Regloplas 90smart инструкция на русском

REGLOPLAS 90smart Operating Instructions Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. REGLOPLAS Manuals
  4. Control Unit
  5. 90smart
  6. Operating instructions manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

En

90smart/150smart

Operating Instructions

loading

Summary of Contents for REGLOPLAS 90smart

  • Page 1
    90smart/150smart Operating Instructions…
  • Page 2
    The contents, however, do not constitute a binding obligation on the part of Regloplas AG and are subject to change without notice. © Copyright 2013 Regloplas AG…
  • Page 3: Table Of Contents

    Setting the Set-point values …………..13   Parameter Menu ………………14   RT70 Control System — Functions …………….. 14   Powering Up………………… 14   Shutdown ………………..14   Leak-stop operation …………….. 14   Emptying (option) ………………15 Contents  i Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 4
    Block diagram 90smart ………………25   Block diagram 150smart ………………26   Graph (pump capacity) ………………27   Graph (Cooling capacity 90smart) ……………. 28   Graph (Cooling capacity 150smart) …………..28   Components/Spare parts 90smart …………… 29   Components/Spare parts 150smart …………..32  …
  • Page 5: General Safety Information

    Failure to heed the information can result in property damage as well as minor or moderate personal injury! NOTE Denotes general information, useful advice to users and work recommenda- tions, which, however, do not have any influence on the safety and health of personnel. General Safety Information  1 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 6: Range Of Application

    Safety Information General information The Regloplas temperature control unit is safe to operate but can cause danger if it is used incorrectly or for a purpose other than its intended use. It should be noted that any such incorrect use or non-compliance…

  • Page 7: Information For Operators And Personnel

    If the temperature control unit is damaged, it must not remain in use; the defective part must be replaced or repaired immediately. Only original Regloplas replacement parts may be used. Damage due to the use of third-party parts renders any and all warranty claims null and void.

  • Page 8: Using This Documentation

    The corresponding additional documents are included with special versions of devices. Any additional documents sup- plement and/or replace the descriptions contained in this documentation, which are then either invalid or only conditionally valid. 4  General Safety Information Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 9: Operating Instructions

    Operating Range The operating range and heat transfer fluid of the Temperature Control Unit 90smart/150smart are shown in the following table (in this regard, see also the chapter «Technical Data» in the Maintenance section). Temperature Control 90smart…

  • Page 10: Start-Up

    The Operating Instructions for the temperature control unit must be kept at all times close at hand for the personnel responsible for start-up and operation. Please ensure that the operating instructions are read. By do- 6  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 11: Inspection Of Consumers

    Descaling can be carried out using the Regloplas REG de- scaling unit (see the «Regloplas Temperature Control Technolo- gy» brochure, REG data sheet)

  • Page 12: Electrical Connections

    The vent valves on the consumer and the shut-off valves (if present) must be open. RT34 Control System RT34 Control System — front panel 8  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 13: Powering Up

    A. Cool down device and switch off, turn switch to position — and switch device on again. Turn switch to position A and hold down until fully drained (observe maximum expansion volume!) Operating Instructions  9 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 14: Displays

    Before detaching connecting lines from the temperature control circuit, first al- low the temperature control unit to cool down, as a function of the outlet tem- perature, and then switch it off! Check that the pump is no longer running! 10  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 15: Malfunctions

    Automatic water filling does not switch off. Possible causes:  Float switch defective Device  Solenoid valve water filling (Y2) defective or dirty overfilled  Leak in cooler  Clean or replace defective parts Operating Instructions  11 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 16: Rt70 Control System

    Scrolling through pages Setting the additional display Setting the parameters Selection of the device functions (toggling Alarm reset and alarm history SP1/SP2, drainage by suction, leak-stop) Button ON/OFF Enter key Navigation upward Navigation downward 12  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 17: Status Leds

    Setting the Set-point values The set-point values SP1 and SP2 are set by pressing the key F1. The set-point value is then coloured light blue and can be set with the RCD Operating Instructions  13 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 18: Parameter Menu

    OFF appears on the display. Leak-stop operation The leak-stop operation is activated by pressing the F3 key and selecting the leak-stop symbol and is only possible if it is supported by the device type. 14  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 19: Emptying (Option)

    The suction or blowing out program can be aborted by pressing the ON/OFF button. When the ON/OFF button is pressed again (wait until the display reads OFF), the unit switches back to normal operation. Operating Instructions  15 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 20: Operation With Code/Password

    User password — Default 0000 (switched off)  Technician password — Default 0070  Service password — only for personnel trained by Regloplas NOTE It is strongly recommended that an operator password should be set up when commissioning the temperature control unit.

  • Page 21: Alarm Messages

    Attention — temperature control cabinet too high ambient temperature Check the outlet pressure (min. 0.7 bar must be pre- Flow switch act sent) Max. temperature exceeded Max. temperature of the heat transfer medium may Operating Instructions  17 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 22: System Errors/System Notes

    (e.g., 2000 hours, see the RT70 control system programming instructions). Please note that the instructions below are based on a daily operating time of 8 hours. In multi-shift operation, the inspections and maintenance 18  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 23
    Descale cooler — exercise caution when tightening the screwed connections on the heat exchanger (max. 170 Nm).  Check pump capacity (the flow rate and final pressure must comply with the pump characteristic) Operating Instructions  19 Temperature Control Unit 90smart/150smart…
  • Page 24: Cleaning

    Allow the temperature control unit to cool down and, if necessary, drain it be- fore any repair! Switch off the temperature control unit: press the main switch and unplug from the mains! Disconnect all hose couplings from the temperature control unit! 20  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 25: Transport

    Disposal The temperature control unit must be drained completely and disposed of in accordance with local regulations. The temperature control unit can also be returned to Regloplas AG, Swit- zerland, for disposal. Operating Instructions  21 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 26
    V 11/2014 22  Operating Instructions Temperature Control Unit 90smart/150smart…
  • Page 27: Maintenance

    Important — twisting of the When attach- hoses can also be ing/detaching a hose, al- caused during installa- ways hold it in place with tion. a second wrench Maintenance  23 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 28: Technical Data 90Smart/150Smart

    Dimensions W/H/D 202/560/661 mm 202/560/661 mm Weight approx. 44 kg approx. 50 kg Colour RAL 9006/7016 RAL 9006/7016 Ambient temperature max. 40°C max. 40°C Continuous sound pressure level < 70 dB(A) < 70 dB(A) 24  Maintenance Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 29: Block Diagram 90Smart

    Vessel, reservoir, tank Safety thermostat Cooler Pump Bypass Level control Filter — cooling circuit Solenoid valve — auto. water refill Consumer Solenoid valve — cooling Temperature probe — internal Solenoid valve — suction (optional) Heating Maintenance  25 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 30: Block Diagram 150Smart

    Vessel, reservoir, tank Safety thermostat Cooler Pump Filter — cooling circuit Level control Consumer Solenoid valve — auto. water refill Temperature probe — internal Solenoid valve — cooling Heating Solenoid valve — suction (optional) 26  Maintenance Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 31: Graph (Pump Capacity)

    V 11/2014 Graph (pump capacity) 1 — Pump curve TP20 2 — Pump curve TS22, TS22H Pump capacity — Delivery rate V as a function of pressure (p), bypass not tak- en into account Maintenance  27 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 32: Graph (Cooling Capacity 90Smart)

    V 11/2014 Graph (Cooling capacity 90smart) 1 — Cooling curve 90smart (1K) 2 — Cooling curve 90smart (2K) Cooling capacity (P) as a function of out- let temperature ( ) Cooling water temperature 20 °C Flow rate 20 l/min Graph (Cooling capacity 150smart)

  • Page 33: Components/Spare Parts 90Smart

    V 11/2014 Components/Spare parts 90smart V21a Maintenance  29 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 34
    V 11/2014 S3/B1 30  Maintenance Temperature Control Unit 90smart/150smart…
  • Page 35
    See electrical wiring diagram of the temperature control unit for additional elec- trical components! CAUTION Only authentic (OEM) Regloplas spare parts may be used! In case of damage from the use of non-OEM parts, the warranty will be rendered null and void! Maintenance …
  • Page 36: Components/Spare Parts 150Smart

    V 11/2014 Components/Spare parts 150smart V21a 32  Maintenance Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 37
    V 11/2014 S3/B1 Maintenance  33 Temperature Control Unit 90smart/150smart…
  • Page 38
    See electrical wiring diagram of the temperature control unit for additional elec- trical components! CAUTION Only authentic (OEM) Regloplas spare parts may be used! In case of damage from the use of non-OEM parts, the warranty will be rendered null and void! 34 …
  • Page 39: Dimension Sheet 90Smart

    V 11/2014 Dimension sheet 90smart Item Designation Item Designation RT70 Control System Inlet Main switch Cooling water IN Cooling water OUT Outlet Maintenance  35 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 40: Dimension Sheet 150Smart

    V 11/2014 Dimension sheet 150smart Item Designation Item Designation RT70 Control System Inlet Main switch Cooling water IN Cooling water OUT Outlet 36  Maintenance Temperature Control Unit 90smart/150smart…

  • Page 41
    V 11/2014 Maintenance  37 Temperature Control Unit 90smart/150smart…

This manual is also suitable for:

150smart

Outlet temperature

 

max.

°C 90

Heat transfer medium

  Water

Filling quantity

l 7.0

Expansion volume

l 2.5

Heating capacity at 400V

kW 6 / 9

Cooling capacity

kW

Cooler

at outlet temperature

°C

at cooling water temperature

°C

Pump capacity/Type

Flow rate max.

l/min

Power consumption

kW

Pressure max.

bar

Control system

  RT70

Measuring mode (standard)

  Pt100

Operating voltage

V/Hz 380-480 V, 50/60 Hz

Connections

 

Outlet/Inlet

  G1/2″

Cooling water mains

  G1/2″

Degree of protection

  IP40

Dimensions W/H/D

mm 202/560/661

Weight

kg 44

Color

RAL 9006/7016

Ambient temperature

 

max.

°C 40

Noise level

db (A) < 70
  1. Manuals
  2. Brands
  3. REGLOPLAS Manuals
  4. Temperature Controller
  5. 90M
  6. Operating instructions manual
  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Betriebsanleitung

Operating Instructions

90M

P140M

P160M(D)

loading

Related Manuals for REGLOPLAS 90M

  • Temperature Controller REGLOPLAS 300L Operating Instructions Manual

Summary of Contents for REGLOPLAS 90M

  • Page 1
    P140M P160M(D) Betriebsanleitung Instructions de service Operating Instructions…
  • Page 2: Operating Instructions

    Deutsch Betriebsanleitung Seiten 2–10 Français Instructions de service Pages 11–19 English Operating Instructions Pages 20–28 Deutsch Français English Service Seiten/Pages 00–00 Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Subject to change without notice BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…

  • Page 3
    Verwendung. Die Geräte sind für Betrieb mit Wasser wie folgt ausgelegt: Typ 90M bis max. 90 °C. Systemdruck 0 bar; Vorlaufdruck max. 10 bar. P140M bis max. 140 °C und P160M(D) bis max. 160 °C. Systemdruck 10 bar; Vorlaufdruck max. 18 bar.
  • Page 4
    7–9 – Leitwert: max. 1000 µS/cm Die Beigabe des Korrosionsschutzes RK93 ist dringend zu empfehlen (→ Broschüre «Regloplas-Temperiertechnik», Datenblatt «RK93»). 2.4 Verbindungsleitungen Siehe auch «Richtlinien für das Anschliessen von Schläuchen». Nur druck- und temperaturfeste Schläuche und Verschraubungen verwenden, Querschnitt nicht reduzieren –…
  • Page 5
    Überwachungseinrichtungen ausgerüstet: – Manometer: Beim 90M entspricht der angezeigte Wert dem Druck in der Vorlaufleitung. Für die Geräte P140M und P160M(D) gilt: Die Manometer zeigen den Druck in der Vorlaufleitung und den Systemdruck an. Dieser setzt sich aus dem durch die Wasserausdehnung entstehenden Druck und dem Sattdampfdruck zusammen.
  • Page 6
    «ON/OFF» (warten, bis die Anzeige OFF erscheint) schaltet das Gerät wieder auf Normalbetrieb. Bemerkung: Bei Druckwassergeräten schliesst das Druckentlastungsventil 5 °C über dem Wert «Nachlauftempera- tur», d. h. bei max. 85 °C, und öffnet beim programmierten Wert «Nachlauftemperatur» während des Abkühlvorgan- ges. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 7
    Leckstopp Uhr Absaugen Ser_A3 Schnittstelle und Geräteadresse (z.B. 3). 2.8 Ausschalten 2.8.1 Ausschalten mit dem Regler RT32 (Gefran 1200). Nur Gerät 90M Gerät bzw. Temperierkreislauf auf min. 80 °C abkühlen. Pumpe mittels Schalter ausschalten (→ Tabelle 1). BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 8
    Störung Heizschütz Ursache: Hat trotz Schliessbefehl nicht angezogen, oder ist trotz Öffnungsbefehl nicht abgefallen. Sollwert bzw. Istwert für Leckstopp-Betrieb zu hoch Externes Sollwertsignal unterbrochen oder nicht vorhanden Das Gerät kühlt automatisch. Analog/Digital Wandler defekt Gerät und Regelung werden ausgeschaltet. Programmspeicher defekt Gerät und Regelung werden ausgeschaltet. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 9
    Federbolzen auf Leichtgängigkeit prüfen. Teile allenfalls reinigen oder ersetzen. Kühler entkalken. Funktionskontrolle des Sicherheitsthermostaten: Gerät 90M mit Regler RT32: Gerät (Temperierkreislauf) auf 95 °C aufheizen. Am Regler leuchtet die Lampe «Sicherheitsthermostat» (Tabelle 1). Die Heizung muss ausschalten. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 10
    Beim Regelsystem RT50: Sollwert am Regler wie folgt einstellen: Gerät 90M auf 95 °C, Gerät P140M auf 150 °C und Gerät P160M(D) auf 170 °C. Gerät (Temperierkreislauf) nun auf diese Temperatur aufheizen. Beim Regelsystem RT50 evtl. den Wert «Vorlaufbegrenzung» (Programmieranleitung RT50, Abschnitt 7.2, P 3.2) bzw.
  • Page 11
    Originalverpackung verwenden. «Oben» deutlich markieren. 6.1 Entsorgung Das Gerät komplett entleeren und gemäss den örtlichen Vorschriften entsorgen. Das Gerät kann zur Entsorgung auch an Regloplas Schweiz zurückgesendet werden. 7 Sonderausrüstung 7.1 Entleeren des Verbrauchers durch Absaugen (nur Regelsystem RT50) Durch Umkehrung der Pumpendrehrichtung wird der Wärmeträger mit Unterdruck durch den Verbraucher gesaugt.
  • Page 12
    Ces appareils sont conçus pour l’eau: type 90M jusqu’à 90 °C max.; pression du système 0 bar; pression de sortie max. 10 bar. P140M jusqu’à 140 °C max. et P160M(D) jusqu’à 160 °C max.; pression du système 10 bar; pression de sortie max.
  • Page 13
    Eliminer les dépôts de rouille et de calcaire car ils réduisent fortement l’échange thermique entre le consomma- teur et le fluide calorifique et font augmenter la chute de pression dans le consommateur. Le détartrage peut se faire au moyen de l’appareil de détartrage Regloplas REG (→ Brochure «Technique de régulation de tempéra- ture» REG).
  • Page 14
    – Manomètre: 90M: il indique la pression dans le conduit de sortie. P140M et P160M(D): ils indiquent la pression dans le conduit de sortie et la pression du système. Celle-ci comprend la pression due à…
  • Page 15
    Ceci n’est possible que si la température du fluide calorifique est inférieure à celle de la prolongation de la marche de pompe programmée (Instructions de programmation RT50, 7.2, P. 4.3). Dans le cas contraire, l’appareil refroidit d’abord pour atteindre cette valeur. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 16
    Service à terme Il est temps d’effectuer la maintenance de l’appareil qui peut continuer d’être utilisé normalement. Programmation, voir paragraphe 7.2, P 3.8. 2.7.8 Affichages d’état Appareil Marche, Arrêt. Marche horloge l’appareil fonctionne par le biais de l‘horloge à contact. Anti-fuite Anti-fuite horloge Aspiration Ser_A3 interface et adresse de l‘appareil (par ex. 3). BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 17
    2.8 Arrêt 2.8.1 Arrêter avec le RT32 (Gefran 1200). Que pour 90M Laisser refroidir l’appareil/le circuit de thermostatisation à 80 °C minimum. Arrêter la pompe avec l’interrupteur (→ Tableau 1). 2.8.2 Arrêter avec le RT50 « » La procédure d’arrêt s’effectue soit en appuyant sur ON/OFF , soit par le biais de l’horloge.
  • Page 18
    En assemblant l’accouplement magnétique, tenir le moteur de manière à ce que les doigts ne puissent pas être coincés par l’effet des forces magnétiques. – Tenir les ordinateurs, les disquettes, les cartes de crédit, les montres électroniques, etc. à une distance adéquate. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 19
    Appareil 90M avec RT32: chauffer l’appareil (circuit de thermostatisation) à 95 °C. Le voyant «thermostat de sé- curité» s’allume (Tableau 1). Le chauffage doit s’arrêter. Système de régulation RT50: ajuster la consigne comme suit: 90M sur 95 °C, P140M sur 150 °C et P160M(D) sur 170 °C. Chauffer maintenant l’appareil (circuit de thermostatisation) à cette température.
  • Page 20
    Utiliser l’emballage d’origine et marquer clairement «Haut». 6.1 Elimination Vider complètement l’appareil et procéder à son élimination selon les prescriptions locales. L’appareil peut être aussi renvoyé à Regloplas, Suisse, qui se chargera de son élimination. Option 7.1 Vider l’appareil par aspiration (qu’avec RT50) Le fluide calorifique est aspiré…
  • Page 21
    Regloplas or its representatives. The manufacturer bears no responsibility for unintended use. The units are configured for use with water as follows: Model 90M up to 90 °C, with system pressure 0 bar and outlet pressure max. 10 bar. Model P140M up to 140 °C, and Model P160M(D) up to 160 °C, both with system pressure 10 bar and outlet pressure max.
  • Page 22
    3 Remove rust and scaling, as these strongly restrict heat transfer between the consumer and the heat transfer fluid and increase the pressure drop in the consumer. Regloplas’ descaling agent, REG, can be used to descale (→ ”Tem- perature Control Technology” brochure, “REG” data sheet).
  • Page 23
    – Pressure gauge: In Model 90M, the displayed value corresponds to the pressure in the outlet hose. In Models P140M and P160M(D), the pressure gauges show the pressure in the outlet hoses and the system pressure, which is comprised of the pressure caused by the expansion of the water and the saturated vapour pressure.
  • Page 24
    In suction mode, the heat transfer fluid in the consumer will enter the sewage system through the cooling water out- let. The suction program can be interrupted by pressing the ON/OFF key. Pressing the key again (wait until OFF shows in the display) returns the unit to normal operation. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 25
    Service due This message indicates that the unit is due for maintenance. However, the unit can still be operated nor- mally. For programming, see RT50 Programming Instructions, Section 7.2, P 3.8. 2.7.8 Status display Unit On, Off. Clock ON Operation using timer. Leakstop Leakstop timer Suction Ser_A3 Interface and unit address (e.g. 3). BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 26
    2.8 Switching off 2.8.1 Switching off with the RT32 control system (Gefran 1200). Model 90M only Cool unit/temperature control circuit to max. 80 °C. Switch off the pump (→ Table 1). 2.8.2 Switching off with the RT50 control system The switching-off process is initiated by pressing the “ON/OFF” key or via the timer. Depending on the temperature of the heat transfer fluid, the process is as follows: –…
  • Page 27
    Check the temperature control circuit (unit, connecting hoses, consumer, etc.) for leaks. Fix any leaks immediately. 4.1.2 Monthly checks/maintenance procedures Check the pump’s cooling air inlet opening for blockage. Clean the unit from the inside out using compressed air. Clean the filter. BA 90M-P140M-P160M(D) 0802/dfe…
  • Page 28
    (Table 1) will light up on the controller. The heater must switch off. With RT50 control system: Enter the set-point value at the control system as follows: Model 90M to 95 °C, Model P140M to 150 °C and Model P160M(D) to 170 °C. Heat the unit (temperature control circuit) to the tem- perature indicated.
  • Page 29
    6.1 Disposal Evacuate the unit completely and dispose of in accordance with local regulations. The unit may also be sent back to Regloplas in Switzerland for disposal. Optional equipment 7.1 Consumer evacuation by means of suction (RT50 control system only) The heat transfer fluid is suctioned through the consumer by means of underpressure created by reversing the pump’s…
  • Page 30
    Service 90M; P140M; P160M(D) Achtung Das Elektroschema befindet sich im Elektroteil des Gerätes. Bei Bestellung von Ersatzteilen immer Gerätenummer angeben. Attention Le schéma électrique se trouve dans la partie électrique de l’appareil. Toujours indiquer le numéro de l’appareil quand vous commandez les pièces de rechange.
  • Page 31
    • Schlauch mit einem zweiten Schraubenschlüssel festhalten. • Une torsion peut se produire au montage. • Immobiliser le flexible avec une deuxième clé. • Torsion can be caused during installation. • Hold the hose with a second spanner. BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 32
    Puissance de chauffage 20kW Seulemant avec refroidisseur DK; 2K; SK; 2SK Notes Heating capacity 20kW Only with cooler DK; 2K; SK; 2SK Angaben pro Kreis (D): Zweikreisgerät Par circuit (D): Appareil à 2 circuits Per zone (D): Dual zone unit BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 33
    Abb. 1: Prinzip / Principe / Principle 90M/DK Abb. 2: Prinzip / Principe / Principle 90M/1K; 2K Abb. 4: Prinzip / Principe / Principle P140M/SK; 2SK, Abb. 3: Prinzip / Principe / Principle P140M/1K; 2K, P160M(D)/SK; 2SK P160M(D)/1K; 2K Kühler…
  • Page 34
    Cooling diagram P140M; P160M(D)/1K; 2K;SK; 2SK Kühlwassertemperatur / Temperature d’eau de refroidissement / Cooling water temperature 20 °C Durchfluss / Débit / Flow rate: 90M/DK 36 l/min. 90M; P140M; P160M(D) )/1K; 2K; SK; 2SK 20 l/min. Ersatzteile / Pièces de rechange / Spare parts 90M…
  • Page 35
    73 B1 72 58/56f 90M/DK 90M/DK 35/M10 67 66 90M/1K; 2K BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 36
    Ersatzteile / Pièces de rechange / Spare parts P140M 37 73 Y8.1 P140M/1K; 2K 58/56f 35/M10 P140M/SK; 2SK BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 37
    Ersatzteile / Pièces de rechange / Spare parts P160M(D) 37 73 Y8.1 S3 F5 P160M/1K; 2K 58/56f 35/M10 P160M/SK; 2SK BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 38
    P160MD P101 Ersatzteile / Pièces de rechange / Spare parts 90M, P140M, P160M(D) Pos. Artikel Article Item Schloss Serrure Lock Rolle mit Radsperre Roulette avec blocage Castor with wheel brake Pumpe Pompe Pump Ausdehnungsgefäss Vase d’expansion Expansion vessel Kühler Refroidisseur Cooler Rückschlagventil Kühlwasser aus…
  • Page 39
    1 Pumpenkopf mit Magnetkupplung 2 Motor mit Magnetkupplung Pièces de rechange 1 Tête de pompe avec accouplement magnétique 2 Moteur avec accouplement magnétique Replacement parts 1 Pump head with magnetic drive 2 Motor with magnetic drive motor BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 40
    Dans le cas contraire, le contrôle de niveau ne fonctionne pas. «NO» When replacing the float switch, the designation “NO” must be on the upper side as shown in the diagram. Otherwise the level control will not function. BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 41
    Important: Any defects that could affect the safe operation of the valve must be rectified immediately. Make sure that the safety valve is not pressurized before removing it. BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 42
    Massblatt / Dimensions 90M; P140M; P160M BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 43
    Massblatt / Dimensions P160MD BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…
  • Page 44
    BA 90M-P140M-P160M(D) 0807/dfe…

Каталог Серия Smart (Водяные термостаты)

Серия Smart (водяные термостаты)

В течение последних лет фирма Regloplas AG имеет грандиозный успех, выпустив несколько типов термостатов бюджетной серии SMART: водяной термостат 90Smart, масляный термостат 150 Smart и термостат 140 Smart, работающий на воде под давлением (температура до 140 °C).

На сегодняшний день продано уже несколько десятков тысяч штук термостатов данной серии, что значительно превзошло ожидания производителя. Фирме Regloplas
удалось таким образом занять ведущие позиции на стратегически важных рынках сбыта. Также значительно расширилась клиентская база фирмы.

Серия термостатов SMART– это термостатирующие устройства швейцарской фирмы Regloplas с оптимальным соотношением цена-качество.

Водяной термостат используется в промышленности для контроля и поддержания температур охлаждающих жидкостей в отдельных узлах оборудования. Их устанавливают на линиях для литья пластмасс, в цехах гальванической обработки металлов и на других производствах, где требуется обеспечить поддержание оптимального температурного режима. С помощью водяного термостата можно выдерживать заданные параметры температуры на протяжении требуемого времени, что важно на различных производствах и в лабораториях – экологических, биохимических, фармацевтических и других. Отличаться модели могут габаритами, температурными границами, точностью поддержания заданного режима. Для удобства персонала в водяном термостате предусмотрен временной таймер и другие контроллеры.

Водяные термостаты: конструкция и возможности

Конструктивно водяные термостаты являются замкнутой гидросистемой, в которой постоянно циркулирует вода. Их можно разделить на две большие группы:

  • прямого охлаждения. Такие термоконтроллеры выполняют охлаждение с помощью добавления охлаждающей воды в контур потребителя. Их применяют в системах, контур охлаждения которых заполнен водой без добавления гликоля;
  • непрямого охлаждения. В таком устройстве рабочие и охлаждающие жидкости не смешиваются, и теплообмен является непрямым. Их применяют в большинстве случаев тогда, когда хладоноситель потребителя имеет значительно более высокую температуру по сравнению с температурой охлаждающей жидкости

Современные термостаты представляют собой устройства, выполненные из нержавеющей стали, с большим запасом прочности и мощности, рассчитанные на работу с самыми разными температурными режимами. Отличаться они могут мощностью, температурой нагрева, функциональностью и другими параметрами.

Преимущества и возможности термостатов:

  • повышение точности калибровки производимой продукции;
  • эффективное прогревание форм;
  • сокращение доли бракованных изделий на производстве;
  • оптимизация расхода сырья;
  • снижение тепловой нагрузки на отдельные механизмы и узлы агрегатов, благодаря чему возрастает срок их работы.

Планируете купить водяные термостаты? Компания Шнорр фон Карольсфельд предлагает широкий ассортимент высококачественной немецкой и швейцарской техники по оптимальным ценам. Оставьте запрос на оборудование, и мы предложим модель водяного термостата с лучшими характеристиками для потребностей вашего предприятия.

Поддержание нужных значений температуры необходимо для многих процессов для промышленных предприятий. Для этой задачи существуют специальные устройства, которые называются термостатами. Термостат – это прибор, который поддерживает постоянную температуру. Достигается это благодаря применению терморегуляторов либо осуществлению фазового перехода качестве примера можно привести таяние льда).

Сегодня производством термостатов занимаются различные компании. Существует множество видов этих устройств. В этой статье расскажем о терморегуляторах от компании Regloplas. Это швейцарский бренд, которая специализируется на производстве термостатов. 

Линейка Smart

Компания производит линейку термостатов Smart. Это устройства водяного типа, которые благодаря своему хорошему качеству заслужили спрос среди клиентов. К этому же, линейка бюджетная, но она обладает оптимальным соотношением цены и качества. Regloplas 90smart востребован среди клиентов и имеет очень хорошие параметры. 

Выпуск нескольких серий термостатов Smart принес швейцарской компании довольно большой успех. Помимо водяных термостатов компания также производит термостаты масляного типа, а также устройства, которые работают на воде под давлением. 

Компания сумела продать довольно большое количество термостатов этой серии. Она существенно расширила свою клиентскую базу благодаря этой удачной разработке и заняла важное место на этом рынке.

Область применения

Применяется термостат водяного типа в промышленности с целью поддержания необходимой температуры жидкости для охлаждения в определенных узлах оборудования. Монтируются эти устройства на предприятиях, где нужно постоянно поддерживать определенную температуру. 

Водяной термостат дает возможность сохранять нужные значения температуры долгое время. Это особенно важно на таких видах производств и лабораториях:

  • фармацевтических;
  • экологических;
  • биохимических. 

Существуют разные модели термостатов для различных целей. Они отличаются по точности, с которой могут поддерживать температуру, границами возможных температур.

Разновидности водяных термостатов

Термостаты этого типа делятся на два вида:

  • прямого охлаждения. Подобные приборы осуществляют охлаждение посредством добавления охлаждающей воды в контур потребителя;
  • непрямого охлаждения. Это устройства непрямого типа теплообмена. Охлаждающие и рабочие жидкости в них не смешиваются. Используются подобные устройства в тех ситуациях, когда хладоноситель обладает намного большей температурой в сравнении с той температурой, которую имеет жидкость для охлаждения. 

Термостаты, которые выпускаются сегодня обычно производятся из нержавеющей стали. Они способны работать с различными температурными режимами. Современные цифровые термостаты опираются в своей работе на показания температурных датчиков

Использование термостатов дает такие преимущества на производстве, как:

  • более разумный расход сырья;
  • более точная калибровка выпускаемой продукции;
  • увеличение срока службы оборудования. Это достигается благодаря тому, что отдельные детали меньше нагреваются из-за работы термостата;
  • на предприятии становится меньше брака;
  • формы прогреваются эффективнее.

Купить термостаты от компании Regloplas по разумной цене вы можете в интернет-магазине FGR. У нас есть разные модели этого оборудования, в том числе и regloplas 301. Мы продаем качественное промышленное оборудование и комплектующие к нему от известных брендов. В нашем ассортименте представлен широкий выбор различного оборудования: датчики, реле, электродвигатели, контроллеры, блоки питания, пневматическое и гидравлическое оборудование, а также многое другое. 

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Новое и полезное:

  • Rembek от медведки инструкция по применению
  • Remars гель для зубов инструкция по применению
  • Remak вентиляция контроллер инструкция на русском языке
  • Remak lorzj 2 инструкция на русском
  • Rem 300 моющее средство инструкция по применению

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии