Выпрямитель для волос дайсон беспроводной инструкция по применению

VВыпрямитель для волос dyson Corrale -

Благодарим вас за выбор выпрямителя для выпрямления волос Dyson Corrale ™.
Чтобы добиться улучшенного стиля с меньшим тепловыделением, инженеры Dyson разработали гибкие пластины. Изготовленные из материалов, отобранных за их гибкость, прочность и теплопроводность, они формируют волосы, чтобы собирать их и контролировать их состояние.
Узнать больше www.dyson.com/mycorrale чтобы:
— Откройте для себя советы и руководства по стилю
— Узнайте об особенностях вашей машины.

Активация гарантии
Мы не перестаем заботиться о наших машинах, когда они становятся вашими.
Даже когда ваша гарантия закончилась, мы все равно будем готовы помочь.
Эксклюзивные преимущества для владельцев
-Бесплатные запчасти и работа Dyson
-Беспроблемная замена
-Совет эксперта. 7 дней в неделю.
-Советы и руководства по стилю
-Активируйте вашу 2-летнюю гарантию.
Чтобы активировать гарантию, вам понадобится серийный номер, который можно найти на этикетке аккумуляторной батареи.
Перейти к: www.dyson.co.uk/ваш-дайсон

В полеВыпрямитель для волос dyson Corrale - коробкаНастройкиВыпрямитель для волос dyson Corrale - КонтрольВыпрямитель для волос

Начиная
Перед первым использованием выпрямителя Dyson Corrale ™ снимите готовый к полету tag из любой упаковки.
Вставьте готовый к полету tag в выпрямитель.
Перед первым использованием полностью зарядите выпрямитель.
Для достижения наилучших результатов убедитесь, что ваши волосы сухие и не спутываются.

Выпрямитель для волос dyson Corrale - Dyson CorraleВключение
Сдвиньте кнопку блокировки, чтобы открыть выпрямитель.
Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока на OLED-экране не появится значок батареи.
Нажмите кнопку «Температура» (+), чтобы выбрать желаемую температуру.
При нагревании выпрямителя кнопка питания будет мигать красным светом.
Выпрямитель для выпрямления волос готов к использованию, когда кнопка питания загорается красным цветом, раздается звуковой сигнал и на OLED-экране появляется значок галочки.Выпрямитель для волос dyson Corrale - Регулировка температуры Регулировка температуры
Нажимайте кнопки управления температурой (+/-), чтобы выбрать температуру, соответствующую вашему типу волос и предпочтениям при укладке.
У вашего выпрямителя есть три настройки, чтобы вы могли укладывать при более низких температурах. Перейти к www.dyson.com/mycorrale для советов и руководств по укладке.
Прогресс температуры будет отображаться на OLED-экране по мере его нагрева или охлаждения, а кнопка питания будет пульсировать, пока не будет достигнута выбранная температура.

Спящий режим
Если ваш Dyson Corrale ™ оставить без присмотра с включенным питанием дольше, чем через пять минут, гибкие пластины автоматически отключатся.
Кнопка питания будет мигать красным цветом, и каждые 10 секунд будет звучать предупреждение.
Нажмите любую кнопку, чтобы снова включить выпрямитель.
Температура повысится до последней использованной настройки.
Если ваш выпрямитель оставить без присмотра с включенным питанием еще на пять минут, он полностью выключится.
Перейдите на www.dyson.com/mycorrale для советов и руководств по укладке.

Выпрямитель для волос dyson Corrale - режим снаВыключение
Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не выключится OLED-экран.
Закройте выпрямитель и сдвиньте кнопку блокировки, чтобы закрыть его.
Кнопка питания будет пульсировать, пока гибкие пластины не остынут.
Если закрыть выпрямитель, не выключая питание, он выключится автоматически.

Выпрямитель для волос dyson Corrale - ВыключениеПутешествие со своим выпрямителемВыпрямитель для волос dyson Corrale - Traveling

Готовимся к полету
Выпрямитель Dyson Corrale ™ разработан в соответствии с правилами ИКАО, что позволяет носить его на борту самолета.
Перед полетом:
1 Свяжитесь с вашей авиакомпанией заранее, чтобы сообщить им о функции «Готовность к полету».
2 Снимите готовый к полету tag перед охраной аэропорта и оставить отключенным на протяжении всего полета.
3 Храните выпрямитель в ручной клади.
Обратите внимание: правила Японии означают, что вы не сможете летать в японские аэропорты и вылетать из них со своим выпрямителем.
Для получения дополнительной информации о готовности к полету перейдите по ссылке www.dyson.com/mycorrale.

Когда готов к полету tag удаляется, все элементы управления будут отключены. Если вы попытаетесь использовать выпрямитель, когда будете готовы к полету, на OLED-экране появится значок самолета.
Если символ самолета не появляется на экране OLED, когда индикатор готовности к полету tag удален, свяжитесь с Dyson перед поездкой.
Поместите готовый к полету tag в готовности к полету tag протектор для предотвращения повреждения tag и выпрямитель. Зарядка во время путешествия Просто проверьте, нужен ли вам дорожный адаптер. Магнитный зарядный кабель на 360 ° подходит для использования со всеми сетями электропитания.
Повторная активация выпрямителя Вставьте готовый к полету tag обратно в выпрямитель.

Сборка зарядной док-станции

Выпрямитель для волос dyson Corrale - электронная зарядная станцияДок-станцию ​​можно использовать как зарядную станцию ​​или подставку для хранения выпрямителя Dyson Corrale ™.
Сдвиньте две части зарядной док-станции вместе до щелчка.
Подключите магнитный зарядный кабель на 360 ° к основанию зарядной док-станции.

Зарядка выпрямителя

Выпрямитель для волос dyson Corrale - зарядка вашего выпрямителя

Для достижения наилучших результатов всегда полностью заряжайте выпрямитель Dyson Corrale ™ между использованиями.
Когда вашему выпрямителю потребуется зарядка, значок батареи на OLED-экране будет мигать и прозвучит подсказка.
Когда батарея разряжена, значок батареи будет мигать, и за пять секунд до выключения выпрямителя прозвучит звуковой сигнал.
Во время зарядки индикатор зарядки аккумулятора будет гореть желтым, а при полной зарядке — зеленым.
Заряжайте выпрямитель Dyson Corrale ™ на док-станции или напрямую с помощью магнитного зарядного кабеля на 360 °.
Если ваш выпрямитель выключен, при подключении к магнитному кабелю для зарядки на 360 ° прозвучит соответствующее сообщение.

Гибридный режим
Выпрямитель можно использовать с прикрепленным магнитным кабелем для зарядки на 360 °. Это продлит время работы, но вам все равно придется полностью заряжать между использованиями, так как вы по-прежнему будете использовать заряд аккумулятора при укладке.
Мы рекомендуем полностью зарядить выпрямитель перед использованием в гибридном режиме.

Изменение настроек

Выпрямитель для волос dyson Corrale - Изменение настроек

Включение и выключение звуков подсказок
Вы можете отключить звуковые подсказки во время активного использования.
Для вашей безопасности вы не сможете отключить звуки для спящего режима или предупреждений.
Нажмите и удерживайте кнопки питания и температуры (-), чтобы отключить звуковые сигналы.
Когда значок динамика перечеркнут, звуковые сигналы будут отключены.
Повторите, чтобы снова включить звуковой сигнал.

Выпрямитель для волос dyson Corrale - изменение единиц температуры

Изменение единиц температуры
Вы можете выбрать предпочитаемые единицы измерения температуры (Цельсия или Фаренгейта).
Для переключения единиц измерения нажмите и удерживайте кнопки питания и температуры (+).
Когда желаемая единица измерения температуры отобразится на OLED-экране, отпустите кнопки.

Уход за выпрямителем

Выпрямитель для волос dyson Corrale - УходВыключите выпрямитель Dyson Corrale ™ и дайте ему остыть перед чисткой.
Очистите гибкие пластины с помощью adamp, безворсовая ткань. Осторожно потрите, чтобы удалить стойкие остатки средства для волос.
Не используйте химические вещества или абразивные материалы, так как это может повредить поверхность гибких пластин.

Экраны предупреждений

Выпрямитель для волос dyson Corrale - Слишком жарко Выпрямитель для волос dyson Corrale - Сброс Выпрямитель для волос dyson Corrale - ошибка зарядного устройства Выпрямитель для волос dyson Corrale - Call Dyson Выпрямитель для волос Dyson Corrale - символ самолета
Очень жарко, слишком жарко
Выключите выпрямитель и дайте ему остыть.
Сброс
Выключите выпрямитель, а затем снова включите его, чтобы сбросить настройки.
Ошибка зарядного устройства
Зарядное устройство не работает должным образом. Обратитесь в службу поддержки Dyson.
Позвони Дайсону
Ваш выпрямитель работает не так, как должен. Обратитесь в службу поддержки Dyson.
Если символ самолета не
появляются на OLED-экране, когда готовность к полету tag удален, свяжитесь с Dyson перед поездкой.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

  • www.dyson.com
    Поддержка | Начало работы с выпрямителем для волос Dyson Corrale™ | Дайсон

Требуется руководство для вашей Dyson HS03 Corrale Выпрямитель волос? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Dyson HS03 Corrale Выпрямитель волос, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Dyson?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Можно ли использовать утюжок для волос на влажных волосах? Проверенный
Не рекомендуется использовать утюжок для выпрямления на влажных волосах. Для достижения наилучшего результата волосы должны быть полностью сухими.

Это было полезно (149)

Могу ли я наматывать шнур вокруг устройства после использования? Проверенный
Лучше этого не делать, так как это может повредить шнур. Лучше всего обернуть шнур так, как это было при упаковке продукта.

Это было полезно (44)

Руководство Dyson HS03 Corrale Выпрямитель волос

Как работают одни из самых модных устройств для волос – в этом гиде!

Просто о сложном: как работает выпрямитель Dyson Corrale

Если ты давно мечтаешь об устройстве Dyson, задай себе вопрос: почему ты так его хочешь? Он есть у подруг, ты часто видела его у инфлюенсеров или тебе попалось на глаза видео, в котором бренд демонстрирует преимущества своих продуктов? Кстати, обязательно посмотри ролик – в нем ты найдешь наглядную демонстрацию того, о чем мы рассказываем дальше! Так вот, если ты сама не до конца понимаешь, чем именно устройства Dyson отличаются от других, но хочешь разобраться, ты по адресу. Сейчас мы расскажем, какие инновации и технологические находки делают продукцию бренда не просто плойками и фенами, а High-End*-устройствами для легкой и, что самое главное, деликатной укладки. 

Бережная укладка

Первое, за что ценят устройства Dyson, – бережное обращение с волосами. Например, выпрямитель Corrale обещает снизить повреждение при укладке в 2 раза![1] Никакой магии, всё дело в гибких пластинах: во-первых, такая конструкция позволяет надежно захватить и зафиксировать прядь, так что не придется несколько раз проводить по ней горячими пластинами или ловить выбившиеся по бокам волосы. Во-вторых, гибкие пластины равномерно нагревают волосы, не перегревая отдельные прядки, за счет чего сохраняется влага и снижается вероятность повреждений. Сильно сжимать сам выпрямитель не придется: пластины плотно прилегают друг к другу и повторяют форму волос, поэтому ты не пересушишь пряди и не оставишь заломы. Вдобавок у Corrale есть три точные настройки нагрева для разных типов волос (165°C, 185 °C и 210 °C), которые сохраняются на протяжении всей укладки: интеллектуальная система контроля температуры измеряет нагрев 100 раз в секунду и не дает пластинам перегреться. 


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

выпрямитель Dyson Corrale

Удобство в использовании

Если ты всегда в движении и не готова жертвовать временем и комфортом ради красоты, то и здесь Dyson тебя поддержит. Выпрямитель Corrale нагревается в считанные секунды и работает в автономном режиме. Без провода у тебя будет целых полчаса на укладку: в среднем выпрямление при помощи Corrale занимает 10-20 минут.[2] В это время можешь проверять уровень заряда и температуру на OLED-дисплее. А если устройство разрядится, не переживай: подключи его к сети, и уже через 40 минут, за которые выпрямитель сможет зарядиться до 90%, он снова готов к работе.

Безопасность

Что отличает любое инновационное устройство от предшественников? Безопасность! Автомобили премиум-класса надежнее защищены от столкновений, и Dyson также готов к любым форс-мажорам. Corrale автоматически отключается через 10 минут при отсутствии активности, а еще у аппарата есть замок-блокиратор, позволяющий брать выпрямитель с собой в путешествия даже в качестве ручной клади.[3] Ты тоже можешь позаботиться о безопасности, но под иным углом: выставляй на выпрямителе минимальную температуру, чтобы не перегревать пряди. Увидишь, аппарат отлично справится и при 165 °C!

Предварительная подготовка

Половина успеха укладки – это правильная подготовка. Не забывай про термозащиту и перед выпрямлением обязательно высуши волосы, иначе они «отдадут» больше влаги, чем нужно: это грозит сухостью и ломкостью. Здесь, кстати, твоим верным союзником может стать фен Supersonic. Это первое устройство для волос в коллекции Dyson, которое задало технологический вектор всем последующим продуктам: Supersonic миниатюрный, легкий и удобно лежит в руке благодаря тому, что двигатель размещен в ручке, а не сверху, как у обычных фенов. Кстати, о двигателе: в фене установлен запатентованный Dyson V9 с цифровым управлением, за счет чего создается мощный сфокусированный поток воздуха для быстрой, но бережной сушки и укладки волос. 

А для самых нетерпеливых в линии бьюти-устройств Dyson есть многофункциональный стайлер Airwrap, с помощью которого можно сделать укладку прямо во время сушки. Да, даже локоны! Весь секрет в том, что в нем используется эффект Коанда: именно это аэродинамическое явление создает вихревые потоки, которые притягивают и накручивают волосы на насадку, – звучит как разработка из будущего, которая телепортировалась в наше время!

Наш урок бьюти-физики подошел к концу, и теперь ты знаешь, почему технику Dyson так любят: в ней каждая деталь направлена на повышение комфорта и экономию времени – двух главных современных ресурсов. Так что скорее закрывай эту страницу и отправляйся знакомиться с инновациями в реальной жизни!

* лидирующими

[1] Уровень термического воздействия на волосы оценивался при равноценном процессе создания укладок. В тестировании использовались гибкие пластины и твёрдые пластины.

[2] Точное время работы зависит от вашего типа волос и способа их укладки.

[3] В Японии действуют более жесткие правила, согласно которым ввоз или вывоз данного выпрямителя для волос через любой японский аэропорт запрещены.

Загрузка статьи…

Почти год у меня есть Стайлер Dyson Corrale. Покупка эта была дорогая, совсем не обдуманная, но просто в голове звучало «ХОЧУ»! Я боялась, что Дайсон уйдет из России, а я так и не пойму, возможно ли им было выпрямить мои кудри или нет…

Стайлер Dyson Corrale  фото

В этом отзыве я хочу рассказать не только о том, насколько крутой этот стайлер, но и сравнить его со своим прошлым утюжком Braun и разобраться, нужна ли была эта совсем не бюджетная покупка.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Цена: сейчас около 35-40тыс (я покупала гораздо дороже)

Место покупки: фирменный магазин Dyson

Производство: Англия

Где купить сейчас: Мвидео

Стайлер Dyson Corrale  фото

Упаковка.

Тут прям так и напрашивается «дорого-богато». Фирменный пакет, красивая коробка и оберточная бумага внутри.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Все аккуратно завернуто и было даже жаль распечатывать.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Сам стайлер находился в бархатистом стильном чехле.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Перед первым применением.

Перед тем, как начать пользоваться устройством, производитель рекомендует зарегистрировать его и изучить советы по укладке.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Я сделала все согласно инструкции, заняло это не больше 5 минут.

Комплектация.

1. Выпрямитель для волос Dyson Corrale.

Выпрямитель находился в термостойком дорожном чехле.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Конечно же, это очень удобно, особенно в командировках, когда совсем нет времени на то, чтобы ждать, когда стайлер остынет. Выпрямил волосы и тут же убрал стайлер в чехол.

Выпрямитель для волос Dyson Corrale - отзыв

Выпрямитель для волос Dyson Corrale — отзыв

Но лично мне жалко таскать с собой такой дорогой прибор. В поездки я всегда беру с собой старенький Braun. Пусть он и проводной, зато маленький и не такой дорогой.

Если необходимо использовать стайлер в самолете, то тут предусмотрена такая же функция, как в телефоне — авиарежим.

Стайлер Dyson Corrale  фото

2. Зарядная станция.

Поставляется в разобранном виде. Но тут же прилагается инструкция по ее сборке.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Оказалось, что это очень нужная вещь. Частенько, когда выпрямитель горячий, а станции нет под рукой, приходится придумывать, как аккуратно положить его, чтобы не испортить поверхность. А тут, не надо ничего придумывать, просто устанавливаю его на станцию и дальше расчесываю пряди.

Стайлер Dyson Corrale  фото

3. Магнитный кабель для зарядки.

Кабель имеет угол поворота на 360 градусов, что очень удобно, так как провод не запутывается кольцами, а поворачивается на шарнире и не перекручивается.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Длина провода 2,2м. Я очень редко выпрямляю волосы с подключенным кабелем, так как у меня уже выработалась привычка — иду в ванную, ставлю Дайсон на зарядку. Но если я утром обнаруживаю, что закудрявилась и приходится использовать Дайсон с проводом, то его длины мне вполне хватает.

Особенности выпрямителя Dyson Corrale.

1. Беспроводное устройство.

Конечно же, это очень удобно, что не надо привязываться к розеткам и проводам. Можно в любом месте начать выпрямлять волосы: хочешь, сидя на диване, а хочешь, на работе или на улице.

2. Зарядная станция.

Я использую ее не как зарядную станцию, а как подставку под горячий прибор. Но если бы у меня были волосы до пояса и мне бы не хватало заряда на 1 раз, то я бы подключила провод к зарядной станции и между расчесыванием волос, ставила бы прибор на зарядку.

Стайлер Dyson Corrale  фото

3. Пластины из сплава меди с марганцем.

Вот к ним мне было очень сложно привыкнуть. Так как тут у пластин не ровная поверхность, а имеются зубчики, то сначала они постоянно зацеплялись за волосы и выдергивали их. Особенно много волос выдергивалось, когда я немного завивала кончики волос.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Потом я поняла, что завивать можно только делая пол-оборота, не больше. Тогда зубчики не будут так сильно цеплять волосы.

4. Пластины с турмалиновым покрытием.

которые автоматически подстраиваются под толщину пряди, что позволяет избежать перегрева некоторых зон обрабатываемого локона.

Вот этого я не заметила. Тут скорее больше зависит от того, как сильно я сожму эти пластины между собой.

Применение.

Перед каждым применением я наношу термозащиту. Например, вот такую комбинацию: Спрей для волос Keraproof, средства Londa для длины и кончиков волос.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Сначала я была уверена, что турмалиновое покрытие защитит волосы и никакие несмывашки наносить не надо. Но потом поняла, что без них мои волосы становятся ломкими и хрупкими от горячих температур. Поэтому, теперь перед каждым применением я наношу различные термоукладочные средства.

После их нанесения я расчесываю волосы, чтобы стайлер не запутался в моих кудряшках.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Затем я включаю стайлер на кнопку «Пуск». Для этого держу ее зажатой примерно 2 секунды. После чего нажимаю на «+».

Стайлер Dyson Corrale  фото

На экране загорается указатель нагрева до определенной температуры. У меня уже установлена температура 165 градусов. Но если я захочу ее увеличить, то просто нажимаю на «+».

После того, как пластины нагрелись до определенной температуры, звучит характерный сигнал и можно приступать к укладке.

Я помещаю прядь между пластинами и веду стайлер от корней до кончиков.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Первый раз я прохожусь просто для того, чтобы усмирить кудри.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Когда я уже прохожусь второй раз по этой пряди, я формирую кончики. Либо я оставляю их прямыми:

Стайлер Dyson Corrale  фото

Либо закручиваю стайлер, как если бы накручивала пряди на щипцы для завивки.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Чуть подкрученные кончики мне нравятся больше, чем прямые.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Заряд.

Через зарядную станцию Dyson я заряжаю редко.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Обычно заряжаю напрямую.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Заряда мне хватает ровно на 2 раза. Это при условии, что выбранная температура будет 185 градусов. Если я установлю ее на 165 градусов, то после двух раз применения может и еще 1 деление заряда остаться.

Стайлер Dyson Corrale  фото

Результат.

1. Так как устройство может работать без провода, то в нем находится аккумуляторная батарея, которая имеет значительный вес. Прибор весит 1.27кг, что совсем не мало.

Сначала я никак не могла привыкнуть к такому весу после своего утюжка Braun, который весил 230г.

Рука уставала не только из-за веса, но из-за того, что тут достаточно широкий корпус, который приходится обхватывать большим и указательным пальцами в полураскрытой ладони. Приходится каждый раз прикладывать усилие всем пальцам, чтобы зажимать/разжимать пластины.

Стайлер Dyson Corrale  фото

2. Экран, на котором показывается выставляемая температура и заряд батареи.

Мне кажется, сейчас многие бюджетные устройства по выпрямлению волос отображают у себя на экране температуру. Поэтому, меня этим не удивили, для меня это обычное явление.

3. При выпрямлении волос у меня волосы все равно пушатся или торчат антенками в разные стороны, не зависимо от того, какую я выставляю температуру.

Dyson - 165 градусов

Dyson — 165 градусов

Dyson - 185 градусов

Dyson — 185 градусов

Для сравнения утюжок Braun с температурой 165 градусов:

Braun

Braun

При нанесении завершающего спрея после Dyson, волосы еще немного топорщатся.

Стайлер Dyson Corrale  фото

После спрея при укладке утюжком Braun мои кудрявые волосы лежат волосок к волоску.

Braun

Braun

После Dyson волосы выглядят объемнее и пышнее:

Стайлер Dyson Corrale  фото

После Braun они выглядят более гладкими и прямыми.

Стайлер Dyson Corrale  фото

4. Заметила ли я, что улучшилось качество моих волос? Скорее нет. Что на ощупь, что визуально, волосы абсолютно такие же. Возможно, стало меньше секущихся кончиков… Но я это списываю на то, что я стала стричься каждые 2 месяца, а не раз в год.

Стайлер Dyson Corrale  фото

5. Довольна ли я покупкой?

Возможно, если бы я купила его за 35тыс, я была бы счастлива, и восхваляла бы его, какой он крутой. Но мне он достался за гораздо бОльшую цену. Поэтому, за такую цену хочется, чтобы он был идеальным!

Стайлер Dyson Corrale  фото

Но самое главное, что я хотела от него, он точно мне предложить не может, он не выпрямляет мои волосы также, как это делал на протяжении почти 7 лет утюжок Braun.

6. Купила бы я его, если бы знала все эти нюансы? Точно нет.

Вывод.

Для тех, кто собирается покупать Стайлер Dyson Corrale, я рекомендую сходить в магазин и подержать его в руке. Согнуть руку в локте и представить, что около 20 минут вы ей двигаете вверх/вниз, держа в руке 1.2кг. Все-таки, вес — это тоже очень важно.

Dyson Airwrap Operating Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Hair Styler
  5. Airwrap
  6. Operating manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Available languages

  • EN

  • ES

Quick Links

Operating manual

Manual de funcionamiento

HS01

26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL

loading

Related Manuals for Dyson Airwrap

Summary of Contents for Dyson Airwrap

  • Page 1
    Operating manual Manual de funcionamiento HS01 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 2
    26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 3
    Thank you for buying the Dyson Airwrap™ styler. To read your manual in English go to page 4. Gracias por comprar un estilizador Dyson Airwrap™. Para leer el manual en español, vaya a la página 24. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 4
    Contents Important safety instructions Getting started In the box Functions Using your attachments Regular filter maintenance Additional information 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 5
    Thank you for buying the Dyson Airwrap™ styler. By combining our small, powerful digital motor with applied aerodynamics, the Dyson Airwrap™ styler is able to harness the Coanda effect. This allows it to style and dry simultaneously, using air – without extreme heat.
  • Page 6
    Most questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff. Visit www.dyson.com/support for online help, support videos, general tips and useful information about Dyson.
  • Page 7
    This illustration is for example purposes only. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 8
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical machine, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE KEEP AWAY FROM WATER. DANGER AS WITH MOST ELECTRICAL MACHINES, ELECTRICAL PARTS ARE ELECTRICALLY LIVE EVEN WHEN THE SWITCH IS OFF.
  • Page 9
    TO PERSONS: 6. The machine should never be left unattended when plugged in. 7. This Dyson machine is not intended for use by, on, or near young children, invalids or infirm persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of…
  • Page 10
    Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON MACHINE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. OPERATING INSTRUCTIONS 23. To reduce the risk of electric shock, this machine has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature.
  • Page 11
    If the ALCI immediately trips for a second time, unplug the machine and contact the Dyson Helpline. 27. If the machine does not operate in the proper functioning condition, it should be discarded or returned to a service center for examination and repair.
  • Page 12
    USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS 28. Any other servicing should be performed by an authorized service representative. 29. Storage – important. When not in use, the machine should be unplugged, allowed to cool and stored in a safe and dry location, out of reach of children. Do not pull the cord or wrap it around the machine.
  • Page 13
    ALCI plug Ensure you check the ALCI safety feature every time you use your machine. The purpose of this test is to make sure the safety device is working. Reset clik Test clik clik clik To test: Plug in the machine The reset button will ‘click’…
  • Page 14
    In the box Dyson Airwrap™ Pre-styling dryer styler main body Non-slip mat Filter cleaning brush Connecting the attachment Turn attachment into the main body until it fits securely. 1.2″ Airwrap™ barrels 1.6″ Airwrap™ barrels Firm smoothing brush 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 15
    Clean the filter. See the ‘Regular filter maintenance’ section for details. If the red LED lights, and the filter has already been cleaned, contact the Dyson Helpline. Removable filter cage Easy to remove for cleaning (see the «Regular filter main- tenance» section for details).
  • Page 16
    Using your attachments Connecting Changing the attachment attachments Turn attachment into the To change attachment, main body until it fits securely. pull down on the switch to release. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 17
    Take care when handling hot attachments Hold the attachment only in the area indicated. Some attachments may need occasional cleaning. For more information, go to www.dyson.com/myairwrap. Pre-styling Airwrap™ Firm Soft smooth- Round dryer barrels smoothing ing brush volumizing brush brush…
  • Page 18
    Ensure that you unplug your machine from the main electricity supply and allow to cool down before cleaning your filter. The Dyson Airwrap™ styler has highly tuned technology to give outstanding performance. This technology needs to be kept free from dust and hair product residue and maintenance is required to maintain performance.
  • Page 19
    Slide the filter cleaning brush Hold the handle of your over the cable and onto the machine and pull the filter cage filter cage. downwards, onto the cable. Using a rotating action clean Gently pull open the filter cage the filter cage thoroughly. and slide it off the cable.
  • Page 20
    Wash the filter cage under Shake the filter cage to remove a warm, running tap. the majority of the excess water, then leave to dry well naturally. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 21
    Do not use your machine without the filter cage attached. clik clik Using a rotating and up and Gently pull the filter cage open down action, clean the filter and slide it onto the cable. mesh with the filter cleaning brush until all the debris has Slide the filter cage towards the been removed.
  • Page 22
    This limited warranty is subject to the following terms: WHAT IS NOT COVERED Dyson shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of, due to, or from: • Damage caused by not carrying out the recommended machine maintenance.
  • Page 23
    IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION • Your details will be held by Dyson or others on behalf of Dyson so that we can assist you more quickly in our Customer Service department. • If your personal details change, if you change your mind about any of your marketing preferences or if you have any queries about how we use your information, please contact the Dyson Helpline.
  • Page 24
    USES Contenido Instrucciones importantes de seguridad Inicio En la caja Funciones Uso de los accesorios Mantenimiento regular del filtro Información adicional 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 25
    Gracias por comprar un estilizador Dyson Airwrap™. Combinando nuestro motor digital pequeño y poderoso con la aerodinámica aplicada, el estilizador Dyson Airwrap™ es capaz de aprovechar el efecto Coanda. Esto le permite peinar y secar de forma simultánea, usando aire, sin calor extremo.
  • Page 26
    Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame al teléfono de Atención al Cliente de Dyson con el número de serie e información de cuándo y dónde compró. La mayoría de las dudas pueden resolverse por teléfono con la ayuda de un miembro…
  • Page 27
    Esta figura es únicamente para mostrar un ejemplo. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 28
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice una máquina eléctrica, especialmente cuando haya niños presentes, siempre debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO MANTENER ALEJADO DEL AGUA. PELIGRO AL IGUAL QUE CON LA MAYORÍA DE LAS MÁQUINAS ELÉCTRICAS, LAS PARTES ELÉCTRICAS CONDUCEN LA TENSIÓN INCLUSO CUANDO EL INTERRUPTOR…
  • Page 29
    PRESTE ATENCIÓN A LO SIGUIENTE: 6. Nunca debe dejarse una máquina sin supervisión cuando está enchufada. 7. Esta máquina Dyson no está destinada para el uso por parte de, cerca o en niños pequeños o personas inválidas o inestables con capacidades físicas,…
  • Page 30
    Es necesaria la atención de un adulto cuando es utilizada por o cerca de un niño. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con la máquina. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA MÁQUINA DYSON ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 31
    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 23. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta máquina tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) como característica de seguridad. Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta su posición.
  • Page 32
    Si el ALCI se dispara inmediatamente por segunda vez, desenchufe la máquina y comuníquese con el servicio de Atención al Cliente de Dyson. 27. Si la máquina no funciona en las condiciones de funcionamiento adecuadas debe ser desechado o llevado a un centro de servicio para su inspección y reparación.
  • Page 33
    Enchufe ALCI Asegúrese de verificar la función de seguridad ALCI cada vez que utilice el aparato. La finalidad de esta prueba es asegurarse de que el dispositivo de seguridad funcione correctamente. Reiniciar clik Probar clik clik clik Para realizar la prueba, El botón de reinicio hará…
  • Page 34
    Dyson Airwrap™ Secador pre-peinado Alfombrilla antideslizante Cepillo limpiador de filtro Algunos accesorios podrían no estar incluidos. Los accesorios se pueden comprar de forma independiente en www.dyson.com/myairwrap. Cilindros Airwrap™ Cilindros Airwrap™ Cepillo para alisado firme de 1.2 pulgadas de 1.6 pulgadas…
  • Page 35
    “Mantenimiento regular del filtro“ para obtener más detalles. Si se enciende la luz LED roja, y ya se ha limpiado el filtro, comuníquese con la línea de ayuda de Dyson. Compartimento de filtro desmontable Fácil de quitar para limpieza (consulte la sección Mantenimiento regular del filtro para obtener más detalles).
  • Page 36
    Uso de los accesorios Conexión Cambio de del accesorio accesorios Coloque y gire el accesorio en el Para cambiar los accesorios, aparato hasta que se encastre presione el botón hacia abajo seguro en su posición. para soltarlo. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 37
    Sostenga el accesorio solo en el área indicada. Algunos accesorios podrían necesitar limpieza adicional. Para obtener más información, visite el sitio www.dyson.com/myairwrap. Secador Cilindros Cepillo para Cepillo para Cepillo pre-peinado Airwrap™ alisado firme alisado suave circular para dar volumen 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 38
    Asegúrese de desenchufar el aparato de la fuente de energía y permitir que se enfríe antes de limpiar el filtro. El estilizador Dyson Airwrap™ tiene una tecnología altamente calibrada para brindar un rendimiento excepcional. Esta tecnología se debe mantener…
  • Page 39
    Deslice el cepillo limpiador Sostenga el mango del aparato de filtro sobre el cable y por y jale el compartimento del encima del compartimento filtro hacia abajo, por encima del filtro. del cable. Usando un movimiento Jale suavemente para abrir rotativo limpie el el compartimento del filtro compartimento del filtro…
  • Page 40
    Lave el compartimento del Agite el compartimento del filtro con agua corriente tibia filtro para eliminar la mayor del grifo. parte del exceso de agua, luego deje secar completamente de forma natural. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 41
    No use el aparato sin el compartimento del filtro colocado. clik clik Con un movimiento rotativo Jale suavemente el y de arriba hacia abajo, limpie compartimento del filtro para el filtro con el cepillo abrirlo y deslícelo sobre el cable. de limpieza de filtro hasta quitar los residuos.
  • Page 42
    90 días posteriores a la fecha de fabricación, según los registros de Dyson. Esta garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas para poner su máquina en perfectas condiciones de funcionamiento durante el…
  • Page 43
    • Antes de llevar a cabo el servicio, los términos de la garantía limitada requieren que usted se ponga en contacto con el servicio de Atención al Cliente Dyson con el nombre o número de su modelo, el número de serie, así como el lugar y la fecha de compra.
  • Page 44
    INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS • Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta calidad. Recíclelos siempre que sea posible. 26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 45
    26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 46
    26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 47
    26.09.2018 14:29 — C99475_HS01_OPMAN_US_X308-OPERATING-MANUAL…
  • Page 48
    Dyson contact details Website: www.dyson.com/support Dyson Helpline: (866) 693-9766 Mon-Fri: 8:00am — 8:00pm (CST) Sat: 9:00am — 6:00pm (CST) Address: Distributed by Dyson, Inc. 1330 West Fulton Street, 5th Floor, Chicago, IL 60607 US Detalles de contacto de Dyson USES Website: www.dyson.com/support…

This manual is also suitable for:

Hs01

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Новое и полезное:

  • Выпрямитель royal wellfort инструкция по применению
  • Выпрессовочное устройство ву аб у инструкция
  • Выправка вмятин без покраски своими руками видео пошаговая инструкция
  • Выполнять прочие поручения начальника должностные инструкции
  • Выполнять иные поручения руководителя в должностной инструкции

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии