заводная головка находится в нормальном положении, и медленно поверните ее по часовой стрелке. Поворот заводной головки против часовой стрелки не даст никакого эффекта.
- Когда часы остановлены, пружина может быть достаточно заведена, повернув заводную головку примерно 30 раз. Поскольку заводная головка будет вращаться даже после завершения завода, заводите часы, ориентируясь на указанное выше количество оборотов.
- Эти часы проработают примерно 40 часов после полного завода пружины.
МОДЕЛИ С ВИНТОВОЙ КОРОНКОЙ
В зависимости от модели вы не сможете вытащить коронку, не отвинтив ее (модели с завинчивающейся коронкой). Используйте часы этого типа следующим образом:
- Перед установкой даты и времени сначала поверните заводную головку против часовой стрелки, чтобы ослабить фиксатор винта.
- После установки даты и времени поверните заводную головку по часовой стрелке, одновременно нажимая на нее, пока она не перестанет вращаться, чтобы надежно затянуть винт.
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ [AA (F69)]
(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)
(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.
- Устанавливая время, сначала верните стрелку назад немного раньше, чем фактическое время, а затем переместите ее вперед на текущее время.
- Для часов с календарем обязательно установите либо утро, либо вечер. Дата меняется в [двенадцать часов ночи].
(3) Вытяните заводную головку до первого щелчка.
- Заводную головку на этих часах можно вытащить одним из двух щелчков мыши.
(4) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите дату на текущий день.
(5) Поверните заводную головку по часовой стрелке, чтобы установить текущий день недели.
- Эти часы имеют двуязычную функцию дня недели. Поверните заводную головку, чтобы выбрать желаемый язык. Языки дисплея различаются в зависимости от модели.
- Корректировка даты в конце месяца Дату нужно корректировать для месяцев, в которых 30 дней, или для месяцев, в которых 30 дней меньше. После того, как дата переключится на первый день следующего месяца, установите дату на [Первый (1)].
(6) Верните заводную головку в нормальное положение.
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ [AC (F67)]
(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)
(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.
- Устанавливая время, сначала верните стрелку назад немного раньше, чем фактическое время, а затем переместите ее вперед на текущее время.
- Для часов с календарем обязательно установите либо утро, либо вечер. Дата меняется в [двенадцать часов ночи].
(3) Вытяните заводную головку до первого щелчка.
- Заводную головку на этих часах можно вытащить одним из двух щелчков мыши.
(4) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите дату на текущий день.
** Корректировка даты в конце месяца
Дату нужно будет скорректировать для месяцев, в которых 30 дней, или для месяцев, в которых меньше 30 дней. После того, как дата переключится на первый день следующего месяца, установите дату на [Первый (1)].
(5) Верните заводную головку в нормальное положение.
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ [AG (F6T)]
(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)
(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.
(3) Вдавите заводную головку в нормальное положение.
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ [AP (F62)]
(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)
(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.
- Устанавливая время, сначала верните стрелку назад немного раньше, чем фактическое время, а затем переместите ее вперед на текущее время.
- Для часов с календарем обязательно установите либо утро, либо вечер. Дата меняется в [двенадцать часов ночи].
(3) Вытяните заводную головку до первого щелчка.
- Заводную головку этих часов можно вытащить одним из двух щелчков мыши.
(4) Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите дату на текущий день.
- Исправление даты в конце месяца
Дату нужно будет скорректировать для месяцев, в которых 30 дней, или для месяцев, в которых меньше 30 дней. После того, как дата переключится на первый день следующего месяца, установите дату на [Первый (1)].
(5) Верните заводную головку в нормальное положение.
КАК УСТАНОВИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
Некоторые модели поставляются с ежемесячным календарем.
Ежемесячный календарь можно использовать, повернув заводную головку в положение «4 часа», чтобы установить вращающееся кольцо внутри корпуса часов и совместить его с днем недели, напечатанным на циферблате.
Поверните заводную головку, чтобы совместить первый день месяца с соответствующим днем недели.
- Обратите внимание, что при установке первого дня месяца, если дни в конце месяца (31-е число и т. Д.) Выровнены с разделом, в котором дни недели не напечатаны на циферблате (3 — 4 часа) сторона часов), дни недели в конце месяца указываться не будут.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ КОЛЬЦА ИНДИКАТОРА
Обратите внимание, что некоторые модели поставляются с вращающимся индикаторным кольцом, которое можно использовать должным образом.
Поверните кольцо, указав метку ∇, чтобы вернуть кольцо, наведя метку ∇ на минутную стрелку. Пока идет определенное время,
Вы можете измерить прошедшее время по расстоянию между минутной стрелкой и цифрами на вращающемся индикаторном кольце. Вы также можете установить метку ∇ как желаемое время, чтобы напоминать вам, сколько времени осталось до встречи.
Вы не можете повернуть кольцо в обратном направлении, так как оно оснащено защитным механизмом для предотвращения неправильного срабатывания от силы или удара.
Цифры на кольце также могут помочь вам легко узнать текущее время.
- В зависимости от конструкции, антиреверсивный и 1-минутный звуковой механизм «щелчка» на вращающемся индикаторном кольце не распространяется на некоторые модели.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНУТРЕННЕЕ КОЛЬЦО ИНДИКАТОРА ВРАЩЕНИЯ
Обратите внимание, что некоторые модели поставляются с внутренним вращающимся индикаторным кольцом, которое следует использовать должным образом.
Поверните заводную головку внутреннего вращающегося индикаторного кольца, чтобы установить метку ∇ в положение минутной стрелки.
Положение внутреннего вращающегося индикаторного кольца, на которое указывает минутная стрелка по истечении некоторого времени, указывает истекшее время. Установка метки на желаемое время также позволяет узнать оставшееся время.
FAQS
Что делать, если мои часы намокли?
Если ваши часы не являются водонепроницаемыми, остерегайтесь брызг воды (во время мытья лица, дождя и т. д.) и пота. Если часы намокли от воды или пота, сотрите влагу сухой мягкой тканью.
Могу ли я использовать заводную головку под водой?
Нет, не заводите заводную головку под водой или когда часы мокрые. Вода может попасть внутрь часов и нарушить водонепроницаемость.
Могу ли я использовать водонепроницаемые часы для дайвинга?
Это зависит от уровня водонепроницаемости ваших часов. Часы с усиленной водозащитой для повседневной жизни II 100M или 200M (10 или 20 бар) можно использовать во время подводного плавания, но их нельзя использовать при подводном плавании с аквалангом с использованием баллонов с кислородом или погружении с насыщением с использованием газа гелия и т. д.
Что делать, если мои часы подверглись воздействию сильного магнитного поля?
Если часы оставить в месте с сильным магнитным полем на длительное время, компоненты могут намагнититься, что приведет к неисправности. Будь осторожен. Часы могут временно ускоряться или замедляться под воздействием магнетизма. Точность восстанавливается при помещении вдали от магнетизма. В таком случае переустановите время.
Можно ли использовать часы при высоких температурах?
Нет, не используйте часы при высоких температурах, например, в сауне. Часы могут нагреваться и вызывать ожоги.
Что делать, если моя кожа раздражается от ношения часов?
Если у вас появилась кожная сыпь или ваша кожа стала чрезмерно раздраженной из-за контакта с часами или ремешком, немедленно прекратите носить часы и обратитесь к врачу.
Как определить номер калибра моих часов?
Проверьте номер калибра, обратившись к номеру модели ваших часов или коду корпуса на задней крышке часов. См. код корпуса на задней крышке часов. Первые две цифры обозначают номер калибра.
Какова дневная точность механических часов Orient?
Заявленная суточная точность составляет +25 сек. до -15 сек. Через 24 часа при комнатной температуре с полностью заведенной пружиной и циферблатом вверх. Определяют отклонение не просто за сутки, а за период около недели. Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения.
Что за светящаяся подсветка на стрелках и циферблате?
Люминесцентный свет — это безопасная краска, которая накапливает солнечный свет и искусственный свет без использования каких-либо радиоактивных материалов и излучает этот свет в темноте. По мере того, как краска излучает сохраненный свет, со временем она становится тусклее. Количество излучаемого света и время, в течение которого излучается свет, зависят от различных факторов при хранении света, таких как форма стекла, толщина краски, уровень яркости окружающей среды, расстояние от часов до источника света, и уровень светопоглощения. Обратите внимание, что при недостаточном накоплении световой энергии часы могут излучать слабый свет или излучать свет только в течение короткого времени.
Документы / Ресурсы
 |
Ориент механические часы [pdf] Инструкция по эксплуатации AA00-C0, AA00001B, Часы, AA-F69, AC-F67, AP-F62, AG-F6T, EMAM63 |
В этом разделе нашего интернет-магазина можно скачать основные инструкции к часам Orient в формате PDF.
Определить калибр Ваших часов Orient можно по коду модели или по коду корпуса на задней крышке часов.
Определяем калибр механизма часов по десятизначному коду модели Orient
В гарантийном талоне, который заполнили выдали Вам при покупке часов Orient, должен быть указан десятизначный номер модели часов, например FFTW03003T.
Также десятизначный код напечатан на товарном ярлыке часов компании ORIENT, который обычно прикреплен к ремешку или браслету часов.
Нам необходимы 2-й и 3-й с начала кода знаки. Например, если код модели FFT00001B0>, то номер калибра FT.
Определяем калибр по коду корпуса часов Orient
На задней крышке корпуса Ваших часов нанесен код корпуса. Код корпуса бывает двух видов:
1) Код корпуса часов состоит из четырех знаков, а первые два из них являются кодом калибра.
Например:
для кода FT00-C3 кодом калибра являются первые два знака, FT.
для кода EZAD-C1 кодом калибра являются первые два знака, EZ.
2) Код корпуса часов состоит из 6 знаков, первые три знака — это номер механизма. Код калибра можно определить, воспользовавшись таблицей соответствия номеров механизмов кодам калибра часового механизма.
Например, для кода 469WA7-66 номер механизма — первые три цифры, 469. Механизму часов с номером 469 соответствует калибр 469.
В зависимости от модели часов код механизма может располагаться в разных местах и с разными надписями. Также, код модели может быть исполнен мелким шрифтом, и поэтому трудно читаем.
Выберите инструкцию к Вашей модели часов и нажмите на ссылку:
Календарное устройство в часах ORIENT.
Одной из наиболее часто встречающихся поломок календаря в данной модели является поломка суточного колеса. Причиной поломки в большинстве случаев является неправильный перевод стрелок.
Для того чтоб избежать поломок суточного колеса в часах Orient
следует знать, что переводить стрелки часов следует плавно без рывков. Перевод стрелок в обратную сторону (против часовой стрелки), производить следует когда время на часах не будет показывать между 9 и 12 часами ночи. То есть в то время когда будет происходить перевод календаря. Именно это основная причина поломки суточного колеса
в данной модели часов. В часах советского и отечественного производства имеющих календарь, дату
можно переводить
только с помощью перевода стрелок, в отличае от часов seiko, orient
, где для перевода даты служит заводная головка. Для более быстрого переключения даты в часах отечественного производства, следует делать так:
Вращаем стрелки до тех пор, пока не
произойдёт
смена даты календаря, если календарь двойной показывает ещё и дни недели, то вращаем стрелки пока не сработают два календаря. При правильно установленных стрелках и исправном календарном устройстве перевод даты и дня недели должен происходить в 12.00, погрешность составляет + -5 минут.
Затем вращаем стрелки в обратном направлении (против часовой стрелки) до 9 часов.
После этого вращаем стрелки опять (по часовой стрелки) до тех пор пока не произойдёт смена показаний календаря.
Процедуру повторяем пока не установиться необходимое число. День недели переводят специальной кнопкой для перевода календаря (если в вашей модели двойной календарь).
Для перевода даты в часах
ORIENT
заводную головку следует слегка оттянуть и поворачивать «к себе». Если вы вытянули заводную головку и происходит перевод стрелок, значит её необходимо слегка утопить, так сказать поставить её в режим перевода даты календаря.
Ещё одной причиной неработоспособности кнопки календаря в часах ORIENT является попадание пыли и грязи под кнопку снаружи корпуса часов, что приводит к тому что кнопка не доходит до рычагов (доходит, но не полностью). Для исправления этого дефекта достаточно снять кнопку и почистить грязь накопившуюся внутри.
, использующие гиревой или пружинный источник энергии. В качестве колебательной системы применяется маятниковый или балансовый регулятор. В нашем же случае речь будет идти о наручных часах,где используется только пружинный источник энергии. По другому, это пружина внутри часового механизма,которую мы будем заводить вручную с помощью заводной головки часов, пружина в этот момент сжимается,а в дальнейшем, под действием разжимания, «толкает» весь механизм часов.
Механика бывает двух видов: с автоподзаводом и без автоподзавода. Давайте разберемся в чем отличия.
Механические часы,как уже сказали,работают за счет энергии раскручивающейся пружины
Пружина, раскручиваясь, сообщает энергию механизму. Соотвественно, нам нужно что бы часы были постоянно заведены (а пружина сжата), для того,что бы часы шли. Часы без автоподзавода необходимо вручную переодически заводить. Обычно не чаще чем один раз в сутки,есть механические часы,которые нужно заводить даже один раз в 10 дней,на столько мощная пружина и продуманная конструкция,но это редкие,дорогие модели часов.
Чаще всего механические часы оборудованы маятником,который вращается за счет силы тяжести и понемногу заводит часы. 
Часы с таким механизмом не нужно подзаводить, в случае, если вы их носите ежедневно и на протяжении всего дня. Поэтому, выбирая часы, обращайте внимание,какой там механизм, с автоподзводом более практичные часы.
Как зводить наручные часы?
Что бы завести наручные часы необходимо вращать заводную головку от себя (по часовой стрелке). Часто сама головка еще и вкручивается в корпус для дополнительной влагозащиты механизма часов. Что бы открутить заводную головку от корпуса,нужно крутить её на себя или против часовой стрелки,что бы закрутить,нужно одновременно прижимая головку к корпусу вкручивать её по часовой стрелке. После того,как вы открутите её,убедитесь,что головка выкрутилась полностью и находится в положении завода. После этого нужно крутить головку по часовой стрелки для завода. Некоторые маханизмы имеют ступор — как только часы заведены,заводная головка больше не крутится,если ступора нет,заводите часы в течении 1 минуты,этого вполне хватит для полного завода часов.
Как выставить дату на механических часах?
Что бы выставить дату в окошке на механичких часах,необходимо выставить заводную головку часов в положение 1
Это положение позволит вам переставить дату быстро и не вращать стрелки целых 24 часа. Головку вращать нужно либо только от себя, либо только на себя. Это зависит от модели часов. Обратите внимание, не стоит выставлять дату, если стрелки часов показывают время с 20:00 по 5:00. Что бы дата переставлялась в 00:00 часов,а не в 12:00 дня,нужно изначально понять какое время показывают стрелки часов,прокрутите время по кругу за 12:00 ,если дата не переставилась,значит пошла вторая половина дня и можно устанавливать дату,если же дата переставилась,то началась первая половина дня (то есть наступила ночь 00:00 часов) ,прокрутите стрелки на безопасное время и можете установить дату.
Как установить время?
Для установки времени установите заводную головку в положение 2
потянув ее от корпуса. Далее устанавливайте время вращая стрелки только «по часовой стрелки» ,устанавливать время против часовой стрелки нельзя,это может привезти к поломке механизма.
Меры предосторожности.
Нельзя устанавливать дату,день недели,месяц и другие функции механических часов с 20:00 до 5:00 по времени на часах. В этот промежуток времени механизм часов задействует переставление даты и другие функции,вмешательство в этот процес может послужить поломкой механизма.
Водонепроницаемость
Все копии часов, не зависимо от стоимости, имеют водонепроницаемость в 3 атм,что соотвествует бытовой водонепроницаемости — брызги. Допускается легкое попадение влаги,после чего необходимо немедленно протереть сухой мягкой тканью и убрать влагу.
Бывают ли водонепроницаемые копии часов? Если мы берем классику,а не копии спец. часов для дайвинга и т.п, то нет, не бывает, все производители по умолчанию ставят водонепроницаемость в 3 атмосфеты, так как часы не проходят проверку на водонепроницаемость непосредствнно на заводе в отличии от оригиналов (например у Tag Нeuer все часы проходят около 60 различных проверок перед продажей) . Возможно,в часах можно и плавать,но гарантию,что часы не запотеют или того хуже, «заплывут»,вам никто не сможет дать. Если вы увидели где-либо,что в описании к копиям подписывают о возможности плавать в них,то продавец некомпетентен и заинтересован только в продаже часов. Да и плавали бы вы в оригиналах за несколько сотен тысяч?
Противоударность.
Механически часы выдерживают легкие перегрузки,такие, как например, игра в гольф, в случае более резких движений,рекомендуем предварительно снять часы
.
Инструкция к наручным часам ORIENT
Общая инструкция к механическим часам ‘
ORIENT
’
Механические часы
Многолетний календарь
Индикатор резерва мощности
Логарифмическая линейка
Меры предосторожности
Механические часы
Технические характеристики изделия
- Точность
Цифры показывают ошибку для каждого дня. Точность измеряется при полностью заведенной главной пружине, когда часы положены лицевой стороной вверх. Примите к сведению, что точность будет отличаться в зависимости от степени заводки главной пружины и условий расположения часов (их положения). - Время непрерывной работы
Количество часов, пройденное часами до полной остановки с момента, когда главная пружина была полностью заведена и часы были положены на ровном месте лицевой стороной вверх. — - Механизм автоматической заводки
Данный механизм приводит к автоматической подзаводке главной пружины вследствие движений руки во время ношения часов на Вашем запястьи. Когда часы остановятся, потрясите их несколько раз для того, чтобы стрелки пошли снова.
* Для поддержания точности рекомендуется носить часы более 8 часов в день. - Механизм с ручной заводкой
Главная пружина должна быть полностью заведена каждый день в одно и то же время. Для предотвращения разрыва пружины вследствие перезаводки механизм с ручной заводкой позволяет осуществлять продолжение вращения головки, даже когда главная пружина будет полностью заведена. Таким образом, факт продолжения вращения головки не указывает на повреждение. Для показания, что главная пружина полностью заведена, головка начнет крутиться туже.
Некоторые модели оснащены колесиком с механизмом ввинчивающего типа. Для регулировки календаря и времени следует повернуть колесико влево для возврата винтового механизма, а затем с помощью колесика выставить календарь и время. После этого для затяжки винта повернуть колесико вправо.
Часы с таким механизмом не нужно подзаводить, в случае, если вы их носите ежедневно и на протяжении всего дня. Поэтому, выбирая часы, обращайте внимание,какой там механизм, с автоподзводом более практичные часы.
Как зводить наручные часы?
Что бы завести наручные часы необходимо вращать заводную головку от себя (по часовой стрелке). Часто сама головка еще и вкручивается в корпус для дополнительной влагозащиты механизма часов. Что бы открутить заводную головку от корпуса,нужно крутить её на себя или против часовой стрелки,что бы закрутить,нужно одновременно прижимая головку к корпусу вкручивать её по часовой стрелке. После того,как вы открутите её,убедитесь,что головка выкрутилась полностью и находится в положении завода. После этого нужно крутить головку по часовой стрелки для завода. Некоторые маханизмы имеют ступор — как только часы заведены,заводная головка больше не крутится,если ступора нет,заводите часы в течении 1 минуты,этого вполне хватит для полного завода часов.
Как выставить дату на механических часах?
Что бы выставить дату в окошке на механичких часах,необходимо выставить заводную головку часов в положение 1
Это положение позволит вам переставить дату быстро и не вращать стрелки целых 24 часа. Головку вращать нужно либо только от себя, либо только на себя. Это зависит от модели часов. Обратите внимание, не стоит выставлять дату, если стрелки часов показывают время с 20:00 по 5:00. Что бы дата переставлялась в 00:00 часов,а не в 12:00 дня,нужно изначально понять какое время показывают стрелки часов,прокрутите время по кругу за 12:00 ,если дата не переставилась,значит пошла вторая половина дня и можно устанавливать дату,если же дата переставилась,то началась первая половина дня (то есть наступила ночь 00:00 часов) ,прокрутите стрелки на безопасное время и можете установить дату.
Как установить время?
Для установки времени установите заводную головку в положение 2
потянув ее от корпуса. Далее устанавливайте время вращая стрелки только «по часовой стрелки» ,устанавливать время против часовой стрелки нельзя,это может привезти к поломке механизма.
Меры предосторожности.
Нельзя устанавливать дату,день недели,месяц и другие функции механических часов с 20:00 до 5:00 по времени на часах. В этот промежуток времени механизм часов задействует переставление даты и другие функции,вмешательство в этот процес может послужить поломкой механизма.
Водонепроницаемость
Все копии часов, не зависимо от стоимости, имеют водонепроницаемость в 3 атм,что соотвествует бытовой водонепроницаемости — брызги. Допускается легкое попадение влаги,после чего необходимо немедленно протереть сухой мягкой тканью и убрать влагу.
Бывают ли водонепроницаемые копии часов? Если мы берем классику,а не копии спец. часов для дайвинга и т.п, то нет, не бывает, все производители по умолчанию ставят водонепроницаемость в 3 атмосфеты, так как часы не проходят проверку на водонепроницаемость непосредствнно на заводе в отличии от оригиналов (например у Tag Нeuer все часы проходят около 60 различных проверок перед продажей) . Возможно,в часах можно и плавать,но гарантию,что часы не запотеют или того хуже, «заплывут»,вам никто не сможет дать. Если вы увидели где-либо,что в описании к копиям подписывают о возможности плавать в них,то продавец некомпетентен и заинтересован только в продаже часов. Да и плавали бы вы в оригиналах за несколько сотен тысяч?
Противоударность.
Механически часы выдерживают легкие перегрузки,такие, как например, игра в гольф, в случае более резких движений,рекомендуем предварительно снять часы
.
Инструкция к наручным часам ORIENT
Общая инструкция к механическим часам ‘
ORIENT
’
Механические часы
Многолетний календарь
Индикатор резерва мощности
Логарифмическая линейка
Меры предосторожности
Механические часы
Технические характеристики изделия
- Точность
Цифры показывают ошибку для каждого дня. Точность измеряется при полностью заведенной главной пружине, когда часы положены лицевой стороной вверх. Примите к сведению, что точность будет отличаться в зависимости от степени заводки главной пружины и условий расположения часов (их положения). - Время непрерывной работы
Количество часов, пройденное часами до полной остановки с момента, когда главная пружина была полностью заведена и часы были положены на ровном месте лицевой стороной вверх. — - Механизм автоматической заводки
Данный механизм приводит к автоматической подзаводке главной пружины вследствие движений руки во время ношения часов на Вашем запястьи. Когда часы остановятся, потрясите их несколько раз для того, чтобы стрелки пошли снова.
* Для поддержания точности рекомендуется носить часы более 8 часов в день. - Механизм с ручной заводкой
Главная пружина должна быть полностью заведена каждый день в одно и то же время. Для предотвращения разрыва пружины вследствие перезаводки механизм с ручной заводкой позволяет осуществлять продолжение вращения головки, даже когда главная пружина будет полностью заведена. Таким образом, факт продолжения вращения головки не указывает на повреждение. Для показания, что главная пружина полностью заведена, головка начнет крутиться туже.
Некоторые модели оснащены колесиком с механизмом ввинчивающего типа. Для регулировки календаря и времени следует повернуть колесико влево для возврата винтового механизма, а затем с помощью колесика выставить календарь и время. После этого для затяжки винта повернуть колесико вправо.
1. Для размыкания винтового механизма повернуть колесико против часовой стрелки.
2. Для замыкания винтового механизма нажать колесико и повернуть его по час
Выставление времени и календаря
Имеются модели с кнопкой и без кнопки. Имейте в виду, что у разных моделей различается способ выставления дня недели.
· Выставление времени и календаря (модель с кнопкой)
|
|
· Нажать на кнопку, расположенную у 2-часовой отметки и выставить день недели, предшествующий текущему. · Часы снабжены функцией показа для недели на двух языках. Для выбора нужного языка следует нажать на кнопку. В разных моделях используются разные языки. |
|
|
· Нажать на кнопку, расположенную у 2-часовой отметки и выставить день недели, предшествующий текущему. · Часы снабжены функцией показа для недели на двух языках. Для выбора нужного языка следует нажать на кнопку. В разных моделях используются разные языки. |
|
|
· Потянуть колесико до положения первого щелчка. Колесико этих часов вытягивается до положения второго щелчка. · Не выставлять календарь, если стрелки часов показывают время между 22.00 и 4.00 (в это время задействован механизм переключения календаря). Во избежание неисправностей и поломок — перед выставлением календаря следует перевести стрелки на какое-либо другое время. |
|
|
· Поворотом колесика выставить дату, предшествующую нужной. Исправление даты обеспечивается поворотом колесика против часовой стрелки. |
|
|
· Поворотом колесика выставить дату, предшествующую нужной. Исправление даты обеспечивается поворотом колесика против часовой стрелки. |
|
|
· Потянуть колесико до положения второго щелчка. |
|
|
· Поворотом колесика выставить время. Поскольку в полночь показания календаря меняются, при выставлении времени необходимо не перепутать показания А.М. (до полудня) и Р.М. (после полудня) |
|
|
· Поворотом колесика выставить время. Поскольку в полночь показания календаря меняются, при выставлении времени необходимо не перепутать показания А.М. (до полудня) и Р.М. (после полудня) |
|
|
· Нажатием на колесико перевести его в исходное положение. |
Пользование внутренней поворотной шкалой
1. Наименование деталей.
Такая шкала бывает двух типов — водолазная и шкала всемирного времени, в зависимости от модели. Проверьте, к какой модели относятся купленные вами часы, и используйте шкалу надлежащим образом.
(На рисунке показаны часы со шкалой водолазного типа.)
2. Водолазный тип
Поворотом колесика 2 совместить метку с минутной стрелкой.
По прошествии некоторого времени положение метки на поворотной шкале относительно минутной стрелки в точности показывает, сколько времени прошло.
Если метка установлена на определенное момент времени в будущем, то можно сразу сказать, сколько до этого момента осталось времени
3.-а. Тип «всемирное время»
Время в городах по всему миру определяется путем совмещения текущего времени с названиями Городов, нанесенными на лицевой поверхности часов, с помощью поворота колесика 2. В Токио, как показано на рисунке. 10.08. в связи с чем нужно совместить отметки «10» на поворотной шкале и «TOKYO» на лицевой поверхности. Для того, чтобы узнавать время в городах по всему миру, достаточно считывать цифры на поворотной шкале.
3.-в Тип «всемирное время»
(На рисунке показаны часы со шкалой водолазного типа.)
2. Водолазный тип
Поворотом колесика 2 совместить метку с минутной стрелкой.
По прошествии некоторого времени положение метки на поворотной шкале относительно минутной стрелки в точности показывает, сколько времени прошло.
Если метка установлена на определенное момент времени в будущем, то можно сразу сказать, сколько до этого момента осталось времени
3.-а. Тип «всемирное время»
Время в городах по всему миру определяется путем совмещения текущего времени с названиями Городов, нанесенными на лицевой поверхности часов, с помощью поворота колесика 2. В Токио, как показано на рисунке. 10.08. в связи с чем нужно совместить отметки «10» на поворотной шкале и «TOKYO» на лицевой поверхности. Для того, чтобы узнавать время в городах по всему миру, достаточно считывать цифры на поворотной шкале.
3.-в Тип «всемирное время»
- С помощью шкалы всемирного времени можно узнать время во всех старанах мира. Например: сейчас10 часов вечера.
1. По 24-часовому счислению сейчас 22 часа.
2. Поставить отметку «TOKYO» в положение 22 часа на 24-часовом циферблате.
- Имеются различные типы колец всемирного времени — с колесиком для выбора времени или с поворотным ободком.
3. Положение на циферблате, на которое указывает отметка «CHICAGO» на шкале всемирного времени, соответствует времени в Чикаго.
4. В Чикаго 7 часов утра.
- Кроме того, положение, на которое указывает отметка на шкале всемирного времени в данное время, соответствует времени в этой стране
- Таким образом. с помощью отметок на шкале всемирного времени и путем считывания показаний на циферблате можно одновременно узнать время во всех странах мира
1. На шкале всемирного времени нанесены крупнейшие города мира
2. Имейте в виду, что в некоторых странах принята система летного времени.
3. Имейте в виду также, что в некоторых странах время может быть изменено распоряжением правительства.
Многолетний календарь
1. Нажатием на кнопку над самым колесиком найти 99 на кольце с годами.
2. Повернуть шкалу так, чтобы «99» находилось над обозначением «lan» или «1»
3. Вы обнаружите календарь на январь 1999 г. (начиная с 1 числа, пятница).
4. Красным фоном выделены високосные года. Для отыскания дней недели в январе и феврале високосного года нужно проявить некоторое внимание. В этом случае необходимо выставить число на шкале лет. на которой январь и февраль нанесены в виде 1
и 2
. а также Jan
и Feb
Индикатор резерва мощности
В зависимости от изделия некоторые наши часы оснащены функцией указания резерва мощности.
Индикатор резерва мощности обладает функцией, которая показывает состояние заводки главной пружины в виде оставшегося времени, так. что количество часов работы до того, как пружина будет разжата, может быть оценено с одного взгляда.
Так как сила оставшейся заводки главной пружины отображается индикатором резерва мощности, то время, указанное стрелкой будет оставшимся временем работы.
Однако, пожалуйста, примите к сведению, что указание времени оставшейся заводки главной пружины является только приблизительным показанием, и может существовать разница между указанным оставшимся временем и фактическим оставшимся временем.
Логарифмическая линейка
Использование вращающейся логарифмической линейки [Наименования каждой части]
Логарифмическая линейка позволяет Вам решать [проблемы умножения или деления] с помощью [сложения или вычитания], используя закон, что log (А + В) = log (А) + (В) (где log является логарифмом с 10 в качестве основы). Соответственно число «10» является основой логарифмической линейки и принимается за «индексную единицу»
В нашей вращающейся логарифмической линейке мы применили шкалу от 10 — 99 без какого-нибудь дополнительного масштабирования (2-значные целые числа, 1 цифра после десятичной точки)
Таким образом вычисленные значения и результаты должны конвертироваться в значения в соответствии со шкалой. Так как логарифмическая линейка основана на логарифме «log» упомянутом выше, то конвертация выполняется кратно 10 (··· 1/100, 1/10, 1,00 ···)
1. Умножение и деление, (Обращайтесь к рис. 1)
С помощью вращения логарифмической линейки, Вы можете легко выполнять при частом использовании [умножение] и [деление]. В таком случае основой становится вышеупомянутое число «10» в качестве индексной единицы фиксированной шкалы.
<Пример> Найти значение «25 х 14»
Поверните «14» на движущейся шкале на индексную единицу «10»
При такой установке «35» на движущейся шкале поравняется с «25» на фиксированной шкала Так как произведение «25 х 14» должно состоять из трех цифр, то ответ будет «350» т.е. 10 раз по 35.
Так как сила оставшейся заводки главной пружины отображается индикатором резерва мощности, то время, указанное стрелкой будет оставшимся временем работы.
Однако, пожалуйста, примите к сведению, что указание времени оставшейся заводки главной пружины является только приблизительным показанием, и может существовать разница между указанным оставшимся временем и фактическим оставшимся временем.
Логарифмическая линейка
Использование вращающейся логарифмической линейки [Наименования каждой части]
Логарифмическая линейка позволяет Вам решать [проблемы умножения или деления] с помощью [сложения или вычитания], используя закон, что log (А + В) = log (А) + (В) (где log является логарифмом с 10 в качестве основы). Соответственно число «10» является основой логарифмической линейки и принимается за «индексную единицу»
В нашей вращающейся логарифмической линейке мы применили шкалу от 10 — 99 без какого-нибудь дополнительного масштабирования (2-значные целые числа, 1 цифра после десятичной точки)
Таким образом вычисленные значения и результаты должны конвертироваться в значения в соответствии со шкалой. Так как логарифмическая линейка основана на логарифме «log» упомянутом выше, то конвертация выполняется кратно 10 (··· 1/100, 1/10, 1,00 ···)
1. Умножение и деление, (Обращайтесь к рис. 1)
С помощью вращения логарифмической линейки, Вы можете легко выполнять при частом использовании [умножение] и [деление]. В таком случае основой становится вышеупомянутое число «10» в качестве индексной единицы фиксированной шкалы.
<Пример> Найти значение «25 х 14»
Поверните «14» на движущейся шкале на индексную единицу «10»
При такой установке «35» на движущейся шкале поравняется с «25» на фиксированной шкала Так как произведение «25 х 14» должно состоять из трех цифр, то ответ будет «350» т.е. 10 раз по 35.
2. Конвертация валюты (Обращайтесь к рис. 2)
Путем применения 1. становится возможно также выполнять конвертацию валюты.
<Пример> Найдите значение $ 20.00 США в японских иенах при курсе обмена валют $ 1.00 США = Ґ 105 японских иен.
Поверните «10.5» на движущей шкале (разделите на 10, так как на шкале нет значения для 105) на индексную единицу «10» на фиксированной шкале. При такой установке «21» на движущейся шкале поравняется с «20» на фиксированной шкале.
Так как $ 20.00 США составят 4 цифры при конвертации в японские иены, то ответ будет 100 раз по 21, что составит «Ґ 2,100»
3. Преобразование расстояния (Обращайтесь к рис. 3)
Вы можете легко конвертировать единицы расстояния, такие как статутная миля, морская миля и километр. Как показано на фиксированной шкале «NAUT» означает морскую милю, «STAT» означает статутную милю, а «КМ» означает километр.
<Пример> Преобразуйте 20 статутных милей и в километры и в морские мили.
Поверните «20» на движущейся шкале на треугольную индексную отметку положения «STAT» на фиксированной шкале.
При такой установке «32.2 на движущейся совпадет с треугольной индексной меткой положения «К» на фиксированной шкале.
Также «17.4» на движущейся шкале совпадет с треугольной индексной меткой положения «NAUT» на фиксированной шкале. Таким образом, Вы найдете, что 20 статутных миль соответствуют «32.2 километрам» и «17.4 морским милям»
3. Преобразование расстояния (Обращайтесь к рис. 3)
Вы можете легко конвертировать единицы расстояния, такие как статутная миля, морская миля и километр. Как показано на фиксированной шкале «NAUT» означает морскую милю, «STAT» означает статутную милю, а «КМ» означает километр.
<Пример> Преобразуйте 20 статутных милей и в километры и в морские мили.
Поверните «20» на движущейся шкале на треугольную индексную отметку положения «STAT» на фиксированной шкале.
При такой установке «32.2 на движущейся совпадет с треугольной индексной меткой положения «К» на фиксированной шкале.
Также «17.4» на движущейся шкале совпадет с треугольной индексной меткой положения «NAUT» на фиксированной шкале. Таким образом, Вы найдете, что 20 статутных миль соответствуют «32.2 километрам» и «17.4 морским милям»
Часы с защитой заводной головки
Благодарим Вас за покупку часов. Внимательно прочтите инструкции и предосторожности так, чтобы Вы могли надлежащим образом использовать часы многие последующие годы.
· Относительно защиты
заводной головки
Корпус этих часов сконструирован с защитой заводной головки. Когда Вы будете устанавливать дату и время, отройте защиту вверх, вытащите заводную головку и начните работу.
После работы обязательно утопите головку (нажмите на нее) и установите ее защиту в зафиксированное состояние перед использованием.
После работы обязательно утопите головку (нажмите на нее) и установите ее защиту в зафиксированное состояние перед использованием.
Внимание
1. Используйте часы в состоянии, когда головка полностью нажата, кроме как во время установки даты и времени. (Если Вы работаете с часами в состоянии, когда головка будет вытащена, то это может привести к непредвиденным повреждениям и неисправностям.)
2. Тоже самое относится к защите заводной головки — используйте в полностью зарытом состоянии, как выше указано в пункте 0. (Если Вы будете использовать часы в состоянии при открытой защите, то это может привести к непредвиденным повреждениям и неисправностям.)
3. Будьте осторожны, чтобы не повредить палец, ноготь и ничего не защемить во время открывания и закрывания защиты.
4. Иногда пыль, краска, песок и тому подобное может прилипать вокруг защиты. В таких случаях вытрите их с помощью мягкой ткани каждый раз. (В противном случае механизм открывания и закрывания может быть поврежден.)
5. Избегайте смазки и разбирания. (В противном случае может случиться неисправность.)
6. Так как секция А является металлическим выступом, то резкое или опрометчивое обращение во время открывания и закрывания может привести к непредвиденным травмам и неисправностям, и следовательно Вы должны быть максимально осторожны при работе с ней.
Меры предосторожности
1. Водоупорность на глубину
Водоупорность на глубину наших часов классифицируется по нескольким уровням. Проверьте допустимую водоупорность на глубину часов, ссылаясь на нижеприводимую таблицу, чтобы выбрать и купить подходящие часы. Для часов без водонепроницаемости необходимо быть осторожными, чтобы не пролить на них воду (при мытье рук или лица или во время дождя) и чтобы пот от тела не попал на них. Если они промокнут от воды или потом, вытрите влагу сухой и мягкой тканью.
|
Условия использования Маркировка на корпусе |
Случайные брызги, дождь |
Плавание, работа при постоянном воздействии воды. |
Водолазы без скафандра. |
Водолазы с автономными дыхательными аппаратами. |
Вращение головки и кнопки часов, когда они под водой |
|
«WATER RESISTANT» |
|||||
|
«WATER RESISTANT 50М» |
|||||
|
«WATER RESISTANT 150М или 200М» |
* Когда влага в небольшом количестве попадает в часы, внутренняя поверхность стекла становится неясной на не которое время в случае, если атмосферная темпиратура окажется ниже, чем температура внутри часов.
Неясное стекло скоро становится ясным. Если неясное стекло не становится ясным, пожалуйста, обращайтесь к месту покупки или к центру обслуживания часов ОРИЕНТ (ORIENT WATCH SERVICE CENTER).
Если на ваших часах написано 10 atm или 10 bar это одно и тоже, что и водонепроницаемость 100 метров или 300 ft. Дело в том, что у разных фирм приняты различные единицы измерения. Большинство приличных фирм указывают уровень защиты от влаги несколько ниже, чем на самом деле. Тем не менее, не стоит этим злоупотреблять.
2. Уход за часами после воздействия морской воды
Упрочненные для ежедневного использования, водоупорные часы должны быть тщательно промыты пресной водой для очистки от морской воды, чтобы не допускать ржавчины. Часы с кожаными ремнями не должны подвергаться непосредственному воздействию воды. Неводоупорные наручные часы необходимо вытереть полностью для очистки от влаги на корпусе часов. Спросите в магазине, где Вы купили часы, или в нашем местном центре обслуживания, проверить, не попала ли морская вода в часы или нет. Морская вода, оставшаяся в наручных часах, вызовет неисправность.
3. Температура
o Оберегать
наручные часы от воздействия непосредственных солнечных лучей и тепла с высокой температурой на длительное время.
o Не носить наручные часы в холодной атмосфере.
o Воздействие тепла с температурой, превышающей допустимый диапазон по техническим характеристикам наручных часов, вызовет неисправность или уменьшит срок службы батареи. Это приведет к ускорению или замедлению индикации времени. Однако, данное ускорение или замедление устраняется с восстановлением исходного уровня точности после ношения на руке.
4. Удар
Наручные часы выдерживают легкий спорт, как например, игру в гольф. Однако, в случае спорта с резким движением снимите часы.
o Не подвергайте чрезмерному ударному воздействию. как например, в случае, когда уронили часы на пол.
5. Вибрация
Индикация времени часов может задерживаться на врем: из-за сильной вибрации. как например, при проезде на мотоцикле, при работе на шлифовальном станке или цепной пилой.