Steamer brush инструкция на русском

SILVERCREST SDMF 1300 A1 Паровая щетка

МОНТАЖ

Введение

Поздравляем с приобретением нового прибора. Вы выбрали качественный товар. Инструкции по эксплуатации являются неотъемлемой частью этого продукта. Они содержат важную информацию о безопасности, использовании и утилизации. Перед использованием изделия ознакомьтесь со всеми инструкциями по эксплуатации и технике безопасности. Используйте изделие только в соответствии с описанием и для указанного диапазона применений. Пожалуйста, также передайте эту инструкцию по эксплуатации любому будущему владельцу.

Назначение

Этот прибор предназначен исключительно для чистки паром/разглаживания одежды. Прибор можно использовать только в помещении и в частных домах. Любое другое использование считается ненадлежащим. Прибор не предназначен для использования в коммерческих или промышленных условиях. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением этих инструкций, неправильным использованием или ремонтом, несанкционированными модификациями или использованием неутвержденных запасных частей. Риск несет исключительно пользователь.

Настройка

Содержимое упаковки и осмотр при транспортировке (иллюстрации см. на развороте)

• Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Существует риск удушья.
• Извлеките из коробки все части прибора и инструкцию по эксплуатации.
• Снимите с прибора все упаковочные материалы.

В комплект поставки входят следующие компоненты:

• Паровая щетка
• Платяная щетка
• Инструкция по эксплуатации

ЗАМЕТКА

• Проверьте комплектность упаковки и наличие признаков видимых повреждений.
• Если содержимое неполное или повреждено из-за дефектной упаковки или транспортировки, обратитесь на горячую линию обслуживания.

Информация по технике безопасности

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Номинальные параметры источника питания должны соответствовать данным, указанным на паспортной табличке прибора.
• Во избежание потенциального риска поручите проверку неисправного устройства и, при необходимости, его ремонт квалифицированным специалистам или свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов.
• Позаботьтесь о том, чтобы неисправные вилки питания и/или кабели были заменены как можно скорее квалифицированным специалистом или нашим отделом обслуживания клиентов, чтобы избежать риска получения травмы.
• При отключении прибора тяните только за саму вилку, а не за шнур питания.
• Никогда не сгибайте (не перегибайте) и не сдавливайте кабель питания, всегда прокладывайте его таким образом, чтобы он не мог соприкасаться с горячими поверхностями и чтобы никто не мог наступить на него или споткнуться о него.
• Вынимайте вилку из розетки после каждого использования, перед очисткой прибора и перед наполнением прибора водой.
• Всегда полностью разматывайте кабель питания перед включением и не используйте удлинитель.
• Никогда не прикасайтесь к кабелю питания или вилке мокрыми руками.
• Никогда не используйте прибор рядом с водой, находящейся в ванне, душе, умывальнике или других емкостях. Близость воды опасна, даже если прибор выключен.
• Ни при каких обстоятельствах не погружайте прибор в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса.
• Не подвергайте прибор воздействию влаги и не используйте его на открытом воздухе. Если внутрь корпуса попала какая-либо жидкость, немедленно отключите прибор от электрической розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту для его ремонта.
• Не открывайте корпус прибора. Если прибор неисправен, ремонтируйте его только авторизованный специалист.
• Не используйте прибор, если он имеет видимые признаки повреждения, если он упал или из него вытекает вода. Доверьте ремонт квалифицированным специалистам.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознали потенциальные риски.
• Не позволяйте детям использовать прибор в качестве игрушки. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание, если они не находятся под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

• Всегда ставьте прибор на подставку.
• Всегда устанавливайте прибор на ровную и термостойкую поверхность. Прибор должен находиться в устойчивом положении.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, пока он горячий, включенный или подключенный к электросети.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Никогда не направляйте пар на людей, животных или одежду, которую вы носите.
• Никогда не помещайте руки в пар или на горячие металлические части.
• Не открывайте заливную горловину резервуара для воды во время использования. Дайте прибору полностью остыть, затем выньте вилку из розетки.
• Не убирайте прибор, пока он полностью не остынет.
• Прибор и его соединительный кабель должны храниться в недоступном для детей младше 8 лет месте, пока он включен или остывает.
• Никогда не позволяйте детям пользоваться прибором без присмотра.
• Прибором следует пользоваться с осторожностью, так как он может выделять пар.

ВНИМАНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА!

• Следуйте инструкциям по уходу на этикетке вашей одежды и установите подходящую температуру для материала. В противном случае вы можете повредить ткань. Если у вас нет инструкций по уходу, сначала протестируйте прибор на невидимой части одежды, например, на внутреннем шве.
• Если инструкция по уходу за одеждой запрещает глажение ( символ ), вещь нельзя отпаривать с помощью прибора. Игнорирование этого предупреждения может привести к необратимому повреждению предмета одежды.
• Для отпаривания одежды резервуар для воды отпаривателя следует наполнять только водопроводной или дистиллированной водой. В противном случае вы повредите прибор.
• Не чистите прибор агрессивными, химическими или абразивными чистящими средствами. Это может повредить его.

Детали и рабочие компоненты

(См. иллюстрации на развороте)

1. Синий светодиод (мигает во время нагрева/горит, когда готов к работе)
2. Красный светодиод
3. Вкл. / Выкл. Ff переключатель
4. Платяная щетка
5. Паровая головка
6. Кнопка Steam
7. Кнопки открытия резервуара для воды
8. Горловина бака для воды
9. Крышка резервуара для воды
10. Резервуар для воды (с маркировкой MAX для обозначения максимального уровня заполнения)
11. Кабель питания (с сетевой вилкой)
12. Обрабатывание

Перед первым использованием

ЗАМЕТКА

• Когда вы используете прибор в первый раз, он может выделять дым, безвредный запах и небольшое количество частиц. Это не влияет на работу прибора и не длится долго.
• Для удаления производственных остатков из системы отопления и циркуляции воды заполните бак для воды 0 водой и нажимайте кнопку подачи пара до тех пор, пока бак для воды 0 не опустеет примерно наполовину (см. раздел «Эксплуатация»).
• Держите прибор над умывальником или чем-то подобным. Таким образом, производственные остатки вымываются из труб.
• Затем снова нажмите кнопку подачи пара и используйте старую ткань, чтобы проверить, выходят ли все еще остатки из паровых отверстий.
• Если остатков больше нет, устройство готово к работе. Если вы все еще видите частицы на ткани, повторите описанную выше процедуру.

Эксплуатация

Наполнение резервуара для воды

• Никогда не наполняйте резервуар для воды 0 через отверстия в паровой головке 5.
• Никогда не погружайте паровую головку 5 под воду.

ЗАМЕТКА

• Для приготовления на пару прибор следует использовать только с водопроводной или дистиллированной водой. Если водопроводная вода жесткая, мы рекомендуем смешивать ее с дистиллированной водой. В противном случае на приборе быстро образуется известковый налет. Смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в соответствии со следующей таблицей для оптимальной производительности.
  

  Жесткость воды	Отношение дистиллированной воды к водопроводной
  очень мягкий/мягкий	0
  среда	1: 1
  жесткий	2: 1
  очень сложно	3: 1

  Информацию об уровне жесткости воды в вашем регионе можно получить в местной водопроводной компании.

• Никогда не используйте воду, содержащую добавки (например, крахмал, отдушки, смягчители) или конденсат (например, из сушилок, холодильников, кондиционеров или дождя). Они могут содержать органические или минеральные остатки, которые накапливаются при воздействии тепла и могут вызывать шум, изменение цвета на коричневый цвет и преждевременный выход прибора из строя.

1. Вытащите вилку сетевого шнура из розетки, если она подключена.
2. Извлеките резервуар для воды 0 из прибора, нажав кнопки фиксатора 7 с левой и правой стороны, а затем вытащив резервуар для воды 0 прямо из прибора (рис. A).
3. Откройте крышку 9 и наполните резервуар для воды 0 (рис. B). Метка MAX указывает на максимальный уровень заполнения.
4. Закройте крышку 9 и установите резервуар для воды 0 в прибор. Резервуар для воды 0 должен зафиксироваться с характерным щелчком.

Инструкции по уходу и рекомендации по использованию

• Вы можете использовать устройство для обработки всех материалов, отмеченных этими символами глажения:
  • (синтетическое волокно, например, вискоза, полиэстер)
  • (шелк, шерсть)
  • (хлопок, лен)
• Если инструкция по уходу за одеждой запрещает глажение ( символ ), нельзя отпаривать предмет одежды с помощью прибора. Игнорирование этого предупреждения может привести к необратимому повреждению предмета одежды.
• Не обрабатывайте кожу, бархат, водонепроницаемую мебель или ткани, чувствительные к пару. Это может привести к повреждению текстиля или предмета мебели.
• Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкциями производителя по уходу на этикетке вашей одежды.
• Если вы не уверены, следует ли отпаривать одежду, сначала проверьте работу прибора на невидимой части одежды, например, на внутреннем шве.
• Аккуратно и медленными движениями приложите щетку для одежды 4 к ткани.
• Избегайте прямого контакта паровой головки 5 с шелком или велюром.
• Более тяжелые ткани, возможно, придется обрабатывать паром дольше.
• Ткани впитывают влагу при отпаривании. Всегда давайте одежде полностью высохнуть после обработки паром.

Паровая функция

• Никогда не пытайтесь отпаривать предметы одежды, пока они надеты.

1. Вставьте сетевой кабель q в розетку и включите питание, нажав кнопку включения/выключения. 3.1 мигает во время фазы прогрева. Как только синий 1 загорится постоянно, прибор начнет производить пар.
2. Держите прибор за ручку w. Убедитесь, что отверстия для подачи пара на паровой головке 5 направлены в сторону от тела.
3. Нажмите кнопку пара 6 и начните с верхней части одежды. Медленно перемещайте паровую головку 5 вниз.
   ЗАМЕТКА
   1. Для непрерывной подачи пара вы также можете заблокировать кнопку подачи пара 6, сдвинув ее вниз.
   2. Вы можете использовать функцию пара с щеткой для одежды 4 или без нее.
4. Отпустите кнопку подачи пара 6, как только из паровой головки 5 начнет капать вода. Прибору потребуется снова нагреться.

Отпаривание щеткой для одежды

1. 1) Перед включением прибора поместите щетку для одежды 4 на паровую головку 5, убедившись, что большое крыло находится на нижней стороне паровой головки 5 (рис. C). Наденьте щетку для одежды 4 на паровую головку 5 до щелчка.
2. Включите прибор.
3.  Повесьте вещь, которую нужно погладить, на плечики и натяните ее одной рукой. Равномерно отпаривайте одежду сверху вниз.
4. Медленно почистите участок ткани сверху вниз. Не применяйте сильное давление. Комбинация пара и щетки для одежды 4 бережно разглаживает все складки.
5. Выключите прибор, нажав выключатель 3. Выньте вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.
6. Чтобы снять щетку для одежды 4 с паровой головки 5, сдвиньте большое крыло на нижней стороне щетки для одежды 4 вперед большим пальцем, пока щетка для одежды 4 не отсоединится от паровой головки 5 (рис. D и E).

После использования

1. После завершения использования прибора снова нажмите выключатель 3, чтобы выключить его. Синий светодиод 1 гаснет. Теперь можно отключить прибор от источника питания.
2. Прежде чем убрать прибор, дайте ему полностью остыть. Опорожняйте резервуар для воды 0 после каждого использования.

ЗАМЕТКА

• Прибор автоматически переключается в режим ожидания через 15 минут, если он не используется в течение этого времени (функция автоматического отключения). Красный светодиод 2 мигает в режиме ожидания.

Уборка

Дома

• Перед очисткой прибора выньте вилку шнура питания из розетки. В противном случае существует риск поражения электрическим током.
• Перед очисткой прибора всегда вынимайте вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть. В противном случае есть риск получить ожоги.
• Не используйте абразивные, агрессивные или химические чистящие средства. Они могут повредить поверхность, а также привести к непоправимому повреждению прибора.
• Очищайте корпус и паровую головку 5 только мягкой тканью, слегка смоченной водой.
• После очистки дайте корпусу полностью высохнуть, прежде чем снова использовать прибор.

удаление окалины

Необходимо регулярно очищать прибор от накипи, чтобы поддерживать его максимальную производительность. Частота очистки от накипи зависит от качества воды и частоты использования прибора. Мы рекомендуем очищать прибор от накипи один раз в год или после 50 часов общего использования. Однако мы рекомендуем немедленно удалить накипь, если вы заметили, что прибор производит меньше пара.

ЗАМЕТКА

• Сделать это можно с помощью обычного средства для удаления накипи, содержащего лимонную кислоту. Также соблюдайте инструкции по применению средства для удаления накипи.

1. Убедитесь, что прибор полностью остыл.
2. Добавьте средство для удаления накипи в резервуар для воды 0.
3. Вставьте сетевой кабель q в розетку и включите питание, нажав выключатель 3. Мигает синий светодиод 1.
4. Дайте средству для удаления накипи подействовать в течение нескольких минут.
5. Нажмите кнопку пара 6 и начните отпаривать старую ткань с помощью паровой щетки.
6. После этого снова наполните резервуар для воды 0 чистой водой и пропарьте еще одну старую ткань, чтобы удалить остатки средства для удаления накипи.

Хранилище

• После использования дайте прибору полностью остыть.
• Слейте всю оставшуюся воду из резервуара для воды 0.
• Храните прибор в чистом, сухом месте.

Распоряжение

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы были выбраны из-за их экологичности и простоты утилизации, поэтому они подлежат вторичной переработке. Утилизируйте упаковочные материалы, которые больше не нужны, в соответствии с действующими местными нормами. Утилизируйте упаковку безопасным для окружающей среды способом. Обратите внимание на маркировку на упаковке и при необходимости отделите компоненты упаковочного материала для утилизации. Упаковочный материал маркируется аббревиатурой (а) и цифрами (б) со следующими значениями:
1-7: пластмассы
20-22: бумага и картон,
80-98: композиты.

Утилизация прибора

Расположенный рядом символ перечеркнутого мусорного бака означает, что данное устройство подпадает под действие Директивы 2012/19/ЕС. Эта директива гласит, что этот прибор нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами по истечении срока его службы, а следует доставить в специально оборудованный пункт сбора, пункт утилизации или компанию по утилизации. Это удаление является бесплатным для пользователя. Защитите окружающую среду и утилизируйте это устройство надлежащим образом. Местные или муниципальные власти могут предоставить информацию о том, как утилизировать изношенное изделие. Продукт подлежит вторичной переработке, подлежит расширенной ответственности производителя и собирается отдельно.

Решение Проблем

В этом разделе содержится важная информация по выявлению и устранению неисправностей. Следуйте инструкциям, чтобы избежать опасностей и повреждений.

Причины неисправности и меры по устранению

Следующая таблица поможет вам выявить и устранить незначительные неисправности. Если представленные ниже решения не помогли решить проблему, обратитесь на горячую линию обслуживания.

Приложение

Технические данные

ЗАМЕТКА

• Никаких действий пользователя для переключения продукта между 50 и 60 Гц не требуется. Продукт автоматически адаптируется к 50 или 60 Гц.

Примечания к Декларации соответствия ЕС

Этот прибор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС,tage Директива 2014/35/ЕС и Директива RoHS 2011/65/ЕС.
Полную декларацию соответствия ЕС можно получить у импортера.

Гарантия Kompernass Handels GmbH

Уважаемый клиент,
На данный прибор распространяется 3-летняя гарантия, действующая с даты покупки. Если этот продукт имеет какие-либо недостатки, вы, покупатель, имеете определенные законные права. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются описанной ниже гарантией.

Условия гарантии

Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните квитанцию ​​в надежном месте. Это потребуется в качестве доказательства покупки. Если какой-либо материальный или производственный брак возникнет в течение трех лет с даты покупки продукта, мы либо отремонтируем, либо заменим продукт для вас, либо возместим покупную цену (по нашему усмотрению). Это гарантийное обслуживание требует, чтобы вы представили дефектный прибор и доказательство покупки (квитанцию) в течение трехлетнего гарантийного периода вместе с кратким письменным описанием неисправности и того, когда она произошла. Если дефект покрывается гарантией, ваш продукт будет либо отремонтирован, либо заменен нами. Ремонт или замена изделия не означает начало нового гарантийного периода.

Гарантийный срок и установленные законом претензии по дефектам

Гарантийный срок не продлевается ремонтом, произведенным по гарантии. Это также относится к замененным и отремонтированным компонентам. О любых повреждениях и дефектах, имевшихся на момент покупки, необходимо сообщить сразу же после распаковки. Ремонт, произведенный после истечения гарантийного срока, является платным.

Объем гарантии

Это устройство было изготовлено в соответствии со строгими правилами качества и тщательно проверено перед поставкой. Гарантия распространяется на дефекты материалов или производственные дефекты. Гарантия не распространяется на детали изделия, подверженные нормальному износу, или на хрупкие детали, которые можно рассматривать как расходные материалы, такие как переключатели, батареи или детали из стекла. Гарантия не распространяется, если изделие было повреждено, неправильно использовалось или обслуживалось ненадлежащим образом. Указания инструкции по эксплуатации продукта относительно правильного использования продукта должны строго соблюдаться. Следует избегать использования и действий, которые не рекомендуются в инструкциях по эксплуатации или против которых предостерегают. Этот продукт предназначен исключительно для частного использования, а не для коммерческих целей. Гарантия считается недействительной в случае неправильного использования или неправильного обращения, применения силы и модификаций/ремонта, которые не были выполнены одним из наших авторизованных сервисных центров.

Порядок предъявления гарантийных претензий

Чтобы обеспечить быстрое рассмотрение вашего дела, соблюдайте следующие инструкции:

• Пожалуйста, имейте кассовый чек и номер товара (IAN) 385244_2107 в качестве доказательства покупки.
• Вы найдете артикул на заводской табличке изделия, гравировке на изделии, на первой странице инструкции по эксплуатации (внизу слева) или на наклейке сзади или снизу изделия.
• При возникновении функциональных или других дефектов, пожалуйста, свяжитесь с указанным сервисным отделом по телефону или по электронной почте.
• Вы можете бесплатно вернуть нам дефектный товар по адресу службы, который вам будет предоставлен. Убедитесь, что вы приложили доказательство покупки (до получения) и информацию о том, что такое дефект и когда он произошел.

Вы можете загрузить эти инструкции вместе со многими другими руководствами, видеороликами о продуктах и ​​программным обеспечением для установки на веб-сайте www.lidl-service.com. Этот QR-код перенаправит вас прямо на страницу сервиса Lidl. (www.lidl-service.com) где вы можете открыть свою инструкцию по эксплуатации, введя номер позиции (IAN) 385244_2107.

Сервис

Сервис Великобритания
Тел .: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Сервис Ирландия
Тел .: 1890 930 034 (0,08 EUR/мин., (в пиковое время)) (0,06 EUR/мин., (в нерабочее время)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

Импорт

Обратите внимание, что следующий адрес не является адресом службы. Пожалуйста, используйте сервисный адрес, указанный в инструкции по эксплуатации. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 БОХУМ ГЕРМАНИЯ
www.kompernass.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации