Посудомойка занусси инструкция на русском языке

Руководство пользователя посудомоечной машины ZANUSSI представляет собой подробное руководство, в котором пользователи получают подробную информацию о том, как установить, использовать и обслуживать посудомоечную машину ZDT 21001FA. Руководство предназначено для того, чтобы пользователи могли максимально эффективно использовать свое устройство, а также обеспечить их безопасность. Руководство охватывает ряд тем, включая информацию о безопасности, инструкции по установке, электрические и водяные соединения, программы, настройки и техническое обслуживание. Он также включает в себя простые инструкции по запуску и таблицу жесткости воды, чтобы помочь пользователям настроить смягчитель воды в соответствии со своим уровнем жесткости воды. Руководство легко читать и понимать, что делает его важным инструментом для всех, кто хочет получить максимальную отдачу от своей посудомоечной машины ZANUSSI. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным владельцем посудомоечной машины, в этом руководстве содержится вся информация, необходимая для бесперебойной и эффективной работы вашей машины.

Посудомоечная машина ZANUSSI Руководство пользователя

Посудомоечная машина ZANUSSI Руководство пользователя

НАЧИНАЯ? ЛЕГКИЙ.

ЗДТ 21001ФА

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности, если неправильная установка и использование приводят к травмам и повреждениям. Всегда храните инструкции вместе с прибором для использования в будущем.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ

• Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей и домашних животных к открытой дверце прибора.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
  • фермерские дома; кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
  • клиентами в отелях, мотелях, гостиницах типа «постель и завтрак» и других жилых помещениях.
• Не изменяйте технические характеристики этого устройства.
• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно быть в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа).
• Соблюдайте максимальное количество наборов из 13 комплектов посуды.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Ножи и столовые приборы с острыми предметами кладите в корзину для столовых приборов острием вниз или в горизонтальном положении.
• Не оставляйте дверцу прибора открытой без присмотра, чтобы не упасть на нее.
• Перед техобслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Не используйте водяную струю и пар для чистки прибора.
• Вентиляционные отверстия в основании (если есть) не должны закрываться ковром.
• Подключайте прибор к водопроводу с помощью поставляемых новых комплектов шлангов. Запрещается использовать старые комплекты шлангов.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МОНТАЖ

• Снимите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Не устанавливайте и не используйте прибор при температуре ниже 0 ° C.
• Соблюдайте инструкцию по установке, прилагаемую к прибору.
• Убедитесь, что прибор установлен под безопасными конструкциями и рядом с ними.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что электрическая информация на паспортной табличке соответствует источнику питания. В противном случае обратитесь к электрику.
• Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
• Не используйте переходники с несколькими вилками и удлинительные кабели.
• Следите за тем, чтобы не повредить штепсельную вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре.
• Подключайте сетевой штекер к розетке только по окончании установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
• Не тяните за сетевой шнур, чтобы отключить прибор. Всегда вынимайте вилку из розетки.
• Этот прибор соответствует директивам EEC.
• Только для Великобритании и Ирландии. Прибор имеет 13 amp сетевой штекер. Если необходимо заменить предохранитель в сетевой вилке, используйте предохранитель: 13 amp АСТА (BS 1362).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ

• Следите за тем, чтобы не повредить водяные шланги.
• Прежде чем подключать прибор к новым трубам или трубам, которые не использовались долгое время, дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
• При первом использовании прибора убедитесь в отсутствии протечек.
• Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Не садитесь и не стойте на открытой двери.
• Моющие средства для посудомоечных машин опасны. Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
• Не пейте воду в приборе и не играйте с ней.
• Не вынимайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может быть моющее средство.
• Если вы откроете дверцу во время выполнения программы, прибор может выпустить горячий пар.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на нем.

Услуги

• Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства. Мы рекомендуем использовать только оригинальные запчасти.
• При обращении в авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующая информация, которая указана на паспортной табличке.
  Модель:
  PNC:
  Серийный номер :

УДАЛЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его.
• Снимите дверную защелку, чтобы дети и домашние животные не могли запереться в приборе.

ЛЕГКИЙ СТАРТ

ИНДИКАТОРЫ

Индикатор работающей программы. Загорается при запуске программы и гаснет, когда программа завершается.

Индикатор конца.

Индикатор соли. Во время работы программы он всегда выключен.

ПРОГРАММЫ

1. Давление и температура воды, вариации в сети, параметры и количество посуды могут изменять значения.
2. С помощью этой программы у вас будет наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой. (Это стандартная программа для испытательных институтов).
3. Эта программа имеет фазу повышения температуры для достижения лучших гигиенических результатов. Во время фазы ополаскивания температура поддерживается на уровне 70 ° C не менее 10 минут.
4. С помощью этой программы вы можете стирать белье свежей землей. Дает хорошие результаты стирки за короткое время.
5. Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание остатков пищи к посуде и появление неприятного запаха из прибора. Не используйте моющее средство с этой программой.

НАСТРОЙКИ

РЕЖИМ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

Прибор находится в режиме выбора программы, когда горят все индикаторы программ.

Когда прибор находится в режиме выбора программы, можно установить программу и войти в режим пользователя.

Если на панели управления это состояние не отображается, выполните функцию отмены.

ОТМЕНА ФУНКЦИИ

Нажимайте кнопку программы, пока не загорятся все индикаторы программ (режим выбора программы). С помощью этой функции вы можете отменить запущенную программу.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ

Когда прибор находится в режиме выбора программы:

1. Нажмите и удерживайте кнопку программирования, пока не загорится индикатор. начинает мигать и индикатор горит. В пользовательском режиме можно изменить:
   • Уровень смягчителя воды в зависимости от жесткости воды.
   • Включение или выключение звукового сигнала об окончании программы.
     Эти настройки будут сохранены, пока вы не измените их снова.

РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ

1. Пока прибор находится в пользовательском режиме, дождитесь, пока индикатор погаснет и индикатор начинает мигать. Текущая настройка обозначается количеством миганий индикатора. (например, 5 миганий + пауза + 5 миганий = уровень 5).
2. Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, уровень увеличивается. После 10 уровня вы снова начнете с уровня 1.
3. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.

ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

1. Заводская настройка
2. Не используйте соль на этом уровне.

АКТИВАЦИЯ АКУСТИЧЕСКОГО СИГНАЛА ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

По умолчанию этот звуковой сигнал отключен, но его можно включить.

1. Когда прибор находится в пользовательском режиме, в течение примерно 5 секунд нажмите кнопку программирования: индикатор горит и индикатор начинает мигать.
2. Подождите, пока индикатор уходит. Индикатор выключен. Звуковой сигнал выключен.
3. Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. Индикатор горит. Звуковой сигнал включен.
4. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Убедитесь, что текущий уровень смягчителя воды соответствует жесткости подаваемой воды. В противном случае отрегулируйте уровень смягчителя воды.
2. Наполните емкость для соли.
3. Наполните дозатор ополаскивателя.
4. Откройте водопроводный кран.
5. Запустите программу для удаления любых остатков обработки, которые все еще могут находиться внутри устройства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.

Когда вы запускаете программу, прибору может потребоваться до 5 минут, чтобы залить смолу в смягчителе воды. Кажется, что прибор не работает. Фаза стирки начинается только после завершения этой процедуры. Процедура будет периодически повторяться.

ДОБАВЛЕНИЕ СОЛИ

Перед первым использованием налейте в емкость для соли один литр воды.

Когда вы наполняете емкость для соли, из емкости для соли могут вытечь вода и соль. Риск коррозии. Чтобы этого не произошло, после заполнения емкости для соли запустите программу.

ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАЮЩЕГО СРЕДСТВА

Ополаскиватель позволяет сушить посуду без разводов и пятен. Он автоматически высвобождается во время фазы горячего ополаскивания. Заполните дозатор ополаскивателя, когда линза (A) ясно.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
   Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.
   • Если горит индикатор соли, наполните емкость для соли.
3. Загрузите корзины.
4. Добавьте моющее средство.
5. Установите и запустите программу, соответствующую типу нагрузки и степени загрязнения.

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Если программа предусматривает предварительную стирку, добавьте также небольшое количество моющего средства в отделение. B.

ДОБАВЛЕНИЕ МНОГОПЛАНШЕТОВ

• Не заполняйте емкость для соли и дозатор ополаскивателя.
• Установите самый низкий уровень смягчителя воды.
• Установите дозатор ополаскивателя в самое нижнее положение.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

1. Держите дверцу прибора приоткрытой.
2. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор. Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.
3. Нажимайте кнопку программы, пока не загорится индикатор программы, которую вы хотите установить.
4. Закройте дверцу прибора, чтобы запустить программу.

ОПЦИЯ ПОЛОВИННОЙ НАГРУЗКИ

Эта опция доступна с ECO, и . С помощью этой опции вы можете мыть небольшое количество посуды и посуды. Опция сокращает продолжительность программы и сокращает потребление воды и энергии. Загрузите обе корзины и используйте меньшее количество моющего средства.

ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА

Если открыть дверцу во время выполнения программы, прибор остановится. Когда вы закрываете дверцу, прибор продолжает работу с того места, где был остановлен.

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ

• Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор.
• Закройте водопроводный кран.

Если вы не нажмете кнопку включения / выключения, через несколько минут после окончания программы все индикаторы погаснут. Это помогает снизить потребление энергии.

СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Следующие советы обеспечат оптимальные результаты очистки и сушки при ежедневном использовании, а также помогут защитить окружающую среду.

• Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
• Не ополаскивайте посуду вручную. При необходимости используйте программу предварительной стирки (если доступна) или выберите программу с фазой предварительной стирки.
• Всегда используйте все пространство корзин.
• При загрузке прибора убедитесь, что посуда полностью доступна и вымыта водой, выходящей из форсунок разбрызгивателя. Убедитесь, что предметы не соприкасаются и не закрывают друг друга.
• Вы можете использовать моющее средство для посудомоечной машины, ополаскиватель и соль отдельно или можете использовать мультитаблетки (например, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Следуйте инструкциям на упаковке.
• Выбирайте программу в соответствии с типом загрузки и степенью загрязнения. Программа ECO обеспечивает наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой.

СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

Устройство для смягчения воды удаляет минералы из воды, которые могут отрицательно сказаться на результатах стирки и на приборе. Чем выше содержание этих минералов, тем жестче ваша вода. Жесткость воды измеряется в эквивалентных шкалах.

Смягчитель воды следует регулировать в соответствии с жесткостью воды в вашем районе. Местные органы водоснабжения могут посоветовать вам степень жесткости воды в вашем районе. Важно установить правильный уровень смягчителя воды, чтобы обеспечить хорошие результаты стирки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛИ, ОПОЛАСКИВАНИЯ И МОЮЩИХ СРЕДСТВ

• Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечной машины. Другие продукты могут повредить прибор.
• Мульти-таблетки обычно подходят для районов с жесткостью воды до 21 ° dH. В областях, превышающих этот предел, в дополнение к мульти-таблеткам следует использовать ополаскиватель и соль. Однако в регионах с жесткой и очень жесткой водой мы рекомендуем отдельно использовать моющее средство (порошок, гель, таблетки без дополнительных функций), ополаскиватель и соль для достижения оптимальных результатов очистки и сушки.
• Таблетки моющего средства не растворяются полностью при использовании коротких программ. Чтобы на посуде не оставалось остатков моющего средства, мы рекомендуем использовать таблетки с длинными программами.
• Не используйте больше правильного количества моющего средства. См. Инструкции на упаковке моющего средства.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОПЛАНШЕТОВ

Перед тем, как начать использовать отдельно моющее средство, соль и ополаскиватель, выполните следующую процедуру.

1. Установите самый высокий уровень смягчителя воды.
2. Убедитесь, что емкости для соли и ополаскивателя полны.
3. Начните самую короткую программу с фазы полоскания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины.
4. По завершении программы отрегулируйте смягчитель воды в соответствии с жесткостью воды в вашем районе.
5. Отрегулируйте количество выпущенного ополаскивателя. 6. Включите дозатор ополаскивателя.

ЗАГРУЗКА КОРЗИН

• Используйте прибор только для мытья посуды, которую можно мыть в посудомоечной машине.
• Не кладите в прибор предметы из дерева, рога, алюминия, олова и меди.
• Не кладите в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, домашние тряпки).
• Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
• Размягчите оставшуюся пригоревшую пищу на предметах.
• Ставьте полые предметы (чашки, стаканы, сковороды) отверстием вниз.
• Следите за тем, чтобы очки не касались других очков.
• Положите столовые приборы и мелкие предметы в корзину для столовых приборов.
• Положите легкие предметы в верхнюю корзину. Следите за тем, чтобы предметы не двигались.
• Перед запуском программы убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно перемещаться.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОГРАММЫ

Убедись, что:

• Фильтры чистые и правильно установлены.
• Крышка емкости для соли плотно закрыта.
• Разбрызгиватели не забиты.
• Есть соль для посудомоечной машины и ополаскиватель (если вы не используете несколько таблеток).
• Положение предметов в корзинах правильное.
• Программа применима для типа нагрузки и степени загрязнения.
• Используется правильное количество моющего средства.

РАЗГРУЗКА КОРЗИН

1. Дайте посуде остыть, прежде чем вынимать ее из прибора. Горячие предметы можно легко повредить.
2. Сначала удалите предметы из нижней корзины, затем из верхней.

По окончании программы вода может оставаться по бокам и на дверце прибора.

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед обслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Грязные фильтры и забитые разбрызгиватели ухудшают результат мойки. Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте их.

ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

• Убедитесь, что на краю поддона или вокруг него нет остатков пищи или почвы.
• Установите на место плоский фильтр (С). Убедитесь, что он правильно расположен под 2 направляющими.
• Снова соберите фильтры (A) и (B).
• Вставьте фильтр (A) обратно в плоский фильтр (C). Поверните его по часовой стрелке до фиксации.

Неправильное расположение фильтров может привести к плохим результатам стирки и повреждению прибора.

ЧИСТКА РАСПЫЛИТЕЛЯ

Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия в разбрызгивателях забиты, удалите остатки почвы тонким заостренным предметом.

ВНЕШНЯЯ ЧИСТКА

• Очищайте прибор влажной мягкой тканью.
• Используйте только нейтральные моющие средства.
• Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки или растворители.

ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА

• Тщательно очистите прибор, в том числе резиновую прокладку дверцы, мягкой щеткой.amp ткань.
• Если вы регулярно используете кратковременные программы, внутри прибора могут остаться отложения жира и известкового налета. Чтобы предотвратить это, мы рекомендуем запускать долгосрочные программы не реже 2 раз в месяц.
• Чтобы поддерживать максимальную производительность вашего прибора, мы рекомендуем ежемесячно использовать специальное чистящее средство для посудомоечных машин. Внимательно следуйте инструкциям на упаковке продукта.

УСТРАНЕНИЕ

Если устройство не запускается или останавливается во время работы, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, проверьте, можете ли вы решить проблему самостоятельно, используя информацию в таблице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильный ремонт может привести к серьезному риску для безопасности пользователя. Любой ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом.

При некоторых проблемах индикатор окончания периодически мигает, указывая на неисправность.

Большинство возникающих проблем можно решить без обращения в авторизованный сервисный центр.

Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.

После того, как вы проверили прибор, выключите и включите прибор. Если проблема возникает снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Для кодов аварийных сигналов, не описанных в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РЕЗУЛЬТАТЫ СТИРКИ И СУШКИ НЕ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ.

Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» or «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Остальные значения см. На паспортной табличке.
2. Если горячая вода поступает из альтернативных источников энергии (например, солнечных батарей, эоловой энергии), используйте горячее водоснабжение, чтобы снизить потребление энергии.

ТАБЛИЧКА

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

Для получения всей необходимой информации для выполнения теста отправьте электронное письмо по адресу: info.test@dishwasher-production.com Запишите номер продукта (PNC), указанный на паспортной табличке.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Утилизируйте материалы с символом . Поместите упаковку в подходящие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека и утилизируйте отходы электрических и электронных устройств. Не утилизируйте приборы, отмеченные символом. с бытовыми отходами. Верните продукт на местное предприятие по переработке вторсырья или обратитесь в муниципальное управление.

Характеристики

FAQS

Документы / Ресурсы