Robert bosch hausgerate gmbh холодильник инструкция

Руководство пользователя холодильника / морозильника BOSCH

Руководство пользователя холодильника / морозильника BOSCH

Информация о безопасности и предупреждения

Перед включением прибора
Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и установке! Они содержат важную информацию о том, как устанавливать, использовать и обслуживать прибор.
Производитель не несет ответственности за несоблюдение инструкций и предупреждений. Сохраните все документы для последующего использования или для следующего владельца.

Техническая безопасность
Этот прибор содержит небольшое количество экологически чистого, но легковоспламеняющегося хладагента R600a. Следите за тем, чтобы трубки контура хладагента не были повреждены во время транспортировки и установки. Утечка хладагента может привести к травмам глаз или возгоранию.
Если произошло повреждение

• Держите подальше от прибора открытый огонь и / или источники возгорания.
• хорошенько проветрите комнату в течение нескольких минут,
• выключите прибор и выньте вилку из розетки,
•  проинформируйте службу поддержки клиентов.
  Чем больше хладагента содержится в приборе, тем больше должно быть помещение, в котором он находится. Утечка хладагента может образовывать воспламеняющийся газ-воздух.
  смесь в слишком маленьких помещениях.
  В помещении должно быть не менее 1 м³ на 8 г хладагента. Количество хладагента в вашем приборе указано на заводской табличке внутри прибора.
  Если шнур питания этого устройства поврежден, он должен быть заменен производителем, службой поддержки клиентов или лицом с аналогичной квалификацией. Неправильная установка и ремонт могут подвергнуть пользователя значительному риску.
  Ремонт может выполняться только производителем, службой поддержки клиентов или лицом с аналогичной квалификацией.
  Разрешается использовать только оригинальные детали, поставляемые производителем. Производитель гарантирует, что только эти детали соответствуют требованиям безопасности.
  Удлинитель кабеля питания можно приобрести только в отделе обслуживания клиентов.

Важная информация при использовании прибора

• Никогда не используйте электрические приборы внутри прибора (например, нагреватель, электрический льдогенератор и т. Д.). Опасность взрыва!
• Никогда не используйте пароочиститель для размораживания или очистки прибора! Пар может проникнуть через электрические детали и вызвать короткое замыкание. Опасность поражения электрическим током!
• Не используйте инструменты с острыми краями или с острыми краями для удаления наледи или льда. Вы можете повредить шланг с хладагентом. Утечка хладагента может привести к возгоранию или травме глаз.
• Не храните в приборе продукты, содержащие горючие газы (например, аэрозольные баллончики) или взрывчатые вещества. Опасность взрыва!
• Не стойте и не опирайтесь на основание, ящики, двери и т. Д.
• Перед размораживанием и очисткой прибора выньте вилку из розетки или выключите предохранитель.
  Не вынимайте вилку из розетки за кабель.
• Бутылки с высоким содержаниемtagСпирт должен быть запечатан и храниться в вертикальном положении.
• Не допускайте попадания масла и смазки на пластиковые детали и уплотнение дверцы. В противном случае детали и дверные уплотнители станут пористыми.
• Никогда не закрывайте и не закрывайте вентиляционные отверстия прибора.
• Люди (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или неадекватными знаниями не должны использовать это устройство, если они не находятся под присмотром или не получают точных инструкций.
• Не храните напитки в бутылках или банках (особенно газированные) в морозильной камере. Бутылки и банки могут взорваться!
• Никогда не кладите замороженные продукты прямо из морозильного отделения в рот.
  Опасность низкотемпературных ожогов!
• Избегайте длительного прикосновения к замороженным продуктам, льду, трубам испарителя и т. Д.
  Опасность низкотемпературных ожогов!

Дети в семье

• Не подпускайте детей к упаковке и ее частям.
  Опасность удушья из-за складных картонных коробок и полиэтиленовой пленки!
• Не позволяйте детям играть с прибором!
• Если в приборе есть замок:
  храните ключ в недоступном для детей месте!
  Общие правила
  Прибор предназначен для охлаждения и замораживания продуктов.
  Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях.
  Устройство заблокировано в соответствии с Директивой ЕС 2004/108 / EC.
  Холодильный контур проверен на герметичность.
  Этот продукт соответствует действующим нормам безопасности для электрических приборов (EN 60335-2-24).

Информация по утилизации

Утилизация упаковки
Упаковка защищает ваш прибор от повреждений во время транспортировки. Все используемые материалы экологически безопасны и подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, помогите нам утилизировать упаковку экологически безопасным способом.
Пожалуйста, обратитесь к своему дилеру или узнайте в местных органах власти о текущих способах утилизации.

Утилизация старого оборудования
Старая техника — не хлам! Ценное сырье можно утилизировать, переработав старое оборудование.
Этот прибор соответствует европейским директивам 2002/96 / EC по утилизации электрического и электронного оборудования — WEEE. Директива определяет структуру для действительного возврата и повторного использования старых бытовых приборов в масштабах ЕС.

Предупреждение
Резервные устройства

1. Вытащите сетевой штекер.
2.  Отрежьте шнур питания и выбросьте его вместе с сетевой вилкой.
3.  Не вынимайте лотки и емкости: дети не могут забраться внутрь!
4.  Не позволяйте детям играть с прибором после истечения его срока службы. Опасность удушья! Холодильники содержат хладагент и газы в изоляции. Хладагент и газы необходимо утилизировать профессионально. Перед надлежащей утилизацией убедитесь, что трубки контура хладагента не повреждены.

Объем поставки

Распаковав все детали, проверьте, нет ли повреждений при транспортировке.
Если у вас есть какие-либо претензии, обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели прибор, или в нашу службу поддержки клиентов.
Поставка состоит из следующих частей:

• Встроенный прибор
• Внутренняя отделка (в зависимости от модели)
• Инструкция по эксплуатации
• Инструкция по установке
• Буклет обслуживания клиентов
• Гарантийный талон
• Информация о потреблении энергии и шумах
• Сумка с установочными материалами

Место установки

Устанавливайте прибор в сухом, хорошо вентилируемом помещении. Место установки не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла, например, плиты, радиатора и т. Д. Если установка рядом с источником тепла неизбежна, используйте подходящую изоляционную пластину или соблюдайте следующие минимальные расстояния до источника тепла:

•  3 см до электрических или газовых плит.
•  30 см до масляной или угольной плиты.

Соблюдайте температуру окружающей среды и вентиляцию.

Температура окружающей среды
Прибор рассчитан на определенный климатический класс. В зависимости от климатического класса прибор может работать при следующих комнатных температурах.
Климатический класс указан на заводской табличке, рис. +11.

Внимание
Устройство полностью работоспособно в пределах температуры помещения указанного климатического класса.
Если прибор климатического класса SN эксплуатируется при более низких температурах в помещении, прибор не будет поврежден до температуры +5 ° C.

Вентиляция
Воздух на задней панели прибора нагревается. Нельзя препятствовать прохождению нагретого воздуха.
В противном случае холодильный агрегат должен работать сильнее. Это увеличивает потребление энергии. Поэтому: Никогда не закрывайте и не закрывайте вентиляционные отверстия!

Подключение прибора

После установки прибора подождите не менее 1 часа, пока прибор не включится.
Во время транспортировки масло из компрессора могло вытечь в систему охлаждения.
Перед первым включением прибора очистите прибор изнутри (см. Главу «Чистка прибора»).

Электрическое подключение
Розетка должна находиться рядом с прибором, а также в свободном доступе после установки прибора.
Устройство соответствует классу защиты I. Подключите устройство к сети переменного тока 220–240 В / 50 Гц через правильно установленную розетку с защитным проводом. Розетка должна быть снабжена предохранителем от 10 до 16 А.
Для приборов, эксплуатируемых в неевропейских странах, проверьте, соответствует ли указанный объемtage и текущий тип соответствуют значениям вашей электросети, соответствуют значениям электросети. Эту информацию можно найти на заводской табличке. Рис. +11

Знакомство с вашим прибором

Пожалуйста, разверните последнюю иллюстрированную страницу.
Эти инструкции по эксплуатации относятся к нескольким моделям.
Возможности моделей могут отличаться.
Диаграммы могут отличаться.
Рис. 1

1. Регулятор температуры / свет
2. Выключатель
3. Стеклянная полка в холодильнике
   отсек
4. Контейнер для овощей
5. Контейнер для замороженных продуктов
6. Дверная полка
7. Полка для бутылей
   А. Холодильная камера
   Б. Морозильная камера

Включение прибора

Поверните регулятор температуры, рис. 2/ A, из положения «0». Прибор начинает остывать. Свет включается, когда дверь открыта.

Советы по эксплуатации

• Бока корпуса иногда немного нагреваются. Это предотвращает образование конденсата в области дверного уплотнения.
• Если дверь морозильного отделения не может быть немедленно снова открыта после того, как она была закрыта, подождите, пока результирующее низкое давление не выровняется.
  Температура холодильной камеры повышается:
• если дверца прибора часто открывается,
•  если в холодильной камере находится большое количество продуктов,
•  при высокой температуре окружающей среды.

Установка температуры

Установите регулятор температуры, рис. 2 / A, в нужное положение.
Когда регулятор находится на средней настройке, температура падает до прибл. +4 ° C в самой холодной зоне. Рис. 3.
Чем выше значение, тем ниже температура в холодильной и морозильной камерах.

Мы рекомендуем:

• Скоропортящиеся продукты нельзя хранить при температуре выше +4 ° C.
• Низкая настройка для кратковременного хранения продуктов (энергосберегающий режим).
• Средняя настройка для длительного хранения продуктов.
• Выбирайте более высокое значение только временно, когда дверца часто открывается или в холодильную камеру помещается большое количество продуктов.

Холодопроизводительность
Температура в холодильной камере может временно повыситься, если внутрь помещено большое количество продуктов или напитков.
Поэтому регулятор температуры следует установить на более высокое значение прибл. 7 часов.
Морозильная камера
Температура в морозильной камере зависит от температуры в холодильной камере.
Более низкие температуры в холодильной камере также вызывают более низкие температуры в морозильной камере.

Полезная емкость

Информацию о полезной емкости можно найти внутри вашего устройства на заводской табличке.

Холодильная камера

Холодильная камера — идеальное место для хранения готовых блюд, тортов и выпечки, консервов, сгущенного молока, твердых сыров, фруктов и овощей.
чувствителен к холоду, а также к тропическим фруктам.
Обратите внимание при загрузке продуктов:
Перед помещением в прибор заверните или накройте пищу. Это сохранит аромат, цвет и свежесть продуктов. Кроме того, ароматизаторы не передаются.
между продуктами и пластиковыми деталями не изменится цвет.
Внимание
Избегайте контакта продуктов питания с задней панелью. В противном случае будет нарушена циркуляция воздуха.
Пища или упаковка могут замерзнуть на задней панели.
Обратите внимание на зоны охлаждения в холодильной камере!
Циркуляция воздуха в холодильной камере создает различные зоны охлаждения:

• Самая холодная зона — между стрелкой ул.ampбоку и стеклянная полка внизу. Инжир. 3
  Внимание
  Храните скоропортящиеся продукты (например, рыбу, колбасы, мясо) в самых холодных зонах.
• Самая теплая зона находится на самом верху двери.
  Внимание
  Храните, например, сыр и масло в самой теплой зоне. При подаче сыр не потеряет своего вкуса, а масло будет легко намазываться.

Морозильная камера

Используйте морозильную камеру

• Для хранения замороженных продуктов.
• Сделать кубики льда.
• Заморозить еду.

Внимание
Убедитесь, что дверца морозильной камеры закрыта должным образом. Если дверца открыта, замороженные продукты тают. Морозильная камера покроется толстым слоем льда. А также: трата энергии из-за высокого энергопотребления!

Максимум. замораживающая способность

Информация о макс. Производительность замораживания в течение 24 часов указана на заводской табличке (см. главу «Сервисная служба»).

Полное использование морозильной мощности
Максимальное количество продуктов может быть помещено в морозильную камеру, сняв все приспособления. Еду можно складывать прямо на полки и на дно
морозильное отделение.
Удаление фурнитуры
Полностью выдвиньте контейнер для замороженных продуктов, приподнимите его за переднюю часть и снимите. Инжир. 4

Замораживание и хранение продуктов

Покупка замороженных продуктов

• Упаковка не должна быть повреждена.
• Использовать до даты «срок годности».
• Температура в морозильной камере супермаркета должна быть –18 ° C или ниже.
• По возможности перевозите замороженные продукты в изолированном пакете и быстро помещайте в морозильную камеру.

При загрузке продуктов
Замораживайте большие количества продуктов, желательно в самом верхнем отделении, где продукты замораживаются особенно быстро и, следовательно, бережно. Положите еду на
всю площадь отделений или в контейнере для замороженных продуктов. Уже замороженные продукты не должны соприкасаться с продуктами, которые должны быть
замороженный. При необходимости переместите замороженные продукты в контейнер для замороженных продуктов. Хранение замороженных продуктов Чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в приборе, вставляйте замороженные продукты
контейнер полностью.

Замораживание свежих продуктов

Замораживайте только свежие и неповрежденные продукты.
Для сохранения максимальной питательной ценности, вкуса и цвета овощи перед замораживанием следует бланшировать.
Баклажаны, перец, кабачки и спаржа не требуют бланширования. Литературу по замораживанию и бланшированию можно найти в книжных магазинах.
Внимание
Храните замораживаемые продукты отдельно от уже замороженных продуктов.

• Для замораживания подходят следующие продукты:
  Торты и выпечка, рыба и морепродукты, мясо, дичь, птица, овощи, фрукты, зелень, яйца без скорлупы, молочные продукты, такие как сыр, масло и творог, готовые блюда и остатки, такие как супы, рагу, приготовленное мясо и рыба, блюда из картофеля, суфле и десерты.
• Следующие продукты не подходят для замораживания:
  Типы овощей, которые обычно употребляются в сыром виде, такие как салат или редис, яйца в скорлупе, виноград, цельные яблоки, груши и персики, яйца вкрутую, йогурт, простокваша, сметана, крем-фреш и майонез.
  Внимание
  При замораживании свежих продуктов холодильный агрегат работает дольше. В результате температура холодильной камеры может упасть слишком низко. Увеличьте температуру в холодильной камере.

Упаковка замороженных продуктов
Чтобы пища не потеряла аромат или не высохла, помещайте ее в герметичные контейнеры.

1. Поместите продукты в упаковку.
2. Удалите воздух.
3. Закройте упаковку.
4. Этикетка упаковки с содержимым и датой замораживания.

Подходящая упаковка:
Пленка полиэтиленовая, трубчатая пленка из полиэтилена, алюминиевая фольга, морозильные контейнеры.
Эти продукты можно приобрести в специализированных магазинах.
Неподходящая упаковка:
Оберточная бумага, пергаментная бумага, целлофан, вкладыши для мусора и использованные пакеты для покупок.
Предметы, подходящие для запечатывания упакованных пищевых продуктов:
Резиновые ленты, пластиковые зажимы, шнурок, хладостойкий скотч и т. Д.
Пакеты и трубчатая пленка из полиэтилена могут быть запломбированы пленочным термосварщиком.
Срок годности замороженных продуктов
Зависит от типа еды.

При температуре –18 ° C:

• Рыба, колбаса, готовые блюда, торты и выпечка: до 6 месяцев.
• Сыр, птица и мясо: до 8 месяцев.
• Овощи и фрукты: до 12 месяцев

Размораживание замороженных продуктов

В зависимости от типа и применения выберите один из следующих вариантов:

• комнатной температуры
• в холодильнике
• в электрической духовке, с / без нагнетания горячего воздуха
•  в микроволновке

Предупреждение
Не замораживайте повторно продукты, которые начинают таять или уже разморозились. Его можно повторно заморозить только тогда, когда он был использован для приготовления готового блюда (вареного
или жареный).
Больше не храните замороженные продукты максимально. срок хранения.

Внутренняя отделка 

(не все модели)
Стеклянные полки
Рис. 6
Вы можете изменить положение внутренних полок по мере необходимости: поднимите полку, потяните вперед, опустите и поверните в сторону.
Полка для бутылок
Рис. 6
Бутылки можно надежно хранить на полке для бутылок. Держатель можно отрегулировать.

Наклейка «ОК»

(не все модели)
Монитор температуры «ОК» может использоваться для определения температуры ниже +4 ° C. Постепенно уменьшайте температуру, если на наклейке нет надписи «ОК».
Внимание
Когда прибор включен, может пройти 12 часов, пока температура не будет достигнута.

Правильная настройка

Выключение и отключение прибора

Выключение прибора
Поверните регулятор температуры, рис. 2/ A в положение «0». Холодильный агрегат и выключение света.
Отключение прибора Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени:

1. Выключите прибор.
2. Вытащите вилку из розетки или выключите предохранитель.
3. Очистите прибор.
4. Оставьте дверцу прибора открытой.

размораживание

Холодильная камера размораживается полностью автоматически
Во время работы холодильной установки в задней части холодильной камеры образуются капельки конденсата или инея. Это нормально. Нет необходимости вытирать конденсат или иней. Задняя панель размораживается автоматически. Конденсат стекает в конденсационный канал, рис. 8 (, и попадает в холодильный агрегат, где испаряется.
Внимание
Следите за чистотой канала для конденсата и дренажного отверстия, чтобы конденсат мог стекать.
Размораживание морозильного отделения
Морозильная камера не размораживается автоматически, иначе замороженные продукты начнут оттаивать.
Слой инея в морозильной камере ухудшает охлаждение замороженных продуктов и увеличивает энергопотребление.
Регулярно снимайте слой инея.

Предупреждение
Не соскребайте иней или лед ножом или острым предметом. Вы можете повредить трубки с хладагентом. Утечка хладагента может привести к возгоранию или травме глаз.

Действуйте следующим образом:

1. Выньте замороженные продукты и временно поместите их в прохладное место.
2. Выключите прибор.
3.  Вытащите вилку из розетки или снимите предохранитель.
4. Чтобы ускорить процесс размораживания, поставьте кастрюлю с горячей водой на подставку в морозильном отделении. Инжир.  9)
5.  Вытрите конденсат тканью или губкой.
6. Вытрите морозильную камеру насухо.
7. Снова включите прибор.
8. Положите замороженные продукты обратно в морозильную камеру.

Очистка прибора

Предупреждение

• Не используйте абразивные или кислотные чистящие средства и растворители.
• Не используйте чистящие или абразивные губки. Металлические поверхности могут подвергнуться коррозии.
• Никогда не мойте полки и контейнеры в посудомоечной машине. Детали могут деформироваться!

Действуйте следующим образом:

1. Перед чисткой: выключите прибор.
2. Вытащите вилку из розетки или выключите предохранитель.
3. Выньте замороженные продукты и храните в прохладном месте.
4. Протрите прибор мягкой тканью, теплой водой и небольшим количеством жидкости для мытья посуды с нейтральным pH. Вода для ополаскивания не должна попадать на свет.
5. Протрите уплотнитель дверцы только чистой водой, а затем тщательно вытрите насухо.
6. Промывочная вода не должна стекать через дренажное отверстие в зону испарения.
7. После очистки подключите и снова включите прибор.
8. Положите замороженные продукты обратно в морозильную камеру.

Внутренняя отделка
Все изменяемые части прибора можно вынимать для чистки.
Вынуть стеклянные полки
Рис 5
Поднимите стеклянные полки, потяните вперед, опустите и откиньте в сторону.
Канал конденсации
Рис 8
Регулярно очищайте канал для конденсата и дренажное отверстие ватной палочкой или подобным приспособлением, чтобы конденсат мог стекать.
Выньте полки в дверь
Рис. 10
Поднимите полки вверх и выньте.
Удаление контейнера
Рис. 4
Полностью выдвиньте контейнер, поднимите его за переднюю часть и снимите.

Советы по экономии энергии

• Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении! Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла (например, батареей отопления, плитой).
  При необходимости используйте изолирующую пластину.
• Дайте теплой пище и напиткам остыть, прежде чем помещать их в прибор!
• При размораживании замороженных продуктов поместите их в холодильник. Используйте холод замороженных продуктов для охлаждения продуктов.
• Как можно короче откройте прибор.
• Регулярно размораживайте морозильную камеру, чтобы удалить слой инея!
  Слой инея ухудшит охлаждение замороженных продуктов и увеличит потребление энергии.
•  Следите за тем, чтобы дверца морозильной камеры всегда была закрыта должным образом.
• Время от времени очищайте заднюю часть устройства пылесосом или малярной кистью, чтобы предотвратить повышенное энергопотребление.

Рабочие шумы

Вполне нормальные шумы
Гудение
Двигатели работают (например, холодильные агрегаты, вентилятор).
Пузырьки, жужжание или булькающий шум 
Хладагент течет по трубке.
Нажимая
Электродвигатель, переключатели или электромагнитные клапаны включаются / выключаются.
Предотвращение шума
Прибор установлен неровно.
Выровняйте прибор с помощью спиртового уровня. Используйте регулируемые по высоте ножки или подложите под них упаковку.
Прибор не стоит отдельно.
Пожалуйста, переместите прибор подальше от соседних блоков или приборов.
Контейнеры или складские помещения качаются или заедают
Пожалуйста, проверьте съемные части и при необходимости вставьте их правильно.
Бутылки или емкости соприкасаются друг с другом.
Слегка отодвиньте бутылки или емкости друг от друга.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Прежде чем позвонить в службу поддержки:
Пожалуйста, проверьте, можете ли вы устранить неисправность самостоятельно, основываясь на следующей информации.
Сервисная служба взимает с вас плату за консультацию — даже если на прибор все еще действует гарантия!

Отдел обслуживания клиентов

Местную службу поддержки клиентов можно найти в телефонном справочнике или в указателе службы поддержки клиентов. Сообщите в службу поддержки клиентов номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD).
Эти спецификации
можно найти на паспортной табличке. Инжир. 11
Чтобы избежать ненужных звонков, помогите службе поддержки клиентов, указав номера продуктов и производства.
Это сэкономит вам дополнительные расходы.

Порядок ремонта и консультации по неисправностям
Контактную информацию для всех стран можно найти в прилагаемом списке обслуживания клиентов.

0844 8928979

Звонки со стационарных телефонов BT будут тарифицироваться до 3 пенсов за минуту. Может взиматься плата за соединение до 6 пенсов.

бесплатный

FAQS

Документы / Ресурсы