Посудомоечная машина куперсберг gsa 489 инструкция

PLEASE READ THIS USER MANUAL FIRST!

Dear Customer,

We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state-of-the- art plants and passed through a strict quality control procedure.

Therefore, please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use. In case of transferring the product to someone else, give the manual as well.

The user manual will help you use your product in a fast and safe way.

ÂRead the user manual before installing and starting your product.

ÂAlways follow the safety instructions.

ÂKeep this user manual within easy reach for future reference.

ÂRead also the other documents supplied with the product.

Explanation of symbols

Throughout this User Manual the following symbols are used:

Important information or useful hints about usage

Warning for hazardous situations with regard to life and property

Warning for electric shock

1.Tabletop (depends on the model)

2.Upper impeller

3.Lower basket

4.Lower impeller

5.Filters

6.Control panel

7.Door

8.Detergent dispenser

9.Lower impeller slot

10.Silverware basket

11.Salt reservoir lid

12.Upper basket rail

13.Upper basket with rack

14.Fan drying system (depends on the model)

Dishwasher

Technical specifi cations

This product complies with the following EU directives:

Development, production and sales stages of this product comply with the safety rules included in all pertaining European Community regulations.

2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/ EEC, IEC 60436, EN 50242

changed without prior notice to improve the quality of the product.

Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.

Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary.

Note for test institutions:

Data required for performance tests shall be provided upon request.Requests can be e-mailed to the following address:

dishwasher@standardloading.com

Do not forget to provide the code, stock and serial numbers of the product to be tested in your request e-mail along with your contact information. Code, stock and serial numbers of the product is located on the type label attached to the side of the door.

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This section contains safety instructions that will help to get protected from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void all warranties.

General safety

ÂNever place the product on a carpet-covered fl oor; otherwise, lack of airfl ow beneath the product will cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your product.

ÂDo not operate the product if the power cable / plug is damaged! Call the Authorised Service Agent.

ÂConnecttheproducttoagrounded outlet protected by a fuse complying with the values in the “Technical

specifi cations” table. Do not neglect to have the grounding installation made by a qualifi ed electrician.

Manufacturer shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.

ÂThe water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged.

ÂUnplug the product when not in

use.

ÂNever wash the product by spreading or pouring water onto it! There is the risk of electric shock!

ÂNever touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.

ÂThe product must be unplugged during installation, maintenance, cleaning and repairing procedures.

ÂAlways have the installation and repairing procedures carried out by the Authorised Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons.

ÂNever use chemical solvents in the product. They bring forth risk of explosion.

ÂWhen you pull the upper and lower baskets out completely, the door of the product will bear all the weight of the baskets. Do not put other loads on the door; otherwise,the product maytilt.

ÂNever leave the door of the product open apart from loading and unloading procedures.

ÂDo not to open the door of the product when it is running unless necessary. Be careful for the rush of hot steam when you need to open the door.

Intended use

ÂThis product has been designed for domestic use.

ÂIt must be used to do the domestic type dishes only.

ÂOnly dishwasher safe detergents, rinse aids and additives must be used.

ÂThe manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation.

ÂThe service life of your product is 10 years. During this period, original

Dishwasher

spare parts will be available to operate the appliance properly.

 This product should not be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product.

CHILDREN’S SAFETY

ÂElectrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is in use. Do not let them to tamper with the product.

ÂDo not forget to close the door of the product when leaving the room where it is located.

ÂStore all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children.

3. INSTALLATION

Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product. To make the product ready for use, make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorised Service Agent. If they are not, call a qualifi ed technician and plumber to have any necessary arrangements carried out.

Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer’s responsibility.

Installation and electrical connections must be carried out by the

Dishwasher

Authorised Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons.

Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed.

Damaged products cause risks for your safety.

Make sure that the water inlet and discharge hoses are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

When placing the product, pay attention not to damage the floor,walls, piping, etc. Do not hold the product from its door or panel to move it.

Appropriate installation location

ÂPlace the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity! The product must be installed on a flat surface in order for the door to be closed comfortably and securely.

ÂDo not install the product at places where temperature may fall below 0ºC.

ÂPlace the product at least 1 cm

Âaway from the edges of other furniture.

ÂPlace the product on a rigid floor. Do not place it on a long pile rug or similar surfaces.

Do not place the product on the power cable.

and unload the dishes in a fast and comfortable manner.

 Install the product in a place close to the tap and the drain hole. Select the installation location by considering that it will not be changed after the connections are made.

Connecting water supply

We recommend attaching a filter on the house/apartment supply water inlet to protect the machine from damages that may arise from impurities (sand, dirt, rust, etc.) coming from the urban water supply system or from your own water system as well as to prevent complaints such as yellowing or sludge accumulation at the end of washing.

Permitted water temperature: up to 25°C

The dishwasher may not be connected to open warm water devices or flow-through water heaters.

ÂDo not use old or used water inlet hose on the new product. Use the new water inlet hose supplied with the product.

ÂConnect the water inlet hose directly to the water tap. Pressure coming from the tap should be minimum 0.3 and maximum 10 bars. If the water pressure exceeds 10 bars, a pressure relief valve should be installed in between.

Use a screw-on hose connector to connect the water inlet hose to a water tap with a ¾ inch external thread. If

 Open the taps completely after making the connections to check for water leaks.

For your safety, close the water inlet tap completely after the washing programme is over.

Connection to the drain

Water discharge hose can directly be connected to the drain hole or sink’s drainage. The length of this connection must be min. 50 cm and max. 100 cm from the fl oor.

Dishwasher

A discharge hose longer than 4 meters causes dirty washing.

Attach the water discharge hose to the drainpipe without bending it.

Tightly fi x the water discharge hose to the drainpipe in order to prevent any dislocation of the water discharge hose during operation of the product.

Drainpipe must be connected to the sewage system and it should not be

connected to any surface water.

Adjusting the feet

If the door of the product cannot be closed properly or if the product swings when you push it slightly, then you need to adjust the feet of the product. Adjust the feet of the product as illustrated in the installation manual supplied with the product.

Aquasafe+

(depends on the model)

Protect the Aquasafe+ system against water leaks that may occur at hose inlet. Water contact with the valve box of the system must be prevented. Otherwise, electrical assembly will get damaged. If the Aquasafe system is damaged, unplug the product and call the Authorised Service Agent.

As the hose set contains electrical connections and assemblies, never shorten or lengthen the hose with extension hoses.

Dishwasher

Electrical connection

Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the “Technical specifi cations”table.Manufacturer shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.

ÂConnection must comply with national regulations.

ÂPower cable plug must be within easy reach after installation.

Unplug the product after the washing programme is over.

ÂThe voltage and allowed fuse or breaker protection are specifi ed in the “Technical specifi cations” section. If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps, have a qualifi ed electrician install a 16 Amp fuse.

ÂThe specifi ed voltage must be equal to your mains voltage.

ÂDo not make connections via extension cables or multi-plugs.

Damaged power cables must be replaced by the Authorised Service Agent.

If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent! There is the risk of electric shock!

Initial use

Before starting to use the product, make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections “Important safety instructions” and“Installation”.

 To prepare the product to do the dishes, perform fi rst operation in the shortest programme with detergent while the machine is empty. During the initial use, fi ll the salt reservoir with 1 litre of water prior to fi lling it with salt.

Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. It is not harmful for the product.

Disposing of packaging material

Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children.

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials. Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions. Do not dispose of them with normal domestic waste.

Transportation of the product

If you need to move the product, do it in upright position and hold from the rear side. Slanting the product onto its front side may cause the electronic parts in it get wet and damaged.

1.Unplug the product before transporting it.

2.Remove water drainage and water supply connections.

3.Drain the remaining water in the product completely.

Disposing of the old product

If the hardness level of the water that you use is above 90 °dF (French standard for water hardness) or if you are using well water, than it is recommended to use fi lter and water purifi cation devices.

If the hardness level of the water that you use is below 8°dF (French standard for water hardness), there is no need to use salt in your dishwasher. If this is the case,“No Salt Warning Indicator”(if any) illuminates continuously on the panel of your machine.

If the water hardness adjustment is set to level 1, the “No salt warning indicator” will illuminate continuously although it is not necessary to use salt. If you use salt under this condition, salt

will not be consumed and the lamp will not illuminate.

Warning:

If you move your house, it is very important to make the water hardness level adjustment of your machine according to the new location you move in order to preserve the washing effi ciency.

If the water hardness level of your machine is adjusted previously, your machine will display the last water hardness level adjustment. Adjust the new water hardness level of your machine on basis of the water hardness level of your tap water.

5.If you will not start a washing programme immediately after adding the salt, run the machine empty in the shortest programme to dissolve and wash away the

scattered salt in the machine. Since different salt brands in the

market have different particle sizes and since the water hardness may vary, dissolution of the salt in water may take a couple of hours. Therefore, Salt Indicator remains on for a while after adding salt into the machine.

Detergent

You can use powder or tablet detergent in the machine.

Only use in the machine the detergents produced particularly for use with dishwashers. We recommend you not to use detergents that contain chlorine and phosphate as they are harmful for the environment.

Contact the detergent producer if the dishes are wet and/or if you notice limescale spots particularly on glasses after the washing programme is over.

Adding detergent

Refer to the “Programme Table” to determine the correct amount of detergent for the selected programme.

Do not put solvents into the detergent dispenser. There is the risk of explosion!

Put the detergent into the detergent dispenser just before operating the machine as illustrated below.

Dishwasher

1.Push the latch to right to open the detergent dispenser lid.

2.Put suggested amount of powder or tablet detergent in the dispenser.

Inside the detergent dispenser, there are level markings that help you use appropriate amount of detergent. When brimful, detergent dispenser will contain 40 cm³ of detergent. Fill detergent up to 15 cm³ or 25 cm³ level marks in the detergent dispenser according to fullness of the machine and/or soiling degree of the dishes.

If dishes have been waiting for a long time and have dried residues, fi ll the 5 cm³ compartment too.

Dishwasher

3.Close the detergent dispenser lid by pressing on it lightly. A «click» will be heard when the lid is

closed.

In programmes with prewash and at high temperature, in which you use tablet detergents, make sure that the detergent dispenser lid is closed fi rmly.

Use powder detergent in short programmes without prewash since the solubility of the tablet detergent changes depending on the temperature and time.

Excessive usage of powder detergents will cause the detergent not dissolve completely and will also cause scratches on the glassware.

Tablet detergents

Table detergents exhibit water softening and / or rinse aid effect in addition to detergent effect. Some types of these detergents also contain specialpurpose washing chemicals such as glass and stainless steel protectors.

Tablet detergents give satisfying results only under certain usage conditions. The best washing

performance in dishwashers is obtained by using detergent, rinse aid and water softening salt individually.

Information about suitable places (detergent dispenser, basket etc.) in the dishwasher to place the tablet can be found amongst the usage instructions on the packages of the tablet detergents.

protectors in addition to detergent, rinse aid and water softening salt

5 in 1: Contains glass and stainless steel protectors in addition to detergent, rinse aid and water softening salt

Observe the instructions of the detergent manufacturer on the package when using tablet detergents.

When you switch to powder detergent from tablet detergent:

1.Make sure that salt and rinse aid reservoirs are full.

2.Set the water hardness to the highest level and perform an empty run.

3.After the empty washing cycle, review the user manual and readjust the water hardness level so as to suit the water supply.

4.Make the appropriate rinse aid settings.

Depending on the model, salt indicator and/or rinse aid indicator must be enabled again if they were disabled before.

Rinse aid

The rinse aid used in dishwashers is a special combination used to increase drying effi ciency and prevent water or limescale stains on the washed items. For this reason, care must be paid to have rinse aid in the rinse aid reservoir and to use rinse aids produced specially for dishwashers only.

Check Rinse Aid Indicator to determine whether it is necessary to add rinse aid or not (depends on the model). Having a dark light on the indicator shows that there is suffi cient amount of rinse aid in the dispenser. If the colour of the indicator is light, add rinse aid.

1.Open the lid of the rinse aid reservoir by pressing its latch.

2.Fill the reservoir until“MAX”level.

3.Close the lid of the reservoir by

pressing on it lightly.

Wipe clean any spilled rinse aid outside the reservoir. Rinse aid that

Dishwasher

spilled accidentally will cause foaming and it will eventually decrease washing performance.

4.Turn the rinse aid amount adjuster manually to a position between 1 and 6. If there are stains on tableware items after washing, level must be increased and if there is a blue trace after wiping them by hand, it must be decreased. This is set to position 4 as factory default.

Items not suitable for washing in the dishwasher

 Never wash dishes soiled by cigarette ash, candle remnants, polish, dyestuff, chemicals, etc. in your dishwasher.

ÂDo not wash iron alloy items in the dishwasher. It can get corroded or leave stains on other items.

ÂDo not wash silverware and cutlery with wooden or bone stems, glued pieces, or pieces that are not resistant to heat, as well as copper and tin-plated containers in the dishwasher.

Decorative prints of chinaware as well as aluminum and silver items

Dishwasher

may get discoloured or tarnished after washing in the dishwasher just as it happens in handwashing as well. Some delicate glass types and crystals may become dull in time. We strongly recommend you to check if the tableware you are going to purchase is suitable for washing especially in the dishwasher.

Placing the dishes into the dishwasher

You can use your dishwasher in the optimum way with respect to energy consumption and washing and drying performance only if you place the dishes in an orderly way.

ÂWipe away any coarse food remnants (bones, seeds, etc.) on the dishes before placing them in the dishwasher.

ÂPlace thin, narrow pieces in the middle sections of baskets if possible.

ÂThere are two separate baskets in which you can place your dishes in the dishwasher. Place the heavily soiled and bigger items in the lower basket and smaller, delicate and light items in the upper basket.

ÂPlace the hollowed dishes such as bowls, glasses and pans upside down in the dishwasher. Thus, accumulation of water in deep hollows is prevented.

To prevent possible injuries, always place the sharp and pointed dishes such as service fork, bread knife, etc. upside down so as their pointed ends will face down or they will lie horizontally on the dish baskets.

ÂUnload dishes in the lower basket fi rst and then the dishes in the upper basket.

Suggestions for loading the dishwasher

Lower basket

Upper basket

You can create larger spaces by folding each wire individually or all of them at once. Lay the foldable wires down by pressing on the latch.

Adjusting the height of empty upper basket

(depends on the model)

You can adjust the height of the upper basket according to the size of the dish to be washed. Use basket rollers to change the basket height.

Turn the stoppers on the ends of the upper basket rails by turning them aside.

Take the basket out.

Change the position of the rollers, place the basket into the rail and close the stoppers.

Adjusting the height of loaded upper basket

(depends on the model)

Basket adjustment mechanism on the upper basket of the machine is designed to allow you create wider areas in the upper or lover section of the machine based on your requirements by adjusting the height of the loaded basket in up or down directions without removing it from the machine.

To raise the basket:

1.Grab one of the upper basket wires (right or left) and lift it up.

2.Repeat the same process to raise the other side of the basket.

3.Make sure that both sides of the basket height adjustment

mechanism are at the same level (down or up).

Dishwasher

To lower the basket:

4.Press the latch on the basket adjustment mechanism (right or left) to lower the basket.

5.Repeat the same process to lower the other side of the basket.

6.Make sure that both sides of the basket height adjustment

mechanism are at the same level (down or up).

Dishwasher

Button and Button Descriptions

On / Off Key (1)

When you press On / Off key, indicator lights illuminate on the display for ON position. The lights turn off in OFF position.

Visual Indicator

Salt level indicator light (3)

When this indicator light comes on, youmustrefi llspecialsalt(Ifapplicable).

In machines which do not possess an electrical salt indicator, the salt content can be read on the container for the salt.

When the visual fi ll indicator is dark, there is enough salt in the container.

When the colour is light, open the

container and add dishwasher salt.

Rinse aid level indicator light

(8)

If this indicator light comes on, you have to refi ll rinse aid (If applicable).

Visual Indicator (If applicable)

You can also tell whether rinse aid must be refi lled by looking at the rinse aid dispenser. When the visual fi ll indicator is dark, there is enough rinse aid in the dispenser.

When the colour is light, open the dispenser and refi ll rinse aid.

Programme Selection Key (13)

Refer to «Table of Programme Data and Average Consumption Values» to select a programme suitable for your dishes.

Select the desired programme with programme selection key.

Half Load / Tablet Detergent Key (12)

Half Load / Tablet Detergent Key allows you to turn on and off the Half Load and Tablet Detergent functions of your machine.

Half Load Function (2)

If you want to run your machine without loading it completely, place your dishes into the machine as you desire. Press On / Off key to turn on your machine. Press the Half Load / Tablet Detergent key after selecting the desired programme until Half Load Indicator lights up,then press Start / Pause / Cancel key and close the door of your machine. With the Half Load option you can use

every part of your lower and upper baskets and you can save from both water and power.

Tablet Detergent Function

Depending on the hardness level of the tap water, the Tablet Detergent function allows obtaining a better drying performance from the multipurpose detergents such as 2in1, 3in1, 4in1, 5in1, etc., called as all-in-one detergents. Tablet Detergent Indicator lights when the Tablet Detergent function is selected.

Salt and Rinse Aid indicators turn off when this function is activated.

Turn on your machine by pressing the On / Off key to use the Tablet Detergent function. Press the Half Load / Tablet Detergent key after selecting the desired programme until Half Load Indicator lights up, then press Start / Pause / Cancel key and close the door of your machine.

To use the Half Load and Tablet

Detergent functions concurrently, turn on your machine by pressing the On / Off key and then press the Half Load / Tablet Detergent key until Half Load and Tablet Detergent Indicators illuminate together.

If you have used Half Load or Tablet Detergent features during the last programme you used, Half Load or Tablet Detergent function will remain active in the next washing programme you will select. If you do not want to use

Dishwasher

these functions in the new programme you have selected, press the Half Load / Tablet Detergent key until the indicator of the relevant function turns off.

Changing Warning Sound Volume

Press and hold Half Load / Tablet Detergent key for 5 seconds until S:03 appears on the display. Every time you press the Half Load / Tablet Detergent key, the warning sound level will change as — Off, S:01 Low, S:02 Medium, and S:03 High. Turn off your machine using the On / Off key to save it. Factory setting of your machine is S:03.

Time Delay (6)

Using the Time Delay key, you may delay the starting time of your programme up to 9 hours with increments of 30 minutes. Press Start / Pause / Cancel key after setting the Time Delay and close the door of your machine. Once the time delay is over, the selected programme will start automatically.

Start / Pause / Cancel Key (5)

When you press the Start / Pause / Cancel key, the washing programme you have selected will start. (Start / Pause / Cancel indicator lights in Start mode, and turns off in Pause mode)

To press the Start / Pause / Cancel key, wait for two seconds

Dishwasher

after you turn on the machine by pressing the On / Off key.

Canceling a programme

To cancel the program selection while the machine is operating open the door.

! Care must be taken when opening the door, as steam will escape.

Press and hold Start / Pause / Cancel key for 3 seconds. Release the key as the Start / Pause / Cancel indicator starts fl ashing. Once you close the door of your machine, draining is completed in 2 minutes and the machine gives an audible warning when it is completed.

There might be residues of detergent or rinse aid left in the machine and / or on the pieces being washed depending on the step the programme you have cancelled was in.

Changing a Programme

To change the program selection while the machine is operating open the door.

! Care must be taken when opening the door, as steam will escape.

To change your selection after the programme has started:

1.Press Start / Pause / Cancel key to switch your machine in pause mode.

2.Select the desired programme by pressing the Programme Selection key.

3.Start the new programme by pressing Start / Pause / Cancel key

again.

The new programme will start from the step where the previous one has stopped. For example, if the previous programme has remained in drying step, new one will start from the drying step as well.

If you want to run the new

programme and then select a new programme.

Starting your machine

ÂOpen the tap.

ÂPlug in to the socket.

ÂOpen the door of the dishwasher.

ÂPlace the dishes in accordance with the instructions in the user manual.

ÂMake sure that the upper and lower impellers rotate freely.

ÂPut suffi cient amount of detergent in the detergent dispenser and close its lid.

ÂMake sure that indicators on programme display are illuminated by pressing On / Off key.

ÂCheck if the Salt and Rinse Aid indicators light and add salt and / or rinse aid if needed.

Since different salt brands in the market have different particle sizes and since the water hardness

may vary, dissolution of the salt in water may take a couple of hours. Therefore, Salt Indicator remains on for a while after adding salt into the machine.

ÂYou may use Half Load / Tablet Detergent Key and Time Delay key features as necessary.

ÂRefer to «Table of Programme Data and Average Consumption Values» to select a suitable programme.

ÂSelect the desired programme with Programme Selection key.

ÂPress Start / Pause / Cancel key to start the programme.

Pay attention not to open the door of the machine when it is running.

If you need to open the door, safety system will stop your machine. There may be a rush of vapour when you open the door of your machine; be careful.

The programme will resume running when you close the door.

ÂWhen the programme you have selected comes to an end, an audible warning signal with intervals of 8 seconds will warn you to turn off your machine. This audible signal will warn you 10 times before it turns off.

ÂOpen the door of the dishwasher.

ÂPress On / Off key to turn off your machine.

ÂIndicator lights on the programme display will turn off.

ÂClose the tap.

ÂUnplug the machine from the

socket.

Dishwasher

Leave your dishes in the machine for about 15 minutes after they are washed in order to have them cooled down. Your dishes will dry in a shorter time if you leave the door of your machine ajar during this period. This will increase the drying effectiveness of your machine.