Sanitas термометр инструкция на русском

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕРМОМЕТР
Модель: SFT 65

Включено в доставку

• Термометр
• 2 батарейки AAA 1.5 В (LR03)
• Настоящая инструкция по применению

Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем; сделайте их доступными для других пользователей и изучите содержащуюся в них информацию.

1. Знаки и символы

В данной инструкции по эксплуатации и на устройстве присутствуют следующие символы:

2. Общие советы

• Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем; сделайте их доступными для других пользователей и изучите содержащуюся в них информацию.
• Этот термометр представляет собой чувствительное электронное устройство. Обращайтесь с ним осторожно и не подвергайте механическим воздействиям.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
• Перед каждым использованием проверяйте целостность линзы. Если он поврежден, обратитесь к продавцу или по адресу обслуживания.
• Термометр НЕ является водонепроницаемым. По этой причине следует избегать прямого контакта с водой или другими жидкостями.
• Термометр SFT 65 предназначен только для области измерения на теле человека, указанной в инструкции по эксплуатации.
• Устройство предназначено только для целей, указанных в данной инструкции по эксплуатации.
• После каждого использования очищайте измерительный наконечник мягкой тканью, смоченной дезинфицирующим средством.
• Термометр разработан для практического использования, но не заменяет визит к врачу.
• Перед каждым запросом на ремонт сначала проверяйте батареи и при необходимости заменяйте их.
• • Ремонт должен выполняться только авторизованными сервисными центрами, в противном случае гарантия аннулируется.
• Это устройство соответствует Директиве ЕС 93/42 / EC о медицинских изделиях, Medizinproduktegesetz (Закон о медицинских изделиях Германии), ASTM (Американское общество испытаний и материалов) E 1965-98 и европейскому стандарту EN 12470-5: Клинические термометры. — Часть 5: Требования к инфракрасным ушным термометрам (с максимальным устройством) соответствуют стандарту ISO 80601-2-56 и европейскому стандарту EN 60601-1-2, и при соблюдении особых мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости. Обратите внимание, что портативные и мобильные системы ВЧ-связи могут создавать помехи для данного устройства. Более подробную информацию можно запросить по указанному адресу службы поддержки клиентов или найти в конце инструкции по эксплуатации.
• Если у вас возникнут вопросы по использованию наших устройств, обратитесь к продавцу или в службу поддержки клиентов.

3. Описание устройства

Обзор

1. Лоб / накидка
2. Кнопка режима лобного термометра (лоб)
3. Режим ушного термометра / кнопка включения (ухо) /
4. Светодиод (красный) (аварийный сигнал высокой температуры)
5. Светодиод (зеленый)
6. LCD
7. Наконечник сенсора с линзой (крышка снята)
8. Кнопка памяти
9. Кнопка настройки
10. Крышка аккумуляторного отсека.

11. дата
12. Время
13. Режим измерения («Ухо», «Лоб», «Объект»).
14. Предупреждающий символ батареи.
15. Дисплей измерений
16. Символ «Память» и номер места для хранения
17. Символ «Идет измерение».
18. Единица измерения (° C или ° F)

4. Начало работы
Батарейки уже вставлены во все новые устройства. Перед первым использованием удалите выступающую пластиковую изолирующую полосу из аккумуляторного отсека. После этого термометр включится автоматически.

5. Настройка устройства
Установите единицы измерения температуры, дату и время.

Нажмите МОЩНОСТЬ кнопку на 1 секунду, чтобы включить термометр. Устройство выполняет краткую самопроверку: все элементы дисплея отображаются прибл. 1 секунда. После успешного самотестирования устройство издает два коротких звуковых сигнала. В режиме ожидания отображаются дата и время и значок «— ” отображается.

Когда термометр используется впервые и каждый раз при замене батареек, дата и время отображаются в формате 1-1 00: 00 во время базовой настройки (после самотестирования). Теперь установите единицы измерения температуры, дату и время. Чтобы настроить устройство, действуйте в с.tages: единица — год — месяц — день — часы — минуты.

• Нажмите НАСТРОЙКИ кнопку прибл. 3 секунды для перехода в режим настроек. Изменяемая настройка будет мигать по очереди.
• Нажмите ПАМЯТЬ нажмите кнопку еще раз, чтобы сохранить настройку, или
• нажмите НАСТРОЙКИ кнопку, чтобы изменить настройку.
• Затем нажмите ПАМЯТЬ чтобы сохранить настройку.

После этого термометр показывает слово OFF на дисплее и автоматически отключается.

6. Что следует знать об использовании этого термометра
Существуют разные термометры для измерения температуры в разных частях тела:

• Ушной / лобный термометр (этот термометр для измерения в ухе или в области лба)
• Стержневой термометр (для ректального (в задний проход), подмышечного (под рукой) или орального измерения (во рту))

Измерение температуры дает измерение, которое предоставляет информацию о текущей температуре тела человека. Если вы не уверены в интерпретации результатов или если значение отклоняется от нормы, обратитесь к врачу. Это также относится к незначительным изменениям температуры, если есть другие симптомы болезни, такие как возбуждение, сильное потоотделение, покраснение кожи, учащенный пульс, склонность к коллапсу и т. Д.

Температуры, измеренные разными термометрами, нельзя сравнивать друг с другом. Поэтому вам следует сообщить своему врачу (или иметь в виду, если вы ставите себе диагноз), какой термометр вы использовали для измерения температуры и в какой части тела.

На температуру здорового человека влияют различные факторы: индивидуальный метаболизм человека, его возраст (температура тела выше у младенцев и детей ясельного возраста и снижается с возрастом. Более сильные колебания температуры происходят быстрее и чаще у детей, например, из-за скачков роста) одежду, температуру окружающей среды, время суток (температура тела ниже утром и повышается в течение дня к вечеру), предшествующую физическую и, в меньшей степени, умственную активность.

Температура варьируется в зависимости от части тела, на которой проводится измерение. Разница может составлять от 0.4 ° F (0,2 ° F) до 1.8 ° F (1 ° C) для здорового тела. Нормальные температурные диапазоны следующие:

• На лбу: 96.4 ° F — 99.7 ° F (35.8 ° C — 37.6 ° C), измерено термометром на лбу.
• В ухе: 96.8 ° F — 100 ° F (36.0 ° C — 37.8 ° C), измерено ушным термометром.
• В заднем проходе: 97.3 ° F — 100 ° F (36.3 ° C — 37.8 ° C), измерено с помощью обычного термометра.
• Во рту: 96.8 ° F — 99.3 ° F (36.0 ° C — 37.4 ° C), измерено с помощью обычного термометра.

Чтобы отслеживать изменение температуры, всегда делайте измерения в одной и той же части тела.

7. Измерение
Перед каждым использованием проверяйте целостность линзы. Если он поврежден, обратитесь к продавцу или по адресу обслуживания. Помните, что термометр должен находиться в комнате, в которой проводится измерение, не менее 30 минут перед использованием.

Измерение температуры тела в ухе

• У некоторых людей левое и правое ухо дают разные показания. Чтобы записать изменения температуры, всегда измеряйте температуру человека в одном и том же ухе.
• Дети могут пользоваться ушным термометром только под присмотром взрослых. Измерение обычно возможно в возрасте старше 6 месяцев. У младенцев младше 6 месяцев слуховой проход все еще очень узкий, поэтому часто невозможно зарегистрировать температуру барабанной перепонки, а отображаемый результат часто оказывается слишком низким.
• Измерение нельзя проводить в ухе, пораженном воспалительными заболеваниями (например, выделением гноя или секрета), после возможных травм уха (например, повреждения барабанной перепонки) или в период заживления после оперативных вмешательств. Во всех этих случаях проконсультируйтесь с врачом.
• Использование термометра на разных людях может быть нецелесообразным в случае некоторых острых инфекционных заболеваний из-за возможного распространения микробов, несмотря на чистку и дезинфекцию. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом.
• Этот термометр можно использовать только без одноразового защитного чехла.
• Если вы какое-то время лежите на одном ухе, температура немного повышается. Немного подождите или измерьте в другом ухе.
• Поскольку ушная сера может повлиять на измерение, при необходимости вы должны очистить ухо перед измерением.
• Нажмите МОЩНОСТЬ кнопку на 1 секунду, чтобы включить термометр. После успешного самотестирования устройство издает два коротких звуковых сигнала.
• Снимите колпачок, осторожно потянув его вверх (1), а затем потянув для защиты (2).

Убедитесь, что наконечник сенсора, а также ушной канал чистые. Поскольку слуховой проход слегка изогнут, вам нужно немного потянуть ухо вверх и назад, прежде чем вставлять наконечник датчика. Это важно для того, чтобы наконечник датчика можно было направить прямо на барабанную перепонку.

• Осторожно вставьте наконечник сенсора и нажмите МОЩНОСТЬ кнопку на 1 секунду.
• Отпустите кнопку МОЩНОСТЬ кнопка. Окончание времени измерения сигнализируется коротким звуковым сигналом, и измеренное значение появляется на дисплее.

Если измеренное значение находится в пределах нормального диапазона (<100.4 ° F / 38 ° C), зеленый светодиод загорается на 3 секунды. Если измеренное значение выше (≥ 100.4 ° F / 38 ° C, высокая температура), загорается красный светодиод.

Измерение температуры тела на лбу

Обратите внимание, что на лбу / висках не должно быть пота и косметики, и что прием сосудосуживающих препаратов и раздражение кожи могут исказить результат при измерении температуры на лбу.

• Нажмите МОЩНОСТЬ кнопку на 1 секунду, чтобы включить термометр. После успешного самотестирования устройство издает два коротких звуковых сигнала.
• Поместите измерительную головку так, чтобы лоб / защитный колпачок был наложен на виски, удерживая кнопку нажатой, плавно переместите термометр по лбу к другому виску.
• Затем отпустите кнопку. Окончание времени измерения сигнализируется коротким звуковым сигналом, и измеренное значение появляется на дисплее.

Если измеренное значение находится в пределах нормального диапазона (<100.4 ° F / 38 ° C), зеленый светодиод загорается на 3 секунды. Если измеренное значение выше (≥ 100.4 ° F / 38 ° C, высокая температура), загорается красный светодиод.

Измерение температуры поверхности

• Нажмите МОЩНОСТЬ кнопку на 1 секунду, чтобы включить термометр. После успешного самотестирования устройство издает два коротких звуковых сигнала.
• Затем нажмите ПАМЯТЬ и одновременно удерживайте в течение 3 секунд кнопки, чтобы перейти в режим температуры объекта. На дисплее появляется символ.
• Нажмите и удерживайте МОЩНОСТЬ или кнопку и направьте наконечник датчика на объект или жидкость, которые необходимо измерить (никогда не погружайте в жидкости), соблюдая расстояние 3 см.
• Отпустите кнопку МОЩНОСТЬ или кнопку. Об окончании времени измерения сигнализирует короткий звуковой сигнал, и измеренное значение появляется на дисплее.

Обратите внимание, что отображаемая температура является измеренной, а не адаптированной температурой поверхности. Это не то же самое, что температура лба / ушей.
Чтобы вернуться в режим термометра уха / лба, нажмите кнопку ПАМЯТЬ и МОЩНОСТЬ одновременно удерживайте кнопки в течение 3 секунд, пока символ не исчезнет и не раздастся короткий звуковой сигнал. Выключая и снова включая термометр, он автоматически выходит из температурного режима объекта.

Последнее измеренное значение температуры, т.е. только последнее значение из серии измерений, автоматически сохраняется, как только термометр выключается или выключается. Для этого доступно 10 ячеек памяти.

Чтобы выключить термометр, нажмите кнопку МОЩНОСТЬ и кнопки одновременно прибл. 3 секунды. Если вы не нажмете никаких других кнопок, термометр автоматически выключится прибл. через одну минуту после отображения измеренного значения.

Чтобы вызвать сохраненные значения, включите термометр и нажмите кнопку ПАМЯТЬ кнопка. Дата, время, номер места для хранения, символ режима измерения и температура отображаются по очереди. Просмотрите сохраненные измерения, нажав кнопку ПАМЯТЬ несколько раз.

8. Замена аккумулятора

Когда батареи разряжаются, появляется предупреждение о разряде батареи. БАТАРЕИ появляется символ. Еще можно измерить температуру. Батареи необходимо заменить. Когда символ батареи мигает и появляется на дисплее, батареи необходимо заменить. Если батареи слишком разряжены, термометр автоматически выключится.

Примечание:

• При замене батарей используйте батареи того же типа, марки и емкости.
• Всегда заменяйте все батареи одновременно.
• Не используйте аккумуляторные батареи.
• Используйте батареи, не содержащие тяжелых металлов.

1. Ослабьте винт на крышке батарейного отсека и снимите крышку вниз.
2. Извлеките использованные батареи и вставьте две новые батареи в указанном направлении.
3. Установите крышку батарейного отсека и закрутите ее. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с применимыми правовыми нормами. Никогда не выбрасывайте батареи вместе с обычными бытовыми отходами.

9. Хранение и обслуживание

• Очищайте наконечник сенсора после каждого использования. Используйте чистую ткань или ватную палочку, смоченную дезинфицирующим средством, спиртом или теплой водой.
• Для очистки всего устройства используйте мягкую ткань, слегка смоченную слабым мыльным раствором.
• Не используйте агрессивные чистящие средства.
• Всегда храните термометр с надетым на лоб / закрывающим колпачком.
• Если предполагается длительное хранение, следует извлечь аккумулятор.
• Запрещается хранить или использовать устройство при слишком высокой или низкой температуре или влажности (см. Технические данные), на солнечном свете, в сочетании с электрическим током или в пыльных местах. В противном случае могут возникнуть неточности.

10. выбытие

• Разряженные, полностью разряженные батареи необходимо утилизировать в специально предназначенных для этого контейнерах, пунктах переработки или в магазинах электроники. По закону вы обязаны утилизировать батареи.
• Приведенные ниже коды напечатаны на батареях, содержащих вредные вещества:

Pb = батарея содержит свинец,
Cd = батарея содержит кадмий,
Hg = батарея содержит ртуть.

• По экологическим причинам не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами по окончании срока его службы. Утилизируйте устройство в подходящем местном пункте сбора или переработки. Утилизируйте устройство в соответствии с Директивой ЕС — WEEE (Утилизация электрического и электронного оборудования). Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.

11. Технические данные
Совет: Если устройство используется не в соответствии со спецификациями, безупречная работа не может быть гарантирована. Мы оставляем за собой право вносить технические изменения для улучшения и развития продукта. Точность этого термометра была тщательно проверена и разработана с учетом длительного срока службы. Если устройство используется в коммерческих медицинских целях, его точность необходимо регулярно проверять соответствующими средствами. Точные инструкции по проверке точности можно запросить по адресу службы.

12. Устранение неисправностей

Есть вопросы о вашем руководстве? Размещайте в комментариях!