Весы тефаль кухонные оптисс инструкция

Требуется руководство для вашей Tefal BC5005V0 Optiss Кухонные весы? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Tefal BC5005V0 Optiss Кухонные весы, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Tefal?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Сколько граммов в одной унции? Проверенный
Одна унция равна 28,3495231 грамм, или 28,5 грамм с округлением в большую сторону.

Это было полезно (414)

Аккумулятор в моем устройстве окислился, могу ли я его безопасно использовать? Проверенный
Ja, устройство все еще можно безопасно использовать. Во-первых снимаем оксидизд АКБ. Никогда не используйте для этого голые руки. Затем протрите батарейный отсек ватным тампоном, смоченным уксусом или лимонным соком. Дайте ему высохнуть и вставьте новые батарейки.

Это было полезно (211)

Как очистить кухонные весы? Проверенный
Кухонные весы — это электронное устройство, поэтому их нельзя мыть в посудомоечной машине. Для очистки кухонных весов используйте влажную ткань и мягкое моющее средство.

Это было полезно (144)

RC 301 520 920 – Ref. 2015900591

www.tefal.com

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un Centre Service Agréé pour que sontraitement soit effectué.Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des résidus chimiques. Apportez les à un point de collecte prévu à cette effet.

FR

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.Leave it at a local civic waste collection point.Never throw used battery into the dustbin: consider them as chemical residue.Take them to a recognised collection point.

EN

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.Werp lege batterijen niet weg: verwerk ze als klein chemisch afval.Breng ze naar een speciaal, centraal afvalinzamelpunt.

NL

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Werfen Sie die leeren Batterien nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese bei einer Sondermüll-

Sammelstelle, Ihrer Stadt oder Gemeinde. Bringen Sie es zu einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle.

DE

PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’ AMBIENTE !

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.Non gettate le pile scariche nella spazzatura: maneggiatele come residui chimici.Consegnarli a un centro di raccolta preposto.

IT

¡¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE !!

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestrosServicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.No tirar las pilas usadas a la basura normal: desecharlas como residuos químicos.Deposítelos en un punto de recogida previsto al efecto.

ES

PROTECÇ

ÃO DO AM

BIENTE EM

PRIMEIRO

LUGAR !

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.Não deitar fora as pilhas usadas: Tratá-las como resíduos químicos.Entregue-as num ponto de recolha previsto para este efeito

.

PT

ДА УЧ

АСТВАМ

Е В ОПАЗВ

АНЕТО Н

А ОКОЛН

АТА СРЕД

А

!

Вашия

т уред съдърж

а много мате

риали, които

могат да бъд

ат използван

и повторно ил

и

рециклир

ани. Занесете

го в.

специ

ализиран съби

рателен пунк

т или упълно

мощен сервиз

, за да бъде

преработен.

Неизхвър

ляйте старите

батерииприб

итовите отпа

дъци: те се сч

итат за хими

чески отпадъц

и.

Занесете

ги в предвиде

ния за целта с

ъбирателен пу

нкт.

BG

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servic

værksted, når det ikke skal bruges mere.

Dette apparat fungerer med en eller flere batterier.

Kast dem ikke bort, men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte miljøet.

DA

V

A

R

R

Ä

D

D

O

M

MI

L

J

Ö

N

!

I

n

n

a

n

a

p

p

a

r

a

t

e

n

s

k

r

o

t

a

s

m

å

s

t

e

b

a

t

t

e

r

i

e

r

n

a

t

a

s

u

r

.

F

ö

r

a

t

t

t

a

u

r

b

a

t

t

e

r

i

e

r

n

a

s

k

a

l

l

d

u

s

k

r

u

v

a

u

r

s

k

r

u

v

a

r

n

a

,

l

o

s

s

a

h

å

l

l

a

r

e

n

,

t

a

u

r

b

a

t

t

e

r

i

e

r

n

a

o

c

h

k

l

i

p

p

a

a

v

l

e

d

n

i

n

g

a

r

n

a

.

A

p

p

a

r

a

t

e

n

i

n

n

e

h

å

l

l

e

r

e

t

t

e

l

l

e

r

f

l

e

r

a

b

a

t

t

e

r

i

e

r

.

V

a

r

r

ä

d

d

o

m

m

i

l

j

ö

n

o

c

h

l

ä

m

n

a

b

a

t

t

e

r

i

e

r

p

å

e

n

å

t

e

r

v

i

n

n

i

n

g

s

s

t

a

t

i

o

n

.

SV

H

U

O

L

E

H

T

I

K

A

A

MME

Y

MP

Ä

R

I

S

T

Ö

S

T

Ä

!

i

L

a

i

t

t

e

e

s

i

o

n

v

a

r

u

s

t

e

t

t

u

m

o

n

i

l

l

a

a

r

v

o

k

k

a

i

l

l

a

j

a

k

i

e

r

r

ä

t

e

t

t

ä

v

i

l

l

ä

m

a

t

e

r

i

a

a

l

e

i

l

l

a

.

T

o

i

m

i

t

a

l

a

i

t

t

e

e

s

i

k

e

r

ä

y

s

p

i

s

t

e

e

s

e

e

n

t

a

i

s

e

l

l

a

i

s

e

n

p

u

u

t

t

u

e

s

s

a

v

a

i

k

k

a

v

a

l

t

u

u

t

e

t

t

u

u

n

h

u

o

l

t

o

k

e

k

u

k

s

e

e

n

,

j

o

t

t

a

l

a

i

t

t

e

e

n

o

s

a

t

v

a

r

m

a

s

t

i

k

i

e

r

r

ä

t

e

t

ä

ä

n

.

T

ä

s

s

ä

l

a

i

t

t

e

e

s

s

a

o

n

y

k

s

i

t

a

i

u

s

e

a

m

p

i

p

a

r

i

s

t

o

.

Y

m

p

ä

r

i

s

t

ö

n

s

u

o

j

e

l

e

m

i

s

e

n

v

u

o

k

s

i

n

i

i

t

ä

e

i

s

a

a

p

o

i

s

v

a

a

n

t

o

i

m

i

t

t

a

a

t

a

r

k

o

i

t

u

k

s

e

e

n

v

a

r

a

t

t

u

u

n

k

e

r

ä

y

s

p

i

s

t

e

e

s

e

e

n

.

FI

S

O

D

E

L

U

J

M

O

P

R

I

P

R

I

Z

A

D

E

V

A

N

J

I

H

Z

A

Z

A

Š

Č

I

T

O

O

K

O

L

J

A

!

V

a

š

a

n

a

p

r

a

v

a

v

s

e

b

u

j

e

š

t

e

v

i

l

n

e

v

r

e

d

n

e

m

a

t

e

r

i

a

l

e

,

k

i

s

e

l

a

h

k

o

r

e

c

i

k

l

i

r

a

j

o

.

Z

a

t

o

j

o

o

d

n

e

s

i

t

e

n

a

z

b

i

r

n

o

m

e

s

t

o

,

č

e

g

a

n

i

p

a

v

p

o

o

b

l

a

š

č

e

n

s

e

r

v

i

s

n

i

c

e

n

t

e

r

,

k

j

e

r

j

o

b

o

d

o

u

s

t

r

e

z

n

o

p

r

e

d

e

l

a

l

i

.

V

t

o

m

t

o

p

r

í

s

t

r

o

j

i

s

a

n

a

c

h

á

d

z

a

j

e

d

n

a

a

l

e

b

o

v

i

a

c

b

a

t

e

r

i

e

k

.

K

v

ô

l

i

o

c

h

r

a

n

e

ž

i

v

o

t

n

é

h

o

p

r

o

s

t

r

e

d

i

a

i

c

h

n

e

z

a

h

a

d

z

u

j

t

e

,

a

l

e

z

a

n

e

s

t

e

i

c

h

n

a

z

b

e

r

n

é

m

i

e

s

t

o

u

r

č

e

n

é

n

a

t

e

n

t

o

ú

č

e

l

.

SL

B

I

E

R

Z

M

Y

C

Z

Y

N

N

Y

U

D

Z

I

A

Ł W

O

C

H

R

O

N

I

E

Ś

R

O

D

O

WI

S

K

A

!

T

w

o

j

e

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

e

j

e

s

t

z

b

u

d

o

w

a

n

e

z

m

a

t

e

r

i

a

ł

ó

w

,

k

t

ó

r

e

m

o

g

ą

b

y

ć

p

o

d

d

a

n

e

p

o

n

o

w

n

e

m

u

p

r

z

e

t

w

a

r

z

a

n

i

u

l

u

b

r

e

c

y

k

l

i

n

g

o

w

i

.

W

t

y

m

c

e

l

u

n

a

l

e

z

y

j

e

d

o

s

t

a

r

c

z

y

ć

d

o

w

y

z

n

a

c

z

o

n

e

g

o

p

u

n

k

t

u

z

b

i

ó

r

k

i

.

W

s

k

ł

a

d

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

w

c

h

o

d

z

i

j

e

d

n

a

l

u

b

k

i

l

k

a

b

a

t

e

r

i

i

.

W

t

r

o

s

c

e

o

ś

r

o

d

o

w

i

s

k

o

n

a

t

u

r

a

l

n

e

n

i

e

w

y

r

z

u

c

a

j

i

c

h

,

l

e

c

z

o

d

d

a

j

j

e

d

o

s

p

e

c

j

a

l

n

y

c

h

p

u

n

k

t

ó

w

z

b

i

ó

r

k

i

.

PL

P

O

D

Í

L

E

J

ME

S

E

N

A

O

C

H

R

A

N

Û

Ï

I

V

O

T

N

Í

H

O

P

R

O

S

T

F

I

E

D

Í

!

V

á

š

p

ř

í

s

t

r

o

j

o

b

s

a

h

u

j

e

č

e

t

n

é

z

h

o

d

n

o

t

i

t

e

l

n

é

n

e

b

o

r

e

c

y

k

l

o

v

a

t

e

l

n

é

m

a

t

e

r

i

á

l

y

.

S

v

ě

ř

t

e

j

e

j

s

b

ě

r

n

é

m

u

m

í

s

t

u

n

e

b

o

,

n

e

e

x

i

s

t

u

j

e

—

l

i

,

s

m

l

u

v

n

í

m

u

s

e

r

v

i

s

n

í

m

u

s

t

ř

e

d

i

s

k

u

,

k

d

e

s

n

í

m

b

u

d

e

n

a

l

o

ž

e

n

o

o

d

p

o

v

í

d

a

j

í

c

í

m

z

p

ů

s

o

b

e

m

.

T

e

n

t

o

p

ř

í

s

t

r

o

j

o

b

s

a

h

u

j

e

j

e

d

n

u

n

e

b

o

v

í

c

e

č

l

á

n

k

o

v

y

́c

h

b

a

t

e

r

i

í

.

V

z

á

j

m

u

o

c

h

r

a

n

y

ž

i

v

o

t

n

í

h

o

p

r

o

s

t

ř

e

d

í

j

e

n

e

v

y

h

a

z

u

j

t

e

,

a

l

e

o

d

e

v

z

d

e

j

t

e

j

e

n

a

s

b

ě

r

n

é

m

m

í

s

t

ě

,

k

t

e

r

é

j

e

k

t

o

m

u

u

r

č

e

n

o

.

CS

P

O

D

I

E

ľ

A

J

ME

S

A

N

A

O

C

H

R

A

N

E

Ï

I

V

O

T

N

É

H

O

P

R

O

S

T

R

E

D

I

A

!

V

á

‰

p

r

í

s

t

r

o

j

o

b

s

a

h

u

j

e

p

o

ã

e

t

n

é

z

h

o

d

n

o

t

i

t

e

º

n

é

a

l

e

b

o

r

e

c

y

k

l

o

v

a

t

e

º

n

é

m

a

t

e

r

i

á

l

y

.

Z

v

e

r

t

e

h

o

z

b

e

r

n

é

m

u

m

i

e

s

t

u

a

l

e

b

o

,

a

k

n

e

e

x

i

s

t

u

j

e

,

z

m

l

u

v

n

é

m

u

s

e

r

v

i

s

n

é

m

u

s

t

r

e

d

i

s

k

u

,

k

d

e

s

n

í

m

b

u

d

e

n

a

l

o

Ï

e

n

é

z

o

d

p

o

v

e

d

a

j

ú

c

i

m

s

p

ô

s

o

b

o

m

.

N

a

p

r

a

v

a

v

s

e

b

u

j

e

e

n

o

a

l

i

v

e

č

b

a

t

e

r

i

j

.

Z

a

r

a

d

i

s

p

o

š

t

o

v

a

n

j

a

d

o

o

k

o

l

j

a

j

i

h

n

e

z

a

v

r

z

i

t

e

,

a

m

p

a

k

j

i

h

o

d

n

e

s

i

t

e

n

a

e

n

o

o

d

p

r

e

d

v

i

d

e

n

i

h

z

b

i

r

a

l

n

i

h

m

e

s

t

.

SK

ELSŐ A KÖRNYEZETVÉDELEM!

Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük, készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Ez a készülék egy vagy több elemet tartalmaz.

A környezetvédelem érdekében soha ne dobja ki ezeket, hanem vigye őket egy gyűjtőpontra!

HU

SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorzat

pentru a fi procesat în mod corespunzător.

Aparatul conţine una sau două baterii.

Sprijiniţi protecţia mediului, nu le aruncaţi în alte locuri decât cele indicate sau în punctele

de colectare.

RO

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.

Παραδώστε την παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής το οποίο ια αναλάβει

την επεξεργασία της.

Η παρούσα συσκευή περιέχει μία ή περισσότερες μπαταρίες.

Για λόγους σεβασμού προς το περιβόλλον, μην πετάτε τις χρησψοποιημένες μπαταρίες, αλλά

μεταφέρετέ τις στα σημεία διαλογής που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό.

EL

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võima

davaid materjale.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse,

et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.

Seadmes on üks või mitu patareid. Hoidke looduskeskkonda – ärge visake patareisid ära,

vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti.

ET

PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!

Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse,

Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į centrą, kuris yra įgaliotas atlikti

priežiūrą, kad aparatas būtų perdirbtas.

Šiame aparate yra viena ar kelios baterijos.

Saugodami aplinką, niekada jų neišmeskite, bet nuneškite į tam skirtą surinkimo centrą.

LT

PIEDALĪSIMIES VIDES AIZSARDZĪB !

IIerīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami.

Nododiet ierīci elektroierīču savākšanas punktā vai autorizētā servisa centrā, lai

nodrošinātu tās pārstrādi!

Šajā ierīcē ir viena vai vairākas baterijas. Cienot dabu, neizmetiet tās, bet aiznesiet uz kādu

no šim nolūkam paredzētajām savākšanas vietām.

LV

BC50xxV0_2015900591_OPTISS:balance Optiss 13/09/12 16:49 Page1

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск: