Строительный пылесос декстер 20л 1400 ватт инструкция

Удалять мусор и пыль с поверхностей, находящихся в помещении, нужно ежедневно. Кроме визуальных пылевых загрязнений, в мусоре могут содержаться вредные вещества, которые невидимы взгляду. Если эти частички дома и неощутимы, то в столярных цехах, на строительных объектах они очень даже хорошо заметны. Там, где не налажена систематическая очистка, весь мусор оседает не только на полу и других предметах в помещении, но и в легких работниках. Все это приводит к всевозможным профессиональным заболеваниям, среди которых самые частые – бронхит и астма.

Особенности

Пылесосы компании Dexter – это бюджетный вариант, который как раз может использоваться для дома. Доступная стоимость данной техники объясняется недорогим сырьем, использующимся в производстве, а также отсутствие надбавки за известность бренда. Машины Karcher, Makita, «Интерскол» зачастую имеют схожие характеристики, но продаются дороже. Например, Karcher трепетно относится к качеству аксессуаров и комплектующих частей. Такая политика приводит к удорожанию продукции из-за увеличения числа контролирующих работников. «Интерскол» близки по цене к Dexter, но отечественные модели не могут похвалиться красивым внешним видом. Хотя эти агрегаты, как и китайские, хорошо справляются с возложенными на них функциями.

Единственное отличие, как может показаться, заключается в размерах – промышленные аналоги больше своих домашних собратьев. Внутри конструкция промышленного пылесоса другая. Есть специфическая система фильтрации, больший объем пылесборника, увеличенный в размерах шланг. Корпус оснащен специальной защитой, которая помогая противостоять ударам крупных частей мусора.

Пылесосы для сухой уборки бывают с матерчатыми или бумажными мешками. Первые считаются постоянными, а вторые – одноразовыми моделями. Преимуществом матерчатого мешка является и тот факт, что он одновременно является фильтром, но его нужно вытряхивать от мусора, что создает дополнительные неудобства. Преимуществом бумажного мешка является то, что его можно просто вынести вместе с мусором.

Неудобство заключается в том, что от тяжести собранного сора он может просто порваться.

Пылесосы с пластмассовыми или металлическими контейнерами являются хорошей альтернативой предыдущим вариантам. Однако сами аппараты обычно не отличаются большой функциональностью. Положение корпуса изделия в работе допускается только строго горизонтально или вертикально, как предусматривает инструкция. Несмотря на ограниченную функциональность, стоимость экземпляров с металлическими или пластмассовыми контейнерами выше.

Преимущества и недостатки

Модели и их технические характеристики

Производительность даже небольшого промышленного пылесоса довольно велика. Стоит сравнить характеристики известных моделей.

Dexter 1400 Вт на 20 л

Dexter 1400 Вт на 20 л – это легкая компактная машина, которая подходит как для сухой, так и для влажной чистки сильнозагрязненных поверхностей. Модель имеет эргономичную переноску, удобную систему складирования насадок, которая заключена прямо в корпусе. В качестве дополнительного плюса к устройству добавляется узкая насадка, которая позволяет эффективно очищать щели. Полипропилен и нержавеющая сталь использованы в качестве материалов для изготовления изделия. Длина электрического шнура – 4 метра, шланга – 1,8 метра. Возможность автоматического отключения отсутствует.

Важно! Большим плюсом пылесоса является то, что он моющий, а по цене не очень дорог. Стоимость ниже, если сравнивать с обычными бытовыми моющими моделями с подобными характеристиками.

Dexter Power 1500 Вт на 30 л

Dexter Power 1500 Вт на 30 л отличается высокой надежностью и производительностью. Аппарат подходит как для сухой, так и для влажной уборки. Экземпляр поддерживает работу с электроинструментом. Его можно подключить к болгарке или к дрели, Dexter Power будет работать так же, как и от обычной сети. Из преимуществ производитель отмечает легкий, но прочный корпус с защитой от ржавчины. Изделие стойко вынесет ударные волны и царапины.

Советы по выбору

Чтобы разобраться в вопросе выбора, следует изучить типы промышленных пылесосов, которые имеются у Dexter в ассортименте. Кроме разниц в мощности и литрах, существуют различия по принципу чистки. Пылесос для сухой уборки предназначен для очистки небольших помещений. Им убирают непокрытый пол, ковролин, предметы быта. Изделия обычно недорогие, проще в эксплуатации.

Сухие пылесосы не требуют специальных моющих средств и мешков.

Основной блок с двигателем выносится на улицу. В стене остается отверстие, похожее на обычную розетку. К ней подключается шланг и разные насадки. Так как изделие очень дорого в монтаже, оно редко используется в бытовом назначении, но успешно применяется в промышленности.

Комплектующие к пылесосам подразделяются на различные виды, так как выполняются из разных материалов. Обычно в конструкцию включаются трубы, которые бывают сборными или телескопическими. Современные модели оснащаются изогнутыми трубками, которые улучшают доступ к труднодоступным местам. Трубки бывают металлическими или пластмассовыми. Первые считаются более удобными. В идентичном размере с трубой поставляется гофрированный шланг.

Где обычные насадки не подходят, успешно справятся турбо-щетки. Это изделие избавит помещение от шерсти, волос, прочего подобного мусора. Подобными же функциями обладает электрическая щетка. Она отличается от предыдущей модели аккумуляторным питанием. Для моющих пылесосов будут актуальны вакуумные насадки, которые размягчают ворс и эффективно удаляют грязь. Уровень вакуума измеряется автоматически, поэтому моющий раствор попадет на ваше покрытие лишь в сильнозагрязненных местах.

Еще в ассортименте Dexter имеются комбинированные насадки, которые хорошо приспосабливаются под разные нужды.

Как использовать?

Промышленные пылесосы рассчитаны на разнообразные способы эксплуатации. Например, в продаже есть модели, которые предназначены для сбора концентрированной жидкости. Промышленная модель может работать долго, при этом убирать как бытовые, так и промышленные территории. Есть модели, оборудованные баком для сбора сухого мусора. Изделия покрываются специальными антикоррозийными составами, что защищает их от преждевременной порчи.

Промышленные пылесосы хорошо показали себя в уборке торговых заведений, цехов, складских и офисных помещений. Модели быстро и хорошо справляются с хозяйственными задачами в быту. Изделие справится с металлическими и древесными опилками разного калибра, цементной пылью, сколами камней, кирпичей, битыми стеклами, шерстью питомцев. Если для таких задач использовать обычный домашний пылесос с мешком, размеры которого меньше, он быстро наполнится, что приведет к возгоранию двигателя.

Опасность также может представлять строительная пыль, которая образуется в ходе уборки пылесосом. Чтобы ее не вдыхать, рекомендуется надевать респиратор.

Очистка фильтра оборудования должна производиться через каждые 250 часов работы изделия и через три месяца работы. Извлекается деталь через крышку – отщелкиваем защелки. Изделие закрепляется 5 винтами. После установки нового элемента они должны быть затянуты равномерно, в противном случае это приведет к разрыву мешков в процессе эксплуатации оборудования.

Важно! Для избегания пожарной ситуации, которая может возникнуть от искры, нужно иметь под рукой бытовой огнетушитель. А также следует соблюдать технику электробезопасности: проверять соответствие напряжения, целостность сетевого шнура.

Промышленные пылесосы наделены расширенными функциями. Однако инструкция запрещает использование аппаратов для очищения дымоходов, уборки воспламеняющихся веществ и сбора рассыпанной цементной крошки. Для этих целей существует специальная техника, имеющая другие фильтра в системе очистки. Современные промышленные пылесосы справятся с обычной уборкой в доме, при этом она окажется во многом эффективнее, особенно если модель имеет моющую функцию. Однако целесообразность использования модели в обычной городской квартире сводится к минимуму из-за высокого уровня шума, который выдает даже маленький промышленный агрегат.

Кроме того, профессиональные экземпляры предполагают наличие знаний у пользователя. Любители же не всегда внимательно изучают инструкцию, а сразу же нажимают на кнопку «пуск». Из-за этого нередко возникают поломки, а еще чаще аварийные ситуации. Назначение техники должно соблюдаться в строгом порядке. В целом пылесосы промышленного профиля из семейства Dexter получают заслуженные положительные характеристики пользователей.

Отзывы владельцев

Среди достоинств модели отмечаются низкая цена, малый размер, легкость, внешняя красота. Из недостатков: повышенная шумность, короткая длина шнура электрической сети. Вместительность агрегата составляет 20 литров, но этого объема достаточно для уборки квартиры после небольшого ремонта. Модель умеет собирать влагу, при этом собранная жидкость нигде не протекает. По вместимости жидкого мусора бак меньше – 8–9 литров. Из отрицательных характеристик модели – быстрая порча мешков для сухого мусора. Они рвутся при наполняемости 10–15 кг.

Много отзывов встречается о модели пылесоса Dexter 1500 Вт на 30л. Из достоинств отмечается соответствие заявленному объему, хорошая мощность, а из недостатков – высокая цена. Модель отлично справляется с любым строительным мусором. Уборка квартиры после ремонта не займет много времени. Из отрицательной характеристики стоит отметить, что модель вовсе не подходит для обычной бытовой уборки квартиры, так как мелкий мусор разлетается из мешков в разные стороны и его нужно дополнительно очищать бытовым пылесосом или обычным веником.

Обзор пылесоса Dexter смотрите в следующем видео.

WATER AND DUST
VACUUM CLEANER
VOD1420SF
FR
ES
PT
IT
EL
PL
KZ
RU
RO
EAN CODE: 3276000237679
/
2019/09
EN
TABLE DES MATIÈRES
SECTION
Page
POUR VOTRE SÉCURITÉ : LISEZ ATTENTIVEMENT ET PRENNEZ
EN CONSIDÉRATION TOUTES LES INSTRUCTIONS
3
FR
FR
FR
FR
FR
FR
9
FR
FR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
10
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ
L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON DÉPANNAGE.
Symptôme
11
FR
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
12
ÍNDICE
SECCIÓN
Página
13
ES
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
ES
ES
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
ES
ES
INSTRUCCIONES SOBRE EL SISTEMA DE DOBLE AISLAMIENTO
ES
LO UTILICE PARA ASPIRAR CENIZAS CALIENTES, BRASAS O
MATERIALES INFLAMABLES O PELIGROSOS, NI EN PRESENCIA
DE LÍQUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS.
PRECAUCIÓN:
• No lo use para aspirar el polvo de las paredes de yeso ni el
hollín o la ceniza de las chimeneas. Este polvo es demasiado
fino para poder ser capturado por el filtro y podría causar
daños en el motor, lo que anularía la garantía.
ADVERTENCIA: REPARACIÓN DE ASPIRADORAS PARA SECO/
MOJADO CON DOBLE AISLAMIENTO. SE INCLUYEN DOS
SISTEMAS DE AISLAMIENTO EN LUGAR DE UNA PUESTA
A TIERRA. LOS APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO NO
INCORPORAN UN MEDIO DE PUESTA A TIERRA, NI DEBE
AÑADIRSE UNO. LAS REPARACIONES SOLO DEBE LLEVARLAS
A CABO PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO, DADO QUE UN
APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO REQUIERE UN GRAN
CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA.
LAS PIEZAS DE RECAMBIO USADAS EN UNA ASPIRADORA DE
SÓLIDOS Y LÍQUIDOS CON DOBLE AISLAMIENTO DEBEN SER
IDÉNTICAS A LAS ORIGINALES.
SU ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS CON DOBLE
AISLAMIENTO VIENE MARCADA CON EL TEXTO DE «DOBLE
AISLAMIENTO», Y PUEDE QUE TAMBIÉN INCLUYA EL
(CUADRADO DENTRO DE OTRO CUADRADO)
SÍMBOLO
CORRESPONDIENTE.
• Solo para uso doméstico.
• Para reducir el riesgo de electrocución, desenchufe la
unidad antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
18
19
ES
DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO
ES
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
20
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, DESENCHUFE LA
UNIDAD ANTES INTENTAR RESOLVER ALGÚN PROBLEMA.
Problema
21
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
ES
ÍNDICE
SECÇÃO
Página
PARA SUA SEGURANÇA: LEIA COM ATENÇÃO E
COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÕES
23
PT
INSTRUÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
LEIA E COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE
USAR ESTE ASPIRADOR
PT
PT
INSTRUÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA
PT
26
PT
PT
28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor:220-240V ~ 50Hz
Recipiente: Depósito de aço inoxidável de 20L
Watts :1400W
Filtro a seco:
Saco do pó com filtro de tecido reutilizável
Filtro a húmido:
Filtro de espuma
PT
29
PT
30
31
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
PT
32
Pagina
33
IT
IT
IT
IT
IT
IT
38
IT
39
IT
40
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVERTENZA! PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, SCOLLEGARE
L'APPARECCHIO DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE.
Sintomo
41
IT
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - Francia
IT
42
43
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
50
51
EL
EL
DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA: UWAŻNIE I ZE
ZROZUMIENIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
53
PL
PL
PL
PL
PL
OSTRZEŻENIE: SERWISOWANIE ODKURZACZA SUCHOMOKREGO Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ. ZAMIAST UZIEMIENIA
WYSTĘPUJĄ DWA UKŁADY IZOLUJĄCE. W URZĄDZENIU Z
PODWÓJNĄ IZOLACJĄ NIE MA PRZEWODU UZIEMIAJĄCEGO,
ANI TEŻ NIE TRZEBA GO DODAWAĆ. SERWISOWANIE
ODKURZACZA SUCHO-MOKREGO Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ
WYMAGA WIELKIEJ UWAGI I DOSKONAŁEJ ZNAJOMOŚCI
SYSTEMU, DLATEGO TEŻ PRACE TE NALEŻY POWIERZAĆ
WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANYM SERWISANTOM.
CZĘŚCI ZAMIENNE DO URZĄDZEŃ Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ
MUSZĄ BYĆ IDENTYCZNE JAK CZĘŚCI ORYGINALNE.
ODKURZACZ NA MOKRO I NA SUCHO Z PODWÓJNĄ
IZOLACJĄ JEST OZNACZONY SŁOWAMI «PODWÓJNA
IZOLACJA» ORAZ SYMBOLEM DWA KWADRATY JEDEN W
DRUGIM, KTÓRY MOŻE BYĆ ZAZNACZONY NA URZĄDZENIU.
58
59
PL
PL
60
61
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN – France/Francja
PL
CE
/
.
.
.
:
,
.
KZ
(2)
.
,
,
,
.
.
63
KZ
64
KZ
65
KZ
66
KZ
67
KZ
68
KZ
69
KZ
70
KZ
71
:
: VOD1420SF
:
2014 /35 /EU
2014 /30 /EU
ROHS
(
)2015/863, 2011/65/EU
:
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 60335-2-2:2010 /A1:2013
EN 62233 :2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013
EN 62321-2:2014
EN 62321-3-1:2014
EN 62321-4:2014
EN 62321-5:2014
EN 62321-6:2015
EN 62321-7-1:2015
EN62321-7-2:2017
EN 62321-8:2017
KZ
Richie PERMAL
Julien Ledin
17/12/2019
72
VOD1420SF
RU
:
18
,
,
,
2016/11
,
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ
Страница
Гарантия...................................................................................................................................................74
Инструкция по технике безопасности и предупреждения...............................75
Сведения о двойной изоляции..............................................................................................79
Технические характеристики...................................................................................................80
Распаковка и проверка содержимого упаковки........................................................81
Устранение неполадок..................................................................................................................82
Декларация соответствия нормам ЕС................................................................................83
Благодарим за приобретение данного пылесоса для влажной и
сухой уборки. Вы можете быть уверены, что приобрели продукт
высокого качества, специально разработанный для оптимальной
производительности. Этот пылесос предназначен для всасывания
жидкостей и сухих материалов.
В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
ГАРАНТИЯ
RU
Мы гордимся тем, что производим высококачественные и надежные
изделия. Это изделие имеет ограниченную гарантию отсутствия
дефектов производства и материалов, которая действует в течение
2 (двух) лет с момента покупки при условии нормального бытового
использования. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие
в результате прямого или косвенного злоупотребления, небрежного
обращения, неправильного использования, несчастных случаев, ремонта,
модификаций или ненадлежащего технического обслуживания. Сохраните
чек, подтверждающий покупку.
74
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПЫЛЕСОСА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
Перед использованием внимательно прочитайте
все инструкции, приведенные в данном руководстве
пользователя и на этикетках пылесоса для влажной и
сухой уборки. Безопасность основывается на сочетании
здравого смысла, осторожности и знания принципов
работы устройства. Используйте данный пылесос для
влажной и сухой уборки только согласно инструкции.
Чтобы снизить риск получения травм или повреждения
устройства, используйте только рекомендованные
принадлежности.
Устройство бытового типа.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
БУДУЩЕМ.
При использовании электрического устройства
необходимо строго соблюдать следующие меры
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ,
СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ.
• Не оставляйте включенный пылесос без присмотра.
• Не работайте с данным устройством рядом с
воспламеняющимися жидкостями, газами или парами
взрывчатых веществ, например бензином или другими
видами топлива, зажигательными смесями, чистящими
75
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
RU
средствами, красками на масляной основе, природным
газом, водородом или взрывоопасной пылью,
например угольной, магниевой, зерновой пылью или
порохом. Искры, возникающие внутри двигателя, могут
воспламенить пары или пыль.
• Не всасывайте горящие или дымящиеся предметы,
например сигареты, спички или горячий пепел.
• Держите кабель подальше от горячих поверхностей.
• Не оставляйте под дождем. Храните в помещении.
• Не тяните за кабель, чтобы отключить устройство от
электросети. Чтобы отсоединить устройство от розетки
питания, беритесь за вилку, а не за кабель.
• Не используйте устройство, если кабель, вилка или
другие части повреждены.
• Если устройство не работает надлежащим образом,
в нем отсутствуют какие-либо части, оно падало, было
повреждено, оставалось вне помещения или попадало в
воду, отнесите его в сервисный центр.
• Не тяните и не переносите устройство за кабель, не
используйте кабель в качестве рукоятки, не прищемляйте
его дверью и не перетягивайте его через острые края
или углы.
• Не переезжайте кабель устройством.
• Не прикасайтесь к вилке кабеля или самому устройству
мокрыми руками.
• Чтобы снизить риск нанесения вреда здоровью от паров
и пыли, не всасывайте устройством токсичные материалы.
• Не используйте и не храните устройство рядом с
опасными материалами.
• Не используйте устройство с поврежденным фильтром
или без фильтра, за исключением случаев всасывания
76
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
жидкостей, как описано в разделе «Использование»
данного руководства.
• Чтобы снизить риск травм из-за непредвиденного
запуска устройства, перед заменой или чисткой фильтра
отсоединяйте кабель питания от электросети.
• Не оставляйте подключенное к электросети устройство
без присмотра. Отключайте устройство от розетки
питания, когда оно не используется, а также перед
обслуживанием.
• Выключайте устройство перед отсоединением его от
электросети.
• Не помещайте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия. Не используйте пылесос,
если какие-либо вентиляционные отверстия
заблокированы. Очищайте их от пыли, пуха, волос и других
загрязнений, которые могут уменьшить поток воздуха.
• Держите пальцы, волосы, свисающие края одежды и
другие части тела подальше от отверстий и движущихся
частей устройства.
• Чтобы снизить риск падений, будьте особенно
осторожны при использовании устройства на лестницах.
• Если кабель питания поврежден, то во избежание
поражения электрическим током его должен заменить
изготовитель, его технический представитель или другой
квалифицированный специалист.
Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет,
а также лица с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или с недостаточным
опытом и знаниями, если они находятся под присмотром
или получили инструкции по безопасной эксплуатации
устройства и понимают связанные с этим опасности.
77
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Не позволяйте детям играть с данным устройством.
Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое
обслуживание устройства без наблюдения взрослых.
• Для дополнительной защиты рекомендуется подключать
данный пылесос к источнику питания через устройство
защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным
рабочим током не более 30 мА.
• Перед очисткой или техническим обслуживанием
устройства необходимо извлечь вилку из розетки.
При использовании устройства в качестве воздуходувки
соблюдайте следующие требования.
• Направляйте поток выходящего воздуха только на
рабочую область.
• Не используйте пылесос в качестве распылителя.
• Не направляйте поток воздуха на других людей.
• Используйте защитные очки.
RU
СВЕДЕНИЯ О ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ
Этот пылесос оснащен двойной изоляцией, что
исключает необходимость в отдельной системе
заземления. Используйте только идентичные запасные
части. Перед обслуживанием прочитайте инструкцию
по обслуживанию пылесоса с двойной изоляцией.
Используйте данное устройство только согласно
инструкции.
Ознакомьтесь со следующими предупреждениями,
приведенными на корпусе двигателя пылесоса.
78
СВЕДЕНИЯ О ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ
ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ. ЗАЗЕМЛЕНИЕ НЕ
ТРЕБУЕТСЯ. ПРИ РЕМОНТЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
ИДЕНТИЧНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО
ПОД ДОЖДЕМ. ХРАНИТЕ В ПОМЕЩЕНИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО БЕЗ ПРИСМОТРА. НЕ УБИРАЙТЕ
ПЫЛЕСОСОМ ГОРЯЧИЙ ПЕПЕЛ, УГЛИ, ТОКСИЧНЫЕ,
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ И ДРУГИЕ ОПАСНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВБЛИЗИ
ВЗРЫВООПАСНЫХ ЖИДКОСТЕЙ И ПАРОВ.
ВНИМАНИЕ!
• Не убирайте с помощью пылесоса пыль от гипсокартона,
а также сажу и золу из камина. Это очень мелкая пыль,
она не задерживается фильтром и может привести к
повреждению двигателя и аннулированию гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ. ВМЕСТО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
УСТРОЙСТВО ОСНАЩЕНО ДВОЙНОЙ СИСТЕМОЙ
ИЗОЛЯЦИИ. В УСТРОЙСТВАХ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ НЕ
ПРЕДУСМОТРЕНЫ СРЕДСТВА ЗАЗЕМЛЕНИЯ И ИХ НЕ
НУЖНО ПРИМЕНЯТЬ. РЕМОНТ ПЫЛЕСОСА С ДВОЙНОЙ
ИЗОЛЯЦИЕЙ ТРЕБУЕТ КРАЙНЕЙ ОСТОРОЖНОСТИ И
ЗНАНИЯ КОНСТРУКЦИИ И ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
79
RU
СВЕДЕНИЯ О ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ПЫЛЕСОСА С ДВОЙНОЙ
ИЗОЛЯЦИЕЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИДЕНТИЧНЫ ЗАМЕНЯЕМЫМ.
ДАННЫЙ ПЫЛЕСОС С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ ОТМЕЧЕН
НАДПИСЬЮ «ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ». КРОМЕ ТОГО,
НА УСТРОЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ НАНЕСЕН СПЕЦИАЛЬНЫЙ
СИМВОЛ (КВАДРАТ В КВАДРАТЕ).
• Только для бытового использования.
• Для снижения риска поражения электрическим током
отсоединяйте вилку от розетки электросети перед
очисткой или ремонтом устройства.
• НЕ используйте без установленных фильтров.
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ
ТРАВМЫ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ, ПЕРЕД РЕМОНТОМ
ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ.
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель:
220-240В~ 50 Гц
Контейнер:
бак из нержавеющей стали объемом 20 л
Мощность:
1400Вт
Фильтр для сухой уборки: многоразовый тканевый фильтр-пылесборник
Фильтр для влажной уборки: поролоновый фильтр
80
РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ
Извлеките все содержимое упаковки. Проверьте наличие всех
компонентов по списку комплекта поставки.
Список комплекта поставки
Обозначение Описание.........................................................................................................КОЛ-ВО
A
Узел пылесоса (многоразовый тканевый фильтр на головке)..1
B
Шланг..................................................................................................................................1
C
Поролоновый фильтр.............................................................................................1
D
Пылесборник.................................................................................................................1
E
Насадка для пола.......................................................................................................1
F
Круглая щетка...............................................................................................................1
G
Ножки с металлическими колесами............................................................4
H
Пластиковые удлинительные штанги.........................................................3
I
Щелевая насадка.......................................................................................................1
J
Ручка....................................................................................................................................1
K
6 винтов (в мешочке)...............................................................................................1
ПРИМЕЧАНИЕ. Шланг и принадлежности для этого пылесоса имеют
диаметр 35 мм.
RU
81
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЗВЛЕКИТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРОСЕТИ ПЕРЕД УСТРАНЕНИЕМ НЕПОЛАДОК.
Неисправность
Возможные причины
1) Нет питания.
Пылесос не работает.
2) Кабель питания
неисправен.
Пыль выходит из-под
крышки двигателя.
Действия по устранению
1) Проверьте цепь питания:
кабель, автоматические
выключатели,
предохранители.
2) Отсоедините и
проверьте кабель питания.
Если кабель поврежден,
отдайте его для ремонта
специалисту.
3) Контейнер заполнен.
3) Опорожните контейнер.
1) Многоразовый тканевый
фильтр отсутствует или
поврежден.
1) Установите или замените
многоразовый тканевый
фильтр.
1) Проверьте насадку,
шланг и отверстие для
всасывание на наличие
мусора. Извлеките фильтр,
очистите его или замените
на новый.
1) Насадка, шланг,
Низкая эффективность
всасывающие отверстия
работы, вибрация
или противопылевой
двигателя или скачки
фильтр засорены мелкой
скорости.
пылью.
Правильная утилизация изделия
RU
Данная маркировка означает, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими
бытовыми отходами на территории ЕС. Во избежание потенциального вреда
окружающей среде и здоровью людей от неконтролируемого выброса отходов
это устройство необходимо утилизировать с учетом возможности вторичного
использования материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства
воспользуйтесь возможностями служб возврата и сбора или обратитесь в розничную
сеть, в которой было приобретено устройство. Устройство будет принято для дальнейшей
экологически безопасной утилизации.
82
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN — France (Франция)
Заявляем, что указанное ниже изделие:
Пылесос для сбоpa пыли и удaления воды
Модель: VOD1420SF
Удовлетворяет требованиям директив Совета:
Директива ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU
Директива ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/EU
Директива EC об ограничении использования некоторых вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании 2015/863,
дополнение к Директиве 2011/65/EU
А также соответствует следующим нормам:
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 60335-2-2:2010/A1:2013
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1:2013
EN 62321-2:2014
EN 62321-3-1:2014
EN 62321-4:2014
EN 62321-5:2014
EN 62321-6:2015
EN 62321-7-1:2015
EN62321-7-2:2017
EN 62321-8:2017
Серийный номер: см. на задней странице обложки.
Две последние цифры года присвоения маркировки CE: 19
Ричи ПЕРМАЛ (Richie PERMAL)
Руководитель отдела контроля качества поставщиков
Официальный представитель Жюльен Ледин (Julien Ledin),
руководителя отдела качества ADEO
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France (Франция)
Подписано в Шанхае 17/12/2019
83
RU
ЗМІСТ
РОЗДІЛ
ГАРАНТІЯ
UA
84
UA
UA
UA
UA
89
UA
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
UA
90
UA
91
Пилосос не працює
2) Несправний шнур
живлення.
3) Контейнер повний.
UA
92
UA
Pagina
RO
94
RO
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚI ȘI AVERTISMENTE
RO
97
RO
AVERTISMENT: PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ,
CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI. NU
LĂSAȚI APARATUL ÎN FUNCȚIUNE NESUPRAVEGHEAT. NU
98
99
RO
RO
100
RO
101
RO
102
RO
Page
EN
104
EN
106
107
EN
108
SPECIFICATIONS
Motor:220-240V ~ 50Hz
Container:
20L Stainless Steel Tank
Wattage: 1400W
Filter-Dry:
Reusable Cloth Filter dust bag
Filter-Wet:Foam Filter
109
EN
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
EN
110
111
EN
EN
112
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
RO
EN
N° de série/N.º de serie/N.º de série/N. di serie/Αρ. σειράς/Nr
seryjny/Серийный номер/Серійний №/Nr. de serie/Serial No:
204505 00 DDMMYY XX PPPPPP
*G
arantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia
2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / 2 lata gwarancji / Гарантия 2 года /
Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / 2-year guarantee
FR
RU
UK
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе,
д.1, РОССИЯ
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
Made in P.R.C. 2016

Инструкция для Dexter Power VOD1420SF

Пылесос Dexter Power — компактная модель для уборки в производственных помещениях. Агрегат весит всего 7 кг, что в сочетании с четырьмя мощными колесами делает процесс эксплуатации максимально простым. Металлический корпус надежно защищает внутренние части пылесоса от внешних воздействий.

Особенности

• Высокую мощность всасывания обеспечивает двигатель 1400 Вт.
• Для сборки мусора предусмотрен объемный 20-литровый бак.
• В комплект входят фильтры, насадки для щелей и пола, щетка, переходник, пылесборник и шланг.
• Уровень шума во время работы не превышает 80 дБА.

Общая длина сетевого шнура (4 м) и шланга (1,8 м) позволяет комфортно работать в удалении от источника питания. Агрегат способен справляться даже с достаточно крупным мусором.

Руководство по сборке и эксплуатации для Dexter Power VOD1420SF

Описание

Характеристики