Теранекрон для собак инструкция по применению

1

Теранекрон

ИНСТРУКЦИЯ 

по применению Теранекрона для лечения воспалительных и пролиферативных процессов у животных

(организация-производитель: фирма «Richter Pharma AG» /«Рихтер Фарма АГ», Австрия)

I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Теранекрон (Theranekron). 

 2. Теранекрон — лекарственное средство в форме раствора для инъекций, содержащее в качестве действующего вещества экстракт яда Тарантула (вид Tarantula cubensis) в виде спиртового раствора (1:100), а в качестве вспомогательных веществ этанол и воду.
3. Теранекрон представляет собой бесцветный прозрачный раствор.
4. Лекаственное средство в форме раствора для инъекций выпускают расфасованным по 50 мл во флаконы, укупоренные хлорбутаноловыми пробками и закатанные алюминиевыми ноллачками.
5. Каждую упаковку маркируют с указанием названия лекарственного средства, организации-производителя и ее адреса, даты выпуска и срока годности, номера серии, условий хранения, назначения, наименования и содержания действующего вещества, пути введения, надписей «стерильно», «подкожно», «для животных» и снабжают инструкцией по применению.

 6. Хранить Теранекрон следует в упаковке изготовителя в сухом, защищенном от света месте при температуре от 5 до 15°С. Срок годности при соблюдении условий хранения — 2 года с даты изготовления.  

II. ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

 7. Теранекрон представляет собой экстракт яда паука, который остается активным в фармацевтическом препарате длительное время. Препарат избирательно абсорбируется в воспаленных тканях, отделяя их от здоровых. Теранекрон также эффективен при некротических и пролиферативных процессах. Теранекрон обладает противоопухолевым эффентом, замедляя рост новообразований на основе демаркационного эффекта. 

  III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ

 8. Теранекрон применяют для лечения панариция в начальной стадии, пока сухожилия и сухожильные капсулы не повреждены; после родов с повреждением родовых путей для ускорения заживления; для лечения некробактериоза при появлении первых симптомов, при других воспалительных, некротических процессах. У собан лекарственное средство способствует остановке роста опухолей молочной железы. 

 9. Теранекрон применяют однократно подкожно (продуктивным животным инъекцию делают в верхнюю часть шеи) в следующих дозах: Крупный рогатый скот, лошади 5-10 мл Овцы, козы, свиньи 3-6 мл Собаки 0,5-3 мл При необходимости инъекцию можно повторить через 4-5 дней Для воздействия на опухоли молочной железы у собан Теранекрон применяют по 1 -6 мл подкожно с интерва¬лом в 4-7 сут. Развитие рецидивов опухоли можно контролировать повторными инъекциями с интервалом 6 месяцев. 

 10. Запрещается использование Теранекрона с другими лекарственными средствами, содержащими в своем составе йод и камфору. 

 11. Побочных явлений и осложнений при применении Теранекрона в соответствии с инструкцией по применению не наблюдается, за исключением индивидуальхой неперносимости. 

 12. Продукцию от животных после применения Теранекрона используют в пищевых целях без ограничений. 

  IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ

 13. Обработку животых Теранекроном проводит ветеринарный врач или ветфельдшер. Работу проводят в халатах и резиновых пелчатках. Во время работы не разрешается курить, пить и принимать пищу. 

 14. После работы необходимо снять спецодежду, вымыть лицо и руки с мылом. Спецодежду стирают в мыльно-содовом, растворе, затем прополаскивают в воде. Резиновые перчатки обрабатывают раствором кальцинированной соды, после чего моют руки. 

 15. Пустую тару из-под Теранекрона обезвреживают кипячением или уничтожают. Не разрешается использовать ее для других целей. 

 16. Теранекрон необходимо хранить в местах, недоступных для детей. 

 17. Зарещается использовать лекарственное средство по окончании срока годности.

 18. Оказание первой помощи. При случайном попадании лекарственного средства на кожу необходимо немедленно смыть его водой с мылом. Инструкция разработана фирмой «Рихтер Фарма А.Г.» Австрия совестно с ЗАО «НПО НАРВАК», Москва. Организация-производитель — фирма «Рихтер Фарма АХ.» Австрия («Richter Pharma AG» Feldgasse 19,A-4602 Wels, P.O. Box 200). Рекомендовано к регистрации в Российской Федерации ФГ7 ВГНКИ. Регистрационный номер ПВИ-2-3.5/01714

Ветпрепарат Теранекрон производства Рихтер Фарма (Австрия) для терапии воспалительных, некротических и пролиферативных процессов у животных. Раствор для инъекций Теранекрон созданный на основе яда паука тарантула, в концентрации безопасной для млекопитающих. Одно из направлений применения Теранекрона в ветеринарии — это лечение панариция, ускорение заживления родовых путей после тяжёлых родов, некротических язв, некрозов мягких тканей и других воспалений. Теранекрон абсорбируется в воспалительных тканях, дифференцируя их от здоровых клеток, и подавляет воспаление. Уникальность препарата заключается в его эффективном противоопухолевом действии при раке молочной железы у собак. При применении Теранекрона для собак, он способствует остановке роста опухоли молочной железы, а иногда и уменьшению её в размерах. Как показывает клинический опыт: через две-четыре недели после начала курса лечения, рост опухоли молочной железы замедляется или даже вовсе останавливается.

2

Костанди Олег Харлампиевич

Директор ООО «Золотое Руно»
кандидат ветеринарных наук.
Опубликовано на сайте: 6.9.2012
Прочитано 2754 раз

 Среди заболеваний мелких домашних животных (в этой публикации речь пойдет о собаках и кошках) особую ступень занимают патологии органов системы воспроизводства, к чему относятся различные неопластические заболевания, в частности,  новообразования (опухоли) молочной железы различной структурной морфопринадлежности.

Большинство опухолей молочной железы у собак и кошек имеют злокачественную принадлежность и по статистике таких большинство.

Периоды обнаруживания новообразований у всех животных разные, и временные признаки, и статусзависимые – эструс, метэструс или анэструс. В эти периоды обычно в структуре молочной железы либо начинаются неопластические изменения, либо усиливается рост и изменения структуры уже имеющихся новообразований. Одно это, несомненно, подтверждает  гормонзависимость этих процессов, независимо от разновидностей опухолей молочной железы (фибромы, аденофибромы, аденокарциномы, аденофиброкарциномы и др.).

Существует  много мнений и гипотез о причинах возникновения  этих патологий, но какое-либо из них не может быть однозначно  утвердительным. Одно можно сказать точно, что животные, кастрированные в возрасте первого метэструса или анэструса, стоят в минимальной группе риска быть подверженными данной патологией.

И важным аспектом является ранняя диагностика изменений структуры молочной железы, и не доведения процесса  до формирования опухолей, достигающих иногда веса в несколько килограмм.

Лечение сформировавшейся опухоли преимущественно оперативное. Однако всегда необходимо учитывать операбельный статус животного. Он включает в себя дополнительные исследования (рентгенографии – УЗИ диагностика, исследования крови, ЭКГ- диагностика, особенно у возрастных животных). Даже, когда данные по этим исследования указывают на готовность к операции, важным остается такой аспект, как принцип локализации самой опухоли, ограничения и ее экспансивности, уровня сосудистой картины. Все эти факторы в комплексе создают сложности в методическом исполнении мастэктомии, не забывая о принципах онкологического радикализма – иссечение ткани в широких пределах с захватом здоровой ткани, и в особенности в последствиях послеоперационного периода.

Встречаются случаи, когда рост опухоли сопряжен с инфильтрацией в окружающие ткани: в апоневроз, брюшные мышцы, кожу и  в сторону регионарных лимфоузлов,  что создает сложности в соблюдении абластики во время операции. Это так называемая «панцирная» форма опухоли наиболее сложная по статусу операбельности.(2-3-я стадия опухолевого роста)

В нашей практике для улучшения  вышеуказанного  статуса и подготовки животного к оперативному вмешательству мы применяем лекарственное средство на основе яда тарантула – «Теранекрон».

Было подготовлено и прооперированно 13 животных – 8 кошек и 5 собак, средний возраст среди кошек 10-14 лет, средний возраст собак 9-10 лет. При этом в каждой группе животных  в основном диагностировали опухолевый рост 2-ой стадии (редко 3-ю стадию, не говоря уже о 4-ой стадии). Картина локализации опухолей от единичной до множественной (особенно у кошек). У таких животных мастэктомии, включая регионарную лимфэктомию с обязательной овариогистерэктомией проводилась в два этапа в промежутке 30-45 дней. В предоперационный период, который занимает 3-4 недели животным вводили препарат «Теранекрон» с обязательным применением антигистаминных средств и кардиостимуляторов.

Дозы для введения рассчитывались индивидуально по определенным схемам.

При введении препарата выраженного побочного действия на общее состояние животных не наблюдалось, за исключением кратковременной гипертермии и полидипсии, проходящей в течение нескольких часов.

Но при этом хочется отметить картину реактивности по проекции на новообразование.

После 1-ой инъекции: в основном картина не меняется: форма, объем новообразования, местная температура без изменений.

После 2-ой инъекции: наблюдается выраженное изменение картины: повышается местная температура, ткань опухоли становится гиперемированной, напряженной и малоподвижной. При наличие язвенных структур на поверхности опухоли происходит обострение процессов экссудации.

После 3-ей инъекции: местная температура незначительно повышена, процесс переходит в пролиферативную стадию, что начинает менять общую картину опухолевого комплекса. Опухоль незначительно уменьшается в объеме, процессы экссудации остаточные, единичные. Основание опухоли при пальпации подвижное, без признаков сосудистого застоя.

На 4-ую инъекцию подвижность основания опухоли значительно увеличена, объем опухоли  без изменений, язвенно-эрозивные процессы отсутствуют. Опухоль замыкается в обособленную фасциальную капсулу, формируя стойкую демаркационную зону (что видно при выделении опухоли при удалении).

Вследствие этого оперативное вмешательство значительно облегчается, работа по абластике упрощается  вследствие облитерации мелких кровеносных сосудов и снижения общего кровоснабжения опухоли, что, безусловно, является признаком положительным и перспективным.

Характерность вышеперечисленных признаков имеет, конечно же, свою индивидуальность. Это зависит от возраста животного, наличие либо отсутствие вспомогательных системных заболеваний, иммунологического статуса животного, характер и стадию опухолевого роста.

Физиологическое последействие от вышеуказанного метода использования препарата «Теранекрон» у всех животных прооперированных и наблюдаемых на настоящий момент стабильное.

К примеру, можно отметить, что в нашем опыте применение препарата «Теранекрон» проводилось к животному: кошка, породы метис, кличка «Зяма» возраст 15 лет на момент начала лечения. Диагноз: фибросаркома 4-5 пары молочной железы, левосторонний статус локализации. Срок от визуализации опухоли до момента обращения в клинику и начала лечения 2 года (со слов владельца). Срок с момента снятия послеоперационных швов по настоящий момент 8 месяцев.

В заключении хочется прояснить, что нет, конечно же, абсолютных ситуаций, когда препарат решит все вопросы  лечения новообразований, но его применение позволяет не только создать условия для более эффективного хирургического лечения, но и в некоторых неоперабельных случаях замедлить рост новообразования. Этот результат важен даже в таком виде, учитывая небольшую эффективность остальных консервативных методов лечения новообразований молочной железы у животных и, в частности, у кошек, а также большого процента рецидивов.

3

Применение препарата «Теранекрон» для лечения плоскоклеточного рака кожи у собак и кошек
УДК: 619:617 Е.Е. Глущенко, О.В. Тимофеева (Новосибирский ГАУ) http://vetport.ru/modulepages_273.html

Целью настоящей работы является разработать схемы применения препарата Теранекрон для лечения новообразований кожи у собак и кошек.
Опухоли, или новообразования — патологические разрастания тканей организма, возникающие вследствие размножения клеточных элементов под влиянием экзогенных и эндогенных факторов. Кожные новообразования диагностируются намного чаще, чем опухоли других органов, на долю первых приходится 30 % всех опухолей у собак и 20 % — у кошек. Прогноз исхода заболевания зависит от типа и размера опухоли, а также от места ее локализации. При доброкачественных опухолях или воспалительных процессах дермы и подкожной клетчатки прогноз исхода заболевания благоприятный.. Опухоли возникают и развиваются в виде отдельных очагов из нормальных тканей организма и отличаются от них особенностью своего роста — пониженной дифференцировкой клеточного состава, неограниченным и относительно независимым, «автономным» ростом; в случаях злокачественного бластогенеза характеризуются способностью инфильтративного роста, разрушением окружающих тканей и метастазированием. Важной особенностью опухолевой патологии является то, что рост возникшей опухоли происходит за счет размножения собственных клеток тканей организма. Главные особенности опухолей – атипичность строения клеток и тканей и неограниченный рост, продолжающийся даже после устранения ближайших причин, обусловивших их появление.
Кожа и подкожная клетчатка состоят из нескольких видов тканей, которые дают начало большему количеству опухолей различных типов. Их можно разделить на две категории:
Первичные опухоли дермы и подкожной клетчатки; (первичные опухоли, возникающие в дерме, подкожной клетчатке и соседней соединительной ткани, могут быть как злокачественными, так и доброкачественными и развиваться в виде одиночных и множественных поражений.)
Вторичные опухоли — метастазы в кожу; (такие опухоли являются проявлением системного злокачественного заболевания, они могут быть представлены в виде одиночных и множественных поражений).
Таким образом, кожные опухоли могут быть злокачественными и доброкачественными, одиночными и множественными. Кожные опухоли следует дифференцировать с опухолеподобными заболеваниями, которые включают гиперпластические, гранулематозные, воспалительные процессы и аномалии развития. Необходимым условием успешного лечения новообразований является точное определение их природы и распространения.
Плоскоклеточный рак — часто встречающееся злокачественное образование, происходящее из кератиноцитов. Опухоль обладает способностью к прорастанию в окружающие ткани и имеет слабую метастатическую активность (за исключением тех опухолей, которые образуются в области пальцев).
Возникает данная патология при повреждении кожи солнцем, при хронических повреждениях кожи, при поражении вирусом папилломы. Возрастной диапазон — приблизительно 9 лет. У данного заболевания породная и половая предрасположенность полностью отсутствует. У кошек белого окраса (короткошерстных или длинношерстных) имеется большая вероятность (в 13 раз больше, чем у кошек другого окраса) возникновения плоскоклеточного рака вследствие отсутствия в коже и волосе пигмента.
У животных наблюдаются папилломатозные поражения, чаще изъязвленного характера. Изъязвленные поражения — кратерообразные с корочками и язвами. Сверху поражения наблюдается роговая кератома. Локализация новообразований чаще встречается в области головы — 80 %, особенно на кончиках ушей — 54 % и веках — 19 %. Поражения могут встречаться и в других областях тела, но это наблюдается реже. Поражения перионихиальной области затрагивают костную ткань и дают метастазы быстрее. Продолжительность жизни у 50 % животных при наличии слабо видоизменяющихся опухолей — только 12 недель. Хирургическое иссечение новообразований кожи и лучевую терапию применяют при локализованных опухолях. При множественном или дессиминированном поражении показаны химиотерапия и комбинированные методы лечения.
Лечение доброкачественных кожных новообразований заключается в их полном удалении. Как правило, их удаляют вместе со здоровой тканью, а не по границе опухоли и здоровой ткани. Это делается с целью предотвращения остатка ткани опухоли и ее рецидивирования. В основном при правильном удалении доброкачественной опухоли прогноз благоприятный. Для лечения своих пациентов со злокачественными новообразованиями кожи мы применяли препарат Теранекрон. За последний год в клинике БМДЖ наблюдалось 5 пациентов с диагнозом — плоскоклеточный рак.
Теранекрон — препарат, созданный на основе яда паука тарантула в концентрации, безопасной для млекопитающих. Теранекрон показывает высокую лечебную эффективность при некротических и пролифератических процессах. Одно из направлений применения Теранекрона в ветеринарии — это лечение панариция, некротических язв, некрозов мягких тканей и других воспалений, ускорение заживления родовых путей после тяжелых родов. Действующее вещество этого ветеринарного препарата абсорбируется в воспалительных тканях, дифференцируя их от здоровых клеток, и подавляет воспаление. Уникальность Теранекрона заключается в эффективном противоопухолевом действии при раке молочной железы у собак. Как показывает клинический опыт, через две — четыре недели после начала курса лечения рост опухоли молочной железы замедляется или даже вовсе останавливается.
Это свойство препарата давно нашло широкое применение за рубежом. А уникальность наших исследований в том, что мы применяли Теранекрон при злокачественных новообразованиях кожи у собак и кошек.
В результате наших исследований были получены следующие положительные изменения:
1. Рост опухолей замедлялся уже через две — четыре недели после начала курса лечения
2. Наблюдалась стойкая ремиссия.
3. Животные со злокачественными опухолями внешне выглядели лучше и у них уменьшались в размере пораженные региональные лимфатические узлы
4. Границы опухоли принимали четкий контур, и вся опухоль становилась меньше.

 Следует отметить, что даже если на момент обращения владельца у собаки уже наблюдалось некротическое воспаление отдельных участков опухоли, то после курса лечения, препаратом «Теранекрон» некроз ткани, как правило, прекращался, причем развитие рецидивов опухоли мы продолжаем контролировать инъекциями и интервалом 6 месяцев.

APPLICATION OF PREPARATION «TERANEKRON »

FOR TREATMENT PLANOCELLULAR OF THE CANCER OF THE SKIN AT DOGS AND CATS

E . E . Glushchenko , O . V . Timofeeva

4

НАУЧНЫЕ РАБОТЫ/

Теранекрон – яд для опухоли.

Теранекрон – препарат, созданный на основе яда паука тарантула, в концентрации безопасной для млекопитающих. Теранекрон показывает высокую лечебную эффективность при некротических и пролиферативных процессах. Одно из направлений применения Теранекрона в ветеринарии — это лечение панариция, ускорение заживления родовых путей после тяжёлых родов, некротических язв, некрозов мягких тканей и других воспалений. Теранекрон абсорбируется в воспалительных тканях, дифференцируя их от здоровых клеток, и подавляет воспаление.
Но уникальность препарата заключается в его эффективном противоопухолевом действии при раке молочной железы у собак. Как показывает клинический опыт: через две-четыре недели после начала курса лечения, рост опухоли молочной железы замедляется или даже вовсе останавливается. Это свойство давно нашло широкое применение за рубежом, сегодня Теранекрон появился и в России.
При интенсивном росте опухоли молочной железы, разносе опухолевых клеток и последующем метастазировании в других органах, хирургическое вмешательство иногда бывает малоэффективным. В этих случаях предпочтительнее консервативно-терапевтическое вмешательство.
При массовом применении Теранекрона в Европе собакам, больных раком молочной железы, была подтверждена целесообразность его применения при онкологии. В статье немецких учёных Коха и Штайна, ещё в 1980 году описывается клиническое применение этого препарата у сук с различными признаками опухолей молочной железы.
Всего в данном опыте участвовало 95 собак со злокачественными опухолями и 71 собака с доброкачественными новообразованиями на различной стадии развития. Оценивался рост опухолей после введения Теранекрона в дозах 3-4 и даже 5 мл еженедельно. Средний курс лечения составлял 3 инъекции. В результате были получены следующие положительные изменения:

• Рост опухолей замедлялся или даже останавливался уже через две-четыре недели после начала курса лечения.
• Животные со злокачественными опухолями внешне выглядели лучше и у них уменьшались в размере поражённые региональные лимфатические узлы.
• Границы опухоли принимали чёткий контур, и вся опухоль становилась меньше.

Похожие данные совсем недавно были получены и из московской ветеринарной клиники «Мовет», где Теранекрон также применяли собакам с опухолями молочной железы, когда это требовалось по показаниям.
Даже если на момент обращения владельца у собаки уже наблюдалось некротическое воспаление отдельных участков опухоли, то после курса лечения некроз ткани, как правило, прекращался. Причём развитие рецидивов опухоли можно контролировать повторными инъекциями с интервалом 6 месяцев.
Следует отметить, что все эти положительные изменения у животных с опухолевой патологией молочной железы после применения Теранекрона позволяют ветеринарному врачу успешно осуществлять хирургическое вмешательство даже при изначально неоперабельном случае. Данный препарат найдет широкое применение в терапевтической практике ветврачей, как эффективное противовоспалительное и противоопухолевое средство.
Аналогов Теранекрона в мире на данный момент нет. Появление его в России — это ещё один положительный результат сотрудничества «НПО НАРВАК» и австрийской компании «Рихтер Фарма». Теранекрон уже находится в продаже и широко используется рядом авторитетных ветеринарных врачей и клиниками. Всю интересующую информацию по данному препарату Вы можете получить, позвонив по телефону: (095) 916 – 16 – 42; или отправив письмо по E — mail : vetdoсtor@rosvet.ru

5

Eshche w 2005 godu Theranekron bez problem mozhna  bylo kupit’ u veterinarov estli ne v Polshy to v Slovakii ili Chehi. Ya nim ne odin raz pol’zoval’a — u Ali Baby, u Ptysi s horoshim resul’tatom.Teper Theranekron nedostupen. To chto uznala ego zapretili. Prichin ne znayu.