Renz combi s инструкция как пользоваться

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL INSTRUCCIÓNES INSTRUCTIONS NÁVOD K POUŽITÍ GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD NA POUŽITIE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКCПЛУATAЦИИ

D

E

ESP

F

CZ

NL

SK

RUS

Kombinierte, manuelle Handstanz- und Bindemaschine

Combined, manual punch and binding machine

Máquina combinada perforadora-encuadernadora

Machine combinée pour perforation et reliure manuelle

Kombinovaný děrovací a vázací přístroj

Gecombineerde manuele handstans/pons en sliuitmachine

Kombinovaný dierovací a viazací prístroj

Ручнoе пeрeплeтнoе уcтрoйcтвo

Teilung

pitch

paso

pas

dělení

steek

delenie

деление

US

Bindehebel
Binding lever
Palanca de encuadernación
Levier de reliure
Vázací páka
Inbindhendel
Viazacia páka
Ручка зажима пружины

Klemmschraube für Maßstab
Attachment screw for adjusting slider
Tornillo de sujeción de la escala
Vis de serrage pour échelle graduée
Upínací šroub pro měřítko
Klemschroef voor maat
Upínacia skrutka pre meradlo
Фиксатор положения пружины

Stanzschacht
Punching shaft
Hueco de perforado
Puits de perforation
Děrovací slot
Ponsschacht
Dierovacia štrbina
Пробивочное отверстие

Randeinstellung
Adjusting scale edge adjustment
Ajuste de profundidad de perforación
Alignement échelle graduée
Nastavení okraje
Randinstelling
Nastavení okraje
Регулятор глубины перфорации

Haltevorrichtung für Bindeelemente
Holding fi xture for binding elements
Dispositif d‘insertion des éléments métalliques
Dispositivo de retención de elementos de alambre
Upínací zařízení pro vázací prvky
Houder voor bindelementen
Upínacie zariadenie pre viazaciechrbty
Гребёнка переплётного механизма

Meßscala
Measuring scale
Escala de medición
Echelle de mesure
Měřící stupnice
Maatindicator
Meracia stupnica
Шкала диаметров пружины

Druckstücke
Pins
Punzones
Presseur
Tlakové matrice
Ponstempel
Tlakové kolíky
Пальцы фиксации ножей

Papieranschlag
Paper guide
Tope del papel
Butée du papier
Doraz papíru
Papieraanleg
Zarážka papiera
Ограничитель бумаги

Abfallschublade
Waste drawer
Cajón de desperdicios
Tiroir à rognures
Zásuvka na odpad
Afvallade
Zásuvka na odpad
Лоток для отходов

Stanzhebel
Punching lever
Palanca de perforado
Levier de perforation
Děrovací páka
Ponshendel
Dierovacia páka
Ручка перфорации

www.renz.com

Bestell Nr

. / Order Nr

. 971000012 201

1/2012

Combi S

Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek RENZ.
Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ.
Спасибо, что выбрали этот продукт RENZ.

BEDIENUNGSANLEITUNG     MANUAL      INSTRUCCIÓNES     INSTRUCTIONS     NÁVOD K POUŽITÍ     GEBRUIKSAANWIJZING  
NÁVOD NA POUŽITIE     

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭК

C

ПЛУ

ATA

ЦИИ

D

E

ESP

F

CZ

NL

SK

RUS

Kombinierte, manuelle Handstanz- und Bindemaschine

Combined, manual punch and binding machine

Máquina combinada perforadora-encuadernadora

Machine combinée pour perforation et reliure manuelle

Kombinovaný d

ě

rovací a vázací p

ř

ístroj

Gecombineerde manuele handstans/pons en sliuitmachine

Kombinovaný dierovací a viazací prístroj

Ручн

o

е

п

e

р

e

пл

e

тн

o

е

у

c

тр

o

й

c

тв

o

Teilung

pitch 

paso

pas

d

ě

lení

steek

delenie

деление

US

Bindehebel
Binding lever
Palanca de encuadernación 
Levier de reliure
Vázací páka
Inbindhendel
Viazacia páka

Ручка

зажима

пружины

Klemmschraube für Maßstab
Attachment screw for adjusting slider
Tornillo de sujeción de la escala
Vis de serrage pour échelle graduée
Upínací šroub pro m

ěř

ítko

Klemschroef voor maat
Upínacia skrutka pre meradlo

Фиксатор

положения

пружины

Stanzschacht
Punching shaft
Hueco de perforado
Puits de perforation
D

ě

rovací slot

Ponsschacht
Dierovacia štrbina

Пробивочное

отверстие

Randeinstellung
Adjusting scale edge adjustment
Ajuste de profundidad de perforación
Alignement échelle graduée
Nastavení okraje
Randinstelling
Nastavení okraje

Регулятор

глубины

перфорации

Haltevorrichtung für Bindeelemente
Holding 

fi

 xture for binding elements 

Dispositif d‘insertion des éléments métalliques
Dispositivo de retención de elementos de alambre
Upínací za

ř

ízení pro vázací prvky

Houder voor bindelementen
Upínacie zariadenie pre viazaciechrbty

Гребёнка

переплётного

механизма

Meßscala
Measuring scale
Escala de medición
Echelle de mesure
M

ěř

ící stupnice

Maatindicator
Meracia stupnica

Шкала

диаметров

пружины

Druckstücke
Pins
Punzones
Presseur
Tlakové matrice
Ponstempel
Tlakové kolíky

Пальцы

фиксации

ножей

Papieranschlag 
Paper guide
Tope del papel 
Butée du papier
Doraz papíru
Papieraanleg
Zarážka papiera

Ограничитель

бумаги

Abfallschublade
Waste drawer
Cajón de desperdicios
Tiroir à rognures
Zásuvka na odpad
Afvallade
Zásuvka na odpad

Лоток

для

отходов

Stanzhebel
Punching lever
Palanca de perforado
Levier de perforation
D

ě

rovací páka

Ponshendel
Dierovacia páka

Ручка

перфорации

www.renz.com

Bestell Nr

. / Order Nr

. 971000012         201

1/2012

Combi S

Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
D

ě

kujeme, že jste se rozhodli pro výrobek RENZ.

Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product.

Ď

akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spolo

č

nosti RENZ.

Спасибо

, 

что

выбрали

этот

продукт

 RENZ.

BEDIENUNGSANLEITUNG ● OPERATION MANUAL ● MANUAL DE INSTRUCCIONES ● IINSTRUCTIONS ● NÁVOD K POUŽITÍ ●

GEBRUIKSAANWIJZING ● NÁVOD NA POUŽITIE ● ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

D

Kombinierte, manuelle Handstanz- und Bindemaschine

Combined, manual punch and binding machine

E

Máquina combinada perforadora-encuadernadora

ESP

F

Machine combinée pour perforation et reliure manuelle

Kombinovaný děrovací a vázací přístroj

CZ

Gecombineerde manuele handstans/pons en sliuitmachine

NL

SK

Kombinovaný dierovací a viazací prístroj

Ручнoе пeрeплeтнoе уcтрoйcтвo

RUS

Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.

Thank you for choosing a RENZ product.

Gracias por haber escogido un producto RENZ.

Merci d’avoir choisi un produit RENZ.

Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek RENZ.

Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product.

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ.

Спасибо, что выбрали этот продукт RENZ.

Haltevorrichtung für Bindeelemente

Holding fi xture for binding elements

Dispositif d’insertion des éléments métalliques

Dispositivo de retención de elementos de alambre

Upínací zařízení pro vázací prvky

Houder voor bindelementen

Upínacie zariadenie pre viazaciechrbty

Гребёнка переплётного механизма

Meßscala

Measuring scale

Escala de medición

Echelle de mesure

Měřící stupnice

Maatindicator

Meracia stupnica

Шкала диаметров пружины

Stanzschacht

Punching shaft

Hueco de perforado

Puits de perforation

Děrovací slot

Ponsschacht

Dierovacia štrbina

Пробивочное отверстие

Klemmschraube für Maßstab

Attachment screw for adjusting slider

Tornillo de sujeción de la escala

Vis de serrage pour échelle graduée

Upínací šroub pro měřítko

Klemschroef voor maat

Upínacia skrutka pre meradlo

Фиксатор положения пружины

Combi S

US

Stanzhebel

Druckstücke

Punching lever

Pins

Palanca de perforado

Punzones

Levier de perforation

Presseur

Děrovací páka

Tlakové matrice

Ponshendel

Ponstempel

Dierovacia páka

Tlakové kolíky

Ручка перфорации

Пальцы фиксации ножей

Bindehebel

Randeinstellung

Binding lever

Adjusting scale edge adjustment

Palanca de encuadernación

Ajuste de profundidad de perforación

Levier de reliure

Alignement échelle graduée

Vázací páka

Nastavení okraje

Inbindhendel

Randinstelling

Viazacia páka

Nastavení okraje

Ручка зажима пружины

Регулятор глубины перфорации

www.renz.com

Teilung

Pitch

Paso

Pas

Dělení

Steek

Delenie

Деление

Papieranschlag

Paper guide

Tope del papel

Butée du papier

Doraz papíru

Papieraanleg

Zarážka papiera

Ограничитель бумаги

Abfallschublade

Waste drawer

Cajón de desperdicios

Tiroir à rognures

Zásuvka na odpad

Afvallade

Zásuvka na odpad

Лоток для отходов

Как пользоваться переплетной машиной (брошюровщиком, брошюратором) на пластиковую пружину?

Переплетные машины на пластиковую пружину предназначены для придания документам презентабельного вида. Вы можете быстро получить красиво оформленный каталог, брошюру, инструкцию, реферат или любой другой документ. Технология переплета на пластиковую пружину позволяет изымать или добавлять листы в готовую продукцию.

Давайте подробнее рассмотрим как выглядит сам процесс переплета на пластиковую пружину. Установите переплетную машину на ровную поверхность. Приготовьте документ, который вы хотите переплести (сам документ + переднюю прозрачную и заднюю картонную обложки).

Для начала надо перфорировать листы — сделать отверстия для переплета.

Переднюю и заднюю обложки надо также перфорировать.

Так как Вы примерно знаете количество листов, которые собираетесь переплести, Вы можете подобрать пластиковую пружинку необходимого диаметра пользуясь этой таблицей.

Затем наденьте пружину на металлическую гребенку

и надо открыть (разжать) ее.

Далее последовательно надеть на зубчики пружинки в начале обложку, потом все листы, потом вторую обложку, и закрыть пружинку.

Есть два типа переплетных машин: с одной ручкой, с ее помощью и пробивают и открывают (закрывают) пружину и с двумя отдельными ручками для перфорации и для открытия (закрытия) пружины. И так, если на вашей машинке одна ручка. Возьмите из приготовленного документа рекомендуемое кол-во листов для перфорации. Выровните края документа. Установите регулятор глубины перфорации (чем больше листов в документе, тем больше отступ от края). Чтобы убедиться в правильности настройки, сделайте пробную перфорацию. Далее помещаете листы в прорезь для перфорации, опускаете ручку перфорации и возвращаете в исходное положение. Вынимаете листы. И так перфорируете весь документ. Далее берете пластиковую пружину. Одеваете на металлическую гребенку. Раскрываете пружину и одеваете на нее отперфорированные листы. Когда весь документ одели на пружину, закройте ее, вернув ручку для перфорации/разжатия пружин в исходное положение. Снимите готовый переплетенный документ. Если у вас на переплетной машинке две отдельных ручки для перфорации и открытия (закрытия) пружины, делаете все также, только можно раскрыть пружину изначально и по мере перфорации листов сразу одевать их на пружину (две ручки удобнее).

Мы рассмотрели машины для переплета (брошюраторы) — механические. Есть еще электрические машинки. На них принцип работы такой же, только перфорация электрическая — с помощью нажатия кнопки или ножной педали. Очень удобно, не надо прилагать никаких усилий.

Наша компания предлагает широкий выбор переплетных машин, а также всего необходимого для переплета: пластиковых пружин и обложек по цвету, размерам, толщине и диаметру. Подберем на любой вкус. Пластиковые пружины обладают упругостью и крепко удерживают листы. Документы с таким переплетом легко читать, удобно хранить.

Источник

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЕ ПЕРЕПЛЕТНОЕ УСТРОЙСТВО RENZ COMBI-S

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЕ ПЕРЕПЛЕТНОЕ УСТРОЙСТВО RENZ COMBI-S

2 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСТИ ПЕРЕПЛЕТНОГО УСТРОЙСТВА РУЧНОЕ ПЕРЕПЛЕТНОЕ УСТРОЙСТВО RENZ COMBI-S Ограничитель бумаги для формата А5 Пальцы фиксации ножей Гребёнка переплётного механизма Ограничитель бумаги для формата А4 Ручка перфорации Пробивочное отверстие Лоток для отходов (на задней панели) Шкала диаметров пружины Фиксатор положения пружины Ручка зажима пружины Регулятор глубины перфорации > ЭТО ВАЖНО! Отличительной особенностью данного аппарата является возможность работы не только с документами формата А4 и А5, но и с документами произвольного формата. При работе с документами форматов А4 и А5 необходимо поднять 3-й слева и 7-й справа пальцы фиксации ножей и выровнять документ по одному из ограничителей бумаги. Если же формат документа превышает А4, пальцы фиксации ножей необходимо опустить (рис. 1). 1. Перед использованием переплетчика обязательно прочитайте инструкцию. 2. Всегда ставьте переплетчик на ровную, устойчивую поверхность. > Перфорация 1. Выберите подходящий отступ от края, соответствующий объему переплетаемого блока. Настройте регулятор глубины перфорации, находящийся на правой боковой панели аппарата, на нужную глубину. РИСУНОК 1 РИСУНОК 2 2

3 Инструкция по эксплуатации 2. Чем больше толщина переплетаемого документа тем больше должен быть отступ от края. Это важно, чтобы документ был переплетен ровно, и его страницы переворачивались легко (рис. 2). 3. Ручку перфорации отведите от себя до упора. 4. Опустите документ в отверстие для перфорации устройства и выровняйте его относительно одного из ограничителей бумаги. По левому краю для формата А5, или по правому для формата А4. 5. Придерживая документ, опустите ручку перфорации на себя для пробивки отверстий (рис. 3). РИСУНОК 3 РИСУНОК 4 6. Верните ручку в исходное положение и достаньте документ. ВНИМАНИЕ! Рекомендуемая перфорация за 1 удар 15 листов гр/м 2. Обложки для переплета пробивать по одной! 7. Если в блоке более 15 листов, повторите операцию. > Переплет 1. Для получения качественного переплета выберите правильный диаметр пружины. Для этого используйте «Шкалу диаметров пружины» (рис. 4). 2. Отведите ручку переплета от себя до упора. 3. Поместите пластиковую пружину за держателем зубцами вверх. 4. Отведите ручку зажима пружины на себя, чтобы открыть пластиковую пружину. 5. Зафиксируйте положение пружины ручкой-фиксатором (рис. 5). 6. Вставьте листы вертикально в открытую пластиковую пружину. Начинайте с первой страницы блока. 3

4 РУЧНОЕ ПЕРЕПЛЕТНОЕ УСТРОЙСТВО RENZ COMBI-S 7. Зажмите пружину, поворачивая ручку переплета от себя до упора (рис. 6). 8. Снимите готовую брошюру с переплётного механизма. РИСУНОК 5 РИСУНОК 6 ЭТО ВАЖНО! > Технические характеристики Рекомендации Необходимо периодически высыпать бумажные отходы из лотка. Лоток находится на задней панели аппарата и легко вынимается, при установке регулятора глубины перфорации на минимальную позицию. Никогда не оставляйте пластиковые пружины открытыми надолго, так как это повлияет на их дальнейшее использование некачественный зажим пружины. Переплет. до 500 листов Толщина переплетаемого блока (70гр/м2) мм Перфорация листов Регулятор глубины перфорации (2 4 мм) Отключающиеся ножи Вертикальная загрузка бумаги при перфорации Габариты. 36х49х9 см Вес. 9,3 кг Для организаций с небольшим объемом работ любого формата. 4

5 > ПРИМЕЧАНИЕ Уход Инструкция по эксплуатации 1. Своевременно очищайте лоток для отходов. 2. Протирайте переплетчик только мягкими салфетками. 3. Не применяйте для чистки абразивные чистящие средства. 4. Не пытайтесь самостоятельно открыть переплетный аппарат. Пластиковую пружину можно легко «открывать» и «закрывать» заново. Также возможно добавлять или убирать лишние листы из переплетенного ранее документа. Таблица соответствия диаметров пружин и толщины блоков Диаметр пружины, мм Толщина блока, листов Глубина перфорации, мм

6 Обложки для переплёта «пластик непрозрачный» непрозрачные 0,30 мм «пластик прозрачный» шт в уп. белые А4 50 шт в уп. прозрачные 0,15 мм А4 100 прозрачные 0,18 мм А4 100 прозрачные 0,18 мм А3 100 прозрачные 0,20 мм А4 100 прозрачные 0,20 мм А3 100 прозрачные 0,25 мм А4 100 прозрачные 0,30 мм А4 100 пластик с текстурой прозрачный шт в уп. кубик А4 100 модерн А4 100 модерн А3 100 рифлёные А4 50 картон шт в уп. белые слон. кость желтые красные зеленые синие черные бесцветные желтые красные зеленые синие дымчатые матовые бесцветные желтые красные зеленые синие дымчатые вишневые фиолетовые коричневые розовые желтые красные зеленые синие черные оранжевые кожа 230 г/квм А4 100 кожа 230 г/квм А3 100 глянец 250 г/кв м А4 100 глянец 250 г/кв м А3 100 темно коричневые серые

Источник

Инструкция по работе со станками УПД

1.1 Снимите с основания станка для прошивки документов съемную каретку (струбцину).

1.2 Разместите струбцину на столе. Открутите зажимные гайки (барашки) прижимающие малую часть струбцины на необходимую величину, достаточную для формирования предполагаемой папки бумаг (можно снять малую часть полностью).

1.3 Сформируйте папку с бумагами, положив снизу и сверху картон. Сформированная папка должна быть ровная по толщине. Если по краям формируемой папки толщина меньшая, то необходимо подложить картонные вкладыши. Зажмите малой частью струбцины папку. Зажим должен быть достаточно плотным, но не слишком сильным.

1.4 Сдвиньте передвижной столик на основании к одному из краев основания станка для подшивки документов. Струбцину с папкой бумаг необходимо вставить в приемное гнездо на передвижном столике основания и закрепить винтом. Устройство для прошивки документов готово к работе (брошюрованию).

2. Работа на бумагосверлильном устройстве.

2.1 Включите переплетный станок и плавно нажимая на ручку просверлите первое отверстие в папке. Не допускайте быстрого сверления с сильным нажимом на ручку привода — это может привести к браку в работе, поломке сверла или устройства для прошивки документов.

Сдвиньте передвижной столик по основанию до следующего фиксированного положения и просверлите следующее отверстие и т.д.

Переплетное устройство предназначено для сверления папок толщиной от 1 см. до 10 см. Следует помнить о том, что сверление бумаги требует определенного навыка, который появится у Вас через определенное время .

2.2 Сверление толстых папок необходимо проводить в несколько приемов:

просверлите 1-3 см. папки и выведите сверло из отверстия, выбросив образовавшуюся стружку из отверстия;

введите сверло вновь в отверстие и просверлите следующие 3-4 см. и т.д. до конца папки.

Не следует проводить резкое и быстрое сверление папки, так как это может привести к отклонению сверла от вертикали и возможной поломке переплетного станка.

Неисполнение пункта 2.2. может привести к браку в работе или поломке сверла.

2.3 После сверления папка прошивается специальной нитью при помощи цыганской иглы.

При эксплуатации переплетно-брошюровочного станка следует соблюдать технику безопасности указанную в паспорте и Инструкции по эксплуатации.

3.1 Запрещается вынимать и ставить струбцину в передвижной столик на основании при работающем (включенном) двигателе.

3.2 Следует следить за надежным креплением сверла. (Неисполнение пункта 2.2. может привести к браку в работе или поломке сверла).

3.3 Необходимо соблюдать осторожность при перемещении передвижного столика на основании.

Источник

Инструменты для переплетчиков-любителей в СССР

Оказывается в Советском Союзе выпускали довольно много наборов для любительского переплета. Вот то, что удалось найти (увы, виртуально).

1. «Набор переплетных материалов». В набор входили заготовки для переплетных крышек, картон, переплетные ткани, бумага для форзацев, марля, капталы, фольга для тиснения. По большому счету, отходы крупного переплетного производства, но зато все в комплекте. Можно было понять основные переплетные операции, не задумываясь о поиске материалов (что в те времена было не так уж просто).

2. «Устройство металлическое переплетное УМП-1». Выпускалось рязанским заводом автомобильной аппаратуры. Представляло из себя набор металлических деталей, из которых можно было собрать маленькую швейку, и переплетные тиски. В комплекте также имелся нож и шило.

3. «Набор переплетный НП (учебный)». Из этого комплекта (пожалуй, единственного с использованием деревянных деталей) можно было получить швейку, обжимной пресс.

4. Набор «Юный переплетчик». Наиболее полноценный набор. Комплект, сделанный в виде чемоданчика, трансформировался в швальный станок, обжимной пресс, в комплект входил дисковый нож для обрезки блока, нож для раскроя материалов, пластмассовая косточка, металлическая линейка.

5. Набор «Станок переплетный». Почти аналог «Юного переплетчика» за исключением того, что вместо дискового ножа имел в комплекте вертикальный гобель.

6. Похожую конструкцию выпускал завод КАМАЗ также под названием «Станок переплетный «Практик». От предыдущей модели отличался более тонким металлом плит обжимного пресса (одновременно являющихся корпусом «чемоданчика») и пластиковым корпусом держателя ножа гобеля. В остальном последние две модели почти полностью идентичны, вплоть до одинаковых (и очень плохих) ножей.

Помимо этих наборов выпускался еще небольшой обжимной пресс (о нем никаких данных найти не удалось, но мы таким давно и вполне успешно пользуемся)

Итог: при всей простоте выпускаемых инструментов, имелся даже некий выбор, а учитывая, что еще и издавались книги по переплету (пусть тоже начального уровня), а инструкции ко всем описанным станкам представляли из себя очень краткие, но все же учебные пособия, желающие могли найти возможность изучить хотя бы основы переплетного дела.

Источник

Машины архивного переплета на нить

Область применения и принцип работы машины для архивного переплета.

Делать подшивку газет, журналов, бухгалтерских документов, курсовых, рефератов и т.д., было всегда необходимо для личных целей, для библиотек, бухгалтерий, архивов, музеев и других организаций. Способов прошивки было и осталось достаточно много. Например, используя подручные средства: шило или сверло, иглу с ниткой и клей. Такой способ доставлял много хлопот и был достаточно неудобен. Если отверстие делать иглой и следом продевать в нее нить, нужно использовать какие-то тиски для удобства.

Но прогресс не стоит на месте, и новые изобретения улучшают рабочий процесс, так изобретение архивно-переплетной машины облегчило процесс прошивки документации. Устройство архивно-переплетной машины достаточно просто и совладать с ней может даже не подготовленный человек. Достаточно прочесть инструкцию, которая прилагается к аппарату и на практике применить полученные знания. Принцип работы напоминает тот, что был раньше, в котором применялись шило, либо сверло и игла с нитью, только теперь эта игла или сверло, в зависимости от модели крепится к корпусу машины и прокол происходит с помощью рычага. После того как будет сделано отверстие, происходит захват нити или шпагата, который продевается через переплетаемую стопу бумаг.

Для удобства на некоторых машинах для архивного переплета существуют тиски для лучшего фиксирования стопы, стол или лоток для переплетаемых документов. Решите сколько вы хотите сделать отверстий и на каком расстоянии, ориентируясь по линейке на тисках.

Остановимся подробней на характеристике и устройстве работы архивно-переплетных машин. У нас на сайте представлены две модели машин для архивного переплета: механическая (ручная) и электрическая. Механическая модель оптимальна для прошивки небольшого количества листов, электрическая модель производит сверление бумаги, поэтому может прошивать стопу большой толщины.

Перед началом работы на любой технике необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Машина архивно-переплетная на нить Rayson YGIIPS (ручная) и машина архивно-переплетная на нить Rayson YG-168A (электрическая) предназначена для переплета на нить бухгалтерских, архивных и иных документов.

Источник