Yamaha ysp 4000 инструкция на русском - Самые разные инструкции по применению

YSP-4000_G-cv.fm Page 1 Thursday, August 30, 2007 11:27 AM

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia WK94340

YSP-4000

Digital Sound Projector

Système Acoustique Numérique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием данного аппарата.

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте, оставив как минимум свободным 5 см сверху (или снизу) данного аппарата – вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или холода.

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью

(например, в комнате с увлажнителем воздуха).

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

–

Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

–

Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

–

Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке.

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.

При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури.

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром

Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные неисправности и способы их устранения”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ

ЭЛЕКТРОШОКА, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ДАННОГО АППАРАТА

ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ

ЧЕРЕЗ СОЕДИНЕНИЕ С ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к сети переменного тока, даже если данный аппарат был отключен через STANDBY/ON. Данное состоние известно как режим ожидания. В данном режиме, данный аппарат потребляет очень малое количество электроэнергии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильной установке батарейки, есть угроза взрыва.

Заменяйте только на одинаковые батарейки или одинакового типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или настроек или выполнение процедур, не указанных здесь, могут привести к опасному выделению радиации.

Данный символ-отметка соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию службы должны выбрасываться отдельно от домашнего мусора.

Пожалуйста, следуйте местным правилам, и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычным домашним мусором.

ВВЕДЕНИЕ

Обзор ……………………………………………………………. 2

Описание ……………………………………………………… 3

Использование данного руководства ………….. 5

Поставляемые аксессуары ………………………….. 6

Системы управления и функции …………………. 7

Фронтальная панель …………………………………….. 7

Дисплей фронтальной панели ……………………… 8

Задняя панель ……………………………………………….. 9

Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии, Азии и Китая) ….. 11

Пульт ДУ (Модели для США и Канады) …… 14

ПОДГОТОВКА

Установка …………………………………………………… 17

Перед установкой данного аппарата ………….. 17

Установка данного аппарата ………………………. 17

Соединения ………………………………………………… 20

Перед подключением компонентов …………… 21

Соединения через кабели HDMI ……………….. 22

Подключение телевизора …………………………… 23

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона ….. 24

Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения ………… 25

Подключение цифрового тюнера воздушной волны …. 26

Подключение переносного аудиоплеера …… 27

Подключение других внешних компонентов … 28

Подключение сабвуфера ……………………………. 29

Подключение ЧМ-антенны ………………………… 30

О терминалах RS-232C/IR-OUT/IR IN ………. 30

Подключение силового кабеля переменного тока …. 31

НАСТРОЙКА

Подготовка к эксплуатации ………………………. 32

Установка батареек в пульт ДУ …………………. 32

Диапазон управления пульта ДУ ……………….. 32

Включение данного аппарата или его установка в режим ожидания ………………….. 33

Использование SET MENU ………………………. 34

Отображение дисплея-на-экране (OSD) ……. 34

Схема процедуры SET MENU ……………………. 35

Переключения языка дисплея-на-экране …. 36

AUTO SETUP (IntelliBeam) ……………………… 37

Схема процедуры AUTO SETUP ………………. 37

Установка микрофона IntelliBeam …………….. 38

Использование AUTO SETUP (IntelliBeam) …. 39

Использование системной памяти …………….. 44

Удобное использование системной памяти …. 44

Сохранение настроек ………………………………….. 44

Загрузка настроек ………………………………………. 45

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Воспроизведение ……………………………………….. 47

Выбор источника приема …………………………… 47

Воспроизведение источников …………………….. 48

Настройка громкости …………………………………. 49

Настройка ЧМ-диапазона …………………………. 50

Органы управления и функции ЧМ диапазона …. 50

Автоматическая настройка ………………………… 51

Ручная настройка ………………………………………… 51

Содержание

Автоматическая предустановка …………………. 52

Ручная предустановка …………………………………. 53

Выбор предустановленной радиостанции ….. 54

Отображение информации Системы

Радиоданных (Только модель для Европы) …. 54

Прослушивание окружающего звучания …. 56

5 Beam …………………………………………………………. 56

Stereo plus 3 Beam ……………………………………….. 57

3 Beam …………………………………………………………. 57

My Surround ………………………………………………… 57

Прослушивание окружающего звучания от

2-канальных источников …………………………. 59

Просмотр телевизора с окружающим звучанием ….. 60

Настройка параметров режимов окружающего звучания ….. 61

Прослушивание стереофонического звучания … 62

2-канальное стереофоническое воспроизведение ….. 62

5-канальное стереофоническое воспроизведение ….. 62

Чистое воспроизведение звучания (My Beam) ….. 63

Использование функции автонастройки ……. 63

Использование функции ручной настройки ….. 64

Использование программ звукового поля …… 65

Программы CINEMA DSP …………………………. 67

Использование режима усиления музыки …… 70

Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора)

….. 71

Применение таймера сна …………………………… 72

Отображение информации источника поступающего сигнала …………………………… 74

Использование функции управления HDMI …… 75

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

MANUAL SETUP ……………………………………… 76

Использование MANUAL SETUP …………….. 77

BEAM MENU …………………………………………….. 78

SOUND MENU …………………………………………… 82

INPUT MENU …………………………………………….. 84

DISPLAY MENU ………………………………………… 88

Настройка баланса звучания …………………….. 90

Использование тестового тонального сигнала …. 90

Использование воспроизводимого звучания …. 91

Выбор режима приема ………………………………. 93

Регулировка системных параметров ………… 94

Использование системных параметров ……… 94

Настройка MEMORY PROTECT ……………… 95

Настройка MAX VOLUME ……………………….. 96

Настройка TURN ON VOLUME ……………….. 96

Настройка MONITOR CHECK …………………. 97

Настройка DEMO MODE ………………………….. 98

Настройка PANEL INPUT KEY ………………… 99

Отключение кнопок фронтальной панели …… 100

Настройка FACTORY PRESET ………………. 101

Функции пульта ДУ …………………………………. 103

Установка кодов ДУ …………………………………. 103

Управление другими компонентами ………… 104

Использование телевизионного макроса …. 107

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Возможные неисправности и способы по их устранению ….. 109

Справочник ……………………………………………… 113

Индексное наименование ………………………… 115

Технические характеристики ………………….. 116

Список кодов дистанционного управления ……….. i

Îáçîð

Обзор

Общепринято, что для полного наслаждения окружающим звучанием в домашних условиях, нужно пройти через мучительное подключение и установку огромного количества колонок в надежде на то, что комната для прослушивания превратится в местный кинотеатр с таким же качеством окружающего звучания.

Данный тонкий аппарат не требует сложного подключения и установки, являясь аппаратом, который не только легок в установке, но который также с помощью встроенных 2 сабвуферов и 40 полнодиапазонных колонок может воспроизводить долгожданное мощное окружающее звучание.

Можно настроить параметры данного аппарата для установки времени задержки для различных звуковых лучей, которые приводят к получению высоконаправленного звучания, достигающего места слушателя со всех направлений.

YSP-4000 выводит звуковые лучи, содержащие информацию окружающего звучания на расположения фронтальной правой (R), фронтальной левой (L) колонок, правой (SR) и левой (SL) колонок окружающего звучания, отображаемые от стен комнаты для прослушивания до достижения места слушателя. С помощью дополнительных центральных звуковых лучей (С), данный Digital Sound

Projector создает живое 5.1-канальнок окружающее звучание, которое придает ощущение наличия настоящих колонок в комнате.

Сядьте и наслаждайтесь настоящим звучанием от данного простого и в то же время стильного Digital

Sound Projector.

Воображаемая фронтальная правая колонка

Воображаемая фронтальная левая колонка

Воображаемая центральная колонка

Воображаемая левая колонка окружающего звучания

Воображаемая правая колонка окружающего звучания

Место слушателя

Îïèñàíèå

Digital Sound Projector™

Технология Digital Sound Projector позволяет с помощью одного тонкого аппарата контролировать и управлять множественными каналами звучания для создания многоканального окружающего звучания, и таким образом избавляя от необходимости сателлитных громкоговорителей и кабелей, как правило ассоциирующихся с обычными системами окружающего звучания. Данный аппарат также содержит режимы луча, позволяющие прослушивать окружающее звучание (5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, и

My Surround), 2-канальное и 5-канальное стереофоническое воспроизедение, и My Beam.

My Surround

Вдобавок к вышеуказанным режимам луча, данный аппарат оборудован режимом луча My Surround, позволяющим прослушивать окружающее звучание даже в небольших местах прослушивания.

My Beam

My Beam данного аппарата обеспечивает чистое звучание в шумной среде. Угол луча можно регулировать вручную или автоматически от поставляемого пульта ДУ, максимально до 45°, вправо или влево.

Cinema DSP

Данный аппарат содержит технологию Cinema DSP, разработанную Yamaha Electronics Corp., которая позволяет просматривать кинофильмы дома со всем исходным драматическим звуковым воздействием.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆

Интерфейс HDMI для стандартных, усовершенствованных, или высокочетких видеосигналов (включая передачу видеосигнала 1080р), а также для многоканальных цифровых аудиосигналов, основанных на HDCP

◆

Простые и легкие подключения с внешними компонентами, поддерживающими HDMI

◆

Функциональная связь с телевизором, управляемым через HDMI

◆

Преобразование аналогового видео с 480i (NTSC)/576i

(PAL) или 480p (NTSC)/576p (PAL) до 720p или 1080i

Универсальный пульт ДУ

Поставляемый пульт ДУ содержит предустановленные коды ДУ, используемые для управления DVD-проигрывателем, видеомагнитофоном, тюнером кабельного телевидения и цифровым спутниковым тюнером, подключенным к данному аппарату. Кроме того, пульт ДУ оборудован функцией макроса, позволяющей выполнять серии операций нажатием одной кнопки.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Данный аппарат содержит технологию автоматической оптимизации звукового луча и акустики с помощью поставляемого микорофона IntelliBeam. Это позволяет избежать хлопотливой настройки колонок через прослушивание, и достичь предельно точных настроек звукового луча, наиболее лучшим образом подходящего для среды прослушивания.

Описание

Совместимости с новейшими технологиями

Данный аппарат содержит декодеры, соместимые с

Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic

II, DTS Neo:6, Music Enhancer, и Neural Surround.

◆

Dolby Digital

Стандартный формат аудиосигнала, используемый на различных цифровых носителях как DVD, Blu-ray, и HD DVD. Данная технология окружающего звучания обеспечивает высококачественным цифровым звучанием до 5.1 дискретных каналов для воспроизведения направленного и более реалистичного эффекта.

◆

DTS

◆

Dolby Pro Logic

Данная усложненная технология матричного декодирования преобразовывает любой 2-канальный аудиоисточник для 5.1-канального всеполосного воспроизведения, помогая получить окружающее звучания.

◆

Dolby Pro Logic II

Это переконструированная версия Dolby Pro Logic, использующую 2 стереофонических канала окружающего звучания, сабвуфер, и предельно улучшенную логику управления. Данная улучшенная технология создает предельно устойчивое звуковое поле, воспроизводя

5.1-канальное звучание еще лучше, чем исходный Dolby Pro Logic.

◆

DTS Neo:6

Данная технология декодирует обычные 2-канальные источники для 6-канального воспроизведения, позволяя воспроизводить полнодиапазонные каналы с лучшим разделением. Имеются режим Music и режим Cinema для воспроизведения музыкальных источников и киноисточников соответственно.

◆

Режим Music Enhancer для улучшения качества звучания артефактов сжатия, например, источников формата MP3.

◆

Декодер Neural Surround (Только модель для США и Канады)

Усовершенствованный ЧМ тюнер

◆

Случайная и прямая предустановка до 40 радиостанций

◆

Автоматическая предустановка

◆

Функция Системы Радиоданных (Только модель для Европы)

XM™ Satellite Radio

(Только модель для США и Канады)

◆

Функция настройки XM Satellite Radio (с помощью

XM Mini-Tuner Dock и антенны, продающейся отдельно от XM Satellite Radio)

◆

Декодер Neural Surround для воспроизведения материала XM HD трансляций XM Satellite Radio в многоканальном режиме, позволяющей прослушивать полное окружающее звучание

◆

Функция отображения информации XM Satellite Radio

Функция управления iPod™

(Только модель для США, Канады и Австралии)

◆

Терминал DOCK для подключения универсального дока

Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), поддерживающий iPod (Click and Wheel), iPod nano, и iPod mini

◆

Функция отображения информации воспроизведения

◆

Функция зарядки батарейки

Описание

Логотип “ ” и “IntelliBeam” являются торговыми марками YAMAHA CORPORATION.

Логотип “ ” и “Cinema DSP” являются зарегистрированными торговыми марками YAMAHA

CORPORATION.

Изготовлено по лицензии от 1 Ltd. Поддерживаются мировые патенты.

Логотип “ ” и “Digital Sound Projector

™

” являются торговыми марками 1 Ltd.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

TruBass, SRS и символ “ ” являются зарегистрированными торговыми марками SRS Labs,

Inc. Технология TruBass создана по лицензии SRS Labs,

Inc.

™

является торговой маркой DiMAGIC Co.,

Ltd.

“DTS” и “Neo:6” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia

Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI

Licensing LLC.

Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà

Использование данного руководства

Примечания

• Данное руководство описывает подключение и управление данным аппаратом. Подробнее об управлении внешними компонентами, смотрите инструкцию по эксплуатации к каждому компоненту.

• В операциях, описанный в данном руководстве, используются кнопки на поставляемом пульте ДУ данного аппарата, если не указано иное.

• y

означает совет для облегчения управления.

• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

Установите данный аппарат в комнате для прослушивания.

Смотрите “Установка” на стр. 17.

Подключите данный аппарат к телевизору и другим внешним компонентам.

Смотрите “Соединения” на стр. 20.

Подготовьте пульте ДУ и включите питание данного аппарата.

Смотрите “Подготовка к эксплуатации” на стр. 32.

Запустите AUTO SETUP.

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 37.

Начните воспроизведение источника.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 47.

Настройте режимы луча и/или параметры CINEMA DSP.

Смотрите “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 56.

Если нужно выполнить дополнительные настройки и регулировки

Запустите MANUAL SETUP для настройки параметров и/или установки кодов ДУ.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 76 и “Функции пульта ДУ” на стр. 103.

Ïîñòàâëÿåìûå àêñåññóàðû

Поставляемые аксессуары

Убедитесь в получении всех следующих деталей.

Пульт ДУ (

Липучки (

Оптический кабель (

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD

STB

FM/XM

AUX1

DOCK

AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MOVIE

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

Хомут кабеля (

Цифровой штырьковый аудиокабель (

(Оранжевый)

Микрофон IntelliBeam (

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

VOLUME CH

TV VOL

TV/AV

YSP

RETURN

Штырьковый аудиокабель (

MUTE

CH LEVEL

TV INPUT TV MUTE

TEST

CODE SET

Картонная стойка для микрофона (

(Белый/Красный)

РУКОВОДСТВО

(iPod/XM Radio) (

(Модели для США и Канады)

Батарейки (

(AA, R6, UM-3)

Внутренняя ЧМ-антенна (

Демонстрационный DVD (

Штырьковый видеокабель OSD

(

(Только модель для США,

Канады и Австралии)

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

(Желтый)

* OSD: Дисплей-на-экране

Силовой кабель переменного тока (

* Количество имеющихся языков изменяется в зависимости от модели.

Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è ôóíêöèè

Системы управления и функции

Фронтальная панель

AUX 3 INTELLIBEAM MIC

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

AUX 3 INTELLIBEAM MIC

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

Дисплей фронтальной панели

Отображение информации о рабочем состоянии данного аппарата.

Сенсор дистанционного управления

Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

Входное гнездо AUX 3

Подключите переносной аудиоплеер (смотрите стр. 27).

Гнездо INTELLIBEAM MIC

Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam

дл AUTO SETUP (смотрите стр. 38).

INPUT

Повторно нажимайте для переключения

источников (смотрите стр. 47).

Вывод тестового тонального сигнала для

испытания звукового луча (смотрите стр. 98).

VOLUME +/–

Управление уровнями вывода всех аудиоканалов

(смотрите стр. 49).

STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 33).

Примечания

• При включении данного аппарата, будет слышен щелчок, затем, до воспроизведения звучания, будет

4 – 5 секундная пауза.

• В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ или для поиска сигналов HDMI.

Системы управления и функции

Дисплей фронтальной панели

1 2 3 4 5 6 7

890 A B C D

E F

Индикатор HDMI

Высвечивается при поступлении сигнала выбранного источника приема на одно из гнезд HDMI IN.

Индикаторы TUNER

ЧМ: Высвечивается при приеме ЧМ-траснляции данным аппаратом.

XM: Во время операции предустановки ХМ, мигает

MEMORY (только модели для США и Канады).

Индикатор CINEMA DSP

Высвечивается при выборе программы звукового

поля (смотрите стр. 67).

Индикатор PCM

Высвечивается при воспроизведении данным аппаратом цифровых аудиосигналов PCM (Pulse Code Modulation).

Индикаторы декодеров

Высвечивается во время работы

соответствующего декодера (смотрите стр. 58).

Примечание

Нейронный декодер доступен только для моделей для

США и Канады.

Индикатор ENHANCER

Высвечивается при выборе Music Enhancer

(смотрите стр. 70).

Индикатор уровня громкости

Отображает текущий уровень громкости.

Индикатор DOCK

(Только модель для США, Канады и

Австралии)

Высвечивается при подключении iPod (Click and

Wheel), iPod nano, или iPod mini к данному аппарату через терминал DOCK на данном аппарате.

Индикатор SRS TruBass

Высвечивается при включении TruBass (смотрите стр. 84).

Индикатор EQUAL

Высвечивается при выборе режима выравнивания

громкости телевизора (смотрите стр. 71).

Индикатор NIGHT

Загорается при выборе одного из усилителей

ночного прослушивания (смотрите стр. 71).

Индикатор SLEEP

Высвечивается при установке таймера сна

(смотрите стр. 72).

Индикаторы Системы Радиоданных

(Только модель для Европы)

Отображает текущее состояние Системы

Радиоданных.

Индикатор XM

(Только модель для США и Канады)

Высвечивается при выборе ХМ в качестве источника приема.

Многофункциональный информационный дисплей

Отображает информацию с использованием буквенно-цифровых знаков во время настройки параметров данного аппарата.

Индикаторы принимаемых каналов

Отображают информацию во время настройки параметров данного аппарата. Отображается компонент канала текущего поступающего

цифрового сигнала (смотрите стр. 58).

Можно отрегулировать яркость и отобразить настройку дисплея фронтальной панели с помощью параметра

F.DISPLAY SET в MANUAL SETUP (смотрите стр. 88).

Системы управления и функции

Задняя панель

На иллюстрации ниже отображена задняя панель моделей для США и Канады.

(Модели для США и Канады)

AUX 1

DVD

OUT

HDMI

IR-OUT

6 7 8 9 0 A B C D E

COMPONENT

FM75

UNBAL.

COMPONENT

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

SYSTEM

CONNECTOR VIDEO OUT

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN XM IR IN RS-232C

F G H I J K L M

Гнездо AUX 1 HDMI IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения, цифровой тюнер воздушной волны, или игровую консоль через

соединение HDMI (смотрите стр. 22).

Гнездо DVD HDMI IN

Подключите DVD-проигрыватель через

соединение HDMI (смотрите стр. 22).

Гнездо HDMI OUT

Подключите к гнезду HDMI IN на компоненте

HDMI как телевизор или проектор,

подключенному к данному аппарату (смотрите стр. 22).

AC IN

Подключите поставляемый силовой кабель

переменного тока (смотрите стр. 31).

Терминал IR-OUT

Данный терминалй вывода управления предназначен только для коммерческих целей

(смотрите стр. 30).

Гнездо ANTENNA

Подключите ЧМ-антенну (смотрите стр. 30).

N O

Гнездо SUBWOOFER

Подключите сабвуфер (смотрите стр. 29).

Гнезда TV/STB AUDIO IN

Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через

аналоговое соединение (смотрите стр. 23 и 25).

Гнезда AUX 1 AUDIO IN

Подключите внешний компонент через

аналоговое соединение (смотрите стр. 24).

Терминал DOCK

(Только модель для США, Канады и

Австралии)

Подключите универсальный док Yamaha для iPod

(например, YDS-10, продающийся отдельно)

(смотрите стр. 2 в Руководстве).

Гнездо DVD COAXIAL DIGITAL IN

Подключите DVD-проигрыватель через

коаксиальное цифровое соединение (смотрите стр. 24).

Гнездо AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN

Подключите внешний компонент через

коаксиальное цифровое соединение (смотрите стр. 28).

Системы управления и функции

Гнездо антенны XM

(Только модель для США и Канады)

Подключите XM Mini-Tuner Dock (продается отдельно) (смотрите стр. 5 в Руководстве).

Терминал IR IN

Данный терминалй вывода управления предназначен

только для коммерческих целей (смотрите стр. 30).

Терминал RS-232C

Данный терминалй вывода управления предназначен

только для коммерческих целей (смотрите стр. 30).

Терминал SYSTEM CONNECTOR

(Только модель для США и Канады)

Используется для подключения сабвуфера Yamaha с терминалом SYSTEM CONNECTOR и данного аппарата.

Гнездо VIDEO OUT

Подключите к видеовходному гнезду телевизора через композитное аналоговое видеоподключение для отображения дисплея-на-экране данного

аппарата (смотрите стр. 23).

Гнезда COMPONENT VIDEO OUT

Подключите к видеовходным гнездам телевизора через компонентное аналоговое видеоподключение для отображения дисплея-на-

экране данного аппарата (смотрите стр. 23).

Гнезда STB VIDEO IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер или кабель телевизионного тюнера через композитное

аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 25 – 26).

Гнезда STB COMPONENT VIDEO IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер или кабель телевизионного тюнера через компонентное

аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 25 – 26).

Гнезда DVD/AUX 2 VIDEO IN

Подключите DVD-проигрыватель/магнитофон или внешний компонент через композитное аналоговое

видеоподключение (смотрите стр. 24 и 28).

Гнезда DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN

Подключите DVD-проигрыватель/магнитофон или внешний компонент через компонентное аналоговое

видеоподключение (смотрите стр. 24 и 28).

Гнезда AUX 1 VIDEO IN

Подключите внешний компонент через композитное

аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 28).

Гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL IN

Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через оптическое

цифровое соединение (смотрите стр. 23 и 25).

Гнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN

Подключите внешний компонент через оптическое

цифровое соединение (смотрите стр. 28).

Системы управления и функции

Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии, Азии и Китая)

В данном разделе описаны функции пульта ДУ, используемые для управления данным аппаратом.

Некоторые кнопки, обозначенные звездочкой ( * ), обладают общими функциями в режимах управления YSP и TV/AV (

Установив соответствующие коды ДУ, с помощью пульта ДУ, также можно управлять другими

компонентами. Подробнее, смотрите “Управление другими компонентами” на стр. 104.

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

A-E

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

+10

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления.

Направьте данное окошко на компонент для управления.

STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 33).

Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема

(DVD, AUX1, AUX2, AUX3, STB, TV или FM).

VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости

(смотрите стр. 71).

AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 37).

Кропки программы CINEMA DSP

Выберите программы CINEMA DSP (смотрите стр. 65).

ENHANCER

Включение или отключение Music Enhancer

(смотрите стр. 70).

A-E

DISPLAY

VOLUME

MUTE

CH LEVEL

ENTER

TV INPUT

TEST

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

TV MUTE

CODE SET

S t

Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

DISPLAY

Отображение информации выбранного входного сигнала.

VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости

данного аппарата (смотрите стр. 49).

MUTE

Приглушение звучания. Нажмите еще раз для возобновления звучания на предыдущем уровне

громкости (смотрите стр. 49).

TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре

(смотрите стр. 104).

CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала

(смотрите стр. 91).

TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки выходного уровня каждого канала

(смотрите стр. 90).

Системы управления и функции

Кнопки управления DVD-проигрывателем/ видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или

видеомагнитофоном (смотрите стр. 105 и 106).

Микрофон My Beam

Сбор тестовых тональных сигналов от данного аппарата во время функции автонастройки My

Beam (смотрите стр. 63).

TV POWER

Включение питания телевизора или его установка

в режим ожидания (смотрите стр. 104).

AV POWER

Включение питания выбранного компонента или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 105 и 106).

INPUT1

Переключение источника приема на телевизоре

(смотрите стр. 104).

MACRO

Используется для установки макроса для

телевизора (смотрите стр. 107).

Переключение номера предустановленной радиостанции (1 – во время приема данным

аппаратом трансляции ЧМ диапазона (смотрите стр. 54).

A-E

Переключение группы предустановленной радиостанции (A – E) во время приема данным

аппаратом трансляции ЧМ диапазона (смотрите стр. 54).

SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 72).

INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и

ANALOG) (смотрите стр. 93).

Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча (смотрите стр. 56, 62 и 63).

SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для

воспроизведения (смотрите стр. 59).

MENU

Отображает меню настройки телевизионного

экрана (смотрите стр. 39 и 77).

Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Выберите YSP для управления данным аппаратом, и выберите TV/AV для управления телевизора или других аудиовизуальных компонентов.

RETURN

Выбор настроек таймера сна или возврат на предыдущий экран SET MENU.

TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора

(смотрите стр. 104).

CH +/–

Переключение каналов телевизора, цифрового спутникового тюнера, тюнера кабельного

телевидения, или видеомагнитофона (смотрите

стр. 104 и 106).

TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора (смотрите стр. 104).

Установка кодов ДУ (смотрите стр. 103).

Примечание

Функции

доступны только после предустановки

FM-радиостанций.

В данном разделе описываются функции пульта ДУ для управления ЧМ диапазоном, Системой

Радиоданных, или iPod, при выборе режима TV/AV от селектора режима управления (

). Помните, что управление Системой Радиоданных доступно только на модели для Европы, и управление iPod доступно только на модели для Австралии.

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

STB TV

PRESET/TUNE

A-E

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MOVIE

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

A-E

DISPLAY

VOLUME

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

CODE SET

CH LEVEL TEST

Системы управления и функции

PRESET/TUNE

ЧМ: Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты

(смотрите стр. 51 – 54).

Цифровые кнопки

ЧМ: Введите цифры.

Курсорные кнопки / / / , ENTER

ЧМ: Используйте ENTRY ( / ) для переключения номера предустановленной радиостанции (1 – или уровня частоты

(смотрите стр. 51 – 54). Используйте A-E

( / ) для переключения группы предустановленной

радиостанции (A – E) (смотрите стр. 53 и 54).

Используйте ENTER для подтверждения введенной информации выше.

Данные функции также доступны при приеме данным

аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 54) или

воспроизведении iPod (смотрите стр. 2 в Руководстве).

DISPLAY

Система Радиоданных и iPod: Отображение информации при приеме данным аппаратом

Системы Радиоданных (смотрите стр. 54) или

воспроизведении iPod (смотрите стр. 2 в

Руководстве).

MEMORY

ЧМ: Сохранение предустановленных

радиостанций (смотрите стр. 52 и 53).

Данная функция также доступна при приеме данным

аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 54).

SEARCH

ЧМ: Переключение режимов автоматической и

ручной настройки (смотрите стр. 51).

Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Системы управления и функции

Пульт ДУ (Модели для США и Канады)

В данном разделе описаны функции пульта ДУ, используемые для управления данным аппаратом.

Некоторые кнопки, обозначенные звездочкой ( * ), обладают общими функциями в режимах управления YSP и TV/AV (

Установив соответствующие коды ДУ, с помощью пульта ДУ, также можно управлять другими

компонентами. Подробнее, смотрите “Управление другими компонентами” на стр. 104.

Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления.

Направьте данное окошко на компонент для управления.

STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его

установка в режим ожидания (смотрите стр. 33).

Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

1 G

STANDBY/ON

DVD AUX1

DOCK

AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

STB

FM/XM

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

+10

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

CAT/

A-E

DISPLAY

POWER POWER

AV TV

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

S t

Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема

(DVD, AUX1, AUX2, AUX3/DOCK, STB, TV или

FM/XM).

VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости

(смотрите стр. 71).

AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 37).

Кнопки программ звукового поля

Выбор программ звукового поля (смотрите стр. 65).

ENHANCER

Включение или отключение Music Enhancer

(смотрите стр. 70).

VOLUME

MUTE

CH LEVEL

TV INPUT TV MUTE

TEST

TV VOL

CODE SET

Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

DISPLAY

Отображение информации выбранного входного сигнала.

VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости

данного аппарата (смотрите стр. 49).

MUTE

Приглушение звучания. Нажмите еще раз для возобновления звучания на предыдущем уровне

громкости (смотрите стр. 49).

TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре

(смотрите стр. 104).

CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала

(смотрите стр. 91).

TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки выходного уровня каждого канала

(смотрите стр. 90).

Кнопки управления DVD-проигрывателем/ видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или

видеомагнитофоном (смотрите стр. 105 и 106).

Микрофон My Beam

Сбор тестовых тональных сигналов от данного аппарата во время функции автонастройки My

Beam (смотрите стр. 63).

TV POWER

Включение питания телевизора или его установка

в режим ожидания (смотрите стр. 104).

AV POWER

Включение питания выбранного компонента или

его установка в режим ожидания (смотрите стр. 105 и 106).

INPUT1

Переключение источника приема на телевизоре

(смотрите стр. 104).

MACRO

Используется для установки макроса для

телевизора (смотрите стр. 107).

Переключение номера предустановленной радиостанции (1 – во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона или канала

XM (смотрите стр. 54).

CAT

Переключение группы предустановленной радиостанции (A – E) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона или канала

XM (смотрите стр. 54).

SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 72).

INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и

ANALOG) (смотрите стр. 93).

Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча (смотрите стр. 56, 62 и 63).

SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для

воспроизведения (смотрите стр. 59).

MENU

Отображает меню настройки телевизионного

экрана (смотрите стр. 39 и 77).

Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Системы управления и функции

RETURN

Выбор настроек таймера сна или возврат на предыдущий экран SET MENU.

TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора

(смотрите стр. 104).

CH +/–

Переключение каналов телевизора, цифрового спутникового тюнера, тюнера кабельного

телевидения, или видеомагнитофона (смотрите

стр. 104 и 106).

TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора (смотрите стр. 104).

Установка кодов ДУ (смотрите стр. 103).

Примечание

Функции

доступны только после предустановки

FM/XM-радиостанций.

Системы управления и функции

В данном разделе описываются функции пульта

ДУ для управления ЧМ диапазоном, XM Satellite

Radio, или iPod, при выборе режима TV/AV от селектора режима управления (

STANDBY/ON POWER POWER

DOCK

DVD AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

STB

FM/XM

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP

INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

CODE SET

CH LEVEL TEST

PRESET/TUNE

ЧМ: Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты

(смотрите стр. 51 – 54).

Цифровые кнопки

ЧМ, XM: Введите цифры.

Курсорные кнопки / / / , ENTER

ЧМ: Используйте ENTRY ( / ) для переключения номера предустановленной радиостанции (1 – или уровня частоты

(смотрите стр. 51 – 54). Используйте CAT/A-E

( / ) для переключения группы предустановленной радиостанции (A – E)

(смотрите стр. 53 и 54). Используйте ENTER для

подтверждения введенной информации выше.

XM: Используйте ENTRY ( / ) для выбора каналов XM в режиме All Channel Search/режиме

Category Search, и для выбора номера предустановленного канала (1 – в режиме Preset

Search. Используйте CAT/A-E ( / ) для выбора категорий XM в режиме All Channel Search/ режиме Category Search, и для выбора группы предустановленного канала (A – E) в режиме

Preset Search. Используйте ENTER для подтверждения введенной выше информации

(смотрите стр. 7 и 8 в Руководстве).

Данные функции также доступны при воспроизведении iPod от данного аппарата (смотрите стр. 2 в

Руководстве).

DISPLAY

XM и iPod: Отображение информации при приеме данным аппаратом канала ХМ (смотрите стр. 10 в

Руководстве) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 3 в Руководстве).

MEMORY

ЧМ: Сохранение предустановленных

радиостанций (смотрите стр. 52 и 53).

XM: Используйте для сохранения предустановленных радиостанций (смотрите стр. 9 в Руководстве).

SEARCH

ЧМ: Переключение режимов автоматической и

ручной настройки (смотрите стр. 51).

XM: Переключение режимов поиска (All Channel

Search, Category Search, и Preset Search) (смотрите стр. 7 и 8 в Руководстве).

Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Óñòàíîâêà

Установка

В данном разделе описаны подходящие места для установки данного аппарата с помощью металлического настенного кронштейна, подставки или стойки. В зависимости от среды установки, соединений с внешними компонентами могут быть выполнены до установки данного аппарата. Рекомендуется временно разместить и подготовить все компоненты, включая данный аппарат, для того, чтобы решить, какую процедуру нужно выполнить в первую очередь. Особенно при выполнения

соединения через HDMI, перед установкой, рекомендуется сначала выполнить соединение (смотрите стр. 22).

Перед установкой данного аппарата

Данный аппарат создает окружающее звучание путем проекции звуковых лучей от стен комнаты для прослушивания. Эффекты окружающего звучания, создаваемые данным аппаратом, могут быть недостаточны при установке данного аппарата в следующих местах.

•

Комнате со стенами, не подходящими для отражения звуковых лучей

Комнате со звукопоглощающими стенами

Комнате с размерами вне диапазон: Ш (3 – 7 м) x

В (2 – 3,5 м) x Г (3 – 7 м)

Комнате, где место слушателя находится на расстоянии менее 1,8 м от данного аппарата

Комнате, где такие предметы как мебель могут искажать направления звуковых лучей

Комнате, где место слушателя расположено близко к стенам

Комнате, где место слушателя находится не спереди данного аппарата y

• Можно прослушивать окружающее звучание, выбрав My

Surround (смотрите стр. 57) в качестве режима луча, даже

если комната для прослушивания не соответствует условиям выше (кроме случаев, когда место слушателя не находится прямо перед фронтальной стороной данного аппарата).

• Окружающее звучание также можно прослушивать, выбрав 2-канальное или 5-канальное стереофоническое

воспроизведение (смотрите стр. 62) или My Beam

(смотрите стр. 63) в качестве режима луча, даже если

комната для прослушивания не отвечает условиям выше.

Убедитесь, что имеется достаточное вентиляционное пространство для вывода тепла. Оставьте свободным минимум 5 см пространство над или под данным аппаратом.

Вид сбоку

Примечания

• Не рекомендуется устанавливать данный аппарат непосредственно на полу в комнате для прослушивания. Пожалуйста, установите данный аппарат на металлическом настенном кронштейне, подставке, или стойке.

• Вес данного аппарата составляет 15,5 кг. Данный аппарат должен устанавливаться в местах, где он может упасть из-за вибрации, например, от землятрясения, и в местах, недоступных детям.

• При использовании телевизора с электронно-лучевой трубкой

(ЭЛТ), не устанавливайте данный аппарат прямо над телевизором.

• Данный аппарат защищен от магнитных лучей. Однако, если изображение на телевизионном экране становится неясным или искаженным, рекомендуется отодвинуть данный аппарат подальше от телевизора.

Установка данного аппарата

Данный аппарат должен устанавливаться в местах, где нет препятствий, как мебель, стоящая на пути звуковых лучей. В ином случае, невозможно будет достичь нужных эффектов окружающего звучания.

Данный аппарат можно устанавливать параллельно стене или в углу.

Параллельная установка

Установите данный аппарат точно в центре стены от левого и правого углов.

Предмет, например, мебель

Угловая установка

Установите данный аппарат в углу с углом 40° – 50° от смежных стен.

40° – 50°

5 см или более

Передняя часть

Задняя часть

Боковая часть

Предмет, например, мебель

Установка

■

Примеры установки

Пример 1

Установите данный аппарат по возможности ближе точно к центру стены.

Пример 2

Установите данный аппарат таким образом, чтобы звуковые лучи могли отражаться от стен.

Пример 3

Установите данный аппарат во возможности прямо перед местом слушателя.

■

Использование металлического настенного кронштейна

Для установки данного аппарата на стене в комнате для прослушивания, можно воспользоваться опционным металлическим настенным кронштейном (например, SPM-K30).

Металлический настенный кронштейн

Установка

■

Использование подставки

При использовании отдельно продающейся подставки, можно установить данный аппарат над или под телевизором.

Установка данного аппарата над телевизором

Данный аппарат

Телевизор

YSP-4000

150 355 355 150

24- 7×22

Установка данного аппарата под телевизором

730

4- 7

(мм)

SPM-K30 (Опция)

О закреплении металлического кронштейна к стене или закреплении данного аппарата к металлическому кронштейну, смотрите инструкции к металлическому кронштейну.

■

Использование стойки

Телевизор можно установить на стойке, установленной на отдельно продающейся подставке, и затем установить данный аппарат под телевизором.

Стойка

Примечание

Убедитесь, что подставка достаточно вместительна с учетом вентиляционного пространства вокруг данного аппарата

(смотрите стр. 17), и что она достаточно сильна для

поддержки веса данного аппарата и телевизора.

■

Закрепление данного аппарата

Снимите оболочку от каждой из четырех поставляемых липучек и затем закрепите их снизу в четырех углах данного аппарата и на поверхности подставки и т.д.

Данный аппарат

Снимите подножку на нижней стороне

Телевизор

Снимите оболочку

Липучки

Данный аппарат

Подробнее об установке стойки или установке данного аппарата и телевизора на стойке, смотрите инструкцию к стойке.

Примечания

• Не устанавливайте данный аппарат на наклонной поверхности. Данный аппарат может упасть и поранить.

• Перед закреплением липучек, вытрите поверхность подставки и т.д. Если лента закреплена на грязной или мокрой поверхности, сила притяжения ленты уменьшится, и данный аппарат может упасть.

Ñîåäèíåíèÿ

Соединения

Данный аппарат оборудован следующими типами аудио/видео входных/выходных гнезд/терминалом:

•

Для аудиоприема

2 оптических цифровых входных гнезда

2 коаксиальных цифровых входных гнезд

2 набора аналоговых входных гнезд

1 универсальный доковый терминал

(Только модель для США, Канады и Австралии)

•

Для аудио/видеовхода

2 входных гнезда HDMI

•

Для аудиовыхода

1 выходное гнездо сабвуфера

Для аудио/видеовыхода

1 выходное гнездо HDMI

Для видеовыхода

1 композитное видеовыходное гнездо

1 набор компонентных видеовыходных гнезд

•

Для видеовхода

3 композитных видеовходных гнезда

2 набора компонентных видеовходных гнезд

•

Данные гнезда/терминал используются для подключения внешних компонентов как телевизор, DVD-проигрыватель, видеомагнитофон, цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения, цифровой тюнер воздушной волны, переносной аудиоплеер, игровая консоль, и iPod. Более того, подключив сабвуфер к данному аппарату, можно прослушивать усиленное низкочастотное звучание.

Подробнее о подключении различных типов внешних компонентов к данному аппарату, смотрите стр. 22 – 29.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к основному источнику питания, пока не завершены все подключения между компонентами.

Перед изменением соединений, перемещением или чисткой данного аппарата, отсоедините силовой кабель переменного тока.

Аудиоподключение Видеоподключение

Телевизор

Данный аппарат

AUX 3 INTELLIBEAM MIC INPUT VOLUME

STANDBY/ON

DVDпроигрыватель

Сабвуфер переносной аудиоплеер

Цифровой спутниковый тюнер или тюнер кабельного телевидения

Видеомагнитофон или игровая консоль

Соединения

Перед подключением компонентов

■

Кабеля, используемые для подключений

Аудио/Видео

кабель HDMI

■

Закрепление кабелей

Во избежание отсоединения кабелей, установите поставляемый кабельный хомут открытой стороной вверх, закрепив его на задней панели данного аппарата в подходящем месте, и затем закрепите кабели хомутом.

Оптический кабель

Закрепите к данному аппарату

Аудио

Штырьковый аудиокабель (поставляется)

(Белый) (Белый)

(Красный) (Красный)

Оптический кабель (поставляется)

■

Информация о HDMI™

Аудиосигналы

Источник приема

DVD video

DVD audio

Тип аудиосигнала

Dolby Digital, DTS, PCM

2-канальное стерео

(до 96 кГц/24 бит)

Blu-ray Disc

HD DVD

Dolby Digital, DTS, PCM

Цифровой штырьковый аудиокабель (поставляется)

(Оранжевый) (Оранжевый)

3,5 мм стерофонический миниразъемный кабель

Штырьковый кабель сабвуфера

Видео

Штырьковый видеокабель OSD (поставляется) /

Видеокабель

(Желтый) (Желтый)

Компонентный штырьковый видеокабель

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

■

Примечания по подключению оптического кабеля

• Перед подключением оптического кабеля, извлеките крышку.

Когда оптический кабель не используется, обязательно установите крышку на место.

• При подключении кабеля к оптическому цифровому гнезду, убедитесь в правильном направлении.

Примечания

• При воспроизведении звучания на DVD-диске с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVDпроигрывателя, видео и аудиосигналы могут не выводиться.

• Данный аппарат несовместим с несовместимыми с системой HDCP компонентами HDMI или DVI.

• Рекомендуется использовать кабель HDMI, не превышающий 5 м, с логотипом HDMI на кабеле.

• Для подключения данного аппарата к другим компонентам DVI, используйте кабель преобразования (гнездо HDMI

↔

гнездо DVI-D).

■

Порядок приоритетности для входных аудиосигналов

→

Цифровые

→

Аналоговые

В качестве настроек по умолчанию, следующие входные гнезда назначены для соответствующих источников приема:

Входное гнездо

Принимаемый источник

TV/STB

DVD

AUX 1

AUX 2

AUX 3

HDMI Цифровые Аналоговые

Крышка

Соединения

Соединения через кабели HDMI

позволит пропустить процедуры соединений от стр. 23 до 26. Если телевизор оборудован встроенным цифровым

спутниковым тюнером и оптическим цифровым выходным гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо телевизора к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате.

• По завершению подключения кабеля(ей) HDMI к гнезду(ам) HDMI данного аппарата, рекомендуется закрепить кабель(и) HDMI клейкой лентой, др.

• Данный аппарат выводит аналоговый видеосигнал и аналоговые/цифровые аудиосигналы, поступающие на видео/ компонентные видеогнезда и аналоговые/цифровые входные гнезда, на гнездо HDMI OUT.

Задняя панель данного аппарата

AUX 1

DVD

OUT

HDMI

Если телевизор оборудован встроенным цифровым спутниковым тюнером, тюнером кабельного телевидения, или цифровым тюнером воздушной волны, нет необходимости в данном соединении (кроме игровой консоли).

Вход

HDMI

Выход

HDMI

Выход

HDMI

Телевизор

Аудио/Видео

кабель HDMI

DVD-проигрыватель/магнитофон Цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения, тюнера воздушной волны или игровая консоль

Соединения

Подключение телевизора

Для аудиоподключения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда телевизора к гнездам TV/STB AUDIO IN на данном аппарате. Если телевизор оборудован оптическим цифровым выходным гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на телевизоре к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате.

COMPONENT VIDEO OUT данного аппарата, в дополнение к композитному видеоподключению. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Во избежание отсоединения оптического кабеля, закрепите оптический кабель в поставляемом кабельном хомуте (смотрите стр. 21).

Примечание

При одновременном выполнении аналоговых и оптических цифровых аудиоподключений, как показано на иллюстрации ниже, цифровые аудиосигналы, поступающие на гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL IN, имеют приоритет над аналоговыми аудиосигналами, поступающими на гнезда TV/STB AUDIO IN.

Задняя панель данного аппарата

COMPONENT

VIDEO OUT

TV/STB AUX 1

AUDIO IN

DVD AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Видео вход

Компонентный видеовход

R L

Аналоговый аудиовыход

Оптический цифровой выход

Телевизор

Видео

Штырьковый видеокабель OSD

Компонентный штырьковый видеокабель

Аудио

Штырьковый аудиокабель

Оптический кабель

Соединения

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона

Для аудиоподключения, подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на DVD-проигрывателе/магнитофоне к гнезду DVD

COAXIAL DIGITAL IN на данном аппарате. При подключении данного аппарата к комбинированному DVD/видеокассетному проигрывателю/магнитофону, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на комбинированном DVD/видеокассетном проигрывателе/ магнитофоне к гнездам AUX 1 AUDIO IN на данном аппарате, в дополнение к коаксиальному цифровому аудиоподключению.

Для видеоподключения, подключите видеовыходное гнездо DVD-проигрывателя/магнитофона к гнезду DVD/AUX 2 VIDEO IN на данном аппарате. Если DVD-проигрыватель/магнитофон оборудован компонентными видеовыходными гнездами, подключите компонентные видеовыходные гнезда DVD-проигрывателя/магнитофона к гнездам DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN данного аппарата. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Примечания

• Убедитесь, что DVD-проигрыватель/магнитофон правильно настроен на воспроизведение аудиосигналов Dolby

Digital и DTS. В противном случае, настройте системные параметры DVD-проигрывателя/магнитофона.

Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации к DVD-проигрывателю/магнитофону.

• Если на DVD-проигрывателе/магнитофоне отсутствует коаксиальное цифровое выходное гнездо, вместо этого

выполните оптическое цифровое аудиоподключение (смотрите стр. 28).

COMPONENT

FM75

UNBAL.

ANTENNA

COMPONENT

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

SUBWOOFER

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Задняя панель данного аппарата

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

*1 Можно выполнить только композитное или компонентное подключение.

*1 *1 *2 *2 Для подключения комбинированного

DVD/ видеокассетного проигрывателя/ магнитофона

Видео выход

Компонентный видеовыход

Видео выход

R L

Аналоговый аудиовыход

Коаксиальный цифровой выход

Видеосигнал на телевизор

Видео

DVD-проигрыватель/ магнитофон

Аудио

Штырьковый аудиокабель Видеокабель

Компонентный штырьковый видеокабель Цифровой штырьковый аудиокабель

Соединения

Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения

Для аудиоподключения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате. Подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнездам TV/STB AUDIO IN на данном аппарате.

Для видеоподключения, подключите видеовыходное гнездо цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения к гнезду STB VIDEO IN на данном аппарате. Если цифровой спутниковый тюнер или тюнер кабельног телевидения оборудован компонентными видеовыходными гнездами, подключите компонентные видеовыходные гнезда цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения к гнездам STB COMPONENT VIDEO IN данного аппарата. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Во избежание отсоединения оптического кабеля, закрепите оптический кабель в поставляемом кабельном хомуте

(смотрите стр. 21).

FM75

UNBAL.

COMPONENT

STB

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1

TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Задняя панель данного аппарата

DVD AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

* * *

Можно выполнить только композитное или компонентное подключение.

Видео выход

Компонентный видеовыход

R L

Аналоговый аудиовыход

Оптический цифровой выход

Видеосигнал на телевизор

Цифровой спутниковый тюнер или тюнер кабельного телевидения

Видео Аудио

Штырьковый аудиокабель Видеокабель

Компонентный штырьковый видеокабель Оптический кабель

Соединения

Подключение цифрового тюнера воздушной волны

Для аудиоподключения, подключите гнезда TV/STB AUDIO IN на данном аппарате к аналоговым аудиовыходным гнездам на телевизоре. Кроме аналогового аудиоподключения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом тюнере воздушной волны к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате. Таким образом, можно прослушивать аналоговые и цифровые трансляции.

Для видеоподключения, подключите видеовыходное гнездо цифрового тюнера воздушной волны к гнезду STB VIDEO IN данного аппарата. Если цифровой тюнер воздушной волны оборудован компонентными видеовыходными гнездами, подключите компонентные видеовыходные гнезда цифрового тюнера воздушной волны к гнездам STB COMPONENT VIDEO IN данного аппарата. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Во избежание отсоединения оптического кабеля, закрепите оптический кабель в поставляемом кабельном хомуте

(смотрите стр. 21).

COMPONENT

FM75

UNBAL.

STB

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1

TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Задняя панель данного аппарата

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

* * * Можно выполнить только композитное или компонентное подключение.

Видеовыход Компонентный видеовыход

Подключите к аналоговым аудиовыходным гнездам на телевизоре.

Оптический цифровой выход

Видеосигнал на телевизор

Цифровой тюнер воздушной волны

Видеокабель

Видео Аудио

Штырьковый аудиокабель

Компонентный штырьковый видеокабель Оптический кабель

Соединения

Подключение переносного аудиоплеера

Подключите аналоговое аудиовыходное гнездо на переносном аудиоплеере к входному гнезду AUX 3 на фронтальной панели данного аппарата.

Фронтальная панель данного аппарата

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

AUX 3 INTELLIBEAM MIC

AUX 3

Аудио

3,5 мм стерофонический миниразъемный кабель

Аналоговый аудиовыход

Переносной аудиоплеер

Соединения

Подключение других внешних компонентов

Если компонент поддерживает оптические цифровые соединения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо компонента

(например, DVD-проигрывателя/магнитофона) к гнезду AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате. Если компонент не поддерживает оптические цифровые соединения, подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на компоненте к гнезду AUX

2 COAXIAL DIGITAL IN на данном аппарате. Если компонент не поддерживает никакие цифровые соединения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на компоненте (например, видеомагнитофон) к гнездам AUX 1 AUDIO IN на данном аппарате.

Для видеоподключения, подключите видеовыходное гнездо DVD-проигрывателя/магнитофона, др., к гнезду DVD/AUX 2 VIDEO IN (или

AUX 1 VIDEO IN) данного аппарата. Если DVD-проигрыватель/магнитофон, др., оборудован компонентными видеовыходными гнездами, подключите компонентные видеовыходные гнезда DVD-проигрывателя/магнитофона, др., к гнездам DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO

IN данного аппарата. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Примечание

При одновременном выполнении аналоговых и цифровых аудиоподключений, как показано на иллюстрации ниже, цифровые аудиосигналы, поступающие на гнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN или AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN, имеют приоритет над аналоговыми аудиосигналами, поступающими на гнезда AUX 1 AUDIO IN.

Задняя панель данного аппарата

FM75

UNBAL.

COMPONENT

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

DVD AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Можно выполнить только композитное или компонентное подключение.

* *

Видеосигнал на телевизор

Видео выход

Компонентный видеовыход

Видеовыход

R L

Аналоговый аудиовыход

Видео

Видеокабель

Компонентный штырьковый видеокабель

Оптический цифровой выход

Коаксиальный цифровой выход

DVD-проигрыватель/магнитофон, видеомагнитофон, игровая консоль,

CD-проигрыватель, др.

Аудио

Штырьковый аудиокабель

Оптический кабель

Цифровой штырьковый аудиокабель

Соединения

Подключение сабвуфера

Подключите монофоническое входное гнездо на сабвуфере к гнезду SUBWOOFER на данном аппарате.

Звучание от подключенного сабвуфера не выводится только при данном соединении. Для вывода звучания от подключенного сабвуфера, включите питание сабвуфера и затем запустите AUTO SETUP

(смотрите стр. 37) или выберите SWFR для BASS OUT в SUBWOOFER SET (смотрите стр. 82).

При подключении сабвуфера Yamaha с терминалом SYSTEM CONNECTOR, подключите его к терминалу SYSTEM CONNECTOR на данном аппарате (Модели для США и Канады). Если сабвуфер подключен через соединение системного типа, переключение режима питания данного аппарата управляет режимом питания сабвуфера.

COMPONENT

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

COMPONENT

FM75

UNBAL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

SYSTEM

CONNECTOR VIDEO OUT

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1

Кабель системного соединителя

Системный соединитель

Монофонически й вход

Аудио

Штырьковый кабель сабвуфера

Сабвуфер

Соединения

Подключение ЧМ-антенны

Подключите поставляемую ЧМ-антенну к гнезду ANTENNA ЧМ диапазона на данном аппарате.

Внутренняя ЧМ-антенна (поставляется)

FM75

UNBAL.

COMPONENT

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

Задняя панель данного аппарата

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1

О терминалах RS-232C/IR-OUT/IR IN

Терминал RS-232C, IR-OUT, и IR IN не поддерживают обычные соединения с внешними компонентами.

Они являются терминалами расширения управления и используются только в коммерческих целях.

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

IR-OUT

IR IN RS-232C

Терминал IR IN Терминал RS-232C

IR-OUT

Терминал IR-OUT

Соединения

Подключение силового кабеля переменного тока

По завершению всех соединений, подключите один конец силового кабеля переменного тока в терминал

AC IN данного аппарата, и затем подключите другой конец к сети переменного тока.

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

AC IN

IR-OUT

К розетке переменного тока

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Подготовка к эксплуатации

Установка батареек в пульт ДУ

Перед использованием пульта ДУ, удалите прозрачную пленку.

Нажмите

Нажмите и удерживайте знак на крыке отделения для батареек и откройте крышку.

Диапазон управления пульта ДУ

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч. Пульт ДУ должен использоваться в пределах

6 м от данного аппарата и во время работы направлен на сенсор ДУ данного аппарата.

Вставьте две поставляемые батарейки

(AA, R6, UM-3) в отделение для батареек.

Убедитесь, что батарейки вставлены в соответствии с обозначениями полярности (+/–).

AUX 3 INTELLIBEAM MIC INPUT VOLUME

STANDBY/ON

Закройте крышку отделения для батареек.

Примечания

• Замените все батарейки, если вы заметите следующее: уменьшился диапазон управления пульта ДУ, или индикатор передачи не высвечивается, или светит тускло.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек (например, щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.

Внимательно изучите упаковку, так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• Использованные батарейки могут протекать. При протекании батареек, немедленно извлеките их.

Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

• Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным домашним мусором. Использованные батарейки должны выбрасываться правильно в соответствии с местными правилами.

• Память пульта ДУ может быть удалена в следующих случаях:

– Батарейки были извлечены из пульта ДУ на более чем две минуты.

– В пульте ДУ находятся использованные батарейки.

– Были случайно нажаты кнопки пульта ДУ во время замены батареек.

• При случайном удалении памяти пульта ДУ, вставьте новые батарейки, и заново установите коды ДУ.

Примерно 6 м

45 45

Примечания

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в следующих местах:

– местах с повышенной влажностью, например, возле ванной

– в местах с повышенной температурой, например, возле обогревателя или плиты

– в местах с предельно низкой температурой

– в запыленных местах

• Не подвергайте сенсор ДУ данного аппарата прямому попаданию солнечных лучей или освещения, например, от флуоресцентных ламп инвертерного типа.

• Если батарейки заканчиваются, рабочий диапазон управления пульта ДУ значительно снижается. В таком случае, замените батарейки на две новые по возможности быстрее.

Включение данного аппарата или его установка в режим ожидания

Подготовка к эксплуатации

Снова нажмите STANDBY/ON для установки данного аппарата в режим ожидания.

Примечание

Когда данный аппарат находится в режиме ожидания, работает только STANDBY/ON на фронтальной панели или на пульте ДУ, а другие кнопки управления на фронтальной панели или на пульте ДУ не срабатывают, пока не включено питание данного аппарата.

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD

STB

FM/XM

DOCK

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

(Модели для США и Канады)

Нажмите STANDBY/ON для включения питания данного аппарата.

На дисплее фронтальной панели отображается уровень громкости, и отображаются текущий источник приема и режим луча.

STANDBY/ON

Фронтальная панель или

Пульт ДУ

V O L U M E 3 0

Текущий уровень громкости

D V D M Y S U R

Текущий источник приема

Текущий режим луча

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ SET MENU

Использование SET MENU

Отображение дисплея-на-экране (OSD)

В данном разделе описано отображение дисплея-на-экране (OSD) данного аппарата на экране телевизора и настройка параметров для комнаты для прослушивания. По завершению, можно будет прослушивать настоящее окружающее звучание, комфортно просматривая телевизор дома.

Проверьте, что видеовходное гнездо телевизора подключено к гнезду VIDEO

OUT на данном аппарате для отображения дисплея-на-экране данного аппарата.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажмите STANDBY/ON для включения питания данного аппарата.

STANDBY/ON

Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

STANDBY/ON

Фронтальная панель или

Пульт ДУ

Включите питание телевизора.

MENU

SET MENU

;

MEMORY

AUTO SETUP

;

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Схема процедуры SET MENU

В следующей диаграмме показан общий поток процедуры настройки.

Запустите LANGUAGE SETUP.

Смотрите “Переключения языка дисплея-на-экране” на стр. 36.

Использование SET MENU

Запустите AUTO SETUP (IntelliBeam).

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 37.

При возникновении ошибки

Ищите исправление.

Смотрите “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 43, где указан полный список сообщений об ошибках и возможных исправлений.

Воспроизведите аудиосигналы или настройте параметры для режима луча и CINEMA DSP.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 47, “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 56 и

“Использование программ звукового поля” на стр. 65.

Если нужно выполнить дополнительные настройки и регулировки

Запустите MANUAL SETUP.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 76.

• Если звуковой луч от определенного канала плохо улавливается, настройте

параметры SETTING PARAMETERS (смотрите стр. 78) или BEAM

ADJUSTMENT (смотрите стр. 79) в BEAM MENU.

• При наличии на пути звуковых лучей звукопоглощающих предметов как занавески,

настройте параметры TREBLE GAIN в BEAM MENU (смотрите стр. 81).

ÏÅÐÅÊËÞ÷ÅÍÈŸ ŸÇÛÊÀ ÄÈÑÏËÅŸ-ÍÀ-ÝÊÐÀÍÅ

Переключения языка дисплея-на-экране

Данная функция позволяет выбрать нужный язык для отображения в SET MENU данного аппарата.

Установите селектор режима управления на YSP.

Нажимая / , выберите нужный язык, и нажмите ENTER.

TV/AV

YSP

ENTER

Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

MENU

SET MENU

;

MEMORY

AUTO SETUP

;

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Выбор:

ENGLISH

(Английский), DEUTSCH

(Немецкий), Francais (Французский),

ESPANOL (Испанский), ITALIANO

(Итальянский), NEDERLANDS

(Голландский), Русский (Русский) y

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из SET MENU, снова нажмите MENU.

• Данные операции также выполняются путем просмотра информации на дисплее фронтальной панели.

Нажимая

SETUP, и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;

LANGUAGE SETUP

ENGLISH

DEUTSCH

Francais

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Данный аппарат создает звуковое поле путем отражения звуковых лучей от стен комнаты для прослушивания и расширением связи всех каналов. Для получения наилучшего звучания от данного аппарата, требуется настроить угол луча таким же образом, как и при настройке расположения колонок в других аудиосистемах.

Данный аппарат содержит функции оптимизации луча и оптимизации звучания через поставляемый микрофон IntelliBeam, позволяя избежать хлопотливый процесс настройки через прослушивание, и достичь очень точных настроек звучания, наилучшим образом подходящих среде прослушивания. В общем эти две функции называются “

IntelliBeam

”.

Оптимизация луча:

Данная функция оптимизирует угол луча таким образом, чтобы параметр наилучшим образом соответствовал среде прослушивания.

Оптимизация звучания:

Данная функция оптимизирует задержку луча, громкости и качества, для наилучшей настройки параметров в соответствии со средой прослушивания.

Схема процедуры AUTO SETUP

Данный аппарат производит серию проверок для оптимизации угла луча, задержки, громкости и качества. Можно выбрать полную или частичную оптимизацию параметров.

Проверка среды комнаты для прослушивания

Примечания

* 1 Процедура проверки угла луча пропускается при выборе SOUND OPTIMZ only.

* 2 Процедура оптимизации звучания пропускается при выборе BEAM OPTIMZ only.

Процедура проверки сабвуфера пропускается при выборе BEAM OPTIMZ only.

Оптимизация угла луча

Оптимизация луча

*2 *3

Проверка сабвуфера и оптимизация задержки луча, частоты и громкости

Оптимизация звучания

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Установка микрофона IntelliBeam

IntelliBeam к данному аппарату и убедитесь, что микрофон IntelliBeam расположен в нужном месте и что нет больших преград между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания.

Примечания

• После завершения процедуры AUTO SETUP, обязательно отключите микрофон IntelliBeam.

• Микрофон IntelliBeam чувствителен к теплу.

– Храните его вдали от прямого попадания солнечных лучей.

– Не ставьте его на поверхности данного аппарата.

• Не подключайте микрофон IntelliBeam к удлинителю, так как это может привести к плохой оптимизации звучания.

• Если микрофон IntelliBeam плохо установлен в комнате для прослушивания, во время процедуры AUTO SETUP может произойти ошибка. Во избежание возможной ошибки:

– Не располагайте микрофон IntelliBeam слишком справа или слева от центра данного аппарата.

– Не располагайте микрофон IntelliBeam в пределах 1,8 м от передней стороны данного аппарата.

– Не располагайте микрофон IntelliBeam более чем 1 м выше или ниже от высоты центра данного аппарата.

• Убедитесь в отсутствии препятствий между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания, препятствующих прохождению звуковых лучей. Однако, любые предметы, соприкасающиеся со стенами, рассматриваются как выступающие части стен.

луча и баланс выходного уровня звукового луча с помощью MANUAL SETUP (смотрите стр. 76) по завершению

процедуры AUTO SETUP.

• При подключении к данному аппарату сабвуфера с настраиваемым уровнем громкости и управлением частоты прерывания кроссовера/высокой частоты, установите уровень громкости между 11 и 1 часами как при просмотре на обычном циферблате и установите максимальную частоту прерывания кроссовера/высокой частоты.

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

MIN MAX

Сабвуфер

Нажмите STANDBY/ON для отключения питания данного аппарата.

STANDBY/ON

Фронтальная панель или

Пульт ДУ

Подключите поставляемый микрофон

IntelliBeam к гнезду INTELLIBEAM MIC на фронтальной панели.

Установите микрофон IntelliBeam на гладкой ровной поверхности на расстоянии более 1,8 м от передней стороны аппарата и в пределах 1 м выше или ниже от высоты центра аппарата, направив микрофон IntelliBeam вверх, на вашем обычном месте прослушивания.

Примечание

Микрофон IntelliBeam должен располагаться на мнимой центральной линии, проложенной от данного аппарата.

Можно использовать поставляемую картонную стойку для микрофона для установки микрофона

IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в сидячем положении на месте слушателя.

AUX 3 INTELLIBEAM MIC

INTELLIBEAM MIC

Микрофон

IntelliBeam

Позиция верхнего предела микрофона

Высота центра данного аппарата

В пределах 1 м

Картонная подставка дпя микрофона

Более чем 1,8 м

В пределах 1 м

Место прослушивания

Позиция нижнего предела микрофона

Центральная линия

Микрофон

IntelliBeam

■

Сборка поставляемой картонной стойки микрофона

Картонная стойка микрофона состоит из трех раздельных частей (одна круглая часть и две продолговатые части), упакованных вместе.

1 2

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Использование AUTO SETUP

(IntelliBeam)

Как только микрофон IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату и надлежащим образом установлен в комнате для прослушивания, следуя процедуре ниже, запустите процедуру AUTO SETUP.

Процедуру AUTO SETUP также можно запустить, просто нажав и удерживая AUTO SETUP более чем две секунды. В таком случае, данный аппарат выполняет процедуры оптимизации луча и оптимизации звучания.

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

3 4

Разберите упакованные вместе три части картонной стойки микрофона.

Вставьте одну продолговатую часть в щель другой продолговатой части.

Установите круглую часть на поверхности двух скомбинированных продолговатых частей.

Установите поставляемый микрофон

IntelliBeam на поверхности круглой части.

STANDBY/ON POWER POWER

DVD

STB

FM/XM

AUX1 AUX2

DOCK

AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP

INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MOVIE

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

(Модели для США и Канады)

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Примечания

• Во время выполнения данным аппаратом процедуры

AUTO SETUP в комнате для прослушивания должно быть по возможности тихо.

• Для достижения наилучшего возможного результата, во избежание прерывания звуковых лучей, выйдите из комнаты для прослушивания до завершения процедуры

AUTO SETUP.

• Помните, что во время процедуры AUTO SETUP выводятся громкие тестовые тональные сигналы, что является обычным явлением.

• Процедура AUTO SETUP может пройти неуспешно, если данный аппарат установлен в одной из комнат,

описанных в “Перед установкой данного аппарата” на стр. 17. В таких случаях, запустите MANUAL SETUP

(смотрите стр. 76) для ручной настройки

соответствующих параметров.

• При возникновении ошибки, воспроизводится гудок ошибки, процедура AUTO SETUP приостанавливается, и на экране отображается сообщение об ошибке. Смотрите соответствующие меры по исправлению в “Сообщения об ошибках для

AUTO SETUP” на стр. 43.

•

Процедура AUTO SETUP занимает максимум три минуты. По успешному завершению процедуры AUTO

SETUP, слышится колокольный звон.

•

При наличии занавесок в комнате для прослушивания, рекомендуется выполнить процедуру ниже.

Откройте занавески для улучшения отражения звучания.

Запустите BEAM OPTIMZ only.

Закройте занавески.

Запустите SOUND OPTIMZ only.

•

Можно сохранить настройки, оптимизированные во

время процедуры AUTO SETUP (смотрите стр. 44).

Настройки, оптимизированные в определенных условиях среды прослушивания, могут быть загружены позже, в зависимости от изменяющихся условий среды

прослушивания (смотрите стр. 45).

Нажмите MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

MENU

SET MENU

;

MEMORY

;

AUTO SETUP

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter y

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Процедуру BEAM+SOUND OPTIMZ можно запустить, просто нажав и удерживая AUTO

SETUP более чем две секунды. Шаг 4 и 5 пропускаются, и затем на телевизоре отображается экран, отображаемый на шаге 5.

Запустите процедуру AUTO SETUP с шага 6.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

Нажимая / , выберите AUTO SETUP и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

Нажмите STANDBY/ON для включения питания данного аппарата.

При подключении сабвуфера к данному аппарату, включите питание сабвуфера.

STANDBY/ON

Фронтальная панель или

Пульт ДУ

;

AUTO SETUP

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Нажимая / , выберите BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only или SOUND

OPTIMZ only и затем нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

AUTO SETUP

ENTER

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP unit. The MIC should be set at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed, please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

Перед запуском процедуры AUTO SETUP,

•

снова проверьте следующие пункты.

Надежно-ли подключен микрофон

IntelliBeam к данному аппарату?

На правильном-ли месте установлен микрофон IntelliBeam?

Имеются-ли какие-либо большие препятствия между микрофоном IntelliBeam и стенами в комнате для прослушивания?

Нажмите ENTER для начала процедуры

AUTO SETUP.

На телевизоре отображается следующий экран и через 10 секунд начинается процедура

AUTO SETUP.

Тихо выйдите из комнаты до начала процедуры AUTO SETUP.

ENTER

BEAM+SOUND OPTIMZ

(Оптимизация луча и оптимизация звучания)

Используется для оптимизации угла луча, задержки, громкости и качества, для наилучшей настройки параметров в соответствии со средой прослушивания.

Рекомендуется выбрать данную функцию оптимизации в следующих случаях:

•

При первоначальной настройке параметров.

При перемещении аппарата.

После реструктуризации комнаты.

•

При изменении месторасположения предметов в комнате для прослушивания (мебель, др.).

Данное меню занимает примерно три минуты.

BEAM OPTIMZ only

(Только оптимизация луча)

Используется для оптимизации угла луча таким образом, чтобы параметр наилучшим образом соответствовал среде прослушивания.

Данное меню занимает примерно одну минуту.

SOUND OPTIMZ only

(Только оптимизация звучания)

Используется для оптимизации задержки луча, громкости и качества, для наилучшей настройки параметров в соответствии со средой прослушивания.

Рекомендуется выбрать данную функцию

• оптимизации в следующих случаях:

При открытии или закрытии занавесок в комнате для прослушивания перед использованием данного аппарата.

•

При ручной настройке угла луча.

Данное меню занимает примерно две минуты.

Примечание

Требуется оптимизировать угол луча во время процедуры BEAM

OPTIMZ only до запуска процедуры SOUND OPTIMZ only.

AUTO SETUP START

Will begin in 10sec

Please leave the room

**———

[RETURN]:Cancel

←

Мигает

При возникновении ошибки, воспроизводится гудок ошибки и отображается сообщение об ошибке. Смотрите “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 43, где указан полный список сообщений об ошибках и их возможных исправлений. Следуйте инструкциям и заново выполните процедуру

AUTO SETUP.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Убедитесь, что на телевизоре отображен следующий экран.

Результаты процедуры AUTO SETUP отображаются на телевизоре.

Пример 1

SHOW RESULT

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

←

Мигает

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

Нажмите ENTER для подтверждения результатов или нажмите RETURN для отмены результатов.

На две секунды на телевизоре отображается и затем отключается следующий экран.

ENTER

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from the YSP and the listening position.

Пример 2

SHOW RESULT

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

←

Мигает

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

При отображении “ENVIRONMENT CHECK

[FAILED]” на шаге 8, после нажатия ENTER отображается следующий экран. В таком случае, смотрите ERROR E-1 в “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 43. Нажмите ENTER для выхода из AUTO SETUP и затем заново запустите процедуру с шага 3.

•

При отображении “ENVIRONMENT CHECK

[FAILED]”, рекомендуется заново запустить процедуру AUTO SETUP. Подробнее, смотрите шаг 9.

•

При отображении “SUBWOOFER : NOT

APPLICABLE”, даже если сабвуфер подключен к данному аппарату, увеличьте уровень громкости сабвуфера и заново запустите процедуру AUTO SETUP.

•

В зависимости от среды комнаты для прослушивания, углы луча фронтальных левого и правого потоков, и левого и правого лучей окружающего звучания могут быть установлены на одинаковое значение, даже если в результате отображается “5 BEAM”.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set up correctly.

We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to exit.

Отсоедините поставляемый микрофон

IntelliBeam от гнезда INTELLIBEAM MIC на фронтальной панели.

AUX 3 INTELLIBEAM MIC

По сохранению и загрузке настроек, смотрите

“Использование системной памяти” на стр. 44.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

■

Сообщения об ошибках для AUTO SETUP

Перед начало процедуры AUTO SETUP

Сообщение об ошибке

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

Причина

Микрофон IntelliBeam не подключен к данному аппарату.

Способ устранения

Подключите микрофон IntelliBeam к данному аппарату.

Смотр ите стр.

Во время выполнения процедуры AUTO SETUP

При отображении одной из ошибок, указанных ниже, за исключением Е-1, нажмите RETURN. Если процедура AUTO SETUP была запущена нажатием AUTO SETUP на шаге 3, заново запустите процедуру от шага 3 после отключения экрана. Если процедура AUTO SETUP была запущена нажатием

MENU на шаге 3, заново запустите процедуру от шага 4, после отображения экрана на шаге 3. Запустите

MANUAL SETUP, если проблему трудно разрешить.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

ERROR E-1

Please test in quieter environment.

ERROR E-2

No MIC detected. Please check

MIC connection and re-try.

ERROR E-3

Unexpected control is detected.

Please re-try.

ERROR E-4

Please check MIC position. MIC should be set in front of YSP.

ERROR E-5

Please check MIC position. MIC should be set above 1.8m/6.0ft.

ERROR E-6

Volume level is lower than expected. Please check MIC position/connection and re-try.

ERROR E-7

Unexpected error happened.

Please re-try.

Слишком шумно в комнате для прослушивания.

Микрофон IntelliBeam был отсоединен во время выполнения процедуры AUTO SETUP.

Во время выполнения процедуры

AUTO SETUP, на данном аппарате были выполнены некоторые другие операции.

Микрофон IntelliBeam расположен не спереди от данного аппарата.

Микрофон IntelliBeam расположен не на соответствующем расстоянии от данного аппарата.

Микрофон IntelliBeam не может собрать звучание, воспроизводимое данным аппаратом, из-за слишком низкого уровня воспроизводимого звучания.

Произошла внутренняя ошибка.

Обеспечьте максимальную тишину в комнате для прослушивания.

Может, нужно выбрать определенные часы в течение дня, когда не слишком шумно снаружи.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату.

Не выполняйте никаких других операций во время выполнения процедуры AUTO SETUP.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam установлен спереди от данного аппарата.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam установлен на более чем 1,8 м от фронтальной части данного аппарата и в пределах 1 м от высоты центра данного аппарата.

Убедитесь, что микрофон

IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату и установлен в соответствующем месте. Если не удалось разрешить проблему, обратитесь в ближайший авторизованный сервис-центр

Yamaha за помощью.

Повторите процедуру AUTO

SETUP.

Смотр ите стр.

—

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÍÎÉ ÏÀÌŸÒÈ

Использование системной памяти

Удобное использование системной памяти

Можно сохранить текущие настройки, отрегулированные в SET MENU, в системной памяти данного аппарата. Для удобства, можно хранить определенные настройки, соответствующие измененным условиям среды прослушивания. Напрмер, при наличии занавесок на пути звуковых лучей, эффективность звуковых лучей изменяется в зависимости от того, в каком месте открыты или закрыты занавески.

При открытых занавесках

При закрытых занавесках

Нажимая / , выберите MEMORY и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;

MEMORY

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Сохранение настроек

Установите селектор режима управления на YSP.

Нажимая / , выберите SAVE и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

TV/AV

YSP

ENTER

Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

MENU

SET MENU

;

MEMORY

AUTO SETUP

;

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

2)MEMORY SAVE

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter y

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

Нажимая

MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите

ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

Использование системной памяти

Загрузка настроек

Можно вызвать сохраненные настройки в

“Сохранение настроек” на стр. 44 в зависимости

от изменяющихся условий среды прослушивания.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

2)MEMORY SAVE

MEMORY1 Save Now ?

Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

Нажмите кнопку ENTER снова.

Новые параметры сохраняются как

MEMORY1, MEMORY2 или MEMORY3. Как только параметры сохранены, дисплей устанавливается на экран SET MENU.

ENTER

Push [ENTER] to Save

2)MEMORY SAVE

MEMORY1 Saving

SET MENU

;

MEMORY

;

AUTO SETUP

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

MENU

ENTER

SET MENU

;

MEMORY

;

AUTO SETUP

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter y

•

Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

•

Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

•

Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

•

Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

Нажимая нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

Нажмите MENU для выхода.

На телевизоре отключается экран SET

MENU.

MENU

;

MEMORY

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Использование системной памяти

Нажимая нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

Нажмите кнопку ENTER снова.

Новые параметры сохраняются как

MEMORY1, MEMORY2, или MEMORY3 по мере загрузки. Как только параметры загружены, дисплей возвращается на экран

SET MENU.

1)MEMORY LOAD

MEMORY1 Loading

ENTER

1)MEMORY LOAD

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

SET MENU

;

MEMORY

AUTO SETUP

;

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Нажимая

MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите

ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

Нажмите MENU для выхода.

На телевизоре отключается экран SET

MENU.

MENU

ENTER

1)MEMORY LOAD

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ

Воспроизведение

Выбор источника приема

Можно воспроизвести звучание от компонентов, подключенных к данному аппарату, просто повторно нажимая INPUT на фронтальной панели или нажав одну из селекторных кнопок источника

(TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 или AUX3) на пульте ДУ. На дисплее фронтальной панели отображается название выбранного источника приема и тип соответствующего режима приема.

■

Операции фронтальной панели

Повторно нажимайте INPUT на фронтальной панели для переключения TV, STB, DVD,

AUX1, AUX2 и AUX3.

На дисплее фронтальной панели отображаются название соответствующего источника приема и тип текущего режима приема.

■

Операции пульта ДУ

Кроме управления данным аппаратом, установив в пульта ДУ соответствующие коды ДУ, и установив селектор режима управления на TV/AV и переключив зону управления, также можно управлять другими

аудиовизуальными компонентами (смотрите стр. 103).

Нажмите TV для воспроизведения телевизионной программы.

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

DVD

STB

FM/XM

DOCK

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

T V / S T B A U T O

Название выбранного источника приема

Тип выбранного режима приема

Нажмите STB для воспроизведения спутниковой трансляции.

STB

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

T V / S T B

A U T O

Нажмите DVD для воспроизведения DVD.

DVD

D V D A U T O

Воспроизведение

Нажмите AUX1 (или AUX2) для воспроизведения компонента, подключенного к гнезду AUX 1 (или AUX 2) на задней панели данного аппарата.

A U X 1

AUX1

A U T O

С помощью пульта ДУ телевизора, переключите режим видеовхода телевизора и отобразите экран меню DVD.

Примечание

При необходимости, уменьшите громкость телевизора, пока звучание не будет слышно.

Нажимая DVD, выберите DVD как источник приема.

DVD

Нажмите AUX3 для воспроизведения компонента, подключенного к входному гнезду AUX 3 на фронтальной панели.

A U X 3

AUX3

Воспроизведение источников

Как только выбран источник приема (смотрите стр. 47), можно воспроизвести выбранный

источник приема.

Примечание

В данном разделе в качестве источника воспроизведения используется DVD-проигрыватель.

Подробнее о телевизоре и DVD-проигрывателе, смотрите соответствующую инструкцию по эксплуатации.

Включите питание DVD-проигрывателя.

От поставляемого пульта ДУ запустите воспроизведение DVD-диска на DVDпроигрывателе.

Аудиосигналы от DVD-проигрывателя выводятся через данный аппарат.

• Для проверки цифровых сигналов, поступающих на

DVD-проигрыватель через цифровое соединение

(оптическое/коаксиальное/HDMI), можно использовать поставляемый демонстрационный DVD.

При обнаружении данным апаратом 5.1-канального сигнала, поступающего на оптическое/коаксиальное/

HDMI гнездо, высвечиваются индикаторы канала приема и сигнала LFE. Если высвечивается индикатор

PCM

, проверьте параметры цифрового выхода, выхода битового потока, выхода DTS, и/или выхода

HDMI DVD-проигрывателя.

• При слишком низком уровне громкости, увеличьте громкость данного аппарата примерно до 45.

• Установив соответствующие коды ДУ для телевизора и DVD-проигрывателя, можно использовать пульту

ДУ данного аппарата для управления другими компонентами. Подробнее об установке кодов ДУ,

смотрите стр. 103.

Настройка громкости

■

Приглушение звучания

VOLUME CH TV VOL

Воспроизведение

MUTE TV INPUT TV MUTE

CODE SET

Для приглушения звучания, нажмите кнопку MUTE.

На дисплее фронтальной панели отображается “AUDIO MUTE ON”, и мигает индикатор уровня громкости.

MUTE

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

VOLUME CH TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

A U D I O M U T E O N

Нажимайте VOLUME +/– для увеличения или уменьшения уровня громкости.

На дисплее фронтальной панели отображается уровень громкости в цифровом значении.

Диапазон настройки: MIN (минимум), 01 — 99,

MAX (максимум)

VOLUME

Фронтальная панель или

Пульт ДУ

Мигает

D V D 5 B E A M

Для возобновления выводимого звучания, снова нажмите кнопку MUTE

(или нажмите VOLUME +/–).

Временно на дисплее фронтальной панели отображается “AUDIO MUTE OFF” (или отображается цифровое значение текущего уровня громкости при нажатии VOLUME +/–), и включается индикатор уровня громкости.

VOLUME

MUTE или

V O L U M E 3 0

Примечания

• Уровень громкости всех источников (включая многоканальные, а также стереофонические источники) переключается одновременно.

• При каждом нажатии VOLUME +/–, уровень громкости увеличивается или уменьшается на один уровень.

• Можно постоянно увеличивать или уменьшать уровень громкости, нажав и удерживая VOLUME +/–.

A U D I O M U T E O F F

Загорается

Примечание

Выходное звучание всех источников (включая многоканальные, а также стереофонические источники) приглушается одновременно.

Можно выбрать полное приглушение звучания или

приглушение на 20 дБ при нажатии MUTE (смотрите стр. 83).

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ×Ì-ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

Настройка ЧМ-диапазона

Существуют два метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие радиосигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. Для слабых радиосигналов, произведите ручную настройку ЧМ-радиостанций.

Также можно использовать функцию автоматической и ручной настройки и предустановки и сохранить в итоге до 40 радиостанций

(А1 – Е8: 5 групп предустановленных радиостанций, каждая из которых содержит 8 номеров предустановленных радиостанций).

• В данном разделе в большей степени используется пульт ДУ для моделей для Европы, Австралии, Азии, и Кореи.

• При установке селектора режима управления на TV/AV, можно управлять всеми функциями ЧМ диапазона. При

установке селектора режима управления на YSP, можно управлять только функциями, описанными в “Выбор предустановленной радиостанции” (смотрите стр. 54).

Примечание

Выберите направление подключенной ЧМ-антенны для оптимального приема.

Органы управления и функции ЧМ диапазона

■

Функции пульта ДУ

Установите селектор режима управления (

) на

TV/AV до настройки или настройки предустановки.

STANDBY/ON

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

A-E

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

ENHANCER

ENTRY

MENU

A-E

DISPLAY

VOLUME

POWER POWER

AV TV

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

CODE SET

(Модели для Европы,

Австралии, Азии и Китая)

Выберите ЧМ диапазон в качестве источника приема. Данный аппарат настраивается на последнюю выбранную ЧМ-радиостанцию.

Модели для США и Канады используют

FM/XM

PRESET/TUNE

Переключение режима поиска предустановки и

режима поиска частоты (смотрите стр. 53).

Цифровые кнопки

С помощью номеров от 1 до 8, выберите номера

предустановленных радиостанций (смотрите стр. 54).

•

ENTRY / )

Выбор номеров предустановленных радиостанций

(1 – 8), при отображении двоеточия (:) на дисплее

фронтальной панели (смотрите стр. 54).

Выбор частоты настройки, когда двоеточие (:) на дисплее

фронтальной панели не отображено (смотрите стр. 51).

A-E

Выбор групп предустановленных радиостанций

(А – Е) (смотрите стр. 53).

Модели для США и Канады используют

CAT/A-E

•

MEMORY

Сохранение предустановленной радиостанции в

памяти (смотрите стр. 53).

Удерживайте данную кнопку более чем три секунды для автоматического запуска

настройки предустановки (смотрите стр. 52).

SEARCH

Переключение автоматической настройки (индикатор AUTO включен)

и ручной настройки (индикатор AUTO отключен) (смотрите стр. 51).

Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

Настройка ЧМ-диапазона

Автоматическая настройка

Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи.

Установите селектор режима управления на TV/AV.

TV/AV

YSP

Нажмите ENTRY ( / ) один раз для начала автоматической настройки.

При настройке данного аппарата на ЧМрадиостанцию, высвечивается индикатор

TUNED и частота радиостанции отображается на дисплее фронтальной

•

• панели.

Нажмите для настройки на высокую частоту.

Нажмите для настройки на низкую частоту.

ENTRY

Нажав FM, выберите FM как источник приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

ENTER

•

Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

•

Если на дисплее фронтальной панели отображается “XM”, снова нажмите FM/XM для отображения “FM” (только модели для США и

Канады).

Повторно нажимайте SEARCH до высвечивания индикатора AUTO на дисплее фронтальной панели.

Ручная настройка

При слабом сигнале ЧМ-радиостанции, произведите ручную настройку.

Примечание

При ручной настройке, тюнер автоматически переключается на монофонический режим приема для улучшения качества приема сигнала.

Установите селектор режима управления на TV/AV.

TV/AV

YSP

SEARCH

Нажав FM, выберите FM как источник приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

Загорается

A F M 8 8 . 9 M H z

Нет двоеточия (:)

Настройка недоступна при отображении двоеточия (:) на дисплее фронтальной панели.

Нажав PRESET/TUNE, отключите двоеточие (:).

• Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

• Если на дисплее фронтальной панели отображается “XM”, снова нажмите FM/XM для отображения “FM” (только модели для США и

Канады).

Настройка ЧМ-диапазона

Повторно нажимайте SEARCH до отключения индикатора AUTO на дисплее фронтальной панели.

Нажав FM, выберите FM как источник приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

SEARCH

A F M 8 8 . 9 M H z

Нет двоеточия (:)

Настройка недоступна при отображении двоеточия (:) на дисплее фронтальной панели.

Нажав PRESET/TUNE, отключите двоеточие (:).

Нажмите ENTRY ( / ) для ручной настройки на желаемую радиостанцию.

ENTRY

ENTER

• Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

Канады).

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MEMORY на более чем три секунды.

Мигают группа и номер предустановленной радиостанции, индикатор MEMORY, и индикатор AUTO. Автоматическая настройка предустановки начинается от текущей частоты и продолжается в направлении высоких частот.

MEMORY

Для быстрого поиска, удерживайте кнопку нажатой.

Автоматическая предустановка

С помощью функции автоматической предустановки можно сохранить до 40 ЧМ радиостанций с сильными сигналами (А1 – Е8: 5 групп предустановленных радиостанций, каждая из которых содержит 8 номеров предустановленных радиостанций).

Предустановленные радиостанции можно легко вызвать, выбрав группу и номер предустановленной радиостанции.

Установите селектор режима управления на TV/AV.

TV/AV

YSP

Мигает

A 1 : F M 8 8 . 9 M H z

Мигает

По завершению автоматической предустановки, на дисплее фронтальной панели высвечивается частота последней предустановленной радииостанции.

Примечания

•

При записи поверх существующей предустановленной радиостанции, сохраненная

ЧМ-радиостанция удаляется.

•

Если количество автоматически предустановленных радиостанций не достигает 40

(Е8), данный аппарат автоматически прекращает поиск.

• Предустанавливаются только ЧМ-радиостанции с достаточно сильным сигналом. При слабом сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную настройку, и сохраните ее, следуя

описанию в “Ручная предустановка” на стр. 53.

Ручная предустановка

Можно сохранить до 40 радиостанций (А1 – Е8: 5 групп предустановленных радиостанций, каждая из которых содержит 8 номеров предустановленных радиостанций) вручную.

Установите селектор режима управления на TV/AV.

TV/AV

YSP

Настройка ЧМ-диапазона

• Если двоеточие (:) не отображается, нажмите

PRESET/TUNE для отображения двоеточия.

•

Модели для США и Канады используют CAT/A-E .

• Даже при установке селектора режима управления на

YSP, можно выбрать нужную группу предустановки, нажав A-E (CAT для моделей для США и Канады).

Пока мигает индикатор MEMORY, нажимая

ENTRY / ), выберите номер предустановленной радиостанции (1 – 8).

ENTRY

ENTER

Настройтесь на нужную ЧМ-радиостанцию.

Смотрите стр. 51 по инструкциям по настройке.

Нажмите кнопку MEMORY.

Примерно 10 секунд на дисплее фронтальной панели мигает индикатор MEMORY.

Мигает

MEMORY

Мигает

Пока мигает индикатор MEMORY, повторно нажимая A-E ( / ), выберите группу предустановленной радиостанции (A – E).

Отображается выбранная буква группы предустановленной радиостанции. Убедитесь, что двоеточие (:) отображено на дисплее фронтальной панели.

A 1 : F M 8 8 . 9 M H z

Номер предустановленной радиостанции

•

Для выбора нужного номера предустановленной радиостанции, также можно использовать цифровые кнопки.

•

Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужный номер предустановки, нажав / .

Нажмите MEMORY во время мигания индикации MEMORY.

Диапазон и частота радиостанции, а также группа и номер предустановленной радиостанции отображаются на дисплее фронтальной панели. Индикатор MEMORY исчезает с дисплея фронтальной панели.

MEMORY

A-E ENTER

Мигает

A : F M 8 8 . 9 M H z

Группа предустановленной радиостанции

Двоеточие (:)

A 1 : F M 8 8 . 9 M H z

Отображенная радиостанция была сохранена как A1.

Примечания

• При записи поверх существующей предустановленной радиостанции, сохраненная ЧМ-радиостанция удаляется.

• Режим приема (стереофонический или монофонический) сохраняется наряду с частотой радиостанции.

Настройка ЧМ-диапазона

Выбор предустановленной радиостанции

На предустановленные радиостанции можно легко настроиться, просто выбрав группу и номер предустановленной радиостанции.

Установите селектор режима управления на TV/AV.

Повторно нажимая ENTRY ( / ), выберите нужный номер предустановленной радиостанции (1 – 8).

Диапазон и частота радиостанции, а также группа и номер предустановленной радиостанции отображаются на дисплее фронтальной панели.

ENTRY

ENTER

TV/AV

YSP

Нажав FM, выберите FM как источник приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

A 1 : F M 8 8 . 9 M H z

•

Если двоеточие (:) не отображается, нажмите

PRESET/TUNE для отображения двоеточия.

• Модели для США и Канады используют

CAT/A-E .

• Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужную группу предустановки, нажав A-E (CAT для моделей для США и Канады).

• Для выбора нужного номера предустановленной радиостанции, также можно использовать цифровые кнопки.

• Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужный номер предустановки, нажав / . y

• Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

Канады).

Повторно нажимая A-E ( / ), выберите нужную группу предустановленной радиостанции (A – E).

Буква группы предустановленной радиостанции отображается на дисплее фронтальной панели, и изменяется при каждом нажатии кнопки.

A-E ENTER

Отображение информации

Системы Радиоданных

(Только модель для Европы)

Система Радиоданных – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями.

Можно отобразить четыре типа информации

Системы Радиоданных: PS (наименование программы), PTY (тип программы), RT (радиотекст) и CT (текущее время). На дисплее фронтальной панели загораются соответствующие индикаторы.

Примечания

• Можно выбирать режимы отображения Системы

Радиоданных только при включении соответствующих индикаторов Системы Радиоданных на дисплее фронтальной панели. До завершения приема всей информации Системы Радиоданных от радиостанции, данному аппарату может потребоваться некоторое время.

• При слабом поступающем сигнале, данный аппарат может не использовать информацию Системы Радиоданных. В особенности, режим “RT” содержит большое количество информации и может быть недоступен, даже при доступности других режимов отображения Системы Радиоданных.

• При плохих условиях приема, произведите ручную

настройку на нужную радиостанцию (смотрите стр. 51).

• Если сила сигнала ослаблена по причине внешних помех во время приема данным аппаратом информации Системы

Радиоданных, прием может внезапно прерваться и на дисплее фронтальной панели отобразится “…WAIT”.

• Если прием прервался при выборе режима “CT”, на дисплее фронтальной панели отображается “CT WAIT”.

Настройтесь на желаемую радиостанцию, транслирующую Систему Радиоданных.

Рекомендуется использовать автоматическую предустановку для настройки на радиостанции, транслирующие Систему

Радиоданных (смотрите стр. 52).

Примечание

Функция AUTO PS данного аппарата переключает дисплей частоты в режим “PS”, если радиостанция

Системы Радиоданных транслирует данные PS.

Повторно нажимая DISPLAY, выберите нужный режим отображения Системы

Радиоданных.

DISPLAY

PS PTY RT CT

Частота

•

Выберите “PS” для отображения названия программы Системы Радиоданных.

Выберите “PTY” для отображения типа программы Системы Радиоданных.

Выберите “RT” для отображения информации о программе Системы

Радиоданных.

Выберите “CT” для отображения текущего времени.

Примечание

В режиме “RT”, данный аппарат может прокручивать отображение, состоящее из максимум

64 буквенно-цифровых знаков, включая символ умляут. Недоступные знаки отображаются как “_”

(подчеркивание).

Тип программы

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Настройка ЧМ-диапазона

Описание

Новости

Текущие актуальные вопросы

Общая информация

Спорт

Образование

Драма

Культура

Наука

Развлечение

Поп музыка

Рок музыка

Музыка в пути

Легкая классическая музыка

Классическая музыка для знатоков

Другие виды музыки

ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÇÂÓ÷ÀÍÈŸ

Прослушивание окружающего звучания

Изменив режим луча с помощью кнопок режима луча на пульте ДУ, можно прослушивать многоканальное окружающее звучание. Для многоканального воспроизведения, выберите 5 Beam,

Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, или My Surround.

Примечания

•

При установке ANGLE TO WALL OR CORNER в MANUAL SETUP (смотрите стр. 78), невозможно выбрать 5

Beam и 3 Beam.

•

Для использования режима луча 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, или 3 Beam, требуется выполнить AUTO SETUP или

MANUAL SETUP, чтобы параметры наилучшим образом соответствовали среде прослушивания.

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

5 Beam

Вывод звуковых лучей от фронтального левого, фронтального правого, центрального каналов и левого канала окружающего звучания, и правого канала окружающего звучания. Данный режим идеально подходит для прослушивания эффектов окружающего звучания в полном объеме во время просмотра DVD-дисков, записанных в многоканальном формате, или воспроизведения 2канальных источников в многоканальном формате.

Нажимая кнопку 5BEAM, выберите режим 5

Beam.

Установите селектор режима управления на YSP.

5BEAM

TV/AV

YSP

Нажмите одну из кнопок режима луча

(5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM или MY SUR.) и выберите нужный режим луча для 5.1канального воспроизведения.

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

Примечания

• Для достижения наилучшего эффекта окружающего звучания, убедитесь в отсутствии препятствий на пути звуковых лучей, когда предметы могут помешать прямому отражению звуковых лучей от стен в комнате для прослушивания.

• Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся в направлении стен в комнате для прослушивания.

• На дисплее фронтальной панели отображается “SP

Pos. Corner!”, если INSTALLED POSITION установлен

на ANGLE TO WALL OR CORNER (смотрите стр. 78).

Прослушивание окружающего звучания

Stereo plus 3 Beam

Вывод обычного звучания от фронтальных левого и правого каналов и звуковых лучей от центрального канала и левого и правого каналов окружающего звучания. Данный режим идеально подходит для просмотра живых записей на DVD-диске. Звучание вокала и инструментов может слышаться ближе к центру места слушателя, в то время как отражения звучания от самого пространства могут слышаться справа и слева, что придает ощущение того, что слушатель сидит прямо перед сценой.

Нажимая кнопку ST+3BEAM, выберите режим

Stereo plus 3 Beam.

ST+3BEAM

Примечания

• При воспроизведении многоканальных источников, левый и правый каналы окружающего звучания микшируются и выводятся от фронтальных левого и правого каналов.

• Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся в направлении стен в комнате для прослушивания.

• На дисплее фронтальной панели отображается “SP Pos.

Corner!”, если INSTALLED POSITION установлен на

ANGLE TO WALL OR CORNER (смотрите стр. 78).

Примечание

Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся прямо на место слушателя.

My Surround

Данный режим позволяет воспроизводить систему окружающего звучания в малой зоне прослушивания, которая может не подходить под условия комнаты для прослушивания для других

режимов луча (смотрите “Перед установкой данного аппарата” на стр. 17). Используйте

данный режим луча для прослушивания окружающего звучания возле данного аппарата, или когда другие режимы луча недоступны.

Нажимая кнопку MY SUR., выберите режим

My Surround.

MY SUR.

3 Beam

Вывод звуковых лучей от фронтальных левого и правого и центрального каналов. Данный режим идеален для просмотра кинофильмов всей семьей. Так как зона места слушателя расширена, можно прослушивать окружающее звучание отличного качества в пределах широкой зоны. Кроме того, данный режим может использоваться, когда место слушателя находится ближе к стене, и левые и правый звуковые лучи окружающего звучания не могут отражаться от стены.

Нажимая кнопку 3BEAM, выберите режим 3 Beam.

3BEAM

Примечания

• Настройки режима луча, как углы и расстояния лучей, в данном режиме недействительны.

• Для полного эффекта My Surround, место слушателя должно быть направлено на фронтальную сторону данного аппарата.

Можно достигнуть более реалистичные звуковые эффекты, настроив

параметры для IMAGE LOCATION в BEAM MENU (смотрите стр. 82).

Прослушивание окружающего звучания

■

Индикаторы декодеров

В зависимости от источника приема и выбранного режима окружающего звучания, индикаторы на дисплее фронтальной панели высвечиваюся следующим образом:

Состояние

При приеме сигналов PCM

При приеме цифровых сигналов DTS

При выборе DTS Neo:6 в качестве режима окружающего звучания

При приеме сигналов Dolby

Digital

Индикатор

PCM

DIGITAL

При выборе Dolby Pro Logic в качестве режима окружающего звучания

При выборе Dolby Pro Logic II в качестве режима окружающего звучания

• Можно выбрать режим приема (AUTO, DTS или ANALOG),

повторно нажимая INPUTMODE (смотрите стр. 93).

• Диски, закодированные в формате DTS-ES, Dolby Digital

5.1 EX, Dolby Digital EX или Dolby Digital Surround EX, воспроизводятся в формате DTS или Dolby Digital.

■

Индикаторы входного канала

В зависимости от компонента канала текущего цифрового входного сигнала, индикаторы входного канала высвечиваются на дисплее фронтальной панели следующим образом:

Состояние Индикатор

■

Режимы окружающего звучания и рекомендуемые источники

Режим окружающего звучания

Dolby Pro Logic

–

Dolby Pro Logic II

DTS Neo:6

Movie

Music

Game

Cinema

Music

Neural Surround

(Только модель для США и

Канады)

–

Рекомендуемый источник

Все источники

Кинофильмы

Музыка

Игры

Кинофильмы

Музыка

XM Satellite Radio

(Только модель для США и

Канады)

Примечания

•

При выборе источника (смотрите стр. 47),

автоматически выбирается режим окружающего звучания, использовавшийся для ранее выбранного источника.

• При отключении и обратно включении питания данного аппарата, автоматически выбирается режим окружающего звучания, использованный для ранее выбранного источника до отключения питания.

• Если режимы окружающего звучания недоступны, на дисплее фронтальной панели отображается “Prohibit” при нажатии SUR. DECODE.

• Режимы окружающего звучания доступны:

– при установке режима луча на настройку, кроме 2канального или 5-канального стереофонического

воспроизведения (смотрите стр. 62) и My Surround

(смотрите стр. 57).

– при отключении программ CINEMA DSP (смотрите стр. 69).

– при выборе кинопрограммы в качестве программы

CINEMA DSP (смотрите стр. 68). В таком случае, доступны только Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II

Movie, и DTS Neo:6 Cinema.

– при приеме 2-канальных сигналов.

– при отключении Music Enhancer (смотрите стр. 70).

При приеме 2-канальных стереофонических сигналов

При приеме 5.1-канальных сигналов

Прослушивание окружающего звучания

Прослушивание окружающего звучания от

2-канальных источников

Данный аппарат может декодировать 2-канальные источники для 5.1-канального воспроизведения, что позволяет прослушивать различные эффекты окружающего звучания путем переключения режима окружающего звучания.

Режимы окружающего звучания доступны только при отключении программ CINEMA DSP (смотрите стр. 69) или при выборе программы кинофильма в качестве программы CINEMA DSP (смотрите стр. 68). Кроме того, режим луча должен быть установлен на 5 Beam,

Stereo plus 3 Beam, или 3 Beam (смотрите стр. 56), и

также должен быть отключен режим Music Enhancer

(смотрите стр. 70).

Повторно нажимайте SUR. DECODE (или нажмите SUR. DECODE и затем нажимайте

/ ) для переключения режимов окружающего звучания.

Выбор: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO

LOGIC, PLII Movie, PLII Music, PLII Game, neural surround

Начальная установка: Neo:6 Cinema

SUR. DECODE

SUR. DECODE или

ENTER

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music neural surround

(Только модель для США и Канады)

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

PRO LOGIC

(Модели для США и Канады)

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

PLII Movie

PLII Music

PLII Game

Пример отображения режима окружающего звучания на дисплее фронтальной панели при отключенной программе CINEMA DSP и

Music Enhancer

Прослушивание окружающего звучания

Просмотр телевизора с окружающим звучанием

Можно прослушивать аналоговые аудиосигналы от телевизора в режиме окружающего звучания.

Перед выполнением шагов ниже, установите громкость данного аппарата на 30. При необходимости, настройте уровень громкости на шаге 4 ниже.

STB

FM/XM

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

При выводе звучания от колонок телевизора, уменьшите уровень громкости телевизора до полного отключения звучания.

Для уменьшения громкости телевизора, воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору.

Нажимая VOLUME +/–, отрегулируйте уровень громкости.

VOLUME

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

(Модели для США и Канады)

Повторно нажимайте SUR. DECODE (или нажмите SUR. DECODE и затем нажимайте

/ ) для переключения режимов окружающего звучания.

Сигналы, поступающие от 2-канальных источников, воспроизводятся в многоканальном режиме.

Подробнее о режимах окружающего звучания, смотрите стр. 58.

SUR. DECODE

Выберите телевизионный канал для просмотра.

Для выбора телевизионного канала, воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажмите кнопку TV.

Данный аппарат выводит аудиосигналы от телевизора.

SUR. DECODE или

ENTER

Настройка параметров режимов окружающего звучания

Можно сконфигурировать параметры для Dolby

Pro Logic II Music и DTS Neo:6 Music для настройки эффекта окружающего звучания.

MUSIC

OFF

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

Повторите шаги 1 и 2 в “Прослушивание окружающего звучания от 2-канальных источников” на стр. 59 и выберите PL II

Music или Neo:6 Music.

Нажимая

ENTER выбранный параметр.

Прослушивание окружающего звучания

■

При выборе Dolby Pro Logic II Music

PANORAMA

Придает звучанию фронтальных левого и правого каналов эффект окружения, распространяемый по всему полю окружающего звучания для придания ощущения расширения.

Выбор: ON/OFF

Начальная установка: OFF

DIMENSION

Настраивает разницу в звучании между фронтальными каналами и каналами окружающего звучания до нужного баланса громкости.

Диапазон настройки: –3 (в направлении окружающего звучания) – +3 (в фронтальном направлении)

Начальная установка: STD (стандартный)

C. WIDTH

Распространяет звучание центрального канала на левый и правый каналы. При выборе 0, звучание центрального канала выводится только от центрального канала.

Диапазон настройки: 0 – 7

Начальная установка: 3

■

При выборе DTS Neo:6 Music

C. IMAGE

Настраивает отражение центра от трех каналов (фронтальных левого и правого, и центрального) до различных уровней.

Диапазон настройки: 0,0 (шире) – 1,0

(в направлении центра)

Начальная установка: 0,3

ENTER

ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÑÒÅÐÅÎÔÎÍÈ÷ÅÑÊÎÃÎ ÇÂÓ÷ÀÍÈŸ

Прослушивание стереофонического звучания

Можно прослушивать 2-канальное и 5-канальное стереофоническое воспроизведение в качестве режимов луча, нажав STEREO на пульте ДУ.

Примечания

•

При воспроизведении аудиосигналов Dolby Digital в 2-канальном или 5-канальном стереофоническом режиме, динамический диапазон сжимается. Если уровень громкости снижается до предельного уровня, используйте другие режимы луча, за исключением My Beam.

•

При выборе 2-канального или 5-канального стереофонического воспроизведения в качестве режима луча, режимы

окружающего звучания (смотрите стр. 58) и программы CINEMA DSP (смотрите стр. 65) не срабатывают.

STEREO

MUSIC

OFF

2 3

MY BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

Примечание

При воспроизведении многоканальных источников, все сигналы, за исключением сигналов от фронтальных левого и правого каналов, микшируются и выводятся от фронтальных левого и правого каналов. Звучание от центрального канала и канала окружающего звучания отсутствует.

CAT/

A-E

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN DISPLAY

(Модели для США и Канады)

2-канальное стереофоническое воспроизведение

Звучание выводится от фронтальных правого и левого каналов. Это идеально подходит для воспроизведения высокоточных источников как

CD-диски и может использоваться вместо телевизионных колонок.

5-канальное стереофоническое воспроизведение

Звучание выводится от фронтальных левого и правого, центрального каналов, и левого и правого каналов окружающего звучания.

Идеально подходит для воспроизведения в большой зоне прослушивания или на вечеринке.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

TV/AV

YSP

Нажмите STEREO для выбора 2-канального стереофонического воспроизведения в качестве режима луча.

Индикация “STEREO” отображается на дисплее фронтальной панели.

STEREO

Дважды нажмите STEREO для выбора 5канального стереофонического воспроизведения в качестве режима луча.

Индикация “5CH STEREO” отображается на дисплее фронтальной панели.

STEREO

5 C H S T E R E O

S T E R E O

×ÈÑÒÎÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÇÂÓ÷ÀÍÈŸ (MY BEAM)

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

Можно улучшить прослушиваемость в шумной среде, переключив режим луча на My Beam, что выводит звуковые лучи прямо на место слушателя в едином канале. Кроме того, My Beam также идеально подходит, когда звуковые лучи не должны отображаться от стен в комнате для прослушивания, или когда не нужно беспокоить других людей во время прослушивания музыки или кинофильмов в ночное время.

Микрофон

My Beam

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

Примечание

При выборе My Beam в качестве режима луча, режимы окружающего звучания (смотрите стр. 58), программы CINEMA DSP (смотрите

стр. 65), и TruBass (смотрите стр. 84) не срабатывают. Кроме того, звучание от подключенного к данному аппарату сабвуфера отсутствует.

Использование функции автонастройки

Микрофон My Beam на пульте ДУ принимает тестовые тональные сигналы от данного аппарата, что позволяет автоматически настраивать угол луча.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажмите и удерживайте нажатой MY

BEAM на более чем две секунды.

Данный аппарат дважды выводит тестовый тональный сигнал. Удерживайте пульт ДУ направленным на данный аппарат во время вывода тестовых тональных сигналов для приема тестовых тональных сигналов микрофоном My Beam.

Диапазон настройки: L60° – R60°

Гарантированный рабочий диапазон: 6 м, L45° – R45°

MY BEAM

Примечания

• При наличии ошибки, воспроизводится гудок ошибки и на дисплее фронтальной панели отображается “MY

BEAM ERROR”.

• Ошибка может быть вызвана повышенным шумом в комнате для прослушивания. Убедитесь, что в комнате для прослушивания максимально тихо во время вывода тестовых тональных сигналов.

• Не трясите или передвигайте пульт ДУ во время вывода тестовых тональных сигналов.

• Не закрывайте микрофон My Beam на пульте ДУ во время вывода тестовых тональных сигналов.

• Если пульт ДУ плохо работает, это означает, что батарейки пульта ДУ могут быть ослаблены. В таком случае, замените все батарейки и заново попробуйте выполнить процедуру.

• При воспроизведении входного сигнала с частотой выборки 64 или 96 кГц, угол луча не может автоматически настраиваться.

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

Использование функции ручной настройки

Можно настроить угол луча вручную во время воспроизведения источника. Данная функция идеальна, когда место слушателя находится за пределами гарантированного рабочего диапазона для функции автонастройки.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажмите кнопку MY BEAM.

На дисплее фронтальной панели отображается “MY BEAM”.

MY BEAM

Нажимая / , пока отображено “MY

BEAM”, отрегулируйте угол луча.

Диапазон настройки: L90° – R90°

•

Повторно нажимайте для увеличения горизонтального угла левой стороны.

Повторно нажимайте для увеличения горизонтального угла правой стороны.

ENTER

A N G L E

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÏÎËŸ

Использование программ звукового поля

Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, позволяющими прослушивать многоканальное воспроизведение от стереофонических или многоканальных источников.

Данный аппарат также оборудован чипом CINEMA DSP от Yamaha (цифровая обработка звукового поля), содержащим различные программы звукового поля, используемые для улучшения звучания.

Большинство программ CINEMA DSP являются точной цифровой копией существующих акустических пространств знаменитых концертных залов, музыкальных пространств, и кинотеатров.

Программы CINEMA DSP от Yamaha совместимы со всеми источниками Dolby Digital, DTS, и Dolby Surround.

Примечание

При выборе программы CINEMA DSP, основывайтесь на собственном вкусе прослушивания, а не только на самом названии программы CINEMA DSP.

■

Что такое звуковое поле?

Существенный фактор, создающий богатое, живое инструментальное звучание всех тонов от многочисленных отражений от стен комнаты. Кроме воспроизведения живого звучания, эти отражения позволяют слушателю почувствовать место расположения исполнителя, и размер и форму комнаты, где находится слушатель.

■

Элементы звукового поля

В любой среде, существуют два отличительных типа звуковых отражений, смешивающихся с прямым звучанием, прямо поступающим на уши слушателя от инструмента исполнителя, и это создает звуковое поле.

Ранние отражения

Очень быстроулавливаемый отраженный звук (через 50 мс – 80 мс после прямого звучания), отраженный только от одной поверхности (например, от потолка или стены). Ранние отражения на самом деле делают прямое звучание чище.

Реверберации

Они воспроизводятся путем отражения от более чем одной поверхности (например, стен, потолка, тыловой стороны комнаты, др.) и они так многочисленны, что их соединение приводит к формированию продолжительного звучания в виде зари. Они не являются направленными, и снижают чистоту прямого звучания.

Прямое звучание, ранние отражения, и последующие реверберации — все вместе помогают определить размер и форму комнаты, и данная информация воспроизводится цифровым процессором звукового поля для создания звуковых полей.

С помощью соответствующих ранних отражений и последующих ревербераций в комнате для прослушивания можно создать собственную среду прослушивания. Акустика комнаты может превратиться в акустику концертного зала, танцплощадки, или виртуальную комнату для прослушивания практически любого размера. Возможность создания таких звуковых полей по желанию

– как раз то, для чего Yamaha создала технологию CINEMA DSP.

Использование программ звукового поля

■

Описания программ звукового поля

Основываясь на личных предпочтениях, можно выбрать следующие программы звукового поля при воспроизведении музыкальных, кино или спортивных источников. Подробнее о переключении

доступных программ звукового поля, смотрите стр. 67.

Примечание

Имеется только одна программа звукового поля для спортивных источников.

Программа звукового поля

Источник

Music Video

Concert Hall

Jazz Club

Sci-Fi

Spectacle

Adventure

SPORTS

Музыка

Кино

Спорт

Описание

Данная программа воспроизводит вибрирующую среду и позволяет почувствовать себя на настоящем джаз или рок концерте.

Данная программа воспроизводит богатый эффект окружающего звучания большого круглого концертного зала с большим ощущением присутствия, с выделением расширения звучания, что позволяет почувствовать себя сидящим близко от центра сцены.

Данная программа воссоздает акустическую среду в “The

Bottom Line”, знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка, и позволяет почувствовать себя сидящим справа перед сценой.

Данная программа четко воспроизводит диалоги и особые звуковые эффекты современных фантастических кинофильмов, и позволяет почувствовать обширное и расширяющееся кинематическое пространство в тишине.

Данная программа воспроизводит широкую и величественную среду, и придает дополнительные чувства при просмотре захватывающих сцен с сильным визуальным воздействием.

Данная программа воспроизводит волнующую среду современных фильмов жанра экшн, и позволяет почувствовать динамику и волнение стремительных сцен.

Данная программа воспроизводит энергичную среду прямой спортивной трансляции, с сужением голоса комментатора в центре и расширением общей атмосферы стадиона, что позволяет почувствовать себя на самом стадионе или поле.

Программы CINEMA DSP

В зависимости от типа источника для прослушивания, можно выбрать три различные программы CINEMA DSP (MUSIC, MOVIE и

SPORTS). На дисплее фрронтальной панели высвечивается индикатор CINEMA DSP при выборе одной из программ CINEMA DSP.

Примечания

• Программы CINEMA DSP недействительны при

выборе My Surround (смотрите стр. 57) в качестве

режима луча.

• Если программы CINEMA DSP недоступны, на дисплее фронтальной панели при нажатии одной из кнопок программ CINEMA DSP на пульте ДУ отображается “Prohibit”.

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

Использование программ звукового поля

■

Музыкальные программы

Выберите данную программу CINEMA DSP при воспроизведении музыкальных источников.

Данная программа воспроизводит вибрирующую атмосферу и позволяет почувствовать себя в настоящем рок или джаз концертном зале.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажмите MUSIC для выбора программы

CINEMA DSP для музыки.

MUSIC

Убедитесь, что на дисплее фронтальной панели отображено MUSIC, и затем повторно нажимайте MUSIC на пульте ДУ

(или нажимайте / на пульте ДУ) для переключения музыкальных программ звукового поля.

M U S I C

MUSIC

7 или

ENTER

Music Video

Concert Hall

Jazz Club

Подробные описания каждой программы звукового поля смотрите в “Описания программ звукового поля” на стр. 66.

Использование программ звукового поля

■

Программы для кинофильмов

Выберите данную программу CINEMA DSP при воспроизведении киноисточников, особенно закодированных в формате Dolby Digital, DTS, или Dolby Surround. Данная программа четко воспроизводит диалог и звуковые эффекты, таким образом создавая широкое и увеличивающееся кинематическое пространство в тишине.

Установите селектор режима управления на YSP.

■

Спортивная программа

Выберите данную программу CINEMA DSP при воспроизведении спортивных источников. Данная программа плотно концентрирует вокальное звучание комментатора в центре, расширяя звучание аудитории или среды вокруг комнаты для прослушивания.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

TV/AV

YSP

Нажмите SPORTS для выбора спортивной программы CINEMA DSP.

Нажмите MOVIE для выбора программы

CINEMA DSP для кинофильмов.

MOVIE

SPORTS

Убедитесь, что на дисплее фронтальной панели отображено MOVIE, и затем повторно нажимайте MOVIE на пульте ДУ

(или нажимайте / на пульте ДУ) для переключения музыкальных программ звукового поля.

S P O R T S y

•

Имеется только одна программа звукового поля для спортивных источников.

•

M O V I E

MOVIE

8 или

ENTER

Sci-Fi

Spectacle

Adventure

Использование программ звукового поля

■

Отключение программ CINEMA DSP

Отключите программы CINEMA DSP, если хотите прослушивать исходное звучание без эффетов программы CINEMA DSP.

Установите селектор режима управления на YSP.

Нажмите MUSIC, MOVIE, или SPORTS для выбора нужной программы CINEMA DSP.

MUSIC

7 или

MOVIE

8 или

SPORTS

TV/AV

YSP

Нажмите кнопку / .

На дисплее фронтальной панели отображается “DSP LEVEL”.

ENTRY 2

Нажмите OFF для отключения программ

CINEMA DSP.

На дисплее фронтальной панели отображается “CINEMA DSP OFF”, и отключается индикатор CINEMA DSP.

OFF

ENTER

C I N E M A D S P O F F

■

Настройка уровней эффектов

CINEMA DSP

Можно прослушивать хорошее качество звучания с помощью исходных предустановленных параметров. Однако, также можно настроить уровень эффекта программ CINEMA DSP по отношению к уровню прямого звучания для более аккуратного отражения каждой программой

CINEMA DSP среды прослушивания и личных предпочтений.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

D S P L E V E L 0 d B

Нажимайте / для регулировки уровня эффекта выбранной программы CINEMA

DSP.

ENTER

•

Диапазон настройки: –6 dB – +3 dB

При большем значении уровень эффекта увеличивается.

При меньшем значении уровень эффекта уменьшается.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÓÑÈËÅÍÈŸ ÌÓÇÛÊÈ

Использование режима усиления музыки

Режим Music Enhancer данного аппарата можно использовать для улучшения звучания до почти исходной глубины и ширины артефактов сжатия, как источников в формате МР3.

MUSIC

OFF

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

Повторно нажимайте ENHANCER для переключения уровней Music Enhancer

(OFF, MIN, и MAX).

ENHANCER

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

(Модели для США и Канады)

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

ENHANCER:HIGH

ENHANCER:LOW

ENHANCER OFF

Индикатор ENHANCER высвечивается при выборе “ENHANCER:HIGH” или

“ENHANCER:LOW”.

Нажав ENHANCER, выберите Music

Enhancer.

На дисплее фронтальной панели отображается текущий выбранный режим.

ENHANCER

Загорается

Примечания

• Music Enhancer несовместим с программами CINEMA

DSP. При выборе программы CINEMA DSP при включенном режиме Music Enhancer, режим Music

Enhancer автоматически отключается. В таком случае,

Music Enhancer остается отключенным даже после отмены программы CINEMA DSP. Таким же образом, при включении Music Enhancer при выбраной программе CINEMA DSP, программа CINEMA DSP автоматически отменяется. В таком случае, программа

CINEMA DSP остается отключенной даже после отключения Music Enhancer.

• Music Enhancer доступен только при выборе

установки, кроме My Surround (смотрите стр. 57) в

качестве режима луча.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ (ÓÑÈËÈÒÅËÜ ÍÎ÷ÍÎÃÎ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈŸ/ÐÅÆÈÌ ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈŸ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ)

Использование режима громкости

(Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора)

Усилители ночного прослушивания разработаны с целью улучшения прослушиваемости на низких уровнях громкости или в ночное время. Кроме того, можно ограничить уровень громкости телевизора для предотвращения его внезапного сильного изменения при любом изменении содержания трансляции (например, из-за рекламы, др.).

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

На дисплее фрронтальной панели высвечивается индикатор EQUAL при выборе “TV EQUAL VOLUME”.

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

•

Загорается

При просмотре кинофильмов, выберите режим

NIGHT:CINEMA для уменьшения динамического диапазона звукового сопровождения кинофильма и улучшения слышимости диалога на низких уровнях громкости.

При прослушивании музыкальных источников, выберите режим

NIGHT:MUSIC для сохранения легкости прослушивания всех звуков.

Выберите TV EQUAL VOLUME при просмотре телевизионных программ.

Выберите OFF для отключения режима громкости.

Повторно нажимая VOL MODE, выберите

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV EQUAL

VOLUME, или OFF.

Нажимая / , отрегулируйте уровень эффекта сжатия во время отображения NIGHT:CINEMA,

NIGHT:MUSIC или TV EQUAL VOLUME.

VOL MODE

ENTER

NIGHT:CINEMA

Effect.Lvl:MIN

NIGHT:MUSIC

Effect.Lvl:MID

TV EQUAL VOLUME

OFF

На дисплее фрронтальной панели высвечивается индикатор NIGHT при выборе

“NIGHT:CINEMA” или “NIGHT:MUSIC”.

Загорается

Effect.Lvl:MAX

•

Выберите Effect.Lvl:MIN для минимального сжатия.

Выберите Effect.Lvl:MID для стандартного сжатия.

Выберите Effect.Lvl:MAX для максимального сжатия.

Примечания

• Установки режима громкости отменяются при нажатии STANDBY/ON или отсоединении силового кабеля переменного тока от сети переменного тока.

• Установки режима громкости недействительны при выборе

My Surround в качестве режима луча (смотрите стр. 57).

ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ ÑÍÀ

Применение таймера сна

Данная функция позволяет автоматически устанавливать данный аппарат в режим ожидания после определенного промежутка времени. Функция таймера сна полезна, когда собираетесь засыпать после определенного промежутка времени, в то время как данный аппарат все еще воспроизводит источник.

FM/XM

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

С каждым нажатием SLEEP, индикации на дисплее фронтальной панели переключаются следующим образом.

SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

SLEEP 120min

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

SLEEP 90min

SLEEP 60min

(Модели для США и Канады)

SLEEP 30min

SLEEP OFF

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Для подтверждения настройки таймера сна, подождите несколько секунд, не выполняя никаких операций управления данным аппаратом.

На дисплее фронтальной панели высвечивается индикатор SLEEP, обозначая, что таймер сна запущен.

Повторно нажимая SLEEP, установите интервал для таймера сна.

Выбор: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF

При переключении интервала для таймера сна, на дисплее фронтальной панели мигает индикатор SLEEP.

SLEEP

Загорается

Мигает

■

Отмена таймера сна

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Повторно нажимайте SLEEP до отображения “SLEEP OFF” на дисплее фронтальной панели.

SLEEP

S L E E P

O F F

На дисплее фронтальной панели отключается индикатор SLEEP, обозначая, что таймер сна отключен.

Отключается

Примечание

Предыдущая установка таймера сна перед его отключением сохраняется в памяти системы.

Установку таймера сна также можно отменить, нажав

STANDBY/ON и установив данный аппарат в режим ожидания, или отсоединив силовой кабель переменного тока от сети переменного тока.

Применение таймера сна

ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÈÑÒÎ÷ÍÈÊÀ ÏÎÑÒÓÏÀÞÙÅÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

Отображение информации источника поступающего сигнала

На дисплее фронтальной панели можно отобразить формат и частоту выбораки текущего входного сигнала.

OFF

+10

SUR. DECODE

Нажмите кнопку DISPLAY.

Информация о текущем входном сигнале отображается следующим образом:

DISPLAY

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

Загорается

MUTE TV INPUT TV MUTE

(Модели для США и Канады)

D V D

или

A U T O

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

DVD

AUTO:DOLBY DGTL

Входной сигнал

Dolby digital

DTS

PCM

Аналоговые

Индикатор

DOLBY DGTL

DTS

PCM

ANALOG

Частота стробирования

32/44,1/48/64/

88,2/96 кГц

– y

Для нечеткого входного сигнала, вместо частоты выборки отображается “___”.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈŸ HDMI

Использование функции управления HDMI

С помощью пульта ДУ телевизора, можно управлять следующими функциями, если данный аппарат и телевизор (кроме некоторых моеделей), управляемый через HDMI, подключены через соединение

HDMI.

•

Включение или отключение питания (синхронизированное управление с телевизором)

Выбора аудиовыходного компонента (телевизор или данный аппарат)

•

Настройка уровня громкости (увеличение/уменьшение и приглушение)

Примером управляемого через HDMI компонента является Panasonic EZ Sync (для США и Канады) или компонент, совместимый с Viera Link (для других стран) (телевизор, DVD-магнитофон, Blu-rayмагнитофон, др.).

При подключении данного аппарата к DVD-проигрывателю, управляемому через HDMI, или Blu-ray Discпроигрывателю через HDMI, также можно управлять подключенным компонентов синхронно с данным аппаратом

(кроме некоторых моеделей).

Подключите данный аппарат к телевизору, управляемому через HDMI, через HDMI.

Подробнее об HDMI и компонентах HDMI, смотрите “Информация о HDMI™” на стр. 21 и

“Соединения через кабели HDMI” на стр. 22 Также, в инструкции по эксплуатации к телевизору,

смотрите информацию по подключению аудиовизуального усилителя.

Включите питание всех компонентов, подключенных через HDMI.

Подробнее об управлении внешними компонентами, смотрите инструкции по эксплуатации к компонентам.

Проверьте системные настройки для всех компонентов, подключенных через HDMI, и включите функцию управления HDMI.

Подробнее о настройке внешних компонентов, смотрите инструкции по эксплуатации к компонентам. Если были выполнены шаги 1 — 3, нет необходимости производить эту-же процедуру в следующий раз.

Отключите питание телевизора, и затем снова включите.

Установите селектор источника приема телевизора на данный аппарат (HDMI, др.).

Выберите подключенный компонент в качестве источника приема, нажав INPUT на фронтальной панели данного аппарата (или нажав одну из селекторных кнопок источника на пульте ДУ). Убедитесь, что видеоизображение, воспроизводимое на DVD-магнитофоне

(др.), правильно отображается на телевизоре.

Используйте пульт ДУ телевизора для включения или отключения питания, выбора аудиовыходного компонента, и настройки уровня громкости данного аппарата.

Примечания

• Если невозможно управлять данным аппаратом с телевизором синхронно, проверьте следующее.

– Был-ли HDMI CONTROL установлен на ON (смотрите стр. 87).

– Была-ли включена функция управления через HDMI на телевизоре (смотрите инструкцию по эксплуатации к телевизору).

• При воспроизведении аудиосигналов от компонента, несовместимого с HDMI, отключение питания телевизора через пульт ДУ телевизора не приводит к отключению питания данного аппарата. Воспроизведение продолжается беспрерывно.

MANUAL SETUP

MANUAL SETUP

Для достижения наилучшего окружающего звучания, с помощью MANUAL SETUP, можно настроить параметры среды прослушивания, а также выполнить дополнительные настройки для звуковых сигналов, звуковых лучей, цифрового приеме и дисплея-на-экране. Измените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивания.

•

Можно сохранить настройки, оптимизированные во время процедуры AUTO SETUP (смотрите стр. 44). Настройки,

оптимизированные в определенных условиях среды прослушивания, могут быть загружены позже, в зависимости от

изменяющихся условий среды прослушивания (смотрите стр. 45).

•

Большинство параметров в SOUND MENU и BEAM MENU настраиваются автоматически при запуске AUTO

SETUP (смотрите стр. 37). С помощью SOUND MENU и BEAM MENU выполните дополнительные настройки.

•

BEAM MENU позволяет произвести настройки для эффектов окружающего звучания, обычно доступных в меню настройки колонок.

•

Сначала настройте параметры в BEAM MENU до выполнения настроек параметров в SOUND MENU, INPUT MENU и DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звучания.

Параметр

TONE CONTROL

SUBWOOFER SET

MUTE LEVEL

AUDIO DELAY

ROOM EQ

DD/DTS Dynamic Range

TruBass

Описание

Настройка выходного уровня высокочастотного или низкочастотного звучания.

Настройка различных параметров сабвуфера.

Настройка уровня приглушения.

Настройка задержки звучания.

Настройка тонального качества комнаты для прослушивания.

Настройка динамического диапазона сигналов Dolby Digital или DTS.

Выбор усилителя басового звучания.

Стр.

BEAM MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звукового луча.

Параметр

SETTING PARAMETERS

BEAM ADJUSTMENT

IMAGE LOCATION

Описание

Настройка параметров комнаты для прослушивания и места слушателя.

Настройка различных параметров звукового луча.

Настройка расположения звучания фронтальных левого и правого каналов.

Стр.

INPUT MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с аудио и видеовходом.

Параметр

INPUT ASSIGNMENT

INPUT MODE

INPUT TRIM

INPUT RENAME

HDMI SET

XM ANTENNA LEVEL

(Только модель для

США и К77анады)

Описание

Назначение гнезд в соответствии с используемым компонентом.

Выбор начального приема источника.

Регулировка входного уровня источника.

Переименование отображенного источника приема.

Настройка различных параметров HDMI.

Отображение текущего уровня приема сигнала XM Satellite Radio.

DISPLAY MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с дисплеем.

Параметр

F.DISPLAY SET

OSD SET

UNIT SET

Описание

Настройка параметров дисплея фронтальной панели.

Регулировка настроек дисплея-на-экране.

Переключение отображаемой единицы измерения.

Стр.

Использование MANUAL

SETUP

Для открытия и настройки каждого параметра, пользуйтесь пультом ДУ.

MUSIC

OFF

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

MANUAL SETUP

Нажимая

SETUP и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

(Модели для США и Канады)

Можно настроить параметры SET MENU во время воспроизведения звучания от аппарата.

Установите селектор режима управления на YSP.

Нажимая нажмите ENTER.

;

MANUAL SETUP

1 ) SOUND MENU

2 ) BEAM MENU

3 ) INPUT MENU

4 ) DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

TV/AV

YSP

ENTER

Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET

MENU.

MENU

SET MENU

;

MEMORY

AUTO SETUP

;

MANUAL SETUP

LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Нажимая / / / и ENTER, сконфигурируйте каждый параметр.

ENTER

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

•

Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите

MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

Нажмите MENU для выхода.

На телевизионном экране отключается дисплей-на-экране.

MENU

MANUAL SETUP

BEAM MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звукового луча.

SET MENU

→

MANUAL SETUP

→

BEAM MENU

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL

OR CORNER

2)BEAM MENU

A)SETTING PARAMETERS

B)BEAM ADJUSTMENT

C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter y

Выходной уровень звукового луча каждого канала можно

отрегулировать в “Регулировка баланса звучания” (смотрите стр. 90).

■

SETTING PARAMETERS

(Настройка параметров)

Используется для настройки расположения данного аппарата в комнате для прослушивания и расстояния данного аппарата от места слушателя.

При выполнении настроек для каждого параметра, другие соответствующие параметры настраиваются автоматически для наилучшего соответствия среде прослушивания.

Примечание

При выполнении настроек в SETTING PARAMETERS, теряются настройки оптимизации луча, выполненные во время процедуры

AUTO SETUP. Если нужно сохранить настройки оптимизации луча, выполненные во время процедуры AUTO SETUP, и произвести последующие настройки, сначала настройте параметры в BEAM ADJUSTMENT (смотрите стр. 79).

•

Выберите FLAT TO WALL, если данный аппарат установлен параллельно стене в комнате для прослушивания. Настройте ширину и длину комнаты для прослушивания, а также расстояние места слушателя от данного аппарата и расстояние центра данного аппарата от левой стены.

Место слушателя от левой стены

Длина комнаты

Место слушателя о аппарата

Ширина комнаты

Выбор ширины и длины комнаты:

2,0 m – 12,0 m (6,5 ft – 40,0 ft)

Выбор места слушателя от данного аппарата:

1,8 m – 9,0 m (6,0 ft – 30,0 ft)

Выбор места слушателя от левой стены:

0,6 m – 11,4 m (2,0 ft – 38,0 ft)

A)SETTING PARAMETERS 1/3

INSTALLED POSITION

;;;;;;;

FLAT TO WALL

INSTALLED HEIGHT

;;;;;;; p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

Ширина и длина комнаты

A)SETTING PARAMETERS 2/3

——-[ 5.4m ]-

4.9m

| p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

INSTALLED POSITION

(Место установки данного аппарата)

Используется для настройки места установки данного аппарата.

Выбор:

FLAT TO WALL

(Установка параллельно стене),

ANGLE TO WALL OR CORNER (Угловая установка)

Место слушателя от аппарата и левой стены

A)SETTING PARAMETERS 3/3

———|

2.7m

[ 2.5m ]

| p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

•

Выберите ANGLE TO WALL OR CORNER, если данный аппарат установлен в углу комнаты для прослушивания. Настройте ширину и длину комнаты для прослушивания, а также расстояние места слушателя от данного аппарата.

Место слушателя от аппарата

MANUAL SETUP

INSTALLED HEIGHT

(Высота установки данного аппарата)

Используется для настройки высоты установки данного аппарата.

Выбор: 0,0 m – 3,0 m

Исходная установка: 1,0 m

Ширина комнаты

Длина комнаты

Выбор ширины и длины комнаты:

2,0 m – 12,0 m (6,5 ft – 40,0 ft)

Выбор места слушателя от данного аппарата:

1,8 m – 9,0 m (6,0 ft – 30,0 ft)

Ширина и длина комнаты

A)SETTING PARAMETERS 2/3

—— 5.4m —

[ 5.4m ]

| p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

Место слушателя от аппарата

A)SETTING PARAMETERS 3/3

[ 2.5m ]

p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

Примечание

При настройке параметра INSTALLED POSITION в

MANUAL SETUP (смотрите стр. 78), заново установленные параметры ширины и длины комнаты для прослушивания автоматически устанавливаются как исходное значение.

Пол 0,0 м – 3,0 м

■

BEAM ADJUSTMENT

(Регулировка луча)

Используется для ручной настройки различных параметров звукового луча. Рекомендуется выбрать 5 Beam в качестве режима луча до

регулировки данных параметров (смотрите стр. 56).

Примечания

•

При настройке INSTALLED POSITION в MANUAL

SETUP (смотрите стр. 78), для данного параметра автоматически устанавливается исходное значение, за исключением Center в FOCAL LENGTH (смотрите стр. 81).

•

В зависимости от настроек режима луча (смотрите

стр. 56 и 62), невозможно будет выбрать некоторые

расположения каналов. В таком случае, отображается

“– –”. При использовании Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча, установите воспроизведение левого и правого каналов окружающего звучания от фронтальных левого и правого каналов.

B)BEAM ADJUSTMENT

a)HORIZONTAL ANGLE b)VERTICAL ANGLE c)BEAM TRAVEL LENGTH d)FOCAL LENGTH e)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

MANUAL SETUP

HORIZONTAL ANGLE (Горизонтальный угол)

Используется для настройки горизонтального угла лучей для каждого канала. Настроив горизонтальный угол звуковых лучей, можно оптимизировать прохождение звуковых лучей. Автоматически выводится тестовый тональный сигнал.

( )

(+)

( )

BEAM TRAVEL LENGTH

(Продолжительность прохождения луча)

Необходимо применить некоторую задержку звучания от каждого канала для того, чтобы все звуковые сигналы одновременно достигали места слушателя. Данное меню настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами после вывода и отражения от стен до их достижения места слушателя, и регулирует задержку для соответствующего канала.

Линии на иллюстрации ниже отображают расстояние.

Выбор: L90° – R90°

Настраивайте в направлении L (слева) для перемещения направления вывода влево и настраивайте в направлении R (справа) для его перемещения вправо.

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

5 beam

Front L

L65deg

L90 R90

* p

0(deg) p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

VERTICAL ANGLE (Вертикальный угол)

Используется для настройки вертикального угла лучей для каждой колонки. Изменяя траекторию луча, можно оптимизировать углы звуковых лучей.

•

Выбор: 0,3 m – 24,0 m (1,0 ft – 80,0 ft)

Front L

настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами фронтального левого канала.

Front R

настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами фронтального правого канала.

Center

настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами центрального канала.

Surround L

настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами левого канала окружающего звучания.

Surround R

настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами правого канала окружающего звучания.

c)BEAM TRAVEL LENGTH

Front L

;;;;;;;

6.0m

Front R

Center

5 beam

;;;;;;;

Surround L

Surround R

;;;; p

6.0m

2.5m

9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

•

Выбор: –45° – +45°

Исходная установка: 0°

Настраивайте в направлении – (минус) для перемещения угла вниз.

Настраивайте в направлении + (плюс) для перемещения угла вверх.

b)VERTICAL ANGLE 1/5

5 beam

Front L

0deg.

(+)

——0deg.

(-) p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return y

Рекомендуется использовать настройку,

оптимизированную во время AUTO SETUP (смотрите стр. 37). Регулируйте данный параметр только при

изменении HORIZONTAL ANGLE (смотрите стр. 80).

FOCAL LENGTH (Длина фокусировки)

Используется для настройки расстояния от фронтальной стороны данного аппарата до точки фокусировки вывода каждого канала для достижения ощущения расширения для каждого канала.

Точки фокусировки, за исключением центрального канала, должны быть установлены возле точек отражения на стенах. Чем короче расстояние, тем больше расширение.

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Перегрузка верхних частот)

Используется для настройки выходного уровня верхних частот каждого канала.

Если точками отражения фронтальных левого и правого звуковых лучей или левого и правого звуковых лучей окружающего звучания являются занавеска или другие звукопоглощающие поверхности, можно получить более эффективное окружающее звучание, увеличив уровень верхних частот для таких звуковых лучей.

фокусное расстояние фокусная точка зона наилучшего восприятия

( )

(+)

Фронтальный левый канал

Центральный канал

•

Выбор: –1,0 m – +13,0 m (–3,5 ft – +43,5 ft)

Настраивайте в направлении – (минус) для перемещения фокусировки наружу и настраивайте в направлении + (плюс) для

•

• перемещения фокусировки на обычное место.

Front L

настраивает длину фокусировки фронтальных левых звуковых лучей.

Front R

настраивает длину фокусировки фронтальных правых звуковых лучей.

Center

настраивает длину фокусировки центральных звуковых лучей. Исходная установка: –0,5 м (–1,5 ft)

Surround L

настраивает длину фокусировки левых звуковых лучей окружающего звучания.

Surround R

настраивает длину фокусировки правых звуковых лучей окружающего звучания. y

Рекомендуется использовать исходную настройку (–0,5 м

(или –1,5 ft)) для центрального канала.

•

Выбор: –12,0 dB – +12,0 dB

•

Исходная установка: 0 dB

Front L

настраивает выходной уровень верхних частот фронтального левого канала.

Front R

настраивает выходной уровень верхних частот фронтального правого канала.

Center

настраивает выходной уровень верхних частот центрального канала.

Surround L

настраивает выходной уровень верхних частот левого канала окружающего звучания.

Surround R

настраивает выходной уровень верхних частот правого канала окружающего звучания.

e)TREBLE GAIN

Front L

Front R

;;;;;;;;

0dB

Center

;;;;;;;;

;;;;;;;;;

Surround L

Surround R

;;;;;

0dB

0dB p

— + p

——

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

d)FOCAL LENGTH

Front L

Front R

Center

;;;;;;

;;;;;;;

Surround L

Surround R

;;; p

5 beam

+1.5m

-0.5m

+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

MANUAL SETUP

■

IMAGE LOCATION

(Мнимое расположение)

Используется для настройки направления, с которого слышится звучания фронтальных левого и правого каналов таким образом, что каждое звучание слышно ближе к центральному каналу.

Данная функция используется для перенаправления аудиосигналов, если звучание от фронтальных левого и правого каналов кажется неестественным, например, если место слушателя находится не в центре комнаты для прослушивания.

Данный параметр можно регулировать только при выборе 3 Beam или 5 Beam в качестве режима

луча (смотрите стр. 56).

Выбор: ON,

OFF

Диапазон настройки: 0% – 95%

Исходная установка: 0%

SOUND MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звучания.

SET MENU

→

MANUAL SETUP

→

SOUND

1)SOUND MENU

A)TONE CONTROL

B)SUBWOOFER SET

C)MUTE LEVEL

D)AUDIO DELAY

E)ROOM EQ

F)DD/DTS Dynamic Range

G)TruBass

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

■

TONE CONTROL

(Настройка тональности)

Можно настроить тональное качество звуковых лучей.

C)IMAGE LOCATION

OFF

)

LEFT

;;;;;;;;;;;

RIGHT p

0% p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)TONE CONTROL

—

TREBLE

;;;;;

0dB

—

——

BASS

;;;;;;;

0dB

——

+ p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

LEFT (Слева)

Настраивает аудиосигналы влево.

Чем выше процент, тем громче воспроизведение от центра.

Без настройки

При настройке фронтального левого канала

RIGHT (Справа)

Настраивает аудиосигналы вправо.

Чем выше процент, тем громче воспроизведение от центра.

Без настройки

При настройке фронтального правого канала

TREBLE (Верхние частоты)

Используется для настройки высокочастотной характеристики.

Выбор: –12 dB – +12 dB

Исходная установка: 0 dB

BASS (Басы)

Используется для настройки низкочастотной характеристики.

Выбор: –12 dB – +12 dB

Исходная установка: 0 dB

■

SUBWOOFER SET

(Настройки сабвуфера)

Используется для ручной настройки различных параметров сабвуфера.

B)SUBWOOFER SET

BASS OUT

CROSS OVER

LFE LEVEL

DISTANCE

;;;;; p

FRONT

100Hz

0dB

3.0m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

BASS OUT (Вывод басов)

•

Низкочастотные сигналы (басы) могут направляться на сабвуфер и/или фронтальные левый и правый каналы. Данная параметр также определяет направление сигналов LFE

(низкочастотный эффект), содержащихся в источниках Dolby Digital или DTS.

•

Выбор: SWFR (Сабвуфер),

FRONT

Выберите SWFR при подключении сабвуфера.

Сигналы LFE и низкочастотные сигналы от других каналов направляются на сабвуфер.

Выберите FRONT, если сабвуфер не используется. Сигналы LFE и низкочастотные сигналы других каналов направляются на фротнальные левый и правый каналы.

CROSS OVER (Кроссовер)

При установке BASS OUT на SWFR, данная функция может использоваться для выбора частоты кроссовера (отсечки) для всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже выбранной частоты направляются на позицию сабвуфера.

Выбор: 80Hz,

100Hz

, 120Hz

LFE LEVEL (Уровень низкочастотного эффекта)

Выберите для настройки уровня воспроизведения канала LFE (низкочастотный эффект) в соответствии с мощностью сабвуфера. Канал LFE содержит особые низкочастотные эффекты, которые добавляются только к определенным сценам. Данная настройка действительна только во время декодирования данным аппаратом сигналов в формате Dolby Digital или DTS.

Выбор: –20 –

DISTANCE (Расстояние)

Выберите для регулировки расстояния сабвуфера от места слушателя.

Выбор: 0,3 – 15,0 m (1,0 ft – 50,0 ft)

Исходная установка: 3,0 m (10,0 ft)

■

MUTE LEVEL (Уровень приглушения)

•

Используется для настройки уровня уменьшения громкости функцией приглушения.

Выбор:

MUTE

, –20 dB

Выберите MUTE для полного приглушения всех выводимых звуков.

Выберите –20 дБ для уменьшения текущего уровня громкости на 20 дБ.

C)MUTE LEVEL

MUTE -20dB p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

MANUAL SETUP

■

AUDIO DELAY (Задержка звучания)

Используется для задержки звучания для его синхронизации с видеокартинкой. Данная функция может быть необходима при использовании определенных ЖК экранов или проекторов.

Выбор:

– 160 msec

D)AUDIO DELAY

AUDIO DELAY

;;;;;

0msec p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

■

ROOM EQ (Комнатный эквалайзер)

Используется для изменения тонального качества комнаты для прослушивания при настенной установке аппарата.

Выбор: MOUNTING (Тип установки),

REFLECTING (Тип отражения)

E)ROOM EQ

MOUNTING

;;;;;

SHELF

REFLECTING

;;;

NORMAL p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

MOUNTING (Тип установки)

•

Используется для усиления звучания от среднего до низкого диапазона.

Выбор: WALL (Настенная установка),

SHELF

(Полочная установка)

Выберите WALL, если данный аппарат установлен на стене комнаты для прослушивания.

Выберите SHELF, если данный аппарат установлен на полке в комнате для прослушивания.

REFLECTING (Тип отражения)

Используется для выбора отражаемости комнаты для прослушивания.

Выбор:

NORMAL

(Обычный), HI ECHO

•

(Повышенное эхо)

Выберите NORMAL для комнаты с обычной отражаемостью.

Выберите HI ECHO для комнаты с высокоотражающими поверхностями как бетонные стены.

MANUAL SETUP

■

DD/DTS Dynamic Range

(Динамический диапазон сигналов

Dolby Digital и DTS)

Используется для выбора количества сжатия динамического диапазона. Данная настройка действительна только во время декодирования аппаратом сигналов в формате Dolby Digital или

DTS. Динамический диапазон — это разница между наименьшим звучанием, слышимым поверх шума среды, и наибольшим звучанием, слышимым без помех.

Выбор: MIN (минимальный), STD (стандартный),

MAX

(максимальный)

INPUT MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с аудио и видеовходом.

SET MENU

→

MANUAL SETUP

→

INPUT

3)INPUT MENU

A)INPUT ASSIGNMENT

B)INPUT MODE

C)INPUT TRIM

D)INPUT RENAME

E)HDMI SET

F)XM ANTENNA LEVEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

F)DD/DTS Dynamic Range

MIN STD p

MAX p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

•

Выберите для настройки сжатия динамического диапазона.

Выберите MIN для прослушивания источников на низких уровнях громкости.

Выберите STD для общего пользования.

Выберите MAX для художественных фильмов.

■

TruBass

Используется для включения или отключения усилителя басового звучания. Технология SRS

TruBass улучшает басы даже без использования сабвуфера, и воспроизводит глубокие, богатые басы при использовании сабвуфера.

Выбор: OFF,

MID

, DEEP

OFF

G)TruBass

MID DEEP p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

Примечание

TruBass недоступен при выборе My Beam (смотрите

стр. 63) или My Surround (смотрите стр. 57) в качестве

режима луча.

Примечание

“F) XM ANTENNA LEVEL” только для моделей для

США и Канады.

■

INPUT ASSIGNMENT

(Настройка приема)

•

Используется для назначения гнезд HDMI IN данного аппарата для других компонентов, если исходные настройки данного аппарата не соответствуют вашим требованиям. Назначив другие компоненты для гнезд

HDMI IN данного аппарата, можно отобразить названия подключенных компонентов на дисплее фронтальной панели и дисплее-на-экране, и управлять компонентами от селекторных кнопок источника с одинаковыми названиями. При подключении компонента к одному из гнезд HDMI IN данного аппарата, и если ему не присвоено название, на фронтальной панели и дисплее-на-экране при его выборе отображается название компонента по

• умолчанию для гнезда HDMI IN.

Выберите HDMI1 для назначения компонента на гнездо HDMI AUX 1 IN данного аппарата.

Выбор: TV/STB,

AUX1

Выберите HDMI2 для назначения компонента на гнездо HDMI DVD IN данного аппарата.

Выбор:

DVD

, AUX2

Выберите Line1 для назначения компонента на гнезда STB COMPONENT VIDEO IN данного аппарата.

Выбор:

TV/STB

, AUX1

Выберите Line2 для назначения компонента на гнезда DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN данного аппарата.

Выбор:

DVD

, AUX2

Выберите Line3 для назначения компонента на гнездо AUX 1 VIDEO IN данного аппарата.

Выбор: DVD,

AUX2

A)INPUT ASSIGNMENT 1/3

HDMI

HDMI1

;;;;

AUX1

( AUX1 )

HDMI2

;;;;

DVD

( DVD ) p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

MANUAL SETUP

■

INPUT TRIM (Монтаж приема)

Используется для настройки входного уровня источника приема.

C)INPUT TRIM 1/2

TV/STB ANALOG

;;;

-3.0dB

DVD DIGITAL

;;

-3.0dB

p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

■

COMPONENT

Line1

;;;;

TV/STB

( TV/STB )

Line2

;;;;

DVD

( DVD ) p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)INPUT ASSIGNMENT 2/3

A)INPUT ASSIGNMENT 3/3

Line3

COMPOSITE

(

AUX2

AUX2 ) p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

INPUT MODE (Режим приема)

Используется для назначения режима приема для источников, подключенных к гнездам DIGITAL IN, при включении питания данного аппарата. Подробнее о типах аудиосигналов, выводимых данным аппаратом,

смотрите “Выбор режима приема” на стр. 93.

Выбор:

AUTO

, LAST

B)INPUT MODE

AUTO LAST p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

•

Выберите AUTO для установки данного аппарата на автоматическое обнаружение типа входных сигналов и выбора соответствующего режима приема.

Выберите LAST для установки данного аппарата на автоматический выбор последнего режима приема, использованного для такого источника. Если тип входных сигналов отличается от настройки, звучание отсутствует.

•

Выберите TV/STB ANALOG для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на гнезда TV/STB AUDIO IN данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите TV/STB DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо TV/STB OPTICAL

DIGITAL IN данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите DVD DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо DVD COAXIAL DIGITAL

IN данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите AUX1 ANALOG для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на гнезда AUX 1 AUDIO IN данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите AUX1 DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL

IN данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите AUX2 DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо AUX 2 COAXIAL DIGITAL

IN данного аппарата.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите AUX3 ANALOG для настройки уровня аудиосигналов, поступающих на входное гнездо AUX 3 на фронтальной панели.

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

Выберите DOCK ANALOG для настройки уровня аудиосигналов, поступающих на терминал DOCK данного аппарата (только модели для США, Канады, и Австралии).

Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB

Исходная установка: –3,0 dB

MANUAL SETUP

■

INPUT RENAME

(Переименование источника)

Используется для изменения названия источника, отображаемого на дисплее-на-экране и дисплее фронтальной панели. Нажав селекторную кнопку источника (например,

DVD), выберите компонент, название которого нужно изменить, и выполните следующую процедуру.

■

HDMI SET (Настройки HDMI)

Используется для изменения аудио/видео выхода/ входа HDMI для соответствия с подключенным компонентом.

Выбор: SUPPORT AUDIO (Поддержка звучания),

VIDEO INFO (Видеоинформация),

UP-SCALING (Преобразование HDMI),

ASPECT RATIO (Коэффициент пропорциональности HDMI),

HDMI CONTROL (Управление HDMI)

D)INPUT RENAME

DVD -> DVD p p

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

E)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO b)VIDEO INFO c)UP-SCALING d)ASPECT RATIO e)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Нажимайте / для установки _ (подчеркивания) под редактируемым пробелом или знаком.

Мигает _ (подчеркивание).

ENTER

SUPPORT AUDIO (Поддержка звучания)

Используется для выбора воспроизведения аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на другом компоненте HDMI, подключенном к гнезду HDMI OUT данного аппарата.

Выбор:

YSP-4000

, OTHER

Нажимая

•

Для каждого источника вы можете использовать до 8 знаков.

Нажимайте для переключения знака в следующем порядке или нажимайте для переключения в обратном порядке:

A – Z, пробел, 0 – 9, пробел, a – z, пробел, #, *, +, др.

a)SUPPORT AUDIO

YSP-4000 OTHER p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

ENTER

Для переименования каждого источника, повторите шаги 1 – 2.

Нажмите ENTER для выхода.

Новые названия регистрируются, и дисплей устанавливается на предыдущий экран.

Примечания

• Данная настройка действительна при установке HDMI

CONTROL на OFF (смотрите стр. 87).

• Видеосигналы HDMI, поступающие на одно из гнезд

HDMI IN данного аппарата, всегда выводятся на гнездо HDMI OUT данного аппарата.

• При установке HDMI CONTROL на ON, данная настройка недействительна. Данный аппарат следует настройке телевизора, управляемого через HDMI.

ENTER

MANUAL SETUP

•

VIDEO INFO (Видеоинформация)

Используется для отображения видеоинформации текущего входного сигнала.

Выбор: HDMI SIGNAL, HDMI RES., HDMI

ERROR

b)VIDEO INFO

HDMI SIGNAL

HDMI RES.

HDMI ERROR

;;;

HDMI -> HDMI

1080P -> 1080P

—-

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

•

Выберите HDMI SIGNAL для отображения типа входных/выходных сигналов HDMI.

Выберите HDMI RES. для отображения разрешения входных/выходных сигналов

HDMI.

Выберите HDMI ERROR для отображения сообщений об ошибках для подключенных

источников или устройств HDMI (смотрите стр. 111 для более подробной информации).

UP-SCALING (Преобразование HDMI)

Данная функция используется для включения или отключения преобразования HDMI аналоговых видеосигналов, поступающих на композитные видео и компонентные видеогнезда, для вывода аналоговых видеосигналов на гнездо HDMI OUT.

Данный аппарат преобразовывает аналоговые

• видеосигналы следующим образом:

480i (NTSC)/576i (PAL)

→

480p (NTSC)/576p

•

(PAL), 1080i или 720p

480p (NTSC)/576p (PAL)

→

1080i или 720p

Выбор: OFF,

THROUGH

, 480p (или 576p), 1080i,

720p видеосигналов.

c)UP-SCALING

XXX

HDMI UP-SCALING

(480p XX 1080i XXX

;;;

*720p

*720p) XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

Выберите OFF для отключения функции преобразования HDMI.

Выберите THROUGH для отключения преобразования любых аналоговых

Выберите 480p (или 576p), 1080i, или 720p для преобразования аналоговых видеосигналов до разрешения 480p (или 576p), 1080i, или 720p.

•

Примечания

• При установке “MONITOR CHECK” на “YES”, данный аппарат принимает информацию о доступных разрешениях видеосигнала от видеоэкрана, подключенного через HDMI, и можно выбрать только разрешения, поддерживаемые видеоэкраном, в “UP-

SCALING” (смотрите стр. 97).

• При установке “MONITOR CHECK” на “SKIP”, слева от недоступного(ых) разрешения(ий) видеосигнала

отображается звездочка (*) (смотрите стр. 97).

ASPECT RATIO

(Коэффициент пропорциональности HDMI)

Данная функция используется для выбора настройки коэффициента пропорциональности для аналоговых видеосигналов, выводящихся на гнездо HDMI OUT.

Выбор:

THROUGH

, 16:9 Normal, Smart Zoom

d)ASPECT RATIO

HDMI ASPECT RATIO

;;;

THROUGH

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

Выберите THROUGH, если коэффициент пропорциональности для источников видеосигнала HDMI остается без изменений.

Выберите 16:9 Normal для отображения видеоизображений с коэффициентом пропорциональности 4:3 на видеоэкране с коэффициентом пропорциональности 16:9. В результате, справа и слева отображаются черные полосы.

Выберите Smart Zoom для подгонки видеоизображений с коэффициентом пропорциональности 4:3 под видеоэкран с коэффициентом пропорциональности 16:9.

Примечания

• При установке “UP-SCALING” на “THROUGH”, невозможно выполнить никакие настройки в “ASPECT RATIO”.

• При установке “ASPECT RATIO” на “Smart Zoom”, видеоизображения по краям видеоэкрана вытягиваются.

• При приеме видеосигналов на гнезда HDMI IN, или приеме сигналов с разрешением 720р или 1080i, настройка “ASPECT RATIO” не влияет на видеосигналы, выводимые на гнездо HDMI OUT.

HDMI CONTROL (Управление HDMI)

Данная функция используется для связи данного аппарата и телевизора, совместимого с управлением через HDMI, через соединение HDMI. С помощью пульта ДУ телевизора, совместимого с управлением через HDMI, можно включать или отключать питание, выбирать режим приема, и настраивать уровень громкости данного аппарата. Подробнее, смотрите

“Использование функции управления HDMI” на стр. 75.

Выбор: OFF,

MANUAL SETUP

e)HDMI CONTROL

OFF p

ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

DISPLAY MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с дисплеем.

SET MENU

→

MANUAL SETUP

→

DISPLAY

•

Выберите ON для включения управления

HDMI. Сигналы, поступающие на гнезда HDMI

IN, выводятся на гнездо HDMI OUT, когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

Выберите OFF для отключения управления

HDMI. Сигналы, поступающие на гнезда HDMI

IN, не выводятся на гнездо HDMI OUT, когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

■

XM ANTENNA LEVEL

(Уровень антенны XM)

(Только модель для США и Канады)

Используется для отображения текущего уровня приема сигналов XM Satellite Radio. Для наилучшего приема, отрегулируйте направление подключенного XM Mini-Tuner Dock до достижения значения 60% или более.

Состояние отображения: NONE, 0 – 100%

F)XM ANTENNA LEVEL

4)DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET

B)OSD SET

C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

■

F.DISPLAY SET

(Настройки дисплея фронтальной панели)

Используется для настройки яркости и отображения настроек дисплея фронтальной панели.

A)F.DISPLAY SET

STANDARD DIMMER

;;;;;

OFF

AUTO DIMMER

SCROLL

;;;;;;;;;;;;;

OFF

CONT.

p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

XM ANTENNA LEVEL

;;;;

97%

[ENTER]:Return

Примечание

“NONE” отображается, если XM Mini-Tuner Dock не подключен к данному аппарату. В таком случае, проверьте соединения антенны (смотрите стр. 5 в

Руководстве).

STANDARD DIMMER (Стандартное освещение)

Используется для настройки яркости дисплея фронтальной панели при управлении данным аппаратом с помощью кнопок управления на фронтальной панели или пульте ДУ.

Выбор: –2, –1,

OFF

AUTO DIMMER (Автоматическое освещение)

Если в течение определенного периода времени не была произведена никакая операция, дисплей фронтальной панели тускнеет. Используется для настройки яркости дисплея фронтальной панели в таком случае.

Выбор:

OFF

(яркость, одинаковая с параметром

STANDARD DIMMER), –1 – –3

(основанная на параметре STANDARD

DIMMER), DISPLAY OFF

SCROLL (Прокрутка дисплея фронтальной панели)

(Только модель для США, Канады и Австралии)

•

Используется для выбора режима отображения информации на дисплее фронтальной панели при управлении iPod или XM Satellite Radio.

Выбор:

CONT.

, ONCE

Выберите CONT. для продолжения прокрутки дисплея.

Выберите ONCE для полной одновременной прокрутки дисплея, после которого отображаются и остаются первые 15 знаков.

■

OSD SET (Параметры дисплея-на-экране)

Используются для настройки позиции отображение и установки времени отображения дисплея-на-экране.

B)OSD SET

OSD SHIFT

;;;;;;;;;;

OSD DISPLAY TIME

;;;

ON p p

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

OSD SHIFT (Сдвиг дисплея на экране)

Используется для регулировки отображения дисплея-наэкране по вертикали. Настраивайте в направлении –

(минус) для повышения расположения дисплея-на-экране, и настраивайте в направлении + (плюс) для его понижения.

Выбор: –5 – +5

Исходная установка: 0

OSD DISPLAY TIME

(Время отображения дисплея-на-экране)

(Только модель для США, Канады и Австралии)

•

Используется для установки интервала отображения экрана дисплея-на-экране после операции.

•

Выбор:

, 10s, 30s

Выберите ON для постоянного отображения экрана дисплея-на-экране.

Выберите 10s для отключения экрана дисплеяна-экране через 10 секунд после операции.

Выберите 30s для отключения экрана дисплеяна-экране через 30 секунд после операции.

Настройка времени отображения дисплея-на-экране доступна для iPod и XM Satellite Radio (только модели для США и

Канады). Подробнее, смотрите стр. 4 и 10 в Руководстве.

■

UNIT SET (Параметры единиц)

Используется для переключения отображаемой единицы измерения.

Выбор:

METERS

(Модели для Австралии, Европы,

Азии и Китая),

FEET

(Модели для США и Канады)

C)UNIT SET

METERS FEET p p

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

•

Выберите METERS для ввода расстояния в метрах.

Выберите FEET для ввода расстояния в футах.

Примечание

При переключении данного параметра, настроенные параметры звукового луча могут измениться.

MANUAL SETUP

Íàñòðîéêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ

Настройка баланса звучания

Можно настроить выходной уровень звукового луча каждого канала с помощью тестового тонального сигнала или воспроизводимого звучания в каждом режиме луча для достижения более реального уровня окружающего звучания.

Использование тестового тонального сигнала

С помощью функции тестового тонального сигнала, при воспроизведении тестового тонального сигнала от каждого канала, можно вручную отрегулировать баланс уровней каналов.

С помощью данной функции, настройте уровни каналов таким образом, чтобы уровень громкости каждого канала был одинаково слышен с места слушателя.

Нажимая / , выберите канал для настройки.

Дисплей фронтальной панели переключается следующим образом:

ENTER

TEST FRONT L

TEST CENTER

TEST FRONT R

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

VOLUME

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SUBWOOFER

MUTE

CH LEVEL

TV INPUT TV MUTE

TEST

CODE SET

(Модели для США и Канады)

Примечание

Функция “TEST SUBWOOFER” доступна только при подключении к данному аппарату сабвуфера и выборе SWFR для BASS OUT в SOUND MENU

(смотрите стр. 83).

Установите селектор режима управления на YSP.

Нажимая / , отрегулируйте громкость каналов.

TV/AV

YSP

ENTER

Нажмите кнопку TEST.

На дисплее фронтальной панели отображается

“TEST FRONT L” и из фронтального левого канала выводится тестовый тональный сигнал.

TEST

Диапазон настройки: –10,0 dB – +10,0 dB

T E S T F R O N T L

По завершению всех настроек, нажмите

TEST.

TEST

Настройка баланса звучания

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Примечания

•

Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при выборе 2-канального или 5-канального

стереофонического воспроизведения (смотрите

стр. 62), My Beam (смотрите стр. 63), или My Surround

(смотрите стр. 57) в качестве режима луча.

•

Невозможно отрегулировать “FRONT L/R” при выборе Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча

(смотрите стр. 57).

•

“FRONT L/R” автоматически настраиваются в зависимости от настроек других каналов, при выборе

Stereo plus 3 Beam или стереофонического

воспроизведения в качестве режима луча (смотрите

стр. 57 и 62).

Если невозможно настроить уровень определенного канала, на дисплее фронтальной панели отображается

“– –dB”.

Повторно нажимая CH LEVEL (или нажав

CH LEVEL и / ), выберите канал для настройки.

Дисплей фронтальной панели переключается следующим образом.

CH LEVEL

CH LEVEL или

ENTER

Использование воспроизводимого звучания

Также можно вручную настроить уровни каналов во время воспроизведения источника как DVDдиск.

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

VOLUME CH

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

CODE SET

(Модели для США и Канады)

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R

+2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR —dB

Примечание

Функция “SWFR” доступна только при подключении к данному аппарату сабвуфера и выборе SWFR для BASS OUT в SOUND MENU

(смотрите стр. 82).

Настройка баланса звучания

Нажимая / , отрегулируйте громкость каналов.

ENTER

Диапазон настройки: –10,0 dB – +10,0 dB

По завершению настройки, подождите несколько секунд, не выполняя никакие операции управления данным аппаратом.

Примечания

• Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при выборе 2-канального или 5-канального

стереофонического воспроизведения (смотрите

стр. 62), или My Surround (смотрите стр. 57) в качестве

режима луча.

• Невозможно отрегулировать “FRONT L/R” при выборе Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча

(смотрите стр. 57).

• Невозможно отрегулировать CENTER при выборе My

Beam в качестве режима луча (смотрите стр. 63).

• “FRONT L/R” автоматически настраиваются в зависимости от настроек других каналов, при выборе

Stereo plus 3 Beam или стереофонического

воспроизведения в качестве режима луча (смотрите

стр. 57 и 62).

Если невозможно настроить уровень определенного канала, на дисплее фронтальной панели отображается

“– –dB”.

Âûáîð ðåæèìà ïðèåìà

Выбор режима приема

По желанию или в зависимости от состояния источника, можно выбрать тип поступающих аудиосигналов от выбранного источника. Данная функция доступна для TV/STB, DVD, AUX1, и AUX2.

В большинстве случаев, рекомендуется установить режим приема на AUTO.

Повторно нажимайте INPUTMODE для переключения режимов приема.

AV TV

INPUTMODE

DVD

STB

FM/XM

DOCK

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

DVD AUTO TV/STB AUTO

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

DVD DTS

При выборе DVD в качестве источника

AUX1 AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

При выборе TV или STB в качестве источника

AUX2 AUTO

AUX1 DTS

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

AUX1 ANALOG

AUX2 DTS

(Модели для США и Канады)

При выборе AUX1 в качестве источника

При выборе AUX2 в качестве источника

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Для выбора желаемого источника приема, нажмите одну из селекторных кнопок источника.

DVD AUX1 AUX2

STB TV

Примечание

Режим приема ANALOG недоступен для DVD и AUX2.

•

AUTO

Автоматический выбор поступающих аудиосигналов в следующем приоритетном порядке:

1) HDMI

2) Цифровые

3) Аналоговый сигнал y

В большинстве случаев используется данный режим приема.

•

DTS

Выбор только цифровых сигналов, закодированных по системе DTS.

По сравнению с AUTO, данный режим приема обеспечивает большую устойчивость во время воспроизведения CD-дисков или LD-дисков, закодированных по системе DTS.

•

ANALOG

Выбор только аналоговых сигналов.

Даже при одновременном постулении цифровых и аналоговых сигналов, выбираются только аналоговые сигналы.

Можно настроить режим приема по умолчанию, выбираемый при включении питания данного аппарата, отрегулировав

INPUT MODE в INPUT MENU (смотрите стр. 85).

Ðåãóëèðîâêà ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ

Регулировка системных параметров

Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели.

В данных меню имеются дополнительные операции для регулировки и настройки работы данного аппарата.

Примечание

При установке “F.PANEL KEY” на “F.PANEL: OFF” (смотрите стр. 100), STANDBY/ON на фронтальной панели

недействителен. Для регулировки системных параметров, вместо него используйте STANDBY/ON на пульте ДУ.

Использование системных параметров

Следуя процедуре ниже, введите системные параметры.

Нажмите и удерживайте INPUT на фронтальной панели и нажмите STANDBY/

ON на пульте ДУ для включения питания данного аппарата.

На дисплее фронтальной панели отображается “MEMORY PROTECT”.

STANDBY/ON

INPUT

INPUT VOLUME

STANDBY/ON

M E M O R Y P R O T E C T

Отпустите INPUT на фронтальной панели.

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD

STB

FM/XM

DOCK

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

(Модели для США и Канады)

Нажмите STANDBY/ON на пульте ДУ для отключения питания данного аппарата.

STANDBY/ON

INPUT

Регулировка системных параметров

Настройка MEMORY

PROTECT

Можно защитить сохраненные в системной памяти данного аппарата настройки от случайного удаления или нежелательного изменения.

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Нажимайте / для переключения

“PROTECT: ON” и “PROTECT: OFF”.

ENTER

Установите селектор режима управления на YSP.

P R O T E C T : O N

TV/AV

YSP

Убедитесь, что на дисплее фронтальной панели отображено “MEMORY PROTECT”, и нажмите ENTER.

M E M O R Y P R O T E C T

P R O T E C T : O F F

•

Выберите PROTECT: ON для включения функции защиты.

Выберите PROTECT: OFF для отключения функции защиты.

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

ENTER

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

Регулировка системных параметров

Настройка MAX VOLUME

Можно установить максимальный уровень громкости, чтобы данный аппарат не воспроизводил звучание выше ограниченного уровня громкости.

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Нажимая / , отрегулируйте максимальный уровень громкости.

ENTER

Установите селектор режима управления

“

на YSP.

TV/AV

YSP

Диапазон настройки: MAX, 99 – 01, MIN

Шаг регулирования: 1

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Нажимайте

VOLUME SET” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

Новая настройка максимального уровня громкости начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

Настройка TURN ON

VOLUME

Можно установить начальный уровень громкости, применяемый при включении питания данного аппарата.

M A X V O L U M E S E T

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Нажмите кнопку ENTER.

Установите селектор режима управления на YSP.

ENTER

TV/AV

YSP

Регулировка системных параметров

Нажимайте / до отображения “TURN

ON VOLUME” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

T U R N O N V O L U M E

Настройка MONITOR CHECK

Данная функция используется для включения или отключения функции проверки экрана данного аппарата. При установке данного параметра на

“YES”, данный аппарат принимает информацию о доступных разрешениях видеосигнала от видеоэкрана, подключенного через HDMI

(смотрите стр. 22). Если телевизионный экран

несовместим с разрешениями 1080i и/или 720p, невозможно выбрать “1080i” и/или “720p” в

“UP-SCALING” (смотрите стр. 87).

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Нажмите кнопку ENTER.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

ENTER

Нажимая уровень громкости.

Нажимайте

“MONITOR CHECK” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

Диапазон настройки: MAX, 99 – 01, OFF

Шаг регулирования: 1

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

M O N I T O R C H E C K

Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

Регулировка системных параметров

Нажимайте / для переключения “MON

CHK: YES” и “MON CHK: SKIP”.

ENTER

Настройка DEMO MODE

С помощью тестового воспроизведения звукового луча от данного аппарата, можно проверить звуковой луч.

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Установите селектор режима управления на YSP.

M O N C H K : Y E S

TV/AV

YSP

M O N C H K : S K I P

•

Выберите MON CHK: YES для включения функции проверки экрана.

Выберите MON CHK: SKIP для отключения функции проверки экрана.

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Нажимайте / до отображения

“DEMO MODE” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

D E M O M O D E

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

Примечание

При изменении настройки “MONITOR CHECK”, “UP-

SCALING” автоматически устанавливается на “OFF”

(смотрите стр. 87).

Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

Нажимайте / для переключения

“DEMO: ON” и “DEMO: OFF”.

D E M O :

ENTER

O N

Регулировка системных параметров

Настройка PANEL INPUT KEY

При регулировке системных параметров, можно отключить INPUT на фронтальной панели.

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажимайте

“PANEL INPUT KEY” на дисплее фронтальной панели.

D E M O : O F F

•

Выберите DEMO: ON для включения демонстрационного режима.

Выберите DEMO: OFF для отключения демонстрационного режима.

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

ENTER

P A N E L I N P U T K E Y

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

Нажмите ENTER во время воспроизведения источников для проверки звукового луча.

Воспроизводимый звуковой луч передвигается влево и вправо. Для остановки перемещения, снова нажмите ENTER.

Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

Регулировка системных параметров

Нажимайте / для переключения

“P.INPUT: ON” и “P.INPUT: OFF”.

ENTER

P . I N P U T : O N

P . I N P U T :

O F F

•

Выберите P.INPUT: ON для включения кнопки INPUT на фронтальной панели.

Выберите P.INPUT: OFF для отключения кнопки INPUT на фронтальной панели.

“F.PANEL KEY” автоматически устанавливается на “ON”.

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Отключение кнопок фронтальной панели

При регулировке системных параметров, можно отключить кнопки фронтальной панели.

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажимайте / до отображения

“F.PANEL KEY” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

F . P A N E L K E Y

Нажмите кнопку ENTER.

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

ENTER

100

Нажимайте / для переключения

“F.PANEL: ON” и “F.PANEL: OFF”.

ENTER

F . P A N E L : O N

F . P A N E L : O F F

•

Выберите F.PANEL: ON для включения кнопок фронтальной панели.

Выберите F.PANEL: OFF для отключения кнопок фронтальной панели. “P.INPUT” автоматически устанавливается на “ON”.

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Регулировка системных параметров

Настройка FACTORY PRESET

Можно сбросить все параметры данного аппарата на заводские установки. Данная процедура полностью перезагружает ВСЕ параметры в SET

MENU.

Примечание

После выполнения следующей процедуры требуется снова запустить AUTO SETUP для настройки соответствия среде окружающего звучания.

Повторите шаги 1 — 3 в “Использование системных параметров” на стр. 94.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажимайте

“FACTORY PRESET” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

F A C T O R Y P R E S E T

Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

101

Регулировка системных параметров

Нажимайте / для переключения

“PRESET: RESET” и “PRESET: CANCEL”.

ENTER

P R E S E T : R E S E T

P R E S E T : C A N C E L

•

Выберите PRESET: RESET для сброса всех текущих настроек.

Выберите PRESET: CANCEL для отмены процедуры сброса.

Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ, установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

102

Ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ

Функции пульта ДУ

Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства Yamaha и других производителей. Для управления другими компонентами, требуется установить в пульт ДУ соответствующие коды ДВ и установить селектор режима управления на TV/AV для переключения зоны управления.

Примечание

В зависимости от внешнего используемого аудиовизуального компонента, пульт ДУ может не управлять компонентом, даже если установлен код ДУ. В таком случае, управляйте компонентом от пульта ДУ компонента.

Установка кодов ДУ

Установив соответствующие коды ДУ, можно управлять другими компонентами. Коды можно установить для каждой зоны приема (DVD, AUX1, AUX2, STB и TV).

Полный список доступных кодов ДУ указан в разделе “Список кодов дистанционного управления” в конце данного руководства.

Индикатор передачи

С помощью цифровых кнопок введите код ДУ, удерживая нажатой CODE SET.

Пример установки: Yamaha Зона приема DVD

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

SPORTS

AV TV

DVD

STB

FM/XM

DOCK

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

ENHANCER

MUTE TV INPUT TV MUTE

CODE SET

CH LEVEL TEST

(Модели для США и Канады)

Для управления внешним компонентом от

пульта ДУ, смотрите “Управление другими компонентами” на стр. 104.

Если внешний компонент срабатывает правильно, это значит, что код ДУ был успешно установлен.

Если внешний компонент срабатывает неправильно, код ДУ может быть ошибочным. Подтвердите правильность кода

ДУ. Смотрите “Список кодов дистанционного управления” в конце данного руководства, и заново начните с шага 1.

Нажмите и удерживайте CODE SET и нажмите одну из селекторных кнопок источника и выберите источник приема, для которого нужно установить код ДУ.

Дважды мигает и остается включенным индикатор передачи.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

Примечание

Если производитель компонента обладает более чем одним кодом, попробуйте все из них, пока вы не найдете нужный.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

DVD

STB

AUX1

AUX2

Память пульта ДУ может быть удалена, если пульт ДУ находится без батареек более двух минут, или в нем находятся полностью использованные батарейки. Если память удалена, вставьте новые батарейки и переустановите коды ДУ.

При замене батареек, будьте внимательны и не нажимайте никакие кнопки на пульте ДУ. Это может привести к удалению памяти.

103

Функции пульта ДУ

Управление другими компонентами

■

Управление телевизором

Установите селектор режима управления на

TV/AV, и нажмите TV и выберите телевизор как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления телевизором.

TV/AV

YSP

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD AUX1 AUX2

DOCK

AUX3

INPUT1

MACRO

STB

FM/XM

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP

INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

ENHANCER

ENTRY

MENU

Цифровые кнопки

Выбор телевизионного канала для воспроизведения.

CH +/–

Переключение доступных телевизионных каналов.

TV INPUT

Переключение источника приема телевизора.

TV POWER

Включение или отключение питания телевизора.

TV INPUT1

Выбор источника приема телевизора.

TV VOL +/–

Настройка уровня аудиовыхода телевизора.

TV MUTE

Временное приглушение аудиовыхода телевизора.

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

MUTE

CH LEVEL

TV INPUT TV MUTE

TEST

CODE SET

(Модели для США и Канады)

104

■

Управление DVD-проигрывателем/ магнитофоном

Установите селектор режима управления на TV/AV и нажмите DVD и выберите DVD как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления DVD.

TV/AV

YSP

DVD

Функции пульта ДУ

■

Управление декодером

(Кабельное телевидение/

Спутниковый тюнер)

Установите селектор режима управления на

TV/AV и нажмите STB и выберите декодер как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления декодером.

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD AUX1 AUX2

DOCK

AUX3

INPUT1

MACRO

STB

FM/XM

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

ENHANCER

ENTRY

MENU

TV/AV

YSP

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD

STB

FM/XM

AUX1 AUX2

DOCK

AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

MOVIE

SPORTS

SUR. DECODE

+10

ENHANCER

ENTRY

MENU

STB

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

CAT/

A-E

DISPLAY

VOLUME

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

CODE SET

(Модели для США и Канады)

Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

Курсорные кнопки / / / , ENTER

Используются для выбора параметров DVD меню.

Кнопки управления для DVD-проигрывателей

Управление DVD-проигрывателем/магнитофоном, например, воспроизведение и остановка.

AV POWER

Включение или отключение питания DVDпроигрывателя/магнитофона.

MENU

Отображение DVD меню.

RETURN

Используется для возврата на предыдущий экран

DVD меню или выхода из DVD меню.

MUTE TV INPUT TV MUTE

CODE SET

(Модели для США и Канады)

Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

CH +/–

Переключение доступных каналов декодера.

AV POWER

Включение или отключение питания декодера.

105

Функции пульта ДУ

■

Управление видеомагнитофоном

Установите селектор режима управления на

TV/AV и нажмите AUX1 и выберите видеомагнитофон как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления AUX1.

Данная операция доступна при подключении видеомагнитофона к гнездам AUX 1 AUDIO IN на данном аппарате.

TV/AV

YSP

AUX1

STANDBY/ON POWER POWER

DVD AUX1 AUX2

DOCK

AUX3

INPUT1

MACRO

STB

FM/XM

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

+10

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

ENHANCER

ENTRY

MENU

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

VOLUME CH TV VOL

MUTE

CH LEVEL

TV INPUT TV MUTE

TEST

CODE SET

(Модели для США и Канады)

Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

CH +/–

Переключение доступных каналов видеомагнитофона.

Кнопки управления для видеомагнитофона.

Управление видеомагнитофоном, например, воспроизведение и остановка.

AV POWER

Включение или отключение питания видеомагнитофона.

106

Использование телевизионного макроса

Функция телевизионного макроса позволяет выполнять серии операций нажатием одной кнопки. Например, для воспроизведения DVDдиска, обычно требуется включить компонент, выбрать DVD как источник, и нажать кнопку воспроизведения для начала воспроизведения.

Функция телевизионного макроса позволяет выполнить все эти операции, просто нажав кнопку

DVD макроса.

Примечания

• До установки макросов, убедитесь, что установлен код

ДУ для телевизора.

• Методы установки макросов отличаются, если на телевизоре отсутствует функция настройки.

• При нажатии любых кнопок управления на пульте ДУ, за исключением кнопок, используемых для установки макросов во время установки макросов, процедура настройки автоматически отменяется.

• Если ушло более 10 секунд на шагах 2 и 3, процедура установки автоматически отменяется. В таком случае, начните с шага 1.

Функции пульта ДУ

■

Установка макросов для телевизора с функцией управления

Нажмите и удерживайте CODE SET и нажмите одну из селекторных кнопок источника и выберите источник приема, для которого нужно установить макрос.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

TV MUTE

CODE SET

DVD AUX1 AUX2

Удерживая нажатой CODE SET, нажмите

MACRO.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

STB

Удерживая нажатой, нажмите

MACRO

Нажимая CH +/– или цифровые кнопки, выберите телевизионный канал.

Убедитесь, что на телевизионном экране отображен экран настройки.

STANDBY/ON POWER POWER

AV TV

DVD

STB

FM/XM

AUX1 AUX2

DOCK

AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE

CAT

SEARCH MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

3BEAM

MY BEAM

MOVIE

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

+10

CH или

5BEAM

STEREO

MUSIC

OFF

ST+3BEAM

MY BEAM

MOVIE

+10

3BEAM

MY SUR.

SPORTS

Повторно нажимайте TV INPUT, пока экран не переключится на отображение источника приема, выбранного на шаге 1.

CAT/

A-E

DISPLAY

ENTER

VOLUME CH

TV/AV

YSP

RETURN

TV VOL

TV INPUT

Нажмите ENTER для подтверждения установки макроса.

MUTE

CH LEVEL

TV INPUT TV MUTE

TEST

CODE SET

(Модели для США и Канады)

ENTER

107

Функции пульта ДУ

■

Установка макросов для телевизора без функции управления

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

■

Управление макросами

Нажмите и удерживайте одну из селекторных кнопок источника примерно две секунды и выберите нужный источник, для которого нужно назначить макрос.

Телевизионный источник переключается одновременно с переключением режима приема.

DVD AUX1 AUX2

TV MUTE

DVD AUX1 AUX2

Удерживая нажатой,

STB

CODE SET

Удерживая нажатой CODE SET, нажмите

MACRO.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

MACRO

■

Отмена макроса

Нажмите и удерживайте CODE SET и нажмите одну из селекторных кнопок источника и выберите источник приема, для которого нужно отменить макрос.

Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

TV MUTE

DVD AUX1 AUX2

STB

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

Нажмите кнопку INPUT1.

Убедитесь, что на телевизионном экране отображен экран приема 1.

INPUT1

Повторно нажимайте TV INPUT, пока экран не переключится на отображение источника приема, выбранного на шаге 1.

TV INPUT

Удерживая нажатой CODE SET, нажмите

MACRO.

TV MUTE

Удерживая нажатой, нажмите

MACRO

CODE SET

Нажмите ENTER для отмены макроса.

Нажмите ENTER для подтверждения установки.

ENTER

108

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû ïî èõ óñòðàíåíèþ

Возможные неисправности и способы по их устранению

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите данный аппарат в режим ожидания, отсоедините силовой кабель переменного, и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или сервис центр Yamaha.

■

Общая часть

Неисправность Причина Способ устранения

Данный аппарат не включается при нажатии

STANDBY/ON, или устанавливается в режим ожидания сразу после включения питания.

Данный аппарат внезапно устанавливается на режим ожидания.

Отсутствует звук.

Внезапное отключение звучания.

Отсутствует звучание от каналов эффектов.

Отсутствует звучание от центрального канала.

Отсутствует звучание от каналов окружающего звучания.

Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.

Данный аппарат подвергся сильному электрическому напряжению от внешних источников (например, молния и сильное статическое электричество).

Температура внутри корпуса поднялась очень высоко и была задействована схема защиты от перегрева.

Таймер сна привел аппарат к отключению.

Кабеля входа/выхода были подключены неправильно.

Не был выбран соответствующий источник.

Низкий уровень громкости.

Звучание приглушено.

От компонента-источника поступают сигналы, не воспроизводимые данным аппаратом (например, сигналы РСМ с частотой выборки более 96 кГц).

Компоненты HDMI, подключенные к данному аппарату, не поддерживают стандарты защиты от копирования HDCP.

SUPPORT AUDIO установлен на OTHER и аудиосигналы

HDMI не воспроизводятся на данном аппарате.

Таймер сна привел аппарат к отключению.

Звучание приглушено.

Источник или программа воспроизводится в

2-канальном стереофоническом режиме или режиме My Beam.

Установлен минимальный выходной уровень центрального канала.

Установлен минимальный выходной уровень каналов окружающего звучания.

Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

Установите данный аппарат в режим ожидания, отключите силовой кабель переменного тока, подключите его к розетке через 30 секунд, и пользуйтесь как обычно.

Подождите около часа, пока данный аппарат не остынет, и снова включите его.

Включите питание, и заново начните воспроизведение источника.

Подключите кабели соответствующим образом. Если неисправность не была устранена, это означает, что используемые кабеля могут быть с дефектом.

Выберите соответствующий источник с помощью

INPUT или селекторных кнопок источника.

Увеличьте уровень громкости.

Нажмите MUTE или VOLUME +/– для возобновления вывода звучания и настройки уровня громкости.

Воспроизведите источник, сигналы которого можно воспроизвести на данном аппарате.

Измените системные настройки компонента-источника.

Подключите компоненты HDMI, поддерживающие стандарты защиты от копирования HDCP.

Установите SUPPORT AUDIO на

YSP-4000 в MANUAL SETUP.

Включите питание, и заново начните воспроизведение источника.

Нажмите MUTE или VOLUME +/– для возобновления вывода звучания и настройки уровня громкости.

Нажмите одну из кнопок режима луча на пульте ДУ и выберите режим многоканального воспроизведения и снова воспроизведите источник или программу.

Увеличьте уровень центрального канала.

Увеличьте выходной уровень каналов окружающего звучания.

Смотр ите стр.

—

109

Возможные неисправности и способы по их устранению

Неисправность Причина Способ устранения

Отсутствует звучание от сабвуфера.

Искаженное или очень низкое басовое звучание.

Очень сильное басовое звучание.

Непостоянные эффекты окружающего звучания.

Невозможно воспроизвести источники Dolby Digital или DTS.

(Индикатор Dolby Digital или

DTS не загорается на дисплее фронтальной панели.)

Если сабвуфер не подключен к данному аппарату, появляются шумовые помехи.

Параметр BASS OUT в SUBWOOFER

SET установлен на FRONT.

Источник не содержит басовые сигналы.

CROSS OVER в SUBWOOFER SET настроен неправильно.

Правильно настройте CROSS OVER.

Выбран один из усилителей ночного прослушивания.

Отключите усилители ночного прослушивания.

Включен режим TruBass.

Отключите режим TruBass.

Очень высокий уровень громкости сабвуфера.

Уменьшите уровень громкости сабвуфера.

Комната для прослушивания имеет нестандартную форму.

На пути звукового луча нет стены.

Подключенный компонент не установлен в режим вывода цифровых сигналов Dolby Digital или DTS.

Режим приема установлен на ANALOG.

Была запущена схема защиты, так как воспроизводился источник с сильными басовыми элементами.

Выберите SWFR.

Установите данный аппарат в комнате квадратной или прямоугольной формы.

Попытайтесь установить на пути звукового луча гладкий предмет, например, доску.

Произведите соответствующие настройки, следуя инструкции по эксплуатации компонента.

Установите режим приема на AUTO.

Уменьшите уровень громкости.

Выберите SWFR для BASS OUT.

Подключите сабвуфер и настройте параметры SUBWOOFER SET.

Правильно настройте CROSS OVER.

Искажены низкочастотные звуки.

Не отображается дисплейна-экране.

Данный аппарат не работает соответствующим образом.

Отсутствует звучание от телевизора, подключенного через

HDMI.

Слышатся шумовые помехи от цифрового или высокочастотного оборудования.

Данный аппарат неправильно воспроизводит звучание эффектов.

Не срабатывает функция автонастройки My Beam.

CROSS OVER в SUBWOOFER SET настроен неправильно.

Ненадежно подключен штырьковый видеокабель OSD.

Завис внутренний микрокомпьютер из-за сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молния и излишнее статическое электричество) или из-за низкого напряжения электропитания.

Телевизор не принимает меногоканальные аудиосигналы.

Параметр “SUPPORT AUDIO” установлен на “YSP-4000”.

Данный аппарат очень близко расположен к цифровому или высокочастотному оборудованию.

В исходном источнике содержатся эффекты окружающего звучания.

В комнате для прослушивания очень шумно.

Подключите кабель соответствующим образом.

Отсоедините силовой кабель переменного тока от сети и снова подсоедините его через примерно 30 секунд.

Преобразуйте многоканальные аудиосигналы на 2-канальные аудиосигналы на компоненте-источнике, например, DVD-проигрывателе.

Установите “SUPPORT AUDIO” на

“OTHER”.

Передвиньте данный аппарат подальше от такого оборудования.

Отключите параметры эффекта окружающего звучания данного аппарата.

Соблюдайте максимальную тишину в комнате для прослушивания.

Попытайтесь использовать функцию ручной настройки.

Установите REFLECTING на HI ECHO.

Очень сильная отражаемость звучания в комнате для прослушивания.

Может быть, пульт ДУ управляется вне рабочего диапазона пульта ДУ.

Функция срабатывает несоответствующим образом из-за состояния подключенных компонентов.

Пульт ДУ работает при максимальном диапазоне до

6 м и угле внеосевого отклонения от фронтальной панели, не превышающем 45 градусов.

Выберите My Beam и затем попытайтесь снова.

Смотр ите стр.

—

110

Возможные неисправности и способы по их устранению

■

Пульт ДУ

Неисправность Причина Способ устранения

Пульт ДУ не работает и/или функционирует неправильно.

Невозможно управлять внешними компонентами через пульт ДУ данного аппарата.

Слишком далеко или неправильный угол.

Прямое попадание солнечных лучей или освещения (от инвертной флуоросцентной лампы, т.д.) на сенсор ДУ данного аппарата.

Слабое напряжение в батарейках.

Управляемый внешний компонент не выбран как источник приема.

Неправильно установлен код ДУ.

Пульт ДУ работает при максимальном диапазоне до 6 м и угле внеосевого отклонения от фронтальной панели, не превышающем 45 градусов.

Измените месторасположение данного аппарата.

Поменяйте все батарейки.

Нажмите INPUT на фронтальной панели или селекторные кнопки источника на пульте ДУ и выберите внешний компонент для управления.

Правильно установите еод ДУ или попытайтесь установить другой код для одинакового производителя, используя “Список кодов дистанционного управления” в конце данной инструкции.

Используйте пульт ДУ от внешнего компонента.

Не срабатывают курсорные кнопки во время управления SET

MENU.

Невозможно использовать функцию автонастройки

My Beam.

Даже если код ДУ установлен правильно, некоторые модели могут не отвечать на сигналы пульта ДУ.

Селектор режима управления был случайно установлен на TV/AV.

Слишком далеко или неправильный угол.

Установите селектор режима управления на YSP.

Смотр ите стр.

—

103

—

■

HDMI

Сообщение об ошибке

Device Error

HDCP Error

Out of Resolution

Причина

Количество подключенных компонентов HDMI превышает ограничение.

Невозможно идентифицировать

HDCP.

Способ устранения

Уменьшите количество подключенных компонентов HDMI.

Убедитесь, что подключенные компоненты HDMI поддерживают стандарты защиты от копирования

HDCP.

Настройте UP-SCALING.

Смотр ите стр.

—

Разрешение выходных сигналов

HDMI превышает дозволенное ограничение на телевизоре.

111

Возможные неисправности и способы по их устранению

■

ЧМ-тюнер

Неисправность Причина Способ устранения

Слышится шум во время стереофонического приема

ЧМ-радиостанции.

Это может быть вызвано характеристиками самих стереофонических ЧМ-трансляций, когда передающая антенна находится очень далеко или при слабом сигнале, поступающем на антенну.

Проверьте подключения антенны.

Старайтесь пользоваться высококачественной направленной

ЧМ-антенной.

Попробуйте настроиться вручную.

Отрегулируйте расположение антенны для избежания многолучевой интерференции.

Искажение звучания, невозможно добиться лучшего приема даже с использованием хорошей

ЧМ-антенны.

Невозможно настроиться на желаемую радиостанцию в режиме автоматической настройки.

Невозможно настроиться на ранее предустановленные радиостанции.

Многолучевая интерференция.

Очень слабый сигнал передающей радиостанции.

Аппарат был отключен в течение продолжительного промежутка времени.

Используйте высококачественную направленную ЧМ-антенну.

Попробуйте настроиться вручную.

Заново предустановите радиостанции.

Смотр ите стр.

—

112

Ñïðàâî÷íèê

Справочник

■

Dolby Digital

Цифровая система окружающего звучания Dolby Digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. Система Dolby Digital позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (левый, центральный, и правый), и 2 стереофоническими каналами окружающего звучания. Включая дополнительный канал, специально предназначенный для низкочастотных эффектов и известный как LFE

(низкочастотный эффект), данная система в итоге обладает 5.1 каналами (канал LFE считается как 0.1). Использование 2канального стереофонического режима для каналов окружающего звучания позволяет более аккуратно воспроизводить движущиеся звуковые эффекты и среду окружающего звучания по сравнению с системой Dolby

Surround. Широкий динамический диапазон (от максимального до минимального уровней громкости), воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами, и точное направление звучания, сгенерированное с использованием цифровой обработки звучания, позволяют слушателя испытать недоступное ранее беспрецедентное чувство реализма и волнения.

Данный аппарат позволяет вам свободно выбрать любую среду звучания, от монофонической до 5.1-канальной конфигурации, в зависимости от ваших потребностей.

■

Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II является улучшенной технологией, которая используется для декодирования обширного круга существующих программ Dolby Surround.

Данная новая технология позволяет дискретное 5канальное воспроизведение с 2 фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным каналом, и 2 левым и правым каналами окружающего звучания (вместо только 1 канала окружающего звучания для обычной технологии

Pro Logic). Также для 2-канальных источников доступны режимы Music и Game в дополнение к режиму Movie.

■

Dolby Surround

Система Dolby Surround, используя 4-канальную аналоговую систему записи, воспроизводит реалистичные и динамические звуковые эффекты: 2 фронтальных левых и правых канала

(стереофонический), центральный канал для воспроизведения диалогов (монофонический), и канал окружающего звучания для особых звуковых эффектов (монофонический). Канал окружающего звучания воспроизводит звучание в узкочастотном диапазоне.

Dolby Surround широко используется почти для всех видеокассет и лазерных дисков, а также во многих телевизионных и кабельных трансляциях. Встроенный декодер

Dolby Pro Logic данного аппарата использует систему обработки цифрового сигнала, таким образом автоматически стабилизируя уровень громкости каждого канала для усиления передвигающихся звуковых эффектов и направленности.

■

DTS Digital Surround

DTS была разработана для замещения аналоговых звуковых сигналов кинофильмов 6-канальным цифровым звуковым сигналом, и в данное время становится все более популярной для использования в кинотеатрах во всем мире. Система домашнего кинотеатра, разработанная DTS, Inc., позволяет вам насладиться глубиной звучания и пространственным звучанием цифровой системы окружающего звучания DTS в вашем доме. Данная система эффективно воспроизводит свободное от помех 6-канальное звучание (говоря техническим языком, всего 5.1 каналов, включая левый, правый и центральный каналы, 2 канала окружающего звучания, плюс канал LFE

0.1 для сабвуфера). Аппарат оснащен декодером DTS-ES для 6.1канального воспроизведения путем добавления канала тылового окружающего звучания к существующему 5.1-канальному формату.

■

DTS Neo:6

Система Neo:6 предназначена для декодирования обычных 2канальных источников для 6-канального воспроизведения определенным декодером. Данная система позволяет выполнять многоканальное воспроизведение с более высоким разделением, точно так же, как при воспроизведении цифрового дискретного сигнала. Доступны два режима: Режим Music для воспроизведения музыкальных источников и режим Cinema для кинофильмов.

■

EUPHONY

Euphony является революционной системой воспроизведения звукового поля, выполненная с использованием новейших звуковых технологий, разработанных в соответствии с основной концепцией достижения прекрасного звучания. Она может воспроизводить окружающее звучание, оптимизированное вне зависимости от количества входных каналов, количества колонок (две или более колонки) или размеров колонки. Кроме того, она включает устойчивую локализацию центра.

Она также может воспроизводить окружающее звучание для колонок с естественным звучанием и “сумасшедшей” локализации, что позволяет слушателю почувствовать расширенное звучание, и не дает ему устать, даже при прослушивании музыки или кинофильма в течение продолжительного времени.

■

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) — первый промышленноподдерживаемый, несжатый, полностью цифровой аудио/видео интерфейс. Обеспечивая интерфейс между любым источником

(например, кабельная коробка или аудиовизуальный ресивер) и аудио/ видеоэкраном (например, цифровой телевизор) с помощью одного кабеля, HDMI поддерживает стандартное, усиленное или высокочеткое видеоизображение, а также многоканальное цифровое звучание. HDMI передает все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-канальное цифровое звучание, с полосой частот для соответствия с будущими улучшениями и требованиями.

При использовании в комбинации с HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection), HDMI обеспечивает надежный аудио/видео интерфейс, соответствующий требованиям по безопасности поставщиков материала содержания и системных операторов. Для подробной информации о HDMI, смотрите страницу HDMI на

“http://www.hdmi.org/”.

113

Справочник

■

LFE 0.1 канал

Данный канал предназначен для воспроизведения низкочастотных сигналов. Данный канал обладает частотным диапазоном 20 Гц — 120 Гц. Данный канал считается как 0.1, так как он позволяет только усилить низкочастотный диапазон, по сравнению с полнодиапазонным воспроизведением других 5/6 каналов в 5.1/6.1канальных системах Dolby Digital или DTS.

■

Neural Surround

Neural Surround

™

является последним достижением в технологии окружающего звучания, и был использован XM Satellite Radio для цифровой радиотрансляции записей с окружающим звучанием и прямых трансляций в режиме окружающего звучания. Neural Surround ™ использует обработку сферы психоакустической частоты, что позволяет более подробно воспроизводить звуковую сцену с превосходным разделением каналов и локализацией аудиоэлемент.

■

PCM (Линейный PCM)

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровые формат, и записывать и передавать их без дополнительного сжатия.

Данный метод используется для аудиозаписи на

CD-дисках и DVD-дисках. Система PCM использует технологию производства отбора размера аналогового сигнала на очень короткую единицу времени. Известный как модуляция импульсного кода, аналоговый сигнал кодируется в виде импульсов и затем модулируется для записи.

■

SRS TruBass

SRS TruBass является технологией психоакустического усиления басов, разработанной SRS Labs, Inc. для акустических систем и наушников, позволяющая воспроизводить басы на октаву ниже физических возможностией динамика колонки. Технология

SRS TruBass использует спонтанную тенденцию человеческих ушей принятия низкодиапазонных аудиоданных во время слышания высокочастотных гармонических сигналов. В результате, наши уши могут слушать исходное низкочастотное звучание, которое не может воспроизводиться акустической системой.

114

Èíäåêñíîå íàèìåíîâàíèå

Индексное наименование

■

Обозначения

3 Beam ………………………………………………………………… 57

5 Beam ………………………………………………………………… 56

■

Батарейки…………………………………………………………… 32

■

Громкости ………………………………………………………….. 49

■

Демонстрационный DVD ……………………………………. 6

Дисплей фронтальной панели …………………………….. 8

Дисплей-на-экране (OSD) …………………………………. 34

Динамический диапазон…………………………………….. 84

■

Задняя панель………………………………………………………. 9

■

Кабел HDMI………………………………………………………. 21

Кабельный хомут ………………………………………………. 21

Картонная подставка микрофона……………………… 39

Кнопка режима ……………………………………….. 56, 62, 63

Код ДУ ……………………………………………………………… 103

■

Липучки ……………………………………………………………… 19

■

Микрофон IntelliBeam ………………………………………. 38

Музыкальная программа …………………………………… 67

■

Окружающего звучания ……………………………………. 56

Оптический кабель ……………………………………………. 21

■

Пульт ДУ……………………………………………………………. 11

Питание ……………………………………………………………… 33

Программа звукового поля ……………………………….. 65

Программа для кинофильмов……………………………. 68

■

Режим окружающего звучания …………………………. 58

Режим одинаковой громкости телевизора ……….. 71

Режим громкости……………………………………………….. 71

■

Сенсор дистанционного управления …………………. 32

Системные параметры ………………………………………. 94

Силовой кабель переменного тока …………………… 31

Спортивная программа ……………………………………… 68

Стерео звучания…………………………………………………. 62

■

Таймер сна………………………………………………………….. 72

Тестовый тональный сигнал ……………………………… 90

Телевизионный макрос ……………………………………. 107

■

Усилитель ночного прослушивания …………………..71

■

Фронтальная панель……………………………………………..7

■

Цифровой штырьковый аудиокабель………………..21

■

Штырьковый видеокабель OSD ………………………..21

Штырьковый аудиокабель …………………………………21

■

AUTO SETUP (IntelliBeam) ……………………………….37

■

BEAM MENU……………………………………………………..78

■

CINEMA DSP ……………………………………………………..67

■

DEMO MODE …………………………………………………….98

DISPLAY MENU…………………………………………………88

Dolby Digital………………………………………………………..58

Dolby Pro Logic……………………………………………………58

Dolby Pro Logic II………………………………………………..58

DTS ……………………………………………………………………..58

DTS Neo: 6 …………………………………………………………..58

■

EUPHONY ………………………………………………………..113

■

FACTORY PRESET…………………………………………. 101

■

HDMI…………………………………………………………………..21

■

IntelliBeam …………………………………………………………..37

■

LFE 0.1 канал …………………………………………………….114

■

MANUAL SETUP ……………………………………………….76

MEMORY ……………………………………………………………44

My Beam………………………………………………………………63

■

PCM……………………………………………………………………114

■

SET MENU ………………………………………………………….34

SOUND MENU …………………………………………………..82

Stereo plus 3 Beam ……………………………………………….57

■

TruBass…………………………………………………………………84

115

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Технические характеристики

РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ

• Максимальное выходное напряжение (JEITA)

…………………………………… 2 Ватт (1 кГц, 10% ОНИ, 4

Ω

)

20 Ватт (100 Гц, 10% ОНИ, 4

Ω

)

РАЗДЕЛ КОЛОНОК

• Головка

Колонки малого диаметра

………….. 4 см конического типа с магнитным экраном

Низкочастотные репродукторы

………….. 11 см конического типа с магнитным экраном

•

Частотная характеристика …………………………… 55 Гц — 20 кГц

(-10 дБ, стереорежим)

СОЕДИНЕНИЯ

•

Входные гнезда

TV/STB, AUX 1 AUDIO IN (1 В, 32 к

Ω

)

…………………………………………………….. 2 пары (Аналоговый)

TV/STB, AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN

……………………………………………… 2 (Оптический цифровой)

DVD, AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN

…………………………………………. 2 (Коаксиальный цифровой)

STB, DVD/AUX 2, AUX 1 VIDEO IN

……………………………………………………………. 3 (Композитный)

STB, DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN

…………………………………………………………..2 (Компонентный)

AUX 1, DVD HDMI IN ………………………………………………….. 2

AUX 3 …………………………………………………………………………….. 1

• Выходные гнезда

SUBWOOFER (1,5 В, менее 120 Гц) …………..1 (Сабвуфер)

VIDEO OUT (1 Vp-p, 75

Ω

) ………………… 1 (Композитный)

COMPONENT VIDEO OUT

(Y: 1 Vp-p, 75

Ω

: 0,5 Vp-p, 75

Ω

)

…………………………………………………………..1 (Компонентный)

HDMI OUT ……………………………………………………………………. 1

• Гнездо системного соединителя

INTELLIBEAM MIC ………………………1 (Вход микрофона)

RS-232C …………………………………. 1 (Системное управление)

IR IN ……………………………………… 1 (Системное управление)

IR-OUT …………………………………. 1 (Системное управление)

РАЗДЕЛ ЧМ

• Диапазон настройки

[Модели для США и Канады] …………………. 87,5 — 107,9 МГц

[Модель для Азии] …………………………………… 87,5 — 107,9 МГц

[Другие модели] ………………………………….. 87,50 — 108,00 МГц

ОБЩИЙ РАЗДЕЛ

• Напряжение

[Модели для США и Канады]

……………………………………… 120 В переменного тока, 60 Гц

[Модель для Австралии]

…………………………. 220

–

240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы]

…………………………. 220

–

240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модель для Кореи]

…………………………. 220

–

240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Общая модель]

…………………………. 110

–

120 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модель для Азии]

………………………….. 220

–

240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Электропотребление ………………………………………………55 Ватт

• Потребление электроэнергии в режиме ожидания

………………………………………………………….. 0,5 Ватт или ниже

• Габариты (Ш x В x Г) ………………………….. 1030 x 198 x 144 мм

• Вес ……………………………………………………………………………. 15,5 кг

* Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Интерфейс HDMI данного аппарата основан на следующем стандарте:

•

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection

System), лицензированный Digital Content Protection,

LLC.

116

List of remote control codes

Liste des codes de commande

Liste der fernbedienungscodes

Lista över fjärrstyrningskoder

Lijst met afstandsbedieningscodes

Список кодов дистанционного управления

ADMIRAL

AIWA

AKAI

ALBA

AOC

BELL &

292, 293, 216

294, 276, 283, 284

295, 296

296

297

HOWELL

BESTAR

292

298

BLAUPUNKT 229, 222

BLUE SKY 298

BRANDT 223

BROC SONIC 297

BUSH

BYD:SIGN

296

201, 202

CLATRONIC 298

CRAIG 224

CROSLEX 225

CURTIS MATHIS

DAEWOO

297, 226

297, 298, 224,

DAYTRON

DUAL

DWIN

227, 228

239

298

293, 281

EMERSON 297, 224, 239, 232

FURGUSON 223, 265, 266

FIRST LINE 298

FISHER 295, 233

FRABA

FUJITSU

FUNAI

298

289

277, 278

293, 297, 234,

235, 236

GOODMANS 296, 298, 223

GRUNDIG

HITACHI

229, 238, 249

297, 239, 242,

ICE

IRRADIO

ITT/NOKIA

JC PENNY

JVC

KENDO

KTV

243, 285, 206

296

244, 245

293, 297, 234, 237

296, 246, 247, 286

298

297, 239

LG/GOLDSTAR

297, 298, 239, 237

LOEWE

LXI

298, 248

293, 297, 225,

226, 233, 298

MAGNAVOX 297, 225, 239, 298

MARANTZ

MATSUI

298, 210

295

MEDION 203, 204, 298

MEMOREX 297, 216

MITSUBISHI 299, 297, 259, 287

NAD 226, 255

NEC

NOKIA

297, 252, 282

244, 245

NOKIA OCEANIC

245

NORDMENDE 265, 266

ONWA 296

PANASONIC 234, 235, 236,

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

253, 288, 211

297, 225, 239, 298

298, 225, 205

226, 235, 254,

255, 268

PORTLAND 297, 256

PROSCAN

PROTON

QUASAR

293, 221

231, 241, 251

297, 250, 260, 270

234, 235

RADIO SHACK299, 293, 297

RCA 293, 297, 234,

RUNCO

SABA

SAMPO

SAMSUNG

256, 257, 258, 221

220, 230, 271

223, 269, 265, 266

281, 297, 280

SANYO

297, 239, 248,

262, 275

295, 233, 279,

272, 273, 274, 212

SCHNEIDER 296

SCOTT 297

SHARP

SIEMENS

292, 239, 232, 213

229

SIGNATURE 216

SIGNATURE 292

SONY

SYLVANIA

263, 214

297, 225, 298

SYNPHONIC 217, 218, 219

TELEFUNKUN 269, 264, 265, 266

THOMSON

TOSHIBA

VIDECH

WARDS

YAMAHA

ZENITH

223, 266

292, 226, 267, 215

297, 242

297, 239, 232, 216

299, 292, 242,

285, 287, 253, 206

216, 261, 271

DVD PLAYER

AIWA 648, 649

APEX DIGITAL

652, 653, 654

BYD:SIGN 678, 679

DAEWOO

DENON

655

623, 624, 682

FUNAI 625

HARMAN/KARDON

HITACHI

JVC

656, 657

626

627

KENWOOD 628

KLH 658

LG/GOLDSTAR

645, 663, 664

MARANTZ 699, 659

MITSUBISHI 629

ONKYO 632, 633, 634

PANASONIC 623, 635, 668,

672, 682, 683, 684

PHILIPS 699, 647, 659

VCR

ADMIRAL

AIWA

AKAI

395

396, 397, 398, 329

322, 323, 324

AUDIO DYNAMIC

392, 394

BELL & HOWELL

393

BLAUPUNKT 325, 326

BROC SONIC 327

BUSH

CANON

322

325, 328

CGM

CITIZEN

396, 332

396

CRAIG 396, 363

CURTHIS MATHIS

397, 328, 333

DAEWOO 328, 334, 335

DBX

DIMENSIA

392, 394

333

DYNATECH 397

EMERSON 327, 334, 396, 397

FISHER

FUNAI

393, 336

397

GO VIDEO

328, 333, 387

321, 331, 341,

351, 353, 363

GOODMANS 334, 337

GRUNDIG 332, 338

HITACHI 325, 333, 349,

342, 343

INSTANT REPLAY

325, 328

ITT/NOKIA 393

JC PENNY 392, 393, 394,

328, 333, 349,

JVC

396, 363

392, 394, 344,

345, 346, 347

KENDO 396

KENWOOD 392, 394, 396

LG/GOLDSTAR

LOEWE

LUXOR

LXI

396, 388

396, 337

395

393, 396, 397,

336, 349

PIONEER

RCA

SAMSUNG

SHARP

SONY

SYLVANIA

636, 637, 638,

673, 674, 675, 685

686, 687

639

642

643

644, 676, 677

662

SYMPHONIC 662

THOMSON 646

TOSHIBA

YAMAHA

634, 665, 666, 667

699, 622, 623,

ZERITH

647, 682

663, 664

MAGNAVOX 325, 326, 328

MARANTZ 392, 394

MARTA

MATSUI

396

MEMOREX 328, 336, 396, 397

MINOLTA 333, 349

MITSUBISHI 399, 344, 348,

359, 353, 352

MTC 363, 397

MULTITECH 397, 348, 354

NEC

NOKIA

392, 394, 344, 383

393, 395

NOKIA OCEANIC

395

OKANO

OLYMPIC

323

325, 328

ORION 327

PANASONIC 325, 328, 339,

PENTAX

PHILCO

PHILLIPS

355, 378, 384,

385, 386

333, 349

325, 328, 397

PHONOLA

PILOT

PIONEER

QUASAR

325, 326, 328,

337, 356, 357

337

396

325

325, 328

RCA/PROSCAN

325, 326, 328,

333, 335, 349,

358, 363, 397

REALISTIC 393, 397, 328,

336, 359, 362,

SAMSUNG

396, 363

354, 358, 363,

SANSUI

SCOTT

364, 365, 366

394

SANYO 393, 336, 367

SCHNEIDER 337

399, 335, 336,

348, 359, 354, 358

SELECO

SHARP

SONY

322

395, 362, 382

SIEMENS 393

SIGNATURE 2000

395, 397

368, 379, 372,

SYLVANIA

373, 374, 375

397, 325, 326, 328

SYMPHONIC 397

TANDBERG 334

TANDY

TASHIRO

TATUNG

TEAC

397

396

392, 394

392, 394, 397

TECHNICS

TEKNIKA

325, 328

396

TELEFUNKUN

376, 377

THOMAS

THORN

TOSHIBA

397

393, 396

335, 389

TOTEVISION 363, 396

UNITECH 363

UNIVERSUM 396, 327, 376

VIDEOSONIC 363

W.WHOUSE

396

WARDS 395, 396, 336,

YAMAHA

ZERITH

362, 397, 363

399, 392, 393, 394

344, 361, 368,

371, 379, 396, 397

CABLE TV TUNER

ABC 739, 752, 753,

755, 758, 759, 762

GENERAL INSTRUMENT

HAMIN

722

723, 724, 725,

726, 727

722 HITACHI

JEROLD 722, 728, 729,

732, 733, 734,

735, 736, 737

MAGNAVOX 738

MOTOROLA 748

OAK 739, 742, 743

PANASONIC 744, 745, 746,

747, 783, 784

PHILLIPS 763, 764, 765,

766, 767, 768

PIONEER 748, 785, 747

RADIO SHACK749

SCIENTIFIC ATLANTA

752, 753, 754

SONY

TOCOM

756, 757

755

UNIVERSAL 769, 772, 773,

774, 775

VIEWSTAR 764, 766, 776,

777, 778, 779, 782

SATELLITE TUNER

ECHOSTAR 822

GE 837, 838, 839

GENERAL INSTRUMENT

HITACHI

HUGHES

JVC

823

824

843, 844, 845, 846

822

MAGNAVOX 825

PANASONIC 826, 829

PHILLIPS 825, 843, 844,

845, 846, 847,

848, 849

PRIMESTAR 827

PROSCAN

RADIO SHACK

837, 838, 839, 842

RCA

SAMSUNG

SONY

TOSHIBA

828

837, 838, 839, 842

852

832, 835

UNIDEN

ZENITH

833, 836

825

834

YSP-4000_G-cv.fm Page 1 Thursday, August 30, 2007 11:27 AM

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia WK94340

YSP-4000

Digital Sound Projector

Système Acoustique Numérique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

YSP-4000

QUICK REFERENCE GUIDE

Items used for connections and operations in this guide

Audio pin cable (x1) s

OSD* video pin cable (x1) s

Optical cable (x1) s

Coaxial cable (x1) s

AC power supply cable (x1) s

IntelliBeam microphone (x1) s

Cardboard microphone stand (x1) s

Demonstration DVD (x1)

*OSD: On-Screen Display

This quick reference guide explains steps to connect a TV and a DVD player to this unit and achieve the surround sound effects in a quick, easy manner. For detailed operation, refer to the Owner’s Manual.

Installing this unit

Decide where to install this unit.

Install this unit where there are no objects such as furniture obstructing the path of sound beams. Otherwise, the desired surround sound effects may not be achieved. You may install this unit in parallel with the wall or in the corner.

Install this unit in the exact center of the wall when it is measured from the left and right corners.

Install this unit in the corner at a 40˚ to 50˚ angle from the adjacent walls.

An object, such as furniture An object, such as furniture

40˚ to 50˚

Front left channel

Center channel

Front right channel

Surround left channel

Surround right channel

Front left channel

Center channel

Front right channel

Surround left channel

Surround right channel

Install this unit using a rack, etc.

Depending on your installation environment, connections with external components (see “2 Connecting external components to this unit”) can be done before installing this unit. We recommend that you temporarily place and arrange all components in order to decide which procedure must come first.

In case you install this unit on top of a rack, etc., use the supplied fasteners to prevent an accidental fall of this unit.

For further information on installation, see page 17 in the Owner’s Manual.

The following is an example of installing this unit in a rack. To prevent this unit or the floor from being scratched, we recommend putting a piece of cloth on the floor in step 2.

Place this unit in front of

Place this unit upside

Install this unit in the

Installation is completed.

the rack.

down and connect this unit rack.

to your TV and DVD player.

Hint

• To enjoy better surround effects, place this unit on the upper shelf to keep it away from the floor.

• You can also use the optional metal wall bracket (sold separately) to mount this unit on the wall. For details, refer to the instructions supplied with the metal wall bracket.

Note

Be careful not to leave scratches on this unit or the rack.

Printed in Malaysia WK94420 [En]

0810_YSP-4000_En_guide.p65

Connecting external components to this unit

Connecting external components such as a TV or DVD player to this unit.

Connect your TV or DVD player to this unit using appropriate cables as shown below. After all connections are complete, plug the power supply cable into the AC wall outlet.

For further information on connecting other components, see pages 20 to 31 in the Owner’s Manual.

Connection example 1

This connection example shows a way to connect external components such as a TV or DVD player to this unit by using the supplied cable. You can enjoy the multi-channel audio from the DVD player and the analog/digital audio from the TV.

Use the video pin cable supplied with your DVD player to make a video connection between your DVD player and this unit.

TV

Optical digital output

Analog audio output

R L

Video input

DVD player

Coaxial digital output

Video output

1. Pull out the cap

2. Check the direction

Pull out the cap before connecting the optical cable, and then check the direction to insert the cable.

Video connection

Subwoofer

4 2

The rear panel illustration shows jacks and their names to help you find them easily.

They are not exactly the same as the ones on the actual rear panel of this unit.

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

FM75

UNBAL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Audio connection

YSP-4000

To the AC wall outlet

Connect cables in the following order.

Supplied

Audio pin cable

(Outputs TV analog audio sounds from this unit)

OSD video pin cable

(Displays the DVD analog video and the YSP-4000 menu screen on the TV)

Optical cable

(Outputs TV digital audio sounds from this unit)

Do not plug the power supply cable into an AC wall outlet until all connections are complete.

Digital audio pin cable

(Outputs DVD digital audio sounds from this unit)

AC power supply cable

(Connects this unit to the AC wall outlet) y

Hint

Check whether the digital audio output of your TV and DVD player is turned on.

If you have connected external components, follow the steps on the backside to start the

AUTO SETUP procedure.

Continued on the back

8/10/07, 10:52 PM

Connection example 2

This connection example shows a way to make the most of the capability of this unit. You can enjoy DVD audio and video with higher quality via the HDMI cable.

In case your TV does not have a built-in digital satellite tuner, cable TV tuner, or digital airwave tuner, connect a digital satellite tuner, cable TV tuner, or digital airwave tuner via the HDMI cable. For details, see “Connections using HDMI cables” on page 22 in the Owner’s Manual.

TV

HDMI

INPUT

(Sold separately)

DVD player

Digital satellite tuner/Cable TV tuner/

Digital airwave tuner

HDMI

OUTPUT

HDMI connection

(Sold separately)

AUX1

DVD

OUT

HDMI

This connection is not necessary if your TV has a built-in digital satellite tuner, cable TV tuner, or digital airwave tuner. Use the optical cable supplied with this unit to make an audio connection between your TV and this unit.

For details, see “Connection example 1”.

YSP-4000

The rear panel illustration shows jacks and their names to help you find them easily.

They are not exactly the same as the ones on the actual rear panel of this unit.

AL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Audio connection

Connect cables in the following order.

Supplied

AC power supply cable

(Connects this unit to the AC wall outlet)

Subwoofer

To the AC wall outlet

Do not plug the power supply cable into an AC wall outlet until all connections are complete.

Sold separately

HDMI cable

(Displays the DVD digital video and the YSP-4000 menu screen on the TV)

HDMI cable

(Inputs DVD digital audio/video signals to this unit) y

Hint

If you connect this unit to an HDMI control-compatible TV (except some models) via HDMI, you can use the remote control supplied with your TV to turn on or off the power, select the audio output component, and adjust the volume level of this unit.

Note

Check whether the digital audio output of your TV and DVD player is turned on.

If you have connected external components, follow the steps on the backside to start the

AUTO SETUP procedure.

Continued on the back

Continued from the front

Carry out the AUTO SETUP (IntelliBeam)

Carry out the AUTO SETUP to adjust the settings that best match your listening environment

The IntelliBeam technology allows you to achieve sound adjustments that best match your listening environment. It is normal for loud test tones to be output during the AUTO SETUP procedure.

Make sure that there are no children around in the listening room while the AUTO SETUP procedure is in progress.

Connect the supplied IntelliBeam microphone to the INTELLIBEAM MIC jack on the front panel.

You may want to use the supplied cardboard microphone stand for the AUTO SETUP. Assemble the stand and place the IntelliBeam microphone on top of it as shown below.

1 2 3 4

INTELLIBEAM MIC

IntelliBeam microphone (supplied)

Cardboard microphone stand (supplied)

Set the IntelliBeam microphone at your normal listening position.

Use the supplied cardboard microphone stand or a tripod to place the IntelliBeam microphone at the same height as your ears would be when you are seated.

IntelliBeam microphone

Upper bound position of the microphone

Center height of this unit

Cardboard microphone stand

More than 1.8 m (6.0 ft)

Within 1 m

(3.3 ft)

Within 1 m

(3.3 ft)

Listening position

Lower bound position of the microphone

Center line

Cardboard microphone stand

IntelliBeam microphone

Place the IntelliBeam microphone on the extended center line of this unit and 1.8 m (6.0 ft) or more away from it. Also, make sure place the

IntelliBeam microphone within 1 m

(3.3 ft) upper or lower from the center height of this unit.

Press STANDBY/ON on the remote control.

The power of this unit turns on.

Before operations, insert batteries into the remote control

(see page 32 in the Owner’s Manual).

If necessary, adjust the volume level of this unit.

If you have connected the subwoofer, set the volume and crossover/high cut frequency. Refer to the note on page

38 in the Owner’s Manual.

VOLUME

Subwoofer

CROSSOVER/

HIGH CUT

STANDBY/ON POWER POWER

TV AV

MIN MAX

DVD AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

MIN MAX

Turn on the power of your TV.

Select the appropriate video input on your TV.

If the OSD video pin cable is connected to the video input 1 on the TV as shown in the connection example, switch the video input to “1”.

Set the operation mode selector to YSP.

This unit switches to the YSP operation mode.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Press ENTER to start the AUTO

SETUP procedure, and then leave the room within 10 seconds.

The following screen appears on the TV. Leave the room within 10 seconds before the AUTO SETUP procedure starts.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

AUTO SETUP START

Will begin in 10sec

Please leave the room

**———

[RETURN]:Cancel

Press and hold AUTO SETUP for more than 2 seconds.

The menu screen appears on the TV.

If the menu screen does not appear, check the OSD video pin cable (see the connection example on the front page).

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

AUTO SETUP

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP unit. The MIC should be set at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed, please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

Check the following points.

About the IntelliBeam microphone

• Is the microphone placed on an imaginary center line drawn from this unit?

• Is the microphone placed within 1 m (3.3 ft) upper or lower from the center height of this unit?

• Is the microphone placed more than 1.8 m (6.0 ft) from the front of this unit?

About the room environment

• Is your listening room kept as quiet as possible?

Prepare to leave the room.

The best setting may not be done if you are in the room.

Prepare to leave the room in 10 seconds after pressing

ENTER in step 10.

Hint

• When leaving the room, bring this guide with you.

• Wait outside the room during the AUTO SETUP procedure.

• The AUTO SETUP procedure takes about 3 minutes.

• To cancel the AUTO SETUP procedure after it is started, press RETURN.

The setup screen automatically changes during the AUTO

SETUP procedure.

When the AUTO SETUP procedure is completed, the following screen appears on the TV.

SHOW RESULT

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up

[RETURN]:Do not save set-up

If “ENVIRONMENT CHECK (FAILED) is displayed, see page

42 in the Owner’s Manual and then run the procedure again.

Hint

• The result may differ depending on the environment.

• If any error occurs, the corresponding error message appears on the screen. In this case, see “Error messages for AUTO

SETUP” on page 43 in the Owner’s Manual and then follow the instructions. To start the AUTO SETUP procedure once again, press RETURN.

Press ENTER.

The following screen appears on the TV for 2 seconds and then the menu screen disappears from the TV.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from the YSP and the listening position.

Disconnect the IntelliBeam microphone.

The AUTO SETUP has completed. Keep the IntelliBeam microphone in a safe place.

The settings are automatically saved in the system memory.

INTELLIBEAM MIC

8/10/07, 10:52 PM

Enjoying surround sound

Enjoy TV or DVD digital audio in surround sound.

For instructions on how to operate or set your TV or DVD player, refer to the owner’s manual supplied with each component.

Enjoying DVDs in surround sound Enjoying TV in surround sound

Select the DVD video input on your TV.

Select the TV channel using the remote control supplied with your TV.

Set the operation mode selector to YSP.

This unit switches to the YSP operation mode.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Set the operation mode selector to YSP.

This unit switches to the YSP operation mode.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

1) Press DVD on the remote control of this unit.

This unit switches to the DVD playback mode.

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH MEMORY

2) Play back the supplied demonstration

DVD on the DVD player.

Press TV on the remote control of this unit.

This unit switches to the TV playback mode.

DVD

STB

AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

Check the digital signal being output at this unit.

The input channel indicators (see page 8 in the Owner’s Manual) are lit in the front panel display, and they switch according to the channel composition of the corresponding input source.

If the sound is output from your TV speakers, mute the volume on your TV.

For details about digital audio input signals, see page 58 in the Owner’s

Manual.

Input channel indicators

VOLUME CH TV VOL

Press VOLUME +/- on the remote control to adjust the volume level of this unit.

MUTE TV INPUT TV MUTE

Press one of the beam mode buttons on the remote control to select the desired beam mode.

Select one of the six beam modes that best matches the current input source of this unit.

For further information on the beam modes, see page 56 in the Owner’s Manual.

5BEAM

STEREO

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

To fine-tune the listening environment parameters manually or make advanced settings for speaker positions, sound beams, etc., see “MANUAL SETUP” on page 76 in the Owner’s Manual.

0810_YSP-4000_En_guide.p65

YSP-4000

Guide de référence rapide

Articles utilisés pour les raccordements et les opérations

Câble audio à fiches cinch (x1) s

Câble vidéo à fiches cinch pour

affichage des informations OSD* (x1) s

Câble à fibres optiques (x1) s

Câble audionumérique à fiches cinch (x1) s

Câble d’alimentation (x1) s

Microphone IntelliBeam (x1) s

Support de microphone plat (x1) s

DVD de démonstration (x1)

*OSD: Affichage des menus sur l’écran de télévision

Ce guide de référence rapide explique comment procéder pour raccorder un téléviseur et un lecteur de DVD à cet appareil et obtenir rapidement, de la manière la plus simple, des effets ambiophoniques. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi.

Installation de l’appareil

Déterminez l’emplacement de cet appareil.

Installez l’appareil à un endroit où des meubles ou d’autres objets ne risquent pas de faire obstacle aux faisceaux sonores émis. Sinon, vous n’obtiendrez pas les effets d’ambiance souhaités. Vous pouvez installer cet appareil parallèlement à un mur ou dans un angle de la pièce.

Installez cet appareil au centre du mur dans le sens de la longueur.

Installez cet appareil dans un angle du mur à 40

à 50

des murs adjacents.

Un objet, par exemple un meuble

Voie avant gauche

Voie centrale

Voie avant droite

Voie d’ambiance gauche

Voie d’ambiance droite

Un objet, par exemple un meuble

40 ° à 50 °

Voie avant gauche

Voie centrale

Voie avant droite

Voie d’ambiance gauche

Voie d’ambiance droite

Installez cet appareil dans un meuble, etc.

Selon la situation, les raccordements aux composants pourront être effectués avant l’installation de cet appareil (voir “2 Raccordement de composants à cet appareil”). Il est conseillé de placer et de disposer provisoirement tous les appareils de manière à voir ce qu’il convient de faire en premier.

Si vous installez cet ble, etc. utilisez les attaches fournies pour l’empêcher de tomber. Pour de plus amples informations sur l’installation, reportez-vous à la page 17 du mode d’emploi.

L’installation dans un meuble est expliquée dans l’exemple suivant. Pour éviter que l’appareil ou le sol ne soit rayé, nous vous conseillons de poser un morceau de tissu sur le sol à l’étape 2.

Posez cet appareil devant

Retournez cet appareil et

Installez l’appareil dans

L’installation est terminée.

le meuble.

raccordez-le au téléviseur et le meuble.

au lecteur de DVD.

Conseil

• Pour bénéficier d’un meilleur effet ambiophonique, posez l’appareil sur l’étagère supérieure du meuble de manière à ce qu’il soit le plus loin possible du sol.

• Vous pouvez aussi utiliser le support mural métallique proposé en option (vendu séparément) pour un montage mural. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à la notice fournie avec le support mural métallique.

Remarque

Attention de ne pas rayer l’appareil ou le meuble.

Printed in Malaysia WK94430 [Fr]

0823_YSP-4000_Fr_guide.p65

Raccordement de composants à cet appareil

Raccordement de composants, tel qu’un téléviseur ou un lecteur de DVD à cet appareil.

Raccordez votre téléviseur ou lecteur de DVD à cet appareil en utilisant les câbles appropriés, comme indiqué ci-dessous. Lorsque tous les appareils sont raccordés, branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur.

Pour de plus amples informations sur le raccordement d’autres composants, reportez-vous aux pages 20 à 31 du mode d’emploi.

Exemple de raccordement 1

Cet exemple montre comment raccorder des composants, tels qu’un téléviseur ou un lecteur de DVD à cet appareil à l’aide du câble fourni. Vous pourrez profiter du son multivoies du lecteur de DVD et du son analogique ou numérique du téléviseur.

Utilisez le câble cinch vidéo fourni avec votre lecteur de DVD pour

établir une liaison vidéo entre votre lecteur de DVD et cet appareil.

Cette illustration du panneau arrière montre les formes et les noms des prises, ce qui permet de vite les reconnaître. Elles ne sont peut-être pas exactement identiques à celles du panneau arrière de votre appareil.

COMPONENT

VIDEO OUT

TV

Optical digital output

Analog audio output

R L

Video input

FM75

UNBAL.

COMPONENT

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

Graveur de DVD

Coaxial digital output

Video output

1. Déposez le capuchon.

2. Vérifiez le sens.

Déposez le capuchon avant de brancher le câble optique, puis vérifiez le sens d’insertion de la fiche.

Liaison vidéo

Caisson de graves

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Liaison audioz

YSP-4000

À une prise secteur

Raccordez les câbles dans l’ordre suivant.

Fourni

Câble audio à fiches cinch

(Transmet les signaux audio analogiques du téléviseur via cet appareil)

Câble vidéo à fiches cinch pour affichage des informations OSD

(Affiche la page du signal vidéo analogique du DVD et du menu du YSP-4000 sur le téléviseur)

Câble à fibres optiques

(Transmet les signaux audio numériques du téléviseur via cet appareil)

Ne branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur que lorsque tous les appareils ont été raccordés.

Câble audionumérique à fiches cinch

(Transmet les signaux audio numériques du lecteur de

DVD via cet appareil)

Câble d’alimentation

(Relie cet appareil à la prise secteur)

Remarque

Attention de ne pas rayer l’appareil ou le meuble.

Vérifiez si la sortie audio numérique de votre téléviseur et de votre lecteur de DVD est en service.

Si vous avez raccordé des composants, suivez les étapes au verso pour effectuer la procédure AUTO SETUP.

Suite au verso

Exemple de raccordement 2

Cet exemple montre comment tirer le meilleur parti de cet appareil. En utilisant un câble HDMI vous profiterez d’un meilleur son et d’une meilleure image lorsque vous regardez vos DVD.

Si votre téléviseur ne possède pas de tuner satellite numérique, de tuner de télévision câblée ni de tuner hertzien numérique, raccordez un tuner satellite numérique, un tuner de télévision câblée ou un tuner hertzien numérique à l’aide du câble HDMI. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à “Raccordement avec des câbles HDMI” à la page 22 du mode d’emploi.

TV

Graveur de DVD

Tuner satellite numérique, Tuner de télévision câblée,

Tuner hertzien numérique

HDMI

INPUT

HDMI

OUTPUT

Liaison HDMI

Cette liaison n’est pas nécessaire si votre téléviseur intègre un tuner satellite numérique, un tuner pour la télévision câblée ou un tuner hertzien numérique. Utilisez le câble optique fourni avec cet appareil pour établir une liaison audio entre le téléviseur et cet appareil. Pour le détail, voir

“Exemple de raccordement 1”.

(Vendu séparément)

AUX1

DVD

OUT

HDMI

YSP-4000

AL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Caisson de graves

À une prise secteur

Liaison audio

Raccordez les câbles dans l’ordre suivant.

Fourni

Câble d’alimentation

(Relie cet appareil à la prise secteur)

Vendu séparément

Ne branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur que lorsque tous les appareils ont été raccordés.

Câble HDMI

(Affiche la page du signal vidéo numérique du DVD et du menu du YSP-4000 du menu du YSP-4000 sur le téléviseur)

Câble HDMI

(Transmet les signaux audio/vidéo numériques du DVD à cet appareil) y

Conseil

Si vous raccordez cet appareil à un téléviseur à commande HDMI (sauf certains modèles) par la prise HDMI, vous pourrez utiliser le boîtier de télécommande fourni avec votre téléviseur pour mettre sous ou hors tension cet appareil, sélectionner le composant fournissant le signal audio et régler le volume de cet appareil.

Remarque

Vérifiez si la sortie audio numérique de votre téléviseur et de votre lecteur de DVD est en service.

Si vous avez raccordé des composants, suivez les étapes au verso pour effectuer la procédure AUTO SETUP.

Suite au verso

8/23/07, 10:49 PM

Suite du recto

Exécution de AUTO SETUP (IntelliBeam)

Exécutez AUTO SETUP pour obtenir les réglages les mieux adaptés à votre environnement.

La technologie IntelliBeam permet d’obtenir les réglages les mieux adaptés à votre environnement. Pendant la procédure AUTO SETUP, il est normal d’entendre des signaux d’essai puissants.

Ne laissez pas d’enfants dans la pièce pendant l’exécution de AUTO SETUP.

Raccordez le microphone IntelliBeam fourni à la prise INTELLIBEAM MIC sur la face avant.

Vous pouvez utiliser le support de microphone en carton fourni lors de la procédure AUTO SETUP. Assemblez le support et posez le microphone IntelliBeam dessus, comme indiqué ci-dessous.

1 2 3 4

INTELLIBEAM MIC

Microphone IntelliBeam (Fourni)

Support de microphone plat (Fourni)

Posez le microphone IntelliBeam à votre position d’écoute habituelle.

Utilisez le support de microphone en carton fourni ou un trépied pour placer le microphone IntelliBeam à la hauteur de vos oreilles lorsque vous êtes assis.

Placez le microphone IntelliBeam sur l’axe central à 1,8 m au minimum de l’appareil. Assurez-vous aussi que le microphone IntelliBeam est à moins de 1 m au-dessus ou au-dessous de la hauteur centrale de cet appareil.

microphone

IntelliBeam

Limite supérieure du microphone

Hauteur centrale de cet appareil

Moins de 1 m

Support de microphone plat

Plus de 1,8 m

Moins de 1 m

Position d’écoute

Limite inférieure du microphone

Support de microphone plat

Axe

Microphone

IntelliBeam

Appuyez sur STANDBY/ON sur le boîtier de télécommande.

L’appareil se met sous tension.

N’oubliez de mettre auparavant des piles dans le boîtier de télécommande (voir page 32 du mode d’emploi).

Si nécessaire, réglez le niveau de sortie de cet appareil.

Si vous avez raccordé le caisson de graves, réglez le volume et la fréquence de coupure des hautes fréquences.

Reportez-vous à la remarque à la page 38 du mode d’emploi.

Caisson de graves

CROSSOVER/

HIGH CUT

STANDBY/ON POWER POWER

VOLUME

TV AV

MIN MAX

DVD AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

MIN MAX

Mettez le téléviseur sous tension.

Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur.

Si le câble cinch vidéo OSD est raccordé à l’entrée vidéo 1 du téléviseur, comme indiqué dans l’exemple de raccordement, réglez l’entrée vidéo sur “1”.

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP.

L’appareil se met en mode de fonctionnement YSP.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Appuyez sur ENTER pour lancer la procédure AUTO SETUP, puis quittez la pièce dans les 10 secondes.

L’écran suivant apparaît sur le téléviseur. Quittez la pièce dans les 10 secondes, avant que la procédure AUTO

SETUP démarre.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Appuyez sur AUTO SETUP et maintenez la pression plus de 2 secondes.

Le menu apparaît sur l’écran de télévision.

S’il n’apparaît pas, vérifiez le câble cinch vidéo OSD

(voir l’exemple de raccordement sur le recto).

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

Conseil

Vous pouvez sélectionner la langue indiquée dans les informations OSD en procédant de la façon suivante.

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP.

➞

Appuyez sur MENU.

➞

Appuyez sur / pour sélectionner LANGUAGE

SETUP.

➞

Appuyez sur ENTER.

➞

Appuyez sur / pour sélectionner la langue.

➞

Appuyez sur ENTER.

L’écran de configuration change automatiquement pendant toute la procédure AUTO SETUP.

Lorsque la procédure AUTO SETUP est terminée, l’écran suivant apparaît sur l’écran de télévision.

Si “ENVIRONMENT CHECK (FAILED)” apparaît, reportezvous à la page 42 du mode d’emploi et effectuez une nouvelle fois la procédure.

Conseil

• Le résultat peut être différent selon l’environnement.

• En cas d’erreur, le message d’erreur correspondant apparaît sur l’écran. Dans ce cas, reportez-vous à “Message d’erreur pour AUTO SETUP” à la page 43 du mode d’emploi et suivez les instructions. Pour relancer la procédure AUTO SETUP, appuyez sur RETURN.

Vérifiez les points suivants.

En ce qui concerne le microphone IntelliBeam

• Est-ce que le microphone est placé dans l’axe de cet appareil?

• Est-ce que le microphone est à moins de 1 m au-dessus ou au-dessous de la hauteur centrale de cet appareil?

• Est-ce que le microphone est à plus de 1,8 m de l’avant de cet appareil?

En ce qui concerne l’environnement de la pièce

• Est-ce que la pièce est la plus silencieuse possible?

Préparez-vous à quitter la pièce.

Vous n’obtiendrez peut-être pas le meilleur réglage possible si vous restez dans la pièce. Préparez-vous à quitter la pièce dans les 10 secondes après avoir appuyé sur ENTER

à l’étape 10.

Conseil

• Lorsque vous quittez la pièce, emportez le guide avec vous.

• Attendez à l’extérieur de la pièce pendant toute la durée de la procédure AUTO SETUP.

• La procédure AUTO SETUP dure 3 minutes environ.

• Pour annuler la procédure AUTO SETUP en cours d’exécution, appuyez sur RETURN.

Appuyez sur ENTER.

L’écran suivant apparaît sur le téléviseur pendant

2 secondes, puis il disparaît.

MENU ENHANCER ENTRY

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Débranchez le microphone

IntelliBeam.

La procédure AUTO SETUP est terminée. Rangez le microphone Intellibeam en lieu sûr.

Les réglages sont automatiquement sauvegardés dans la mémoire du système.

INTELLIBEAM MIC

8/23/07, 10:49 PM

Écoute du son ambiophonique

Écoutez le son numérique de la télévision ou de vos DVD en ambiophonie.

Pour le détail sur le fonctionnement ou le réglage du téléviseur ou du lecteur de DVD, reportez-vous à leur manuel respectif.

Regarder des DVD en ambiophonie Regarder la télévision en ambiophonie

Sélectionnez l’entrée vidéo du

DVD sur votre téléviseur.

Sélectionnez la chaîne de télévision avec le boîtier de télécommande fourni avec votre téléviseur.

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP.

L’appareil se met en mode de fonctionnement YSP.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur YSP.

L’appareil se met en mode de fonctionnement YSP.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

1) Appuyez sur DVD du boîtier de télécommande de cet appareil.

L’appareil se met en mode de lecture de DVD.

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH MEMORY

2) Reproduisez le DVD de démonstration fourni sur le lecteur de DVD.

Appuyez sur TV sur le boîtier de télécommande de cet appareil.

L’appareil se met en mode Télévision.

DVD

STB

AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

Vérifiez le signal numérique fourni par cet appareil.

Les témoins des voies d’entrée (voir page 8 du mode d’emploi) sont éclairés sur l’afficheur de la face avant et ils changent selon les voies entrant dans la composition du signal.

Si le son est fourni par les enceintes de votre téléviseur, coupez le son sur votre téléviseur.

Pour de plus amples informations sur les signaux d’entrée audio numérique, reportez-vous à la page 58 du mode d’emploi.

Témoins des voies d’entrée

VOLUME CH TV VOL

Appuyez sur VOLUME +/– du boîtier de télécommande pour régler le niveau de sortie de cet appareil.

MUTE TV INPUT TV MUTE

Appuyez sur une des touches du mode de faisceaux sur le boîtier de télécommande pour sélectionner le mode de faisceaux souhaité.

Sélectionnez le mode de faisceaux le mieux adapté à la source actuellement sélectionnée parmi les six modes proposés.

Pour de plus amples informations sur les modes de faisceaux, reportez-vous à la page 56 de mode d’emploi.

5BEAM

STEREO

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

Pour régler plus finement les paramètres de l’environnement d’écoute ou pour faire des réglages encore plus sophistiqués pour les positions des enceintes, les faisceaux sonores, etc. reportez-vous à “MANUAL SETUP” (Configuration manuelle) à la page 76 du mode d’emploi.

0823_YSP-4000_Fr_guide.p65

YSP-4000

KURZ-ANLEITUNG

Teile für Anschluss und Betrieb

Audio-Cinchkabel (x1) s

OSD*-Video-Cinchkabel (x1) s

Optokabel (x1) s

Digitales Audio-Cinchkabel (x1) s

Netzkabel (x1) s

IntelliBeam Mikrofon (x1) s

Pappständer für Mikrofon (x1) s

Demo-DVD (x1)

*OSD: Bildschirmanzeige

Diese Kurz-Anleitung erläutert in kurzer und übersichtlicher Form, wie Sie dieses Geräts mit einem Fernsehgerät und einem DVD-Player verbinden und Surroundklang-Effekte genießen. Ausführliche Anweisungen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Installieren dieses Gerätes

Bestimmung des richtigen Aufstellungsorts

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, wo der Schallstrahlengang durch keine Hindernisse, wie z.B. Möbelstücke, beeinträchtigt wird. Anderenfalls werden die gewünschten Surroundklangeffekte möglicherweise nicht erzielt. Sie können dieses Gerät parallel zur Wand oder in einer Ecke installieren.

Installieren Sie dieses Gerät genau in der Mitte der Wand, von der linken und rechten Ecke aus gemessen.

Installieren Sie dieses Gerät in einer Ecke in einem Winkel von 40˚ bis 50˚ zu den angrenzenden Wänden.

Ein Hindernis, wie zum Beispiel ein Möbelstück

Vorderer linker Kanal

Center-Kanal

Vorderer rechter Kanal

Linker Surround-Kanal

Rechter Surround-Kanal

Ein Hindernis, wie zum Beispiel ein Möbelstück

40˚ bis 50˚

Vorderer linker Kanal

Center-Kanal

Vorderer rechter Kanal

Linker Surround-Kanal

Rechter Surround-Kanal

Installation des Geräts in einem Gestell o. dgl.

Die Verbindungen mit externen Komponenten (siehe „2 Anschluss externer Komponenten an diesem Gerät“) können je nach Installationsumgebung vor der Aufstellung des Geräts erfolgen. Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät und alle anderen Komponenten zunächst provisorisch anzuordnen um zu sehen, in welcher Reihenfolge Sie vorgehen müssen.

Wenn das Gerät oben in einem Gestell o. dgl. installiert wird, verwenden Sie die mitgelieferten Klebehalterungen, um einen unbeabsichtigten Fall des Geräts zu vermeiden.

Ausführliche Anweisungen zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 17.

Das folgende Beispiel zeigt die Aufstellung in einem Gestell. Damit keine Kratzer an Gerät und Fußboden entstehen, empfehlen wir Ihnen, in

Schritt 2 ein Stück Stoff o. dgl. auf den Boden zu legen.

Stellen Sie das Gerät vor

Drehen Sie das Gerät auf den

Stellen Sie das Gerät in

Die Aufstellung ist damit

dem Gestell auf dem Boden Kopf und verbinden Sie es mit dem das Gestell.

abgeschlossen ab.

Fernsehgerät und dem DVD-Player.

Tipp

• Zur Optimierung der Surroundeffekte stellen Sie das Gerät in das obere Regalbrett. Ein gewisser Abstand zum Fußboden ist von Vorteil.

• Sie können auch den optionalen Metall-Wandhalter zur Montage dieses Systems an der Hörraumwand verwenden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Metall-Wandhalter gelieferten Gebrauchsanleitung.

Hinweis

Arbeiten Sie vorsichtig, damit weder am Gerät noch am Gestell Kratzer entstehen.

Printed in Malaysia WK94450 [De]

0823_YSP-4000_De_guide.p65

Anschluss externer Komponenten an diesem Gerät

Verbinden des Geräts mit externen Komponenten wie Fernsehgerät und DVD-Player.

Schließen Sie Fernsehgerät, DVD-Player u. dgl. mit geeigneten Kabeln wie nachfolgend beschrieben an. Nach Herstellen aller anderen Verbindungen schließen

Sie dann noch das Netzkabel an eine Steckdose an.

Weitere Informationen zum Anschluss anderer Komponenten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf den

Seiten 20 bis 31.

Anschlussbeispiel 1

Dieses Anschlussbeispiel veranschaulicht eine Möglichkeit für den Anschluss externer Komponenten wie

Fernsehgerät und DVD-Player mit den mitgelieferten Kabeln. Mehrkanalton vom DVD-Player und analoge/ dititale Tonsignale vom Fernsehgerät genießen.

Verwenden Sie für die Video-Verbindung zwischen Ihrem

DVD-Player und diesem Gerät das mit dem DVD-Player gelieferte Video-Cinchkabel.

Die Darstellung mit der

Geräterückwand zeigt die

Buchsen und ihre

Bezeichnungen, damit Sie sich besser zurechtfinden. Sie stimmen nicht genau mit dem tatsächlichen Layout an Ihrem

Gerät überein.

COMPONENT

VIDEO OUT

TV

Optical digital output

Analog audio output

R L

Video input

DVD-Player

Coaxial digital output

Video output

1. Kappe herausziehen

2. Korrekt ausrichten

Ziehen Sie vor dem Anschluss des Optokabels die Kappe heraus und richten Sie den

Stecker beim

Anschluss korrekt aus.

Video-Verbindung

Subwoofer (Tieftöner)

3 4 1

FM75

UNBAL.

COMPONENT

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Audio-Verbindung

YSP-4000

An die Wandsteckdose

Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an, nachdem alle anderen

Verbindungen hergestellt wurden.

Stellen Sie die Kabelverbindungen in der folgenden Reihenfolge her.

Audio-Cinchkabel

(Zur Ausgabe analoger Fernseh-Audiosignale über dieses Gerät.)

OSD-Video-Cinchkabel

(Zur Darstellung des analogen DVD-Videosignals sowie des YSP-4000 Bildschirmmenüs am Fernsehbildschirm)

Optokabel

(Zur Ausgabe digitaler Fernseh-Audiosignale über dieses Gerät.)

Mitgeliefert

Digitales Audio-Cinchkabel

(Zur Ausgabe digitaler DVD-Audiosignale über dieses Gerät.)

Netzkabel

(Für den Anschluss dieses Geräts an die Wandsteckdose)

Hinweis

Sehen Sie nach, ob der digitale Audio-Ausgang an

Fernsehgerät und DVD-Player eingeschaltet ist.

Nachdem Sie die externen Komponenten angeschlossen haben, folgen Sie den Schritten auf der Rückseite, um das AUTO SETUP zu starten.

Fortsetzung auf der Rückseite

Anschlussbeispiel 2

Dieses Anschlussbeispiel zeigt eine Möglichkeit zur vollen Nutzung der Funktionalität dieses Geräts. Über das HDMI-

Kabel können Sie DVD-Audio- und -Videosignale mit höherer Qualität wiedergeben.

Falls Ihr Fernsehgerät nicht mit einem eingebauten digitalen Satellitentuner, Kabelfernsehtuner oder digitalen Airwave-Tuner ausgestattet ist, schließen

Sie einen digitalen Satellitentuner, Kabelfernsehtuner oder digitalen Airwave-Tuner über das HDMI-Kabel an.

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 22 unter „Anschlüsse mit HDMI-Kabeln“.

TV

DVD-Player

Digitaler Satellitentuner, Kabelfernsehtuner,

Digitaler Airwave-Tuner

HDMI

INPUT

HDMI

OUTPUT

HDMI-Verbindung

Dieser Anschluss ist nicht erforderlich, wenn Ihr Fernsehgerät mit einem eingebauten Satellitentuner,

Kabelfernsehtuner oder digitalen

Airwave-Tuner ausgestattet ist.

Verwenden Sie für die Audio-

Verbindung zwischen Ihrem

Fernsehgerät und diesem Gerät das mitgelieferte Optokabel. Einzelheiten siehe „Anschlussbeispiel 1“.

(Getrennt erhältlich)

AUX1

DVD

OUT

HDMI

YSP-4000

Die Darstellung mit der

Geräterückwand zeigt die Buchsen und ihre Bezeichnungen, damit Sie sich besser zurechtfinden. Sie stimmen nicht genau mit dem tatsächlichen

Layout an Ihrem Gerät überein.

AL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Subwoofer (Tieftöner)

An die Wandsteckdose

Schließen Sie das Netzkabel erst an die

Steckdose an, nachdem alle anderen

Verbindungen hergestellt wurden.

Audio-Verbindung

Stellen Sie die Kabelverbindungen in der folgenden Reihenfolge her.

Mitgeliefert Getrennt erhältlich

Netzkabel

(Für den Anschluss dieses Geräts an die Wandsteckdose)

HDMI-Kabel

(Zur Darstellung des digitalen DVD-Videosignals sowie des

YSP-4000 Bildschirmmenüs am Fernsehbildschirm)

HDMI-Kabel

(Zur Eingabe der digitalen DVD-Audio-/Videosignale in dieses Gerät) y

Tipp

Wenn Sie dieses Gerät über HDMI an ein mit der HDMI-Steuerung kompatibles

Fernsehgerät (mit Ausnahme einiger Modelle) verbinden, können Sie die

Fernbedienung des Fernsehgeräts zum Ein-/Ausschalten dieses Geräts,

Auswählen der Audio-Komponente und Einstellen der Lautstärke verwenden.

Hinweis

Sehen Sie nach, ob der digitale Audio-Ausgang an Fernsehgerät und DVD-Player eingeschaltet ist.

Nachdem Sie die externen Komponenten angeschlossen haben, folgen Sie den Schritten auf der Rückseite, um das AUTO SETUP zu starten.

Fortsetzung auf der Rückseite

8/23/07, 10:51 PM

Fortsetzung von der Vorderseite

Durchführung von AUTO SETUP (IntelliBeam)

Führen Sie das AUTO SETUP durch, um die Einstellungen der

Geräteparameter optimal an Ihre Hörumgebung anzupassen

Die IntelliBeam-Technologie erlaubt Ihnen eine automatische Ermittlung der für Ihren Hörraum optimalen Soundeinstellungen. Während des AUTO SETUP-

Vorgangs werden laute Testtöne ausgegeben.

Achten Sie darauf, dass sich im Verlauf des AUTO SETUP-Vorgangs keine Kinder im Hörraum befinden.

Schließen Sie das mitgelieferte IntelliBeam-Mikrofon an die INTELLIBEAM

MIC-Buchse an der Frontblende an.

Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten Karton-Mikrofonständers für das AUTO SETUP. Bauen Sie den Ständer zusammen und legen Sie das Mikrofon wie in der Abbildung oben auf den Ständer.

1 2 3 4

INTELLIBEAM MIC

IntelliBeam Mikrofon (mitgeliefert)

Pappständer für Mikrofon (mitgeliefert)

Stellen Sie das IntelliBeam-Mikrofon an Ihrer normalen Hörposition auf.

Verwenden Sie den mitgelieferten Karton-Mikrofonständer oder ein Stativ, damit das Mikrofon sich in derselben Höhe befindet wie Ihre

Ohren, wenn Sie an Ihrer Hörposition Platz nehmen.

Mittenhöhe dieses Geräts

IntelliBeam

Mikrofon

Obere

Grenzposition des Mikrofons

Innerhalb 1 m

Pappständer für

Mikrofon

Mehr als 1,8 m

Innerhalb 1 m

Hörposition

Obere Grenzposition des Mikrofons

Mittellinie

Pappständer für Mikrofon

IntelliBeam

Mikrofon

Stellen Sie das IntelliBeam-Mikrofon entlang der verlängerten Mittenlinie des Geräts in mindestens 1,8 m

Entfernung auf. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Höhe des

IntelliBeam-Mikrofon nicht mehr als 1 m von der Mittenlinie des Geräts abweicht.

Drücken Sie STANDBY/ON auf der Fernbedienung.

Das Gerät wird dadurch eingeschaltet.

Legen Sie zunächst Batterien in die Fernbedienung ein (siehe

Seite 32 in der Bedienungsanleitung).

Stellen Sie, sofern erforderlich, den Lautstärkepegel dieses

Geräts ein.

Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, stellen Sie dessen

Lautstärke und Übergangs-/Tiefpassfrequenz ein. Mehr dazu finden Sie im Hinweis auf Seite 38 der Bedienungsanleitung.

Subwoofer (Tieftöner)

CROSSOVER/

HIGH CUT

STANDBY/ON POWER POWER

VOLUME

TV AV

MIN MAX

DVD AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

MIN MAX

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie den richtigen

Videoeingang am Fernsehgerät.

Wenn das OSD-Video-Cinchkabel wie im

Anschlussbeispiel an Videoeingang 1 des Fernsehgeräts angeschlossen wurde, wählen Sie den Videoeingang „1“.

Stellen Sie den

Betriebsmoduswähler auf YSP.

Das Gerät schaltet in den YSP-Betriebsmodus.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Halten Sie AUTO SETUP mindestens

2 Sekunden lang gedrückt.

Die Menüanzeige erscheint am Fernsehbildschirm.

Sollte die Menüanzeige nicht eingeblendet werden,

überprüfen Sie das OSD-Video-Cinchkabel (siehe

Anschlussbeispiel auf der Vorderseite).

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

Tipp

Sie können die in der Bildschirmanzeige gezeigte Sprache mit den folgenden Schritten wählen.

Stellen Sie den Betriebsmoduswahlschalter auf YSP

➞

Drücken Sie

➞

Drücken Sie / zum Wählen von LANGUAGE SETUP

➞

Drücken Sie ENTER

➞

Drücken Sie / zum Auswählen der Sprache

➞

Drücken Sie ENTER

Prüfen Sie folgende Punkte.

Bezüglich des IntelliBeam-Mikrofons

• Ist das Mikrofon entlang der imaginären, vom Gerät gezogenen Mittenlinie aufgestellt?

• Befindet sich das Mikrofon innerhalb 1 m ober- bzw.

unterhalb der Mittenlinie des Geräts?

• Ist das Mikrofon mindestens 1,8 m vom Gerät entfernt?

Bezüglich der Raumumgebung

• Herrscht im Hörraum die erforderliche Ruhe?

Bereiten Sie sich vor, den Raum zu verlassen.

Die bestmögliche Einstellung wird unter Umständen nicht erzielt, wenn Sie im Hörraum bleiben. Bereiten Sie alles vor, so dass Sie den Hörraum nach Drücken von ENTER in

Schritt 10 innerhalb von 10 Sekunden verlassen können.

Tipp

• Nehmen Sie diese Anleitung beim Verlassen des Raums mit.

• Warten Sie draußen, bis der AUTO SETUP-Vorgang beendet ist.

• Das AUTO SETUP dauert etwa 3 Minuten.

• Sie können den gestarteten AUTO SETUP-Vorgang durch einen Druck auf RETURN abbrechen.

Drücken Sie ENTER, um den

AUTO SETUP-Vorgang zu starten, und verlassen Sie den Hörraum dann innerhalb von 10 Sekunden.

Die folgende Anzeige erscheint am Fernsehbildschirm.

Verlassen Sie den Raum innerhalb von 10 Sekunden, bevor der AUTO SETUP-Vorgang startet.

MENU ENHANCER ENTRY

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Die Setup-Anzeigen wechseln während des AUTO SETUP-

Vorgangs automatisch.

Nach Abschluss des AUTO SETUP-Vorgangs ist auf dem

Fernsehbildschirm die folgende Anzeige zu sehen.

Falls „ENVIRONMENT CHECK FAILED“ angezeigt wird, lesen Sie auf Seite 42 in der Bedienungsanleitung nach und führen den Vorgang danach noch einmal durch.

Tipp

• Das Ergebnis kann je nach Hörumgebung anders ausfallen.

• Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende

Fehlermeldung auf dem Bildschirm. Folgen Sie in einem solchen

Fall den Anweisungen unter „Fehlermeldungen für AUTO

SETUP“ auf Seite 43 der Bedienungsanleitung. Zum erneuten

Starten des AUTO SETUP-Vorgangs drücken Sie RETURN.

Drücken Sie ENTER.

Die folgende Anzeige erscheint 2 Sekunden lang am

Fernsehbildschirm, wonach die Menüanzeige ausgeblendet wird.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Trennen Sie das IntelliBeam-Mikrofon ab.

Das AUTO SETUP ist hiermit beendet. Bewahren Sie das

IntelliBeam-Mikrofon an einem sicheren Platz auf.

Die Einstellungen werden automatisch im Systemspeicher festgehalten.

INTELLIBEAM MIC

8/23/07, 10:51 PM

Surroundklang-Wiedergabe

Genießen Sie digitale Fernseh- oder DVD-Tonsignale mit Surroundklang.

Anweisungen zur Bedienung und Einstellung Ihres Fernsehers oder DVD-Players entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente.

DVD-Wiedergabe mit Surroundklang Fernsehprogramme mit Surroundklang

Wählen Sie den DVD-Eingang am Fernsehgerät.

Wählen Sie mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts das gewünschte Fernsehprogramm.

Stellen Sie den

Betriebsmoduswähler auf YSP.

Das Gerät schaltet in den YSP-Betriebsmodus.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Stellen Sie den

Betriebsmoduswähler auf YSP.

Das Gerät schaltet in den YSP-Betriebsmodus.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

1) Drücken Sie DVD an der

Fernbedienung dieses Geräts.

Das Gerät schaltet dabei in den DVD-Wiedergabemodus.

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH MEMORY

2) Spielen Sie die mitgelieferte Demo-

DVD auf dem DVD-Player ab.

Drücken Sie TV an der

Fernbedienung dieses Geräts.

Das Gerät schaltet in den TV-Wiedergabemodus.

DVD

STB

AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

Prüfen Sie das an diesem Gerät ausgegebene digitale Signal.

Die Eingangskanalanzeigen (siehe Seite 8 in der Bedienungsanleitung) leuchten im Frontblendendisplay je nach der Kanalspezifikation der betreffenden Eingangsquelle auf.

Falls auch Ton vom Fernseher selbst erzeugt wird, schalten Sie ihn stumm.

Genauere Angaben zu digitalen Audio-Eingangssignalen finden Sie in der

Bedienungsanleitung auf Seite 58.

Eingangskanalanzeigen

VOLUME CH TV VOL

Stellen Sie den Lautstärkepegel dieses Geräts mit VOLUME

+/– an der Fernbedienung ein.

MUTE TV INPUT TV MUTE

Drücken Sie eine der Schallstahlmodustasten an der Fernbedienung, um den gewünschten Schallstrahlmodus zu wählen.

Wählen Sie den der sechst Schallstrahlmodi, der sich für die aktuelle Eingangsquelle am besten eignet.

Weitergehende Informationen zu den Schallstrahlmodi finden Sie in der Bedienungsanleitung auf Seite 56.

5BEAM

STEREO

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

Zur manuellen Feinabstimmung der Hörumgebungsparameter oder zum Vornehmen weitergehender Einstellungen für

Lautsprecherpositionen, Schallstrahlen usw. lesen Sie auf Seite 76 der Bedienungsanleitung unter „MANUAL SETUP“ nach.

0823_YSP-4000_De_guide.p65

YSP-4000

Snabbreferensguide

Artiklar som behövs för anslutningar och manövrering

Ljudkabel med stiftkontakter (x1) s

Videokabel med stiftkontakter (x1) s

Optisk kabel (x1) s

Digital ljudkabel med stiftkontakter (x1) s

Nätkabel (x1) s

IntelliBeam-mikrofon (x1) s

Mikrofonställ av hårdpapp (x1) s

Demonstrations-DVD (x1)

I denna snabbreferensguide beskrivs hur man kan ansluta en tv och en DVD-spelare till ljudprojektorn och erhålla surroundljudseffekter på ett snabbt och enkelt sätt. För närmare information om manövrering hänvisas till bruksanvisningen.

Installering av ljudprojektorn

Bestäm var ljudprojektorn ska installeras.

Installera ljudprojektorn på en plats där inga hinder, såsom möbler, är i vägen för ljudstrålarna. Sådana hinder kan medföra att

önskade surroundljudseffekter inte kan uppnås. Ljudprojektorn kan installeras längs en vägg eller i ett hörn.

Installera ljudprojektorn exakt på mitten av väggen, mätt från hörnen till vänster och höger.

Installera ljudprojektorn i 40˚ till 50˚ vinkel från de angränsande väggarna.

Möbel etc.

40 ° till 50 °

Vänster framkanal

Mittkanall

Höger framkanal

Vänster surroundkanal

Höger surroundkana

Vänster framkanal

Mittkanall

Höger framkanal

Vänster surroundkanal

Höger surroundkana

Installera ljudprojektorn i ett rack e.dyl.

Beroende på aktuell installationsmiljö kan anslutningar till externa komponenter (se “2 Anslutning av externa komponenter till ljudprojektorn”) utföras innan ljudprojektorn installeras. Det rekommenderas att samtliga komponenter placeras ut temporärt på önskade platser för att det ska gå lättare att avgöra vilken åtgärd som behöver utföras först.

Använd de medföljande fästkuddarna för att förhindra att ljudprojektorn faller ner, om ljudprojektorn placeras ovanpå ett rack e.dyl.

För vidare information om installation hänvisas till sidan 17 i bruksanvisningen.

Nedan visas ett exempel på hur ljudprojektorn kan installeras i ett rack. För att undvika repor på ljudprojektorn eller golvet rekommenderas att en filt e.dyl. placeras på golvet i punkt 2.

Placera ljudprojektorn

Installera ljudprojektorn i

Installationen är klar.

framför racket.

uppochner och anslut tv:n och racket.

DVD-spelaren till ljudprojektorn.

Tips

• Placera ljudprojektorn på den övre hyllan, så att den hålls borta från golvet, för att uppnå bättra surroundeffekter.

• Ett metallfäste (säljs separat) kan också användas till att montera ljudprojektorn på en vägg. För detaljer hänvisas till de anvisningar som följer med metallfästet.

Anmärkning

Var försiktig med att inte orsaka repor på ljudprojektorn eller racket.

Printed in Malaysia WM86550 [Sv]

0823_YSP-4000_Sv_guide.p65

Anslutning av externa komponenter till ljudprojektorn

Anslut externa komponenter, t.ex. en tv och en DVD-spelare, till ljudprojektor.

Använd lämpliga kablar till att ansluta tv:n och DVD-spelaren till ljudprojektorn enligt nedan. Anslut nätkabeln till ett nätuttag efter att alla övriga anslutningar är klara.

För vidare information om anslutning av andra komponenter hänvisas till sidorna 20 till 31 i bruksanvisningen.

Anslutningsexempel 2

Anslutningsexempel 1

I detta anslutningsexempel visas hur sådana externa komponenter som en tv och en DVD-spelare kan anslutas till ljudprojektorn med hjälp av medföljande kablar. Med denna anslutning kan flerkanaligt ljud från DVD-spelaren och analogt/digitalt ljud från tv:n återges.

Använd den videokabel med stiftkontakter som följer med DVD-spelaren till att utföra en videoanslutning mellan DVD-spelaren och ljudprojektorn.

TV

I detta anslutningsexempel visas hur ljudprojektorns möjligheter kan utnyttjas på bästa sätt. En

HDMI-kabel sörjer för bättre ljud- och videokvalitet från DVD-spelaren.

Om inte tv:n har inbyggd digital satellitmottagare, kabel-tv-mottagare eller digital markmottagare, så anslut en digital satellitmottagare, en kabel-tv-mottagare eller en digital markmottagare via en HDMI-kabel. Vi hänvisar till “Anslutningar via HDMI-kablar” på sidan 22 i bruksanvisningen angående detaljer.

TV

Optical digital output

Analog audio output

R L

Video input

DVD-spelare

Coaxial digital output

Video output

1. Ta bort dammskyddet

2. Kontrollera riktningen

Ta bort dammskyddet och kontrollera att kontakten är korrekt vänd, när en kontakt på den optiska kabeln ska anslutas.

Videoanslutning

Subwoofer

HDMI

INPUT

(Säljs separat)

DVD-spelare

Digital satellitmottagare, Kabel-tv-mottagare,

Digital markmottagare

HDMI

OUTPUT

HDMI-anslutning

(Säljs separat)

AUX1

Denna anslutning behöver inte utföras vid anslutning av en tv med inbyggd digital satellitmottagare, kabel-tvmottagare eller digital markmottagare.

Använd den optiska kabel som följer med ljudprojektorn till att utföra en ljudanslutning mellan tv:n och ljudprojektorn. Vi hänvisar till

“Anslutningsexempel 1” angående detaljer.

DVD

Illustrationen av baksidan visar in/utgångar och deras namn för att de lätt ska kunna hittas. Det exakta utseendet på ljudprojektorns baksida skiljer sig dock en aning.

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

FM75

UNBAL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Ljudanslutning

Illustrationen av baksidan visar in/utgångar och deras namn för att de lätt ska kunna hittas. Det exakta utseendet på ljudprojektorns baksida skiljer sig dock en aning.

OUT

HDMI

YSP-4000

AL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

YSP-4000

Till ett nätuttag

Anslut kablar i följande ordning.

Medföljer

Ljudkabel med stiftkontakter

(för utmatning av analoga tv-ljudsignaler via ljudprojektorn)

Videokabel med stiftkontakter

(för visning av analog DVD-video och YSP-4000-menyn på en tv)

Optisk kabel

(för utmatning av digitala tv-ljudsignaler via ljudprojektorn)

Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag förrän samtliga

övriga anslutningar är klara.

Digital ljudkabel med stiftkontakter

(för utmatning av digitala DVD-ljudsignaler via ljudprojektorn)

Nätkabel

(för anslutning av ljudprojektorn till ett nätuttag)

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Subwoofer

Ljudanslutning

Anslut kablar i följande ordning.

Medföljer

Nätkabel

(för anslutning av ljudprojektorn till ett nätuttag)

Till ett nätuttag

Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag förrän samtliga

övriga anslutningar är klara.

Säljs separat

HDMI-kabel

(för visning av digital DVD-video och YSP-4000-menyn på en tv)

HDMI-kabel

(för inmatning av digitala DVD-ljud/videosignaler till ljudprojektorn)

Anmärkning

Kontrollera huruvida digital ljudutmatning på tv:n och DVDspelaren är inkopplat.

Utför åtgärderna på baksidan för att starta

AUTO SETUP-inställning, när externa komponenter har anslutits.

Fortsättning på baksidan y

Tips

Om en tv kompatibel med HDMI-styrning (utom vissa modeller) ansluts till ljudprojektorn via en HDMI-kabel, så kan fjärrkontrollen till tv:n användas till att slå på eller av strömmen, välja komponent för ljudåtergivning och reglera volymnivån på ljudprojektorn.

Anmärkning

Kontrollera huruvida digital ljudutmatning på tv:n och DVD-spelaren

är inkopplat.

Utför åtgärderna på baksidan för att starta

AUTO SETUP-inställning, när externa komponenter har anslutits.

Fortsättning på baksidan

8/23/07, 10:54 PM

Fortsättning från framsidan

Utförande av AUTO SETUP-inställning (IntelliBeam)

Utför AUTO SETUP-inställningen för att anpassa inställningar till aktuell lyssningsmiljö.

IntelliBeam-tekniken gör det möjligt att uppnå optimala ljudinställningar i förhållande till den aktuella lyssningsmiljön. Det är normalt att höga testtoner matas ut under pågående AUTO SETUP-inställning.

Se till att inga barn finns i närheten av lyssningsrummet medan AUTO SETUP-inställningen genomförs.

Anslut den medföljande IntelliBeam-mikrofonen till ingången

INTELLIBEAM MIC på frontpanelen.

Det medföljande mikrofonstället av hårdpapp kan användas vid AUTO SETUP-inställning. Montera ihop stället och placera

IntelliBeam-mikrofonen ovanpå stället enligt illustrationen nedan.

1 2 3 4

INTELLIBEAM MIC

IntelliBeam-mikrofon (medföljer)

Mikrofonställ av hårdpapp (medföljer)

Placera IntelliBeam-mikrofonen på den normala lyssningsplatsen.

Använd det medföljande mikrofonstället av hårdpapp eller ett stativ till att placera IntelliBeam-mikrofonen på samma höjd som lyssnarens öronen är när lyssnaren sitter på lyssningsplatsen.

IntelliBeammikrofon

Övre gräns för mikrofonens placering

Ljudprojektorns mitthöjd

Inom 1 m

Mikrofonställ av hårdpapp

Över 1,8 m

Inom 1 m

Lyssningsplats

Nedre gräns för mikrofonens placering

Mittlinje

Mikrofonställ av hårdpapp

IntelliBeammikrofon

Placera IntelliBeam-mikrofonen längs en utdragen mittlinje från ljudprojektorn och på minst 1,8 meters avstånd från ljudprojektorns framsida.

Se också till att den placeras inom en meter ovanför eller nedanför ljudprojektorns mitthöjd.

Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen.

Strömmen till ljudprojektorn slås på.

Sätt i batterier i fjärrkontrollen före manövrering (se sid. 32 i bruksanvisningen).

Reglera vid behov volymnivån på ljudprojektorn.

Om en lågbashögtalare har anslutits, så ställ in volym och

övergångsfrekvens/övre gränsfrekvens. Vi hänvisar till anmärkningarna på sidan 38 i bruksanvisningen.

VOLUME

Subwoofer

CROSSOVER/

HIGH CUT

STANDBY/ON POWER POWER

TV AV

MIN MAX

DVD AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

MIN MAX

Slå på strömmen till tv:n.

Välj lämplig videoingång på tv:n.

Om OSD-videokabeln med stiftkontakter har anslutits till videoingång 1 på tv:n enligt anslutningsexemplen, så se till att välja videoingång “1”.

Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

Manövreringsläget YSP kopplas in på ljudprojektorn.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Tryck på ENTER för att starta

AUTO SETUP-inställningen och lämna rummet inom 10 sekunder.

Följande meddelande visas på tv-skärmen. Lämna rummet inom 10 sekunder, innan AUTO SETUP-inställningen startar.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

AUTO SETUP START

Will begin in 20sec

Please leave the room

**———

[RETURN]:Cancel

Tryck in och håll AUTO SETUP intryckt i över 2 sekunder.

En meny visas på tv-skärmen.

Om menyn inte visas, så kontrollera OSD-videokabeln med stiftkontakter (se anslutningsexemplen på framsidan).

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

AUTO SETUP

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC.

Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP unit. The MIC should be set at ear level when seated.

Measurement takes about 3min.

After [ENTER] is pressed, please leave the room.

[ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

Kontrollera följande punkter.

Angående IntelliBeam-mikrofonen

• Är mikrofonen placerad längs en tänkt mittlinje dragen från ljudprojektorn?

• Är mikrofonen placerad inom en meter ovanför eller nedanför ljudprojektorns mitthöjd?

• Är mikrofonen placerad över 1,8 meter från ljudprojektorns framsida?

Angående rumsmiljön

• Är lyssningsrummet så tyst som möjligt?

Gör dig beredd att lämna rummet.

Inställningsresultatet kan bli sämre, om någon befinner sig i rummet. Var beredd att lämna rummet inom 10 sekunder efter tryckning på ENTER i punkt 10.

Tips

• Ta med denna guide ut ur rummet.

• Vänta utanför rummet tills AUTO SETUP-inställningen är klar.

• AUTO SETUP-inställningen tar cirka 3 minuter.

• Tryck på RETURN för att vid behov avbryta en påbörjad AUTO

SETUP-inställning.

Inställningsmenyerna ändras automatiskt under pågående

AUTO SETUP-inställning.Inställningsmenyerna ändras automatiskt under pågående AUTO SETUP-inställning.

När AUTO SETUP-inställningen är klar visas följande meny på tv-skärmen.

SHOW RESULT

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up

[RETURN]:Do not save set-up

Om “ENVIRONMENT CHECK (FAILED)” visas, så läs anvisningarna på sidan 42 i bruksanvisningen och kör sedan inställningen igen.

Tips

• Resultet kan variera beroende på miljö.

• Om ett fel uppstår, så visas motsvarande felmeddelande på skärmen. Kontrollera i så fall orsaken till felet med hjälp av “Felmeddelanden för AUTO SETUP” på sidan

43 i bruksanvisningen och följ anvisningen för lämplig åtgärd. Tryck på RETURN för att starta om AUTO SETUP-inställningen.

Tryck på ENTER.

Följande meddelande visas i två sekunder på tv-skärmen varefter menyvisningen avbryts.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

AUTO SETUP COMPLETE

Please remove the MIC from the YSP and the listening position.

Koppla loss IntelliBeam-mikrofonen.

AUTO SETUP-inställningen är därmed klar. Spara

IntelliBeam-mikrofonen på ett säkert ställe.

Inställningarna sparas automatiskt i systemminnet.

INTELLIBEAM MIC

Återgivning av surroundljud

Upplev digitalt surroundljud från tv eller DVD-skivor.

Angående manövrering av den tv eller den DVD-spelare som används hänvisas till bruksanvisningen till respektive komponent.

Återgivning av surroundljud från DVD-skivor Återgivning av surroundljud från tv

Välj videoingången för DVDspelaren på tv:n.

Använd fjärrkontrollen som följer med tv:n till att välja

önskad tv-kanal.

Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

Manövreringsläget YSP kopplas in på ljudprojektorn.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Ställ manövreringslägesväljaren i läget YSP.

Manövreringsläget YSP kopplas in på ljudprojektorn.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

1) Tryck på DVD på fjärrkontrollen till ljudprojektorn.

Återgivningsläget DVD kopplas in på ljudprojektorn.

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH MEMORY

2) Spela upp den medföljande demonstrations-DVD :n på DVD-spelaren.

Tryck på TV på fjärrkontrollen till ljudprojektorn.

Återgivningsläget TV kopplas in på ljudprojektorn.

DVD

STB

AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

Kontrollera de digitala signaler som matas ut via ljudprojektorn.

Indikeringarna för ingångskanaler (se sid. 8 i bruksanvisningen) visas på frontpanelens display och ändras i enlighet med kanalsammansättningen i motsvarande ingångskälla.

Om ljud återges via tv-högtalarna, så stäng av ljudet på tv:n.

Vi hänvisar till sidan 58 i bruksanvisningen angående detaljer kring inmatning av digitala ljudsignaler.

Indikatorer för ingångskanaler

Tryck på VOLUME +/– på fjärrkontrollen för att reglera volymnivån på ljudprojektorn.

VOLUME CH TV VOL

MUTE TV INPUT TV MUTE

Tryck på lämplig strållägesknapp på fjärrkontrollen för att välja önskat strålläge.

Välj det av de sex strållägena som passar bäst för aktuell ingångskälla på ljudprojektorn.

För vidare information om strållägen hänvisas till sidan 56 i bruksanvisningen.

5BEAM

STEREO

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

Angående manuell finjustering av parametrarna för lyssningsmiljö samt avancerade inställningar för högtalarpositioner, ljudstrålar m.m. hänvisas till “MANUAL SETUP” på sidan 76 i bruksanvisningen.

0823_YSP-4000_Sv_guide.p65

2 8/23/07, 10:54 PM

YSP-4000

SNELGIDS

Items gebruikt voor de aansluitingen en te verrichten handelingen

Audio penstekkerkabel (x1) s

Videokabel voor het in-beeld display (x1) s

Optische kabel (x1) s

Digitale audio penstekkerkabel (x1) s

Netsnoer (x1) s

IntelliBeam microfoon (x1) s

Kartonnen microfoonstandaard (x1) s

Demonstratie DVD (x1)

Deze Snelgids legt stap voor stap uit hoe u uw tv en DVD-speler kunt aansluiten op dit toestel en snel en makkelijk kunt gaan genieten van surroundweergave. Voor details verwijzen we u naar de Handleiding.

Installeren van dit toestel

Bepaal waar u dit toestel wilt installeren.

Installeer het toestel zo dat de geluidsbundels niet gehinderd worden door obstakels, zoals meubilair. Anders is het mogelijk dat het surroundeffect tegenvalt. U kunt dit toestel parallel aan de wand of in een hoek installeren.

Installeer dit toestel exact in het midden van de wand, zoals gemeten vanaf de linker en rechter hoek.

Installeer dit toestel in de hoek, met een hoek van 40˚ tot 50˚ ten opzichte van de beide wanden.

Voorwerpen zoals meubelstukken

Linker voorkanaal

Middenkanaal

Rechter voorkanaal

Linker surroundkanaal

Rechter surroundkanaal

Voorwerpen zoals meubelstukken

40 ° t/m 50 °

Linker voorkanaal

Middenkanaal

Rechter voorkanaal

Linker surroundkanaal

Rechter surroundkanaal

Installeer dit toestel in een rek of kast o.i.d.

Afhankelijk van de manier waarop u dit toestel wilt installeren, kunt u misschien het beste van tevoren de externe apparatuur erop aansluiten (zie “2 Aansluiten van externe apparatuur op dit toestel”). We raden u aan eerst alle betrokken apparatuur tijdelijk bij elkaar te brengen en aan te sluiten zodat u gemakkelijker kunt beslissen wat u het eerst zult moeten doen.

Als u dit toestel op een rek of kast o.i.d. wilt plaatsen, kunt u de meegeleverde bevestigingsmaterialen gebruiken om te voorkomen dat het toestel er vanaf valt.

Zie bladzijde 17 in de Handleiding voor meer informatie over de installatie.

Hieronder volgt een voorbeeld waarin dit toestel in een rek of kast geplaatst wordt. Om te voorkomen dat er krassen komen op het toestel zelf of op de vloer, raden we u aan een deken of ander stuk stof op de vloer te leggen bij stap 2.

Plaats het toestel voor de

Keer het toestel

Plaats het toestel in de

De installatie is gereed.

kast.

ondersteboven en sluit het kast.

aan op uw tv en DVD-speler.

Tip

• Voor een betere surroundweergave kunt u dit toestel het beste op de bovenste plank plaatsen, zodat het niet te dicht bij de vloer staat.

• U kunt ook een optionele metalen wandbeugel (los verkrijgbaar) gebruiken om dit toestel aan de wand te bevestigen. Raadpleeg voor details de handleiding van de metalen wandbeugel in kwestie.

Opmerking

Wees voorzichtig dat er geen krassen komen op dit toestel of op het kastje of rek.

Printed in Malaysia WK94460 [Nl]

0823_YSP-4000_Nl_guide.p65

Aansluiten van externe apparatuur op dit toestel

Aansluiten van externe apparatuur, zoals een tv of DVD-speler, op dit toestel.

Sluit uw tv of DVD-speler zoals hieronder aangegeven staat aan op dit toestel met behulp van de juiste kabels. Doe de stekker pas in het stopcontact wanneer u alle aansluitingen gemaakt heeft.

Zie de bladzijden 20 t/m 31 in de Handleiding voor meer informatie omtrent het aansluiten van andere apparatuur.

Aansluitvoorbeeld 1

Dit aansluitvoorbeeld laat u een manier zien om externe apparatuur, zoals een tv en een DVD-speler, aan te sluiten op dit toestel via de meegeleverde kabel. U kunt zo genieten van de multikanaals audio van uw

DVD-speler en van de analoge/digitale audio van uw tv.

Gebruik de met uw DVD-speler meegeleverde video (tulpstekker) kabel om een videoverbinding te maken tussen uw DVD-speler en dit toestel.

Aansluitvoorbeeld 2

Dit aansluitvoorbeeld laat u zien op welke manier u het meest profijt kunt trekken van de mogelijkheden van dit toestel. U kunt genieten van DVD audio en video van een hogere kwaliteit via de HDMI kabel.

Als uw tv geen ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger (Digitenne o.i.d.) heeft, kunt u uw digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale ontvanger (Digitenne o.i.d.) met HDMI kabels aansluiten. Zie voor details “Aansluitingen met HDMI kabels” op bladzijde 22 in de Handleiding.

TV

De afbeelding van het achterpaneel toont de aansluitingen en hun namen zodat u ze gemakkelijk kunt herkennen. Ze zijn niet exact hetzelfde als het daadwerkelijke achterpaneel van het toestel.

TV

COMPONENT

VIDEO OUT

Optical digital output

Analog audio output

R L

Video input

COMPONENT

FM75

UNBAL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD-speler

Coaxial digital output

Video output

1. Trek het dopje eraf.

2. Controleer of het stekkertje de goede kant op zit.

Haal het dopje van de aansluiting voor u de optische kabel gaat aansluiten en let erop dat het stekkertje de goede kant op zit.

Videoverbinding

Subwoofer

STB DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Audioverbinding

HDMI

INPUT

(Los verkrijgbaar)

De afbeelding van het achterpaneel toont de aansluitingen en hun namen zodat u ze gemakkelijk kunt herkennen. Ze zijn niet exact hetzelfde als het daadwerkelijke achterpaneel van het toestel.

DVD-speler

Digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger,

Digitale tv-ontvanger (Digitenne enz.)

HDMI

OUTPUT

HDMI verbinding

(Los verkrijgbaar)

AUX1

DVD

OUT

HDMI

Deze verbinding is niet nodig als uw tv een ingebouwde digitale satellietontvanger, kabel-tv ontvanger of digitale (‘digitenne’) ontvanger heeft. Gebruik de met dit toestel meegeleverde optische kabel voor de geluidsverbinding tussen uw tv en dit toestel. Zie voor details

“Aansluitvoorbeeld 1”.

YSP-4000

AL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

YSP-4000

Naar het stopcontact

Doe de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen gemaakt zijn.

Sluit de bedrading aan in deze volgorde.

Meegeleverd

Audio penstekkerkabel

(Voor weergave door dit toestel van de analoge audiosignalen van de tv )

Videokabel voor het in-beeld display

(Voor de weergave op het tv-scherm van analoge video van de DVD en het YSP-4000 menuscherm )

Optische kabel

(Voor weergave door dit toestel van digitale audiosignalen van de tv )

Digitale audio penstekkerkabel

(Voor weergave door dit toestel van de digitale audiosignalen van de DVD-speler )

Netsnoer

(Verbindt dit toestel met het stopcontact)

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Audioverbinding

Sluit de bedrading aan in deze volgorde.

Meegeleverd

Netsnoer

(Verbindt dit toestel met het stopcontact)

Subwoofer

Naar het stopcontact

Doe de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen gemaakt zijn.

Los verkrijgbaar

HDMI kabel

(Voor de weergave op het tv-scherm van digitale video van de DVD en het YSP-4000 menuscherm )

HDMI kabel

(Voor het overbrengen naar dit toestel van de digitale audio/videosignalen van de DVD-speler )

Opmerking

Controleer of de digitale uitgangssignalen van uw tv en uw

DVD-speler inderdaad zijn ingeschakeld.

Als u externe apparatuur heeft aangesloten, dient u de stappen aan de achterkant te volgen om de AUTO SETUP procedure te starten.

Zie ommezijde y

Tip

Als u dit toestel via de HDMI aansluitingen verbindt met een tv die geschikt is voor bediening via HDMI (met uitzondering van bepaalde modellen), kunt u de afstandsbediening van uw tv gebruiken om het toestel aan of uit te zetten, de audioapparatuur voor weergave te selecteren en het volume van dit toestel te regelen.

Opmerking

Controleer of de digitale uitgangssignalen van uw tv en uw DVDspeler inderdaad zijn ingeschakeld.

Als u externe apparatuur heeft aangesloten, dient u de stappen aan de achterkant te volgen om de AUTO SETUP procedure te starten.

Zie ommezijde

8/23/07, 11:07 PM

Vervolg van de voorzijde

Voer de AUTO SETUP uit (IntelliBeam)

Voer de AUTO SETUP uit om de instellingen aan te passen aan uw kamer.

De IntelliBeam technologie stelt u in staat de vereiste geluidsinstellingen makkelijk aan te passen aan uw luisteromgeving. Het is normaal dat er tijdens de

AUTO SETUP procedure luide testtonen geproduceerd worden.

Zorg er daarom voor dat er zich geen kinderen in de luisterruimte bevinden wanneer de

AUTO SETUP procedure bezig is.

Verbind de meegeleverde IntelliBeam microfoon met de INTELLIBEAM MIC aansluiting op het voorpaneel.

U kunt de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard gebruiken voor de AUTO SETUP. Zet de standaard in elkaar en plaats de

IntelliBeam microfoon er bovenop, zoals u hieronder kunt zien.

1 2 3 4

INTELLIBEAM MIC

IntelliBeam microfoon (meegeleverd)

Kartonnen microfoonstandaard (meegeleverd)

Zet de IntelliBeam microfoon op uw normale luisterplek.

Gebruik de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard of een statief om de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte als waar normaal uw oren zouden zijn als u op uw favoriete plek zou zitten.

IntelliBeam microfoon

Hoogte van het midden van dit toestel

Bovenste grens microfoonpositie

Binnen 1 m

Kartonnen microfoonstandaard

Meer dan 1,8 m

Binnen 1 m

Luisterplek

Ondergrens microfoonpositie

Middenlijn

Kartonnen microfoonstandaard

IntelliBeam microfoon

Plaats de IntelliBeam microfoon op een denkbeeldige lijn die recht door het midden van dit toestel loopt, op minstens 1,8 m afstand van het toestel.

Zorg er ook voor dat de IntelliBeam microfoon niet meer dan 1 m boven of onder het midden van dit toestel geplaatst wordt.

Druk op de afstandsbediening op

STANDBY/ON.

Dit toestel gaat nu aan.

Doe voor u gaat beginnen eerst batterijen in de afstandsbediening (zie bladzijde 32 in de Handleiding).

Stel indien nodig het volume van dit toestel correct in.

Als u een subwoofer heeft aangesloten, stel daarop dan het volume en de crossover/hoge afsnijfrequentie in.

Raadpleeg de opmarking op bladzijde 38 in de Handleiding.

VOLUME

Subwoofer

CROSSOVER/

HIGH CUT

STANDBY/ON POWER POWER

TV AV

MIN MAX

DVD AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

MIN MAX

Zet uw tv aan.

Selecteer het juiste videokanaal op uw tv.

Als de videokabel (pen/tulpstekker) voor het in-beeld display videosignaal (OSD) is aangesloten op video ingangsaansluiting 1 van uw tv, zoals in het aansluitvoorbeeld, moet u dus overschakelen naar videokanaal “1”.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP.

Het toestel schakelt over naar de YSP bedieningsfunctie.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Druk op ENTER om de AUTO SETUP procedure te laten beginnen en verlaat vervolgens binnen 10 seconden de kamer.

Het volgende scherm zal op de tv verschijnen. U heeft 10 seconden de tijd om de kamer te verlaten voordat de AUTO

SETUP procedure begint.

Houd AUTO SETUP tenminste

2 seconden ingedrukt.

Het menuscherm verschijnt op de tv.

Als het menuscherm niet verschijnt, dient u de videokabel

(pen/tulpstekker) voor het in-beeld display (OSD) te controleren (zie het aansluitvoorbeeld op de eerste bladzijde).

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

Tip

U kunt de taal waarin de aanduidingen op het scherm verschijnen (OSD) selecteren via de onderstaande stappen.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP.

➞

Druk op MENU.

➞

Druk op / , selecteer LANGUAGE

SETUP.

➞

Druk op ENTER.

➞

Druk op / om de gewenste taal te selecteren.

➞

Druk op ENTER.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Het instelscherm verandert automatisch terwijl de AUTO

SETUP procedure bezig is.

Wanneer de AUTO SETUP procedure klaar is, zal het volgende scherm op de tv verschijnen.

Als de melding “ENVIRONMENT CHECK (FAILED)” op het scherm verschijnt, raadpleeg dan bladzijde 42 van de

Handleiding en probeer de procedure vervolgens opnieuw.

Tip

• De resultaten zijn mede afhankelijk van de omgeving.

• Als er iets mis gaat, zal de bijbehorende foutmelding op het scherm verschijnen.

Raadpleeg in een dergelijk geval “Foutmeldingen voor de AUTO SETUP” op bladzijde 43 van de Handleiding en volg de instructies. Druk op RETURN om de

AUTO SETUP procedure opnieuw op te starten.

Controleer de volgende punten.

Betreffende de IntelliBeam microfoon

• Is de microfoon geplaatst op de denkbeeldige lijn die precies door het midden van dit toestel loopt?

• Is de microfoon niet meer dan 1 m boven of onder het midden van dit toestel geplaatst?

• Is de microfoon meer dan 1,8 m van de voorkant van dit toestel geplaatst?

Betreffende de kamer

• Is de luisteromgeving (kamer) zo stil mogelijk?

Tref voorbereidingen om de kamer snel te kunnen verlaten.

Als u in de kamer blijft, zullen de instellingen mogelijk niet optimaal bepaald kunnen worden. Zorg ervoor dat u binnen

10 seconden nadat u bij stap 10 op ENTER gedrukt heeft, de kamer verlaten heeft.

Tip

• Neem deze gids mee wanneer u de kamer verlaat.

• Wacht buiten de kamer gedurende de AUTO SETUP procedure.

• De AUTO SETUP procedure duurt ongeveer 3 minuten .

• Druk op RETURN om de AUTO SETUP procedure te annuleren nadat deze al is begonnen.

Druk op ENTER.

Het volgende scherm zal 2 seconden lang getoond worden op de tv, waarna het menuscherm van de tv zal verdwijnen.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Koppel de IntelliBeam microfoon los.

De AUTO SETUP procedure is nu klaar. Bewaar de

IntelliBeam microfoon op een veilige plek.

De instellingen zijn automatisch opgeslagen in het systeemgeheugen.

INTELLIBEAM MIC

8/23/07, 11:07 PM

Genieten van surroundweergave

Geniet van de digitale audio van uw tv of DVD in surroundweergave.

Raadpleeg de bijbehorende handleidingen voor instructies over hoe u uw tv of DVD-speler moet instellen of gebruiken.

Genieten van DVD’s met surroundweergave Genieten van uw tv met surroundweergave

Selecteer het ingangskanaal voor de DVD-speler op uw tv.

Kies het gewenste tv-kanaal met de afstandsbediening van uw tv.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP.

Het toestel schakelt over naar de YSB bedieningsfunctie.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de afstandsbediening op YSP.

Het toestel schakelt over naar de YSB bedieningsfunctie.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

1) Druk op de afstandsbediening van dit toestel op DVD.

Dit toestel schakelt over naar DVD weergave.

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH MEMORY

2) Speel de meegeleverde demonstratie-DVD op de DVD-speler.

Druk op de afstandsbediening van dit toestel op TV.

Dit toestel schakelt over naar tv-weergave.

DVD

STB

AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

Controleer de digitale signalen die binnenkomen op dit toestel.

De indicators voor de ingangskanalen (zie bladzijde 8 van de Handleiding) lichten op het display op het voorpaneel op aan de hand van welke kanalen er aanwezig zijn in het ingangssignaal.

Als het ingangssignaal afkomstig is van uw tv, moet u misschien de geluidsweergave van uw tv uitschakelen (“Mute”).

Zie bladzijde 58 van de Handleiding voor meer informatie omtrent digitale audio ingangssignalen.

Indicators ingangskanalen

VOLUME CH TV VOL

Gebruik VOLUME +/– op de afstandsbediening om het volume van dit toestel te regelen.

MUTE TV INPUT TV MUTE

Druk op één van de functietoetsen voor de geluidsbundels op de afstandsbediening om de gewenste gebruiksfunctie voor de geluidsbundels te selecteren.

Kies uit de zes mogelijke gebruiksfuncties voor de geluidsbundels de stand die u het best vindt passen bij het signaal en de signaalbron waar u naar wilt luisteren.

Zie bladzijde 56 van de Handleiding voor meer informatie over de gebruiksfuncties voor de geluidsbundels.

5BEAM

STEREO

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

Voor meer gedetailleerde aanpassingen met de hand aan uw luisteromgeving, of voor geavanceerde instellingen voor luidsprekerposities, geluidsbundels enz., verwijzen we u naar “MANUAL SETUP” op bladzijde 76 van de Handleiding.

0823_YSP-4000_Nl_guide.p65

YSP-4000

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Аксессуаpы, используемые для подключений и упpавления

Аудиокабель (x1) s

Видеокабель для дисплея-на-экpане (x1) s

Оптический кабель (x1) s

Цифpовой аудиокабель (x1) s

Силовой кабель питания (x1) s

Микpофон IntelliBeam (x1) s

Каpтонная подставка для микpофона (x1) s

Демонстpационный DVD (x1)

В данном кpатком pуководстве описываются пpоцедуpы подключения телевизоpа и DVD-пpоигpывателя к данному аппаpату и быстpое и легкое достижение эффектов окpужающего звучания. Более подpобно об упpавлении, смотpите Инстpукцию по эксплуатации.

Установка данного аппаpата

Выбеpите место установки данного аппаpата.

Данный аппаpат должен устанавливаться в местах, где нет пpеп¤тствий, как мебель, стоящая на пути звуковых потоков. В ином случае, невозможно будет достичь нужных эффектов окpужающего звучания. Данный аппаpат можно устанавливать паpаллельно стене или в углу.

Установите данный аппаpат точно в центpе стены от левого и пpавого углов.

Установите данный аппаpат в углу с углом 40

— 50

от смежных стен.

Пpедмет, напpимеp, мебель Пpедмет, напpимеp, мебель

Фpонтальный левый канал

Центpальный канал

Фpонтальный пpавый канал

Левый канал окpужающего звучания

Пpавый канал окpужающего звучания

40 ° — 50 °

Фpонтальный левый канал

Центpальный канал

Фpонтальный пpавый канал

Левый канал окpужающего звучания

Пpавый канал окpужающего звучания

Установите данный аппаpат на подставке, дp.

В зависимости от сpеды установки, соединения с внешними компонентами (смотpите “2 Подключение внешних компонентов к данному аппаpату”) можно выполнить до установки данного аппаpата. Рекомендуется вpеменно pазместить и подготовить все компоненты для того, чтобы pешить, какую пpоцедуpу нужно выполнить в пеpвую очеpедь.

Пpи установке данного аппаpата на веpхней стоpоне подставки, дp., используйте поставляемые липучки для пpедотвpащения внезапного падения данного аппаpата. Подpобнее об установке, смотpите стp. 17 в Инстpукции по эксплуатации.

На следующем пpимеpе показан метод установки данного аппаpата внутpи подставки. Во избежание цаpапин на данном аппаpате или полу, pекомендуется на шаге 2 положить кусок ткани на пол.

Поставьте данный

Поставьте данный аппаpат веpхней

Установите данный

Установка завеpшена.

аппаpат пеpед подставкой.

стоpоной вниз и подключите данный аппаpат аппаpат внутpи подставки.

к телевизоpу и DVD-пpоигpывателю.

Совет

• Для достижения лучших эффектов окpужающего звучания, pазместите данный аппаpат на веpхней полке, на pасстоянии от пола.

• Также, с помощью опционного металлического настенного кpонштейна (пpодается отдельно), данный аппаpат можно установить на стене. Подpобнее, смотpите инстpукцию, поставляемую с металлическим настенным кpонштейном.

Пpимечание

Во избежание цаpапин на данном аппаpате или подставке, будьте внимательны.

Printed in Malaysia WK94470 [Ru]

0823_YSP-4000_Ru_guide.p65

Подключение внешних компонентов к данному аппаpату

Подключение внешних компонентов, как телевизоp или DVD-пpоигpыватель, к данному аппаpату.

С помощью соответствующих кабелей, подключите телевизоp или DVD-пpоигpыватель к данному аппаpату, как показано ниже. После завеpшения всех соединений, подключите силовой кабель к pозетке пеpеменного тока.

Подpобнее о подключении дpугих компонентов, смотpите стp. 20-31 в Инстpукции по эксплуатации.

Пpимеp подключения 1

В данном пpимеpе подключения отобpажен метод подключения внешних компонентов как телевизоp или DVD-пpоигpыватель к данному аппаpату с помощью поставляемого кабеля. Это позволит пpослушивать многоканальное звучание от DVD-пpоигpывателя и аналоговое/цифpовое звучание от телевизоpа.

Для выполнения видеоподключения между DVD-пpоигpывателем и данным аппаpатом, используйте штыpьковый видеокабель, поставляемый вместе с DVD-пpоигpывателем.

Пpимеp подключения 2

Телевизоp

В данном пpимеpе подключения отобpажен метод использования большинства функций данного аппаpата. С помощью кабеля HDMI, можно достичь лучшего воспpоизведения аудио и видео от DVD.

В случае, если телевизоp не обоpудован встpоенным цифpовым спутниковым тюнеpом, тюнеpом кабельного телевидения, или цифpовым тюнеpом воздушной волны, подключите цифpовой спутниковый тюнеp, тюнеp кабельного телевидения, или цифpовой тюнеp воздушной волны чеpез кабель HDMI. Подpобнее, смотpите “Соединения чеpез кабели HDMI” на стp. 22 в Инстpукции по эксплуатации.

Телевизоp

Для помощи в быстpом нахождении, на иллюстpации задней панели отобpажены гнезда и их названия. Они неполностью совпадают с настоящими гнездами на задней панели данного аппаpата.

COMPONENT

VIDEO OUT

Optical digital output

Analog audio output

R L

Video input

COMPONENT

FM75

UNBAL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

STB

DVD-пpоигpыватель

Coaxial digital output

Video output

1. Вытяните кpышку

2. Пpовеpьте напpавление

Пеpед подключением оптического кабеля, вытяните кpышку, и затем пpовеpьте напpавления для подключения кабеля.

Видеоподключение

Сабвуфеp

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN DOCK

DVD

COAXIAL

AUX 2

OPTICAL

TV/STB AUX 1

DIGITAL IN

Аудиоподключение

HDMI

INPUT

DVD-пpоигpыватель

(Пpодается отдельно)

HDMI

OUTPUT

Цифpовой спутниковый тюнеp, тюнеp кабельного ТВ, цифpовой тюнеp воздушной волны

Соединение HDMI

(Пpодается отдельно)

AUX1

DVD

Если телевизоp обоpудован встpоенным цифpовым спутниковым тюнеpом, тюнеpом кабельного телевидения, или цифpовым тюнеpом воздушной волны, в данном подключении нет необходимости. Для выполнения аудиоподключения между телевизоpом и данным аппаpатом, используйте оптический кабель, поставляемый с данным аппаpатом. Подpобнее, смотpите

“Пpимеp подключения 1”.

OUT

HDMI

YSP-4000

Для помощи в быстpом нахождении, на иллюстpации задней панели отобpажены гнезда и их названия.

Они неполностью совпадают с настоящими гнездами на задней панели данного аппаpата.

YSP-4000

К pозетке пеpеменного тока

Подключите кабели следующим обpазом.

Поставляется

Аудиокабель

(Вывод аналоговых аудиосигналов телевизоpа чеpез данный аппаpат)

Видеокабель для дисплея-на-экpане

(Отобpажение аналоговых видеосигналов DVD и экpана меню YSP-4000 на телевизоpе)

Оптический кабель

(Вывод цифpовых аудиосигналов телевизоpа чеpез данный аппаpат)

Пока не завеpшены все соединения, не подключайте силовой кабель к pозетке пеpеменного тока.

Цифpовой аудиокабель

(Вывод цифpовых аудиосигналов DVD чеpез данный аппаpат)

Cиловой кабель питания

(Подключение данного аппаpата к pозетке пеpеменного тока)

AL.

ANTENNA

COMPONENT

SUBWOOFER

DVD/AUX 2

VIDEO IN

AUX 1 TV/STB AUX 1

AUDIO IN

Аудиоподключение

Подключите кабели следующим обpазом.

Поставляется

Cиловой кабель питания

(Подключение данного аппаpата к pозетке пеpеменного тока)

Сабвуфеp

К pозетке пеpеменного тока

Пока не завеpшены все соединения, не подключайте силовой кабель к pозетке пеpеменного тока.

Пpодается отдельно

Кабель HDMI

(Отобpажение цифpовых видеосигналов DVD и экpана меню YSP-4000 на телевизоpе)

Кабель HDMI

(Пеpедача цифpовых аудио/видеосигналов от DVD на данный аппаpат)

Пpимечание

Убедитесь, включена-ли функция вывода цифpовых аудиосигналов на телевизоpе и DVD-пpоигpывателе.

Если были подключены внешние компоненты, следуя шагам на обpатной стоpоне, пpиступите к пpоцедуpе AUTO SETUP.

Пpодолжение на обpатной стоpоне y

Совет

Пpи подключении данного аппаpата к телевизоpу, совместимому с упpавлением чеpез HDMI (кpоме некотоpых моделей), с помощью соединения HDMI, можно использовать пульт ДУ телевизоpа для включения или отключения питания, выбоpа компонента аудиовыхода, и настpойки уpовня гpомкости данного аппаpата.

Пpимечание

Убедитесь, включена-ли функция вывода цифpовых аудиосигналов на телевизоpе и DVD-пpоигpывателе.

Если были подключены внешние компоненты, следуя шагам на обpатной стоpоне, пpиступите к пpоцедуpе AUTO SETUP.

Пpодолжение на обpатной стоpоне

8/23/07, 11:31 PM

Пpодолжение лицевой стоpоны

Выполните пpоцедуpу AUTO SETUP (IntelliBeam)

Для pегулиpовки настpоек, наилучшим обpазом подходящих для сpеды пpослушивания, выполните пpоцедуpу AUTO SETUP.

Технология IntelliBeam позволяет выполнить настpойки звучания, наилучшим обpазом подходящих для сpеды пpослушивания. Гpомкие тестовые тональнальные сигналы во вpемя пpоцедуpы AUTO SETUP являются обычным явлением.

Убедитесь, что во вpемя пpоцедуpы AUTO SETUP, в комнате для пpослушивания нет детей.

Подключите поставляемый микpофон IntelliBeam к гнезду

INTELLIBEAM MIC на фpонтальной панели.

Для пpоцедуpы AUTO SETUP, можно воспользоваться поставляемую каpтонную стойку. Собеpите стойку и установите микpофон IntelliBeam на ее повеpхности как показано ниже.

1 2 3 4

INTELLIBEAM MIC

Микpофон IntelliBeam (поставляется)

Каpтонная подставка для микpофона (поставляется)

Установите микpофон IntelliBeam на обычном месте пpослушивания.

С помощью поставляемой каpтонной стойки микpофона или тpеноги, установите микpофон IntelliBeam на высоте, одинаковой с высотой ваших ушей в сидячем положении.

Микpофон

IntelliBeam

Позиция веpхнего пpедела микpофона

Высота центpа данного аппаpата

В пpеделах 1 м

Каpтонная подставка для микpофона

Более чем 1,8 м

В пpеделах 1 м

Место пpослушивания

Позиция нижнего пpедела микpофона

Центpальная линия

Каpтонная подставка для микpофона

Микpофон

IntelliBeam

Установите микpофон IntelliBeam на вытянутой центpальной линии данного аппаpата, и на pасстоянии

1,8 м или более от него. Также, убедитесь, что микpофон

IntelliBeam установлен в пpеделах 1 м выше или ниже высоты центpа данного аппаpата.

Нажмите STANDBY/ON на пульте ДУ.

Пеpед упpавлением, вставьте в пульт ДУ батаpейки

(смотpите стp. 32 в Инстpукции по эксплуатации).

Пpи необходимости, настpойте уpовень гpомкости данного аппаpата.

Пpи подключении сабвуфеpа, настpойте гpомкость и частоту кpоссовеpа/сpеза высоких частот. Смотpите пpимечание на стp. 38 в Инстpукции по эксплуатации.

VOLUME

Сабвуфеp

CROSSOVER/

HIGH CUT

STANDBY/ON POWER POWER

TV AV

MIN MAX

DVD AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

MIN MAX

Включите питание телевизоpа.

Выбеpите соответствующий видеовход на телевизоpе.

Если штыpьковый видеокабель дисплея-на-экpане подключен к видеовходу 1 на телевизоpе, как показано на пpимеpе подключения, пеpеключите видеовход на “1”.

Установите селектоp pежима упpавления на YSP.

Данный аппаpат пеpеключается на pежим упpавления YSP.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Нажмите ENTER для запуска пpоцедуpы

AUTO SETUP, и затем выйдите из комнаты в течение 10 секунд.

На телевизоpе отобpажается следующий экpан.

Выйдите из комнаты в течение 10 секунд после запуска пpоцедуpы AUTO SETUP.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Нажмите и удеpживайте AUTO

SETUP более чем 2 секунды.

На телевизоpе отобpажается экpан меню.

Если экpан меню не отобpажается, пpовеpьте штыpьковый видеокабель дисплея-на-экpане (смотpите пpимеp подключения на лицевой стоpоне).

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

Совет

Следуя шагам ниже, можно выбpать язык, отобpажаемый на дисплее-на-экpане.

Установите селектоp pежима упpавления на YSP.

➞

Нажмите кнопку MENU.

➞

Нажимая / , выбеpите LANGUAGE SETUP.

➞

Нажмите кнопку ENTER.

➞

Нажимая / , выбеpите нужный язык.

➞

Нажмите кнопку ENTER.

Пpовеpьте следующие пункты.

О микpофоне IntelliBeam

• Установлен-ли микpофон на вообpажаемой центpальной линии, пpоложенной от данного аппаpата?

• Установлен-ли микpофон в пpеделах 1 м выше или ниже высоты центpа данного аппаpата?

О комнатной сpеде

• Соблюдается-ли пpедельная тишина в комнате для пpослушивания?

Подготовьтесь выйти из комнаты.

Если вы находитесь в комнате, выполнение наилучшей настpойки может быть невозможным. Подготовьтесь выйти из комнаты в течение 10 секунд после нажатия

ENTER на шаге 10.

Совет

• Если вы выходите из комнаты, захватите данное pуководство с собой.

• Подождите вне комнаты во вpемя выполнения пpоцедуpы

AUTO SETUP.

• Пpоцедуpа AUTO SETUP анимает пpимеpно 3 минуты.

• Для отмены пpоцедуpы AUTO SETUP после ее запуска, нажмите RETURN.

Экpан настpойки автоматически пеpеключается во вpемя пpоцедуpы AUTO SETUP.

По завеpшению пpоцедуpы AUTO SETUP, на телевизоpе отобpажается следующий экpан.

Пpи отобpажении “ENVIRONMENT CHECK (FAILED)”, смотpите стp. 42 в Инстpукции по эксплуатации, и затем снова запустите пpоцедуpу.

Совет

•

В зависимости от сpеды, pезультат может отличаться.

•

Пpи любой ошибке, на экpане отобpажается соответствующее сообщение об ошибке. В таком случае, смотpите “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стp. 43 в Инстpукции по эксплуатации, и затем следуйте инстpукциям. Для повтоpного запуска пpоцедуpы AUTO SETUP, нажмите RETURN.

Нажмите кнопку ENTER.

На телевизоpе на 2 секунды отобpажается следующий экpан, и затем экpан меню на телевизоpе отключается.

ENHANCER ENTRY MENU

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Отсоедините микpофон IntelliBeam.

Пpоцедуpа AUTO SETUP завеpшена. Хpаните микpофон

IntelliBeam в безопасном месте. Настpойки автоматически сохpаняются в памяти системы.

INTELLIBEAM MIC

Пpослушивание окpужающего звучания

Пpослушивание цифpового звучания от телевизоpа или DVD в pежиме окpужающего звучания.

Относительно инстpукций по упpавлению или настpойке телевизоpа или DVD-пpоигpывателя, смотpите инстpукцию по эксплуатации к каждому компоненту.

Пpослушивание DVD в pежиме окpужающего звучания Пpослушивание телевизоpа в pежиме окpужающего

Выбеpите видеовход DVD на телевизоpе.

С помощью пульта ДУ телевизоpа, выбеpите телеканал.

Установите селектоp pежима упpавления на YSP.

Данный аппаpат пеpеключается на pежим упpавления YSP.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

Установите селектоp pежима упpавления на YSP.

Данный аппаpат пеpеключается на pежим упpавления YSP.

A-E

DISPLAY

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

1) Нажмите DVD на пульте ДУ данного аппаpата.

Данный аппаpат пеpеключается на pежим воспpоизведения DVD.

DVD

STB

AUX1 AUX2 AUX3

INPUT1

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH MEMORY

2) Воспpоизведите поставляемый демонстpационный DVD на DVD-пpоигpывателе.

Нажмите TV на пульте ДУ данного аппаpата.

Данный аппаpат пеpеключается на pежим упpавления телевизоpом.

DVD

STB

AUX1 AUX2

INPUT1

AUX3

MACRO

PRESET/TUNE SEARCH

A-E

MEMORY

VOL MODE

AUTO

SETUP INPUTMODE SLEEP

Индикатоpы пpинимаемых канало

Пpовеpьте цифpовой сигнал, выводимый на данный аппаpат.

Индикатоpы канала пpиема (смотpите стp. 8 в Инстpукции по эксплуатации) высвечены на дисплее фpонтальной панели, и они пеpеключаются в соответствии со стpуктуpой канала соответствующего источника пpиема.

Если звучание выводится от колонок телевизоpа, пpиглушите звучание на телевизоpе

Подpобнее о цифpовых входных аудиосигналах, смотpите стp. 58 в Инстpукции по эксплуатации.

VOLUME CH TV VOL

Нажимая VOLUME+/ – на пульте ДУ, настpойте уpовень гpомкости данного аппаpата.

MUTE TV INPUT TV MUTE

Нажав одну из кнопок pежима луча на пульте ДУ, выбеpите нужный pежим луча.

Выбеpите один из шести pежимов луча, наилучшим обpазом подходящий для текущего источника пpиема данного аппаpата. Подpобнее о pежимах луча, смотpите стp. 56 в Инстpукции по эксплуатации.

5BEAM

STEREO

ST+3BEAM

MY BEAM

3BEAM

MY SUR.

Относительно точной настpойки паpаметpов сpеды пpослушивания вpучную, или для выполнения дополнительных настpоек pасположения колонок, звуковых лучей, дp., смотpите “MANUAL SETUP” на стp. 76 в Инстpукции по эксплуатации.

8/23/07, 11:31 PM 0823_YSP-4000_Ru_guide.p65

Источник

YSP-4000

Digital Sound ProjectorTM

Système Acoustique Numérique

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием данного аппарата.

1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

2Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте, оставив как минимум свободным 5 см сверху (или снизу) данного аппарата – вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или холода.

3Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести

кполомке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

–Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

–Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

–Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

6Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке.

8Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.

10При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури.

14Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

16Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные неисправности и способы их устранения”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

17Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

18При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

20Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

21Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ДАННОГО АППАРАТА ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ЧЕРЕЗ СОЕДИНЕНИЕ С ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильной установке батарейки, есть угроза взрыва. Заменяйте только на одинаковые батарейки или одинакового типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный символ-отметка соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию службы должны выбрасываться отдельно от домашнего мусора. Пожалуйста, следуйте местным правилам, и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычным домашним мусором.

i Ru

Содержание

ВВЕДЕНИЕ
Обзор …………………………………………………………….	2
Описание ………………………………………………………	3
Использование данного руководства …………..	5
Поставляемые аксессуары …………………………..	6
Системы управления и функции ………………….	7
Фронтальная панель ……………………………………..	7
Дисплей фронтальной панели ………………………	8
Задняя панель ………………………………………………..	9
Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии, Азии и Китая) …..	11
Пульт ДУ (Модели для США и Канады) ……	14
ПОДГОТОВКА
Установка ……………………………………………………	17
Перед установкой данного аппарата …………..	17
Установка данного аппарата ……………………….	17
Соединения …………………………………………………	20
Перед подключением компонентов ……………	21
Соединения через кабели HDMI ………………..	22
Подключение телевизора ……………………………	23
Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона …..	24
Подключение цифрового спутникового тюнера
или тюнера кабельного телевидения …………	25
Подключение цифрового тюнера воздушной волны ….	26
Подключение переносного аудиоплеера ……	27
Подключение других внешних компонентов …	28
Подключение сабвуфера …………………………….	29
Подключение ЧМ-антенны …………………………	30
О терминалах RS-232C/IR-OUT/IR IN ……….	30
Подключение силового кабеля переменного тока ….	31
НАСТРОЙКА
Подготовка к эксплуатации ……………………….	32
Установка батареек в пульт ДУ ………………….	32
Диапазон управления пульта ДУ ………………..	32
Включение данного аппарата или его
установка в режим ожидания …………………..	33
Использование SET MENU ……………………….	34
Отображение дисплея-на-экране (OSD) …….	34
Схема процедуры SET MENU …………………….	35
Переключения языка дисплея-на-экране ….	36
AUTO SETUP (IntelliBeam) ………………………	37
Схема процедуры AUTO SETUP ……………….	37
Установка микрофона IntelliBeam ……………..	38
Использование AUTO SETUP (IntelliBeam) ….	39
Использование системной памяти ……………..	44
Удобное использование системной памяти ….	44
Сохранение настроек …………………………………..	44
Загрузка настроек ……………………………………….	45
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Воспроизведение ………………………………………..	47
Выбор источника приема ……………………………	47
Воспроизведение источников ……………………..	48
Настройка громкости ………………………………….	49
Настройка ЧМ-диапазона ………………………….	50
Органы управления и функции ЧМ диапазона ….	50
Автоматическая настройка …………………………	51
Ручная настройка …………………………………………	51

Автоматическая предустановка ………………….	52
Ручная предустановка ………………………………….	53
Выбор предустановленной радиостанции …..	54
Отображение информации Системы
Радиоданных (Только модель для Европы) ….	54
Прослушивание окружающего звучания ….	56
5 Beam ………………………………………………………….	56
Stereo plus 3 Beam ………………………………………..	57
3 Beam ………………………………………………………….	57
My Surround …………………………………………………	57
Прослушивание окружающего звучания от
2-канальных источников ………………………….	59
Просмотр телевизора с окружающим звучанием …..	60
Настройка параметров режимов окружающего звучания …..	61
Прослушивание стереофонического звучания …	62
2-канальное стереофоническое воспроизведение …..	62
5-канальное стереофоническое воспроизведение …..	62
Чистое воспроизведение звучания (My Beam) …..	63
Использование функции автонастройки …….	63
Использование функции ручной настройки …..	64
Использование программ звукового поля ……	65
Программы CINEMA DSP ………………………….	67
Использование режима усиления музыки ……	70
Использование режима громкости (Усилитель ночного
прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора) …..	71
Применение таймера сна ……………………………	72
Отображение информации источника
поступающего сигнала ……………………………	74
Использование функции управления HDMI ……	75
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
MANUAL SETUP ………………………………………	76
Использование MANUAL SETUP ……………..	77
BEAM MENU ……………………………………………..	78
SOUND MENU ……………………………………………	82
INPUT MENU ……………………………………………..	84
DISPLAY MENU …………………………………………	88
Настройка баланса звучания ……………………..	90
Использование тестового тонального сигнала ….	90
Использование воспроизводимого звучания ….	91
Выбор режима приема ……………………………….	93
Регулировка системных параметров …………	94
Использование системных параметров ………	94
Настройка MEMORY PROTECT ………………	95
Настройка MAX VOLUME ………………………..	96
Настройка TURN ON VOLUME ………………..	96
Настройка MONITOR CHECK ………………….	97
Настройка DEMO MODE …………………………..	98
Настройка PANEL INPUT KEY …………………	99
Отключение кнопок фронтальной панели ……	100
Настройка FACTORY PRESET ……………….	101
Функции пульта ДУ ………………………………….	103
Установка кодов ДУ ………………………………….	103
Управление другими компонентами …………	104
Использование телевизионного макроса ….	107
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Возможные неисправности и способы по их устранению …..	109
Справочник ………………………………………………	113
Индексное наименование …………………………	115
Технические характеристики …………………..	116
Список кодов дистанционного управления ………..	i

ВВЕДЕНИЕ


ПОДГОТОВКА


НАСТРОЙКА


УПРАВЛЕНИЕ	ОСНОВНОЕ


ОПЕРАЦИИ	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ИНФОРМАЦИЯ	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ


Русский

1 Ru

Обзор

Digital Sound Projector YSP-4000 от Yamaha оспаривает данное предубеждение о том, что усложненная установка колонок и мучительное подключение помогают получить многоканальное окружающее звучание. Данный тонкий аппарат не требует сложного подключения и установки, являясь аппаратом, который не только легок в установке, но который также с помощью встроенных 2 сабвуферов и 40 полнодиапазонных колонок может воспроизводить долгожданное мощное окружающее звучание. Можно настроить параметры данного аппарата для установки времени задержки для различных звуковых лучей, которые приводят к получению высоконаправленного звучания, достигающего места слушателя со всех направлений.

Сядьте и наслаждайтесь настоящим звучанием от данного простого и в то же время стильного Digital Sound Projector.

Воображаемая

фронтальная левая колонка

Воображаемая

центральная

колонка

Воображаемая

фронтальная правая колонка

Воображаемая правая колонка окружающего звучания

Место слушателя

Воображаемая левая колонка окружающего звучания

2 Ru

Описание

Digital Sound Projector™

My Surround

My Beam

Cinema DSP

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

Простые и легкие подключения с внешними компонентами, поддерживающими HDMI

Функциональная связь с телевизором, управляемым через HDMI

Преобразование аналогового видео с 480i (NTSC)/576i (PAL) или 480p (NTSC)/576p (PAL) до 720p или 1080i

Универсальный пульт ДУ

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Совместимости с новейшими технологиями

Данный аппарат содержит декодеры, соместимые с Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, Music Enhancer, и Neural Surround.

Dolby Digital

DTS

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

DTS Neo:6

Режим Music Enhancer для улучшения качества звучания артефактов сжатия, например, источников формата MP3.

Декодер Neural Surround (Только модель для США и Канады)

Усовершенствованный ЧМ тюнер

Случайная и прямая предустановка до 40 радиостанций

Автоматическая предустановка

Функция Системы Радиоданных (Только модель для Европы)

XM™ Satellite Radio

(Только модель для США и Канады)

Функция настройки XM Satellite Radio (с помощью XM Mini-Tuner Dock и антенны, продающейся отдельно от XM Satellite Radio)

Функция отображения информации XM Satellite Radio

Функция управления iPod™

(Только модель для США, Канады и Австралии)

Терминал DOCK для подключения универсального дока Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), поддерживающий iPod (Click and Wheel), iPod nano, и iPod mini

Функция отображения информации воспроизведения

Функция зарядки батарейки

3 Ru

Описание

Логотип “ ” и “IntelliBeam” являются торговыми марками YAMAHA CORPORATION.

Логотип “” и “Cinema DSP” являются зарегистрированными торговыми марками YAMAHA CORPORATION.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

“DTS” и “Neo:6” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.

Изготовлено по лицензии от 1 Ltd. Поддерживаются мировые патенты.

Логотип “ ” и “Digital Sound Projector™” являются торговыми марками 1 Ltd.

TruBass, SRS и символ “ ” являются зарегистрированными торговыми марками SRS Labs, Inc. Технология TruBass создана по лицензии SRS Labs, Inc.

™ является торговой маркой DiMAGIC Co., Ltd.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

4 Ru

Использование данного руководства

	Примечания
	ВВЕДЕНИЕ
	• Данное руководство описывает подключение и управление данным аппаратом. Подробнее об управлении внешними

	компонентами, смотрите инструкцию по эксплуатации к каждому компоненту.
	• В операциях, описанный в данном руководстве, используются кнопки на поставляемом пульте ДУ данного аппарата,
	если не указано иное.
	• yозначает совет для облегчения управления.
	• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью
	улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

1Установите данный аппарат в комнате для прослушивания.

Смотрите “Установка” на стр. 17.

2Подключите данный аппарат к телевизору и другим внешним компонентам.

Смотрите “Соединения” на стр. 20.

3Подготовьте пульте ДУ и включите питание данного аппарата.

Смотрите “Подготовка к эксплуатации” на стр. 32.

4Запустите AUTO SETUP.

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 37.

5Начните воспроизведение источника.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 47.

6Настройте режимы луча и/или параметры CINEMA DSP.

Смотрите “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 56.

Если нужно выполнить дополнительные настройки и регулировки

7Запустите MANUAL SETUP для настройки параметров и/или установки кодов ДУ.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 76 и “Функции пульта ДУ” на стр. 103.

Русский

5 Ru

Поставляемые аксессуары

Убедитесь в получении всех следующих деталей.

Пульт ДУ (×1)

Липучки (×4)

Оптический кабель (×1)

STANDBY/ON	POWER	POWER
		AV	TV
			DOCK
DVD	AUX1	AUX2	AUX3
		TV
		INPUT1	MACRO
STB	TV
	PRESET/TUNE	SEARCH	MEMORY
FM/XM	CAT

AUTO

VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM	ST+3BEAM	3BEAM
1	2	3
STEREO	MY BEAM	MY SUR.
4	5	6
MUSIC	MOVIE	SPORTS
7	8	9
OFF		SUR. DECODE
0	+10
ENHANCER	ENTRY	MENU
CAT/	ENTER	TV/AV
A-E	YSP

DISPLAY		RETURN
VOLUME	CH	TV VOL
MUTE	TV INPUT	TV MUTE
CH LEVEL	TEST	CODE SET

(Модели для США и Канады)

Батарейки (×2)

(AA, R6, UM-3)

Хомут кабеля (×1)

Микрофон IntelliBeam (×1)

Картонная стойка для микрофона (×1)

Внутренняя ЧМ-антенна (×1)

Цифровой штырьковый аудиокабель (×1)

(Оранжевый)

Штырьковый аудиокабель (×1)

(Белый/Красный)

РУКОВОДСТВО (iPod/XM Radio) (×1)

(Только модель для США, Канады и Австралии)

Демонстрационный DVD (×1)	Штырьковый видеокабель OSD* (×1)	КРАТКОЕ
	РУКОВОДСТВО

	(Желтый)
	* OSD: Дисплей-на-экране
	Силовой кабель переменного тока (×1)	* Количество имеющихся языков
	изменяется в зависимости от модели.

6 Ru

Системы управления и функции

Фронтальная панель

	AUX 3	INTELLIBEAM MIC	INPUT	VOLUME + STANDBY/ON
		1	2
3	4	5	6	7

AUX 3	INTELLIBEAM MIC	INPUT	VOLUME +	STANDBY/ON

ВВЕДЕНИЕ

1Дисплей фронтальной панели

Отображение информации о рабочем состоянии данного аппарата.

2Сенсор дистанционного управления

Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

3Входное гнездо AUX 3

Подключите переносной аудиоплеер (смотрите стр. 27).

4 Гнездо INTELLIBEAM MIC

Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam дл AUTO SETUP (смотрите стр. 38).

5 INPUT

Повторно нажимайте для переключения источников (смотрите стр. 47).

Вывод тестового тонального сигнала для испытания звукового луча (смотрите стр. 98).

6 VOLUME +/–

Управление уровнями вывода всех аудиоканалов (смотрите стр. 49).

7 STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 33).

Примечания

•При включении данного аппарата, будет слышен щелчок, затем, до воспроизведения звучания, будет 4 – 5 секундная пауза.

•В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ или для поиска сигналов HDMI.

Русский

7 Ru

Системы управления и функции

Дисплей фронтальной панели

1		2	3	4	5	6	7
890A B	C	D		E		F

1 Индикатор HDMI

Высвечивается при поступлении сигнала выбранного источника приема на одно из гнезд HDMI IN.

2 Индикаторы TUNER

ЧМ: Высвечивается при приеме ЧМ-траснляции данным аппаратом.

XM: Во время операции предустановки ХМ, мигает MEMORY (только модели для США и Канады).

3 Индикатор CINEMA DSP

Высвечивается при выборе программы звукового поля (смотрите стр. 67).

4 Индикатор PCM

Высвечивается при воспроизведении данным аппаратом цифровых аудиосигналов PCM (Pulse Code Modulation).

5 Индикаторы декодеров

Высвечивается во время работы соответствующего декодера (смотрите стр. 58).

Примечание

Нейронный декодер доступен только для моделей для США и Канады.

6Индикатор ENHANCER

Высвечивается при выборе Music Enhancer (смотрите стр. 70).

7Индикатор уровня громкости

Отображает текущий уровень громкости.

8Индикатор DOCK

(Только модель для США, Канады и Австралии)

Высвечивается при подключении iPod (Click and Wheel), iPod nano, или iPod mini к данному аппарату через терминал DOCK на данном аппарате.

9 Индикатор SRS TruBass

Высвечивается при включении TruBass (смотрите стр. 84).

0 Индикатор EQUAL

Высвечивается при выборе режима выравнивания громкости телевизора (смотрите стр. 71).

A Индикатор NIGHT

Загорается при выборе одного из усилителей ночного прослушивания (смотрите стр. 71).

B Индикатор SLEEP

Высвечивается при установке таймера сна (смотрите стр. 72).

CИндикаторы Системы Радиоданных (Только модель для Европы)

Отображает текущее состояние Системы Радиоданных.

DИндикатор XM

(Только модель для США и Канады)

Высвечивается при выборе ХМ в качестве источника приема.

EМногофункциональный информационный дисплей

F Индикаторы принимаемых каналов

Отображают информацию во время настройки параметров данного аппарата. Отображается компонент канала текущего поступающего цифрового сигнала (смотрите стр. 58).

Можно отрегулировать яркость и отобразить настройку дисплея фронтальной панели с помощью параметра F.DISPLAY SET в MANUAL SETUP (смотрите стр. 88).

8 Ru

Системы управления и функции

Задняя панель

На иллюстрации ниже отображена задняя панель моделей для США и Канады.

	AUX 1	1
	DVD	2
	IN	4
	(Модели для США и Канады)	5
	3

	OUT
	HDMI
		IR-OUT

ВВЕДЕНИЕ

		IR-OUT
6	7 8 9 0 A	BC D E

FM75

ANTENNA

UNBAL.

SUBWOOFER

COMPONENT

DVD

AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

SYSTEM

VIDEO OUT

STB

DVD/AUX 2

AUX 1

TV/STB

AUX 1

DOCK

TV/STB

AUX 1

IR IN

RS-232C

CONNECTOR

VIDEO IN

AUDIO IN

DIGITAL IN

F G H I J K L M N O

1 Гнездо AUX 1 HDMI IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения, цифровой тюнер воздушной волны, или игровую консоль через соединение HDMI (смотрите стр. 22).

2 Гнездо DVD HDMI IN

Подключите DVD-проигрыватель через соединение HDMI (смотрите стр. 22).

3 Гнездо HDMI OUT

Подключите к гнезду HDMI IN на компоненте HDMI как телевизор или проектор, подключенному к данному аппарату (смотрите стр. 22).

4 AC IN

Подключите поставляемый силовой кабель переменного тока (смотрите стр. 31).

5 Терминал IR-OUT

Данный терминалй вывода управления предназначен только для коммерческих целей (смотрите стр. 30).

6 Гнездо ANTENNA

Подключите ЧМ-антенну (смотрите стр. 30).

7 Гнездо SUBWOOFER

Подключите сабвуфер (смотрите стр. 29).

8 Гнезда TV/STB AUDIO IN

Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через аналоговое соединение (смотрите стр. 23 и 25).

9 Гнезда AUX 1 AUDIO IN

Подключите внешний компонент через аналоговое соединение (смотрите стр. 24).

0Терминал DOCK

(Только модель для США, Канады и

Австралии)

Подключите универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно) (смотрите стр. 2 в Руководстве).

AГнездо DVD COAXIAL DIGITAL IN

Подключите DVD-проигрыватель через коаксиальное цифровое соединение (смотрите стр. 24).

BГнездо AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN

Подключите внешний компонент через коаксиальное цифровое соединение (смотрите стр. 28).

Русский

9 Ru

Системы управления и функции

CГнездо антенны XM

(Только модель для США и Канады)

Подключите XM Mini-Tuner Dock (продается отдельно) (смотрите стр. 5 в Руководстве).

D Терминал IR IN

Данный терминалй вывода управления предназначен только для коммерческих целей (смотрите стр. 30).

E Терминал RS-232C

Данный терминалй вывода управления предназначен только для коммерческих целей (смотрите стр. 30).

FТерминал SYSTEM CONNECTOR (Только модель для США и Канады)

Используется для подключения сабвуфера Yamaha с терминалом SYSTEM CONNECTOR и данного аппарата.

G Гнездо VIDEO OUT

Подключите к видеовходному гнезду телевизора через композитное аналоговое видеоподключение для отображения дисплея-на-экране данного аппарата (смотрите стр. 23).

HГнезда COMPONENT VIDEO OUT

Подключите к видеовходным гнездам телевизора через компонентное аналоговое видеоподключение для отображения дисплея-на- экране данного аппарата (смотрите стр. 23).

IГнезда STB VIDEO IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер или кабель телевизионного тюнера через композитное аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 25 – 26).

JГнезда STB COMPONENT VIDEO IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер или кабель телевизионного тюнера через компонентное аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 25 – 26).

KГнезда DVD/AUX 2 VIDEO IN

Подключите DVD-проигрыватель/магнитофон или внешний компонент через композитное аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 24 и 28).

LГнезда DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN

Подключите DVD-проигрыватель/магнитофон или внешний компонент через компонентное аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 24 и 28).

MГнезда AUX 1 VIDEO IN

Подключите внешний компонент через композитное аналоговое видеоподключение (смотрите стр. 28).

NГнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL IN

Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через оптическое цифровое соединение (смотрите стр. 23 и 25).

OГнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN

Подключите внешний компонент через оптическое цифровое соединение (смотрите стр. 28).

10 Ru

Системы управления и функции

Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии, Азии и Китая)

В данном разделе описаны функции пульта ДУ, используемые для управления данным аппаратом. Некоторые кнопки, обозначенные звездочкой (*), обладают общими функциями в режимах управления YSP и TV/AV (S).

Установив соответствующие коды ДУ, с помощью пульта ДУ, также можно управлять другими компонентами. Подробнее, смотрите “Управление другими компонентами” на стр. 104.

1					G
	STANDBY/ON	POWER POWER
* 2			AV	TV	H	*
3					I	*
	DVD	AUX1	AUX2	AUX3	J	*
* 4			TV
		INPUT1	MACRO	K
STB	TV
	PRESET/TUNE SEARCH	MEMORY	L
	FM	A-E

		AUTO			M
5	VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP
				N
6	5BEAM	ST+3BEAM	3BEAM	O
1		2	3
		P
	STEREO	MY BEAM	MY SUR.
	4		5	6
	MUSIC	MOVIE	SPORTS
7	7		8	9
OFF		SUR. DECODE
	0	+10		Q
	ENHANCER	ENTRY	MENU
8					R
9	A-E	ENTER	TV/AV	S
	YSP

VOLUME CH TV VOL

* A U*

* B	MUTE	TV INPUT	TV MUTE	V	*
* D			CODE SET	W*
C	CH LEVEL	TEST
E

1 Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте данное окошко на компонент для управления.

2 STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 33).

3 Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

4Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема (DVD, AUX1, AUX2, AUX3, STB, TV или FM).

5VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости (смотрите стр. 71).

6 AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 37).

7Кропки программы CINEMA DSP

Выберите программы CINEMA DSP (смотрите стр. 65).

8ENHANCER

Включение или отключение Music Enhancer (смотрите стр. 70).

9 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

0 DISPLAY

Отображение информации выбранного входного сигнала.

A VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости данного аппарата (смотрите стр. 49).

B MUTE

Приглушение звучания. Нажмите еще раз для возобновления звучания на предыдущем уровне громкости (смотрите стр. 49).

C TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре (смотрите стр. 104).

D CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала (смотрите стр. 91).

E TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки выходного уровня каждого канала (смотрите стр. 90).

11 Ru

Системы управления и функции

FКнопки управления DVD-проигрывателем/ видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном (смотрите стр. 105 и 106).

G Микрофон My Beam

Сбор тестовых тональных сигналов от данного аппарата во время функции автонастройки My Beam (смотрите стр. 63).

H TV POWER

Включение питания телевизора или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 104).

I AV POWER

Включение питания выбранного компонента или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 105 и 106).

J INPUT1

Переключение источника приема на телевизоре (смотрите стр. 104).

K MACRO

Используется для установки макроса для телевизора (смотрите стр. 107).

L /5

Переключение номера предустановленной радиостанции (1 – во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона (смотрите стр. 54).

M A-E

Переключение группы предустановленной радиостанции (A – E) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона (смотрите стр. 54).

N SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 72).

O INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и ANALOG) (смотрите стр. 93).

P Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча (смотрите стр. 56, 62 и 63).

Q SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для воспроизведения (смотрите стр. 59).

R MENU

Отображает меню настройки телевизионного экрана (смотрите стр. 39 и 77).

S Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата. Выберите YSP для управления данным аппаратом, и выберите TV/AV для управления телевизора или других аудиовизуальных компонентов.

T RETURN

Выбор настроек таймера сна или возврат на предыдущий экран SET MENU.

U TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора (смотрите стр. 104).

V CH +/–

Переключение каналов телевизора, цифрового спутникового тюнера, тюнера кабельного телевидения, или видеомагнитофона (смотрите стр. 104 и 106).

W TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора (смотрите стр. 104).

Установка кодов ДУ (смотрите стр. 103).

Примечание

Функции L и M доступны только после предустановки FM-радиостанций.

12 Ru

В данном разделе описываются функции пульта ДУ для управления ЧМ диапазоном, Системой Радиоданных, или iPod, при выборе режима TV/AV от селектора режима управления (7). Помните, что управление Системой Радиоданных доступно только на модели для Европы, и управление iPod доступно только на модели для Австралии.

STANDBY/ON	POWER	POWER
	AV	TV

	DVD	AUX1	AUX2	AUX3
			TV
			INPUT1	MACRO
	STB	TV			5
	PRESET/TUNE	SEARCH	MEMORY
		A-E
1	FM				6
	AUTO
	VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP
	5BEAM	ST+3BEAM	3BEAM
	1	2		3
	STEREO	MY BEAM	MY SUR.
2	4	5		6
	MUSIC	MOVIE	SPORTS
	7	8		9
	OFF		SUR. DECODE
	0	+10
	ENHANCER	ENTRY	MENU
3				TV/AV	7
	A-E	ENTER

YSP

MUTE	TV INPUT TV MUTE
CH LEVEL	CODE SET
TEST

Системы управления и функции

1 PRESET/TUNE

ЧМ: Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты (смотрите стр. 51 – 54).

2Цифровые кнопки

ЧМ: Введите цифры.

3Курсорные кнопки / / / , ENTER

ЧМ: Используйте ENTRY (/) для переключения номера предустановленной радиостанции (1 – или уровня частоты

(смотрите стр. 51 – 54). Используйте A-E (/) для переключения группы предустановленной радиостанции (A – E) (смотрите стр. 53 и 54). Используйте ENTER для подтверждения введенной информации выше.

Данные функции также доступны при приеме данным аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 54) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 2 в Руководстве).

4 DISPLAY

Система Радиоданных и iPod: Отображение информации при приеме данным аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 54) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 2 в Руководстве).

5 MEMORY

ЧМ: Сохранение предустановленных радиостанций (смотрите стр. 52 и 53).

Данная функция также доступна при приеме данным аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 54).

6 SEARCH

ЧМ: Переключение режимов автоматической и ручной настройки (смотрите стр. 51).

7 Селектор режима управления

13 Ru

Системы управления и функции

Пульт ДУ (Модели для США и Канады)

	1					G
*		STANDBY/ON	POWER POWER		*
2			AV	TV	H
	3				DOCK	I	*
		DVD	AUX1	AUX2	AUX3	J	*
*	4				TV
		INPUT1	MACRO	K

	STB	TV
		PRESET/TUNE SEARCH MEMORY	L
		FM/XM	CAT

		VOL MODE	AUTO			M
	5	SETUP INPUTMODE SLEEP	N

	6	5BEAM	ST+3BEAM	3BEAM	O
		1		2	3	P
		STEREO	MY BEAM	MY SUR.
		4		5	6
		MUSIC	MOVIE	SPORTS
	7	7		8	9
	OFF		SUR. DECODE
		0	+10		Q
	8	ENHANCER	ENTRY	MENU	R

	9	CAT/	ENTER	TV/AV	S
		A-E	YSP

VOLUME CH TV VOL

* A U *

* B	MUTE	TV INPUT TV MUTE	V *
* D		CODE SET	W *
C	CH LEVEL
	TEST
E

1 Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте данное окошко на компонент для управления.

2 STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 33).

3 Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

4Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема (DVD, AUX1, AUX2, AUX3/DOCK, STB, TV или FM/XM).

5VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости (смотрите стр. 71).

6 AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 37).

7 Кнопки программ звукового поля

Выбор программ звукового поля (смотрите стр. 65).

8 ENHANCER

Включение или отключение Music Enhancer (смотрите стр. 70).

9 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

0 DISPLAY

Отображение информации выбранного входного сигнала.

A VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости данного аппарата (смотрите стр. 49).

B MUTE

C TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре (смотрите стр. 104).

D CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала (смотрите стр. 91).

E TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки выходного уровня каждого канала (смотрите стр. 90).

14 Ru

FКнопки управления DVD-проигрывателем/ видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном (смотрите стр. 105 и 106).

G Микрофон My Beam

Сбор тестовых тональных сигналов от данного аппарата во время функции автонастройки My Beam (смотрите стр. 63).

H TV POWER

Включение питания телевизора или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 104).

I AV POWER

Включение питания выбранного компонента или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 105 и 106).

J INPUT1

Переключение источника приема на телевизоре (смотрите стр. 104).

K MACRO

Используется для установки макроса для телевизора (смотрите стр. 107).

L /5

Переключение номера предустановленной радиостанции (1 – во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона или канала XM (смотрите стр. 54).

M CAT

Переключение группы предустановленной радиостанции (A – E) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона или канала XM (смотрите стр. 54).

N SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 72).

O INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и ANALOG) (смотрите стр. 93).

P Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча (смотрите стр. 56, 62 и 63).

Q SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для воспроизведения (смотрите стр. 59).

R MENU

Отображает меню настройки телевизионного экрана (смотрите стр. 39 и 77).

S Селектор режима управления

Системы управления и функции

T RETURN

Выбор настроек таймера сна или возврат на предыдущий экран SET MENU.

U TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора (смотрите стр. 104).

V CH +/–

W TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора (смотрите стр. 104).

Установка кодов ДУ (смотрите стр. 103).

Примечание

Функции L и M доступны только после предустановки FM/XM-радиостанций.

15 Ru

Системы управления и функции

В данном разделе описываются функции пульта ДУ для управления ЧМ диапазоном, XM Satellite Radio, или iPod, при выборе режима TV/AV от селектора режима управления (7).

	STANDBY/ON	POWER POWER
			AV	TV
				DOCK
	DVD	AUX1	AUX2	AUX3
			TV
			INPUT1	MACRO
	STB	TV			5
	PRESET/TUNE	SEARCH	MEMORY
	FM/XM	CAT
1		AUTO			6
	VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP
	5BEAM	ST+3BEAM	3BEAM
	1	2	3
	STEREO	MY BEAM	MY SUR.
	4	5	6
	MUSIC	MOVIE	SPORTS
2	7	8	9
OFF		SUR. DECODE
	0	+10
	ENHANCER	ENTRY	MENU
3	CAT/			TV/AV	7
	ENTER

	A-E			YSP

MUTE	TV INPUT TV MUTE
CH LEVEL	CODE SET
TEST

1 PRESET/TUNE

ЧМ: Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты (смотрите стр. 51 – 54).

2Цифровые кнопки

ЧМ, XM: Введите цифры.

3Курсорные кнопки / / / , ENTER

ЧМ: Используйте ENTRY (/) для переключения номера предустановленной радиостанции (1 – или уровня частоты

(смотрите стр. 51 – 54). Используйте CAT/A-E (/) для переключения группы предустановленной радиостанции (A – E) (смотрите стр. 53 и 54). Используйте ENTER для подтверждения введенной информации выше.

XM: Используйте ENTRY (/) для выбора каналов XM в режиме All Channel Search/режиме Category Search, и для выбора номера предустановленного канала (1 – в режиме Preset

Search. Используйте CAT/A-E (/) для выбора категорий XM в режиме All Channel Search/ режиме Category Search, и для выбора группы предустановленного канала (A – E) в режиме Preset Search. Используйте ENTER для подтверждения введенной выше информации (смотрите стр. 7 и 8 в Руководстве).

Данные функции также доступны при воспроизведении iPod от данного аппарата (смотрите стр. 2 в Руководстве).

4 DISPLAY

XM и iPod: Отображение информации при приеме данным аппаратом канала ХМ (смотрите стр. 10 в Руководстве) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 3 в Руководстве).

5 MEMORY

ЧМ: Сохранение предустановленных радиостанций (смотрите стр. 52 и 53). XM: Используйте для сохранения

предустановленных радиостанций (смотрите стр. 9 в Руководстве).

6 SEARCH

ЧМ: Переключение режимов автоматической и ручной настройки (смотрите стр. 51).

XM: Переключение режимов поиска (All Channel Search, Category Search, и Preset Search) (смотрите стр. 7 и 8 в Руководстве).

7 Селектор режима управления

16 Ru

Установка

Перед установкой данного аппарата

•Комнате со стенами, не подходящими для отражения звуковых лучей

•Комнате со звукопоглощающими стенами

•Комнате с размерами вне диапазон: Ш (3 – 7 м) x В (2 – 3,5 м) x Г (3 – 7 м)

•Комнате, где место слушателя находится на расстоянии менее 1,8 м от данного аппарата

•Комнате, где такие предметы как мебель могут искажать направления звуковых лучей

•Комнате, где место слушателя расположено близко к стенам

•Комнате, где место слушателя находится не спереди данного аппарата

•Можно прослушивать окружающее звучание, выбрав My Surround (смотрите стр. 57) в качестве режима луча, даже если комната для прослушивания не соответствует условиям выше (кроме случаев, когда место слушателя не находится прямо перед фронтальной стороной данного аппарата).

•Окружающее звучание также можно прослушивать, выбрав 2-канальное или 5-канальное стереофоническое воспроизведение (смотрите стр. 62) или My Beam (смотрите стр. 63) в качестве режима луча, даже если комната для прослушивания не отвечает условиям выше.

	Вид сбоку
	5 см или более
Передняя	Задняя
часть	часть

Боковая

часть

Примечания

• Не рекомендуется устанавливать данный аппарат непосредственно на полу

в комнате для прослушивания. Пожалуйста, установите данный аппарат на	ПОДГОТОВКА
(ЭЛТ), не устанавливайте данный аппарат прямо над телевизором.
металлическом настенном кронштейне, подставке, или стойке.
• Вес данного аппарата составляет 15,5 кг. Данный аппарат должен
устанавливаться в местах, где он может упасть из-за вибрации,
например, от землятрясения, и в местах, недоступных детям.
• При использовании телевизора с электронно-лучевой трубкой
• Данный аппарат защищен от магнитных лучей. Однако, если изображение

на телевизионном экране становится неясным или искаженным,
рекомендуется отодвинуть данный аппарат подальше от телевизора.

Установка данного аппарата

Параллельная установка

Установите данный аппарат точно в центре стены от левого и правого углов.

Предмет, например, мебель

Угловая установка

Установите данный аппарат в углу с углом 40° – 50° от смежных стен.
40° – 50°
Предмет, например, мебель	Русский

17 Ru

Установка

■ Примеры установки

Пример 1

Установите данный аппарат по возможности ближе точно к центру стены.

Пример 2

Установите данный аппарат таким образом, чтобы звуковые лучи могли отражаться от стен.

Установите данный аппарат во возможности прямо перед местом слушателя.

18 Ru

■ Использование металлического

настенного кронштейна

Металлический настенный кронштейн

Данный

аппарат

		Телевизор
YSP-4000
150	355	355	150
24-	7×22	92	112

		4-	7
		730	(мм)
SPM-K30 (Опция)

■ Использование стойки

Стойка

Телевизор

Данный аппарат

Установка

■ Использование подставки

При использовании отдельно продающейся подставки, можно установить данный аппарат над или под телевизором.

Установка данного аппарата над телевизором

Установка данного аппарата под телевизором

Примечание

Убедитесь, что подставка достаточно вместительна с учетом вентиляционного пространства вокруг данного аппарата (смотрите стр. 17), и что она достаточно сильна для поддержки веса данного аппарата и телевизора.

■ Закрепление данного аппарата

Данный аппарат

Снимите

подножку на нижней стороне

Снимитеоболочку 2 1

Липучки

Примечания

•Не устанавливайте данный аппарат на наклонной поверхности. Данный аппарат может упасть и поранить.

•Перед закреплением липучек, вытрите поверхность подставки и т.д. Если лента закреплена на грязной или мокрой поверхности, сила притяжения ленты уменьшится, и данный аппарат может упасть.

19 Ru

Соединения

Данный аппарат оборудован следующими типами аудио/видео входных/выходных гнезд/терминалом:

Для аудиоприема	Для аудиовыхода
• 2 оптических цифровых входных гнезда	• 1	выходное гнездо сабвуфера
• 2	коаксиальных цифровых входных гнезд	Для аудио/видеовыхода
• 2	набора аналоговых входных гнезд
• 1	выходное гнездо HDMI
• 1 универсальный доковый терминал

(Только модель для США, Канады и Австралии)	Для видеовыхода
Для аудио/видеовхода	• 1	композитное видеовыходное гнездо
• 1	набор компонентных видеовыходных гнезд
• 2	входных гнезда HDMI

Для видеовхода

•3 композитных видеовходных гнезда

•2 набора компонентных видеовходных гнезд

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к основному источнику питания, пока не завершены все подключения между компонентами.

•Перед изменением соединений, перемещением или чисткой данного аппарата, отсоедините силовой кабель переменного тока.

Аудиоподключение

Видеоподключение

Телевизор

DVD-

Сабвуфер

переносной

Цифровой спутниковый

Видеомагнитофон или

проигрыватель

аудиоплеер

тюнер или тюнер

игровая консоль

кабельного телевидения

20 Ru

Соединения

Перед подключением компонентов

■ Кабеля, используемые для подключений ■ Закрепление кабелей

Во избежание отсоединения кабелей, установите поставляемый кабельный

Аудио/Видео хомут открытой стороной вверх, закрепив его на задней панели данного аппарата в подходящем месте, и затем закрепите кабели хомутом.

A кабель HDMI

Аудио

Штырьковый аудиокабель (поставляется)

(Белый)	(Белый)
(Красный)	(Красный)

Оптический кабель (поставляется)

Цифровой штырьковый аудиокабель (поставляется)

(Оранжевый) (Оранжевый)

3,5 мм стерофонический миниразъемный кабель

Оптический кабель

Закрепите к данному аппарату

■ Информация о HDMI™

Аудиосигналы

	Источник приема	Тип аудиосигнала

	DVD video	Dolby Digital, DTS, PCM

	DVD audio	2-канальное стерео
	(до 96 кГц/24 бит)


	Blu-ray Disc	Dolby Digital, DTS, PCM
	HD DVD

Примечания

•При воспроизведении звучания на DVD-диске с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVDпроигрывателя, видео и аудиосигналы могут не выводиться.

•Данный аппарат несовместим с несовместимыми с системой HDCP компонентами HDMI или DVI.

5 Штырьковый кабель сабвуфера

Видео

Штырьковый видеокабель OSD (поставляется) / Видеокабель

(Желтый) (Желтый)

Компонентный штырьковый видеокабель

(Зеленый)	(Зеленый)
(Синий)	(Синий)
(Красный)	(Красный)

■ Примечания по подключению

оптического кабеля

•Перед подключением оптического кабеля, извлеките крышку. Когда оптический кабель не используется, обязательно установите крышку на место.

•При подключении кабеля к оптическому цифровому гнезду, убедитесь в правильном направлении.

•Рекомендуется использовать кабель HDMI, не превышающий 5 м, с логотипом HDMI на кабеле.

•Для подключения данного аппарата к другим компонентам DVI, используйте кабель преобразования (гнездо HDMI ↔ гнездо DVI-D).

■ Порядок приоритетности для входных аудиосигналов

При одновременном приеме нескольких типов аудиосигналов от одного компонента-источника, данный аппарат воспроизводит аудиосигналы в следующем порядке приоритетности: HDMI → Цифровые → Аналоговые В качестве настроек по умолчанию, следующие входные гнезда назначены для соответствующих источников приема:

Входное

Принимае- гнездо HDMI Цифровые Аналоговые мый источник

TV/STB

DVD

AUX 1

AUX 2

AUX 3

Соединения

Соединения через кабели HDMI

Данный аппарат оборудован 2 входными гнездами HDMI и 1 выходным гнездом HDMI. Если телевизор и другие компоненты оборудованы гнездами HDMI, используйте кабели HDMI для простых и легких соединений, что позволит пропустить процедуры соединений от стр. 23 до 26. Если телевизор оборудован встроенным цифровым спутниковым тюнером и оптическим цифровым выходным гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо телевизора к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате.

•По завершению подключения кабеля(ей) HDMI к гнезду(ам) HDMI данного аппарата, рекомендуется закрепить кабель(и) HDMI клейкой лентой, др.

•Данный аппарат выводит аналоговый видеосигнал и аналоговые/цифровые аудиосигналы, поступающие на видео/ компонентные видеогнезда и аналоговые/цифровые входные гнезда, на гнездо HDMI OUT.

Задняя панель данного аппарата

AUX 1

DVD

OUT

HDMI

*Если телевизор оборудован встроенным цифровым спутниковым тюнером, тюнером кабельного телевидения, или цифровым тюнером воздушной волны, нет необходимости в данном соединении (кроме игровой консоли).

Выход HDMI

DVD-проигрыватель/магнитофон Цифровой спутниковый

тюнер, тюнер кабельного

телевидения, тюнера

воздушной волны или

Телевизор

игровая консоль

Аудио/Видео

A кабель HDMI

22 Ru

Соединения

Подключение телевизора

Для видеоподключения, подключите видеовходное гнездо на телевизоре к гнезду VIDEO OUT на данном аппарате, что позволит отобразить дисплей-на-экране для легкости просмотра при настройке системных параметров в SET MENU. Если телевизор оборудован компонентными видеовходными гнездами, подключите видеовходные гнезда телевизора к гнездам COMPONENT VIDEO OUT данного аппарата, в дополнение к композитному видеоподключению. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Примечание

		Задняя панель данного аппарата
COMPONENT			DVD	AUX 2
			COAXIAL
			OPTICAL
VIDEO OUT	TV/STB	AUX 1	TV/STB	AUX 1
AUDIO IN	DIGITAL IN

ПОДГОТОВКА

R L

Видео

Компонентный

Аналоговый

Оптический

вход

видеовход

аудиовыход

цифровой

выход

Телевизор

Видео		Аудио
Штырьковый видеокабель OSD		Штырьковый аудиокабель
Компонентный штырьковый видеокабель		Оптический кабель

Русский

23 Ru

Соединения

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона

Для аудиоподключения, подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на DVD-проигрывателе/магнитофоне к гнезду DVD COAXIAL DIGITAL IN на данном аппарате. При подключении данного аппарата к комбинированному DVD/видеокассетному проигрывателю/магнитофону, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на комбинированном DVD/видеокассетном проигрывателе/ магнитофоне к гнездам AUX 1 AUDIO IN на данном аппарате, в дополнение к коаксиальному цифровому аудиоподключению.

Примечания

•Убедитесь, что DVD-проигрыватель/магнитофон правильно настроен на воспроизведение аудиосигналов Dolby Digital и DTS. В противном случае, настройте системные параметры DVD-проигрывателя/магнитофона. Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации к DVD-проигрывателю/магнитофону.

•Если на DVD-проигрывателе/магнитофоне отсутствует коаксиальное цифровое выходное гнездо, вместо этого выполните оптическое цифровое аудиоподключение (смотрите стр. 28).

FM75						Задняя панель данного
	ANTENNA					аппарата
UNBAL.
	SUBWOOFER
COMPONENT		COMPONENT			DVD	AUX 2

						COAXIAL
						OPTICAL
STB		DVD/AUX 2	AUX 1	TV/STB	AUX 1	TV/STB	AUX 1
	VIDEO IN		AUDIO IN	DIGITAL IN

*1 Можно выполнить	*1	*1	*2	*2 Для подключения	*2
только композитное				комбинированного
или компонентное				DVD/
подключение.				видеокассетного
				проигрывателя/
				магнитофона

		R	L
Видео	Компонентный	Видео	Аналоговый	Коаксиальный
выход	видеовыход	выход	аудиовыход	цифровой
				выход


Видеосигнал на


DVD-проигрыватель/
	телевизор	магнитофон

	Видео			Аудио
Видеокабель			Штырьковый аудиокабель
Компонентный штырьковый видеокабель	Цифровой штырьковый аудиокабель

24 Ru

Соединения

Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения

					Задняя панель данного аппарата
FM75		ANTENNA
UNBAL.
	SUBWOOFER
COMPONENT		COMPONENT			DVD	AUX 2

						COAXIAL
						OPTICAL
STB		DVD/AUX 2	AUX 1	TV/STB	AUX 1	TV/STB	AUX 1
	VIDEO IN		AUDIO IN	DIGITAL IN










*	*	* Можно выполнить только
			композитное или
			компонентное
			подключение.

R L

Видео	Компонентный	Аналоговый	Оптический
выход	видеовыход	аудиовыход	цифровой
				выход

Видеосигнал на телевизор	Цифровой спутниковый тюнер
	или тюнер кабельного телевидения

Видео		Аудио
Видеокабель		Штырьковый аудиокабель
Компонентный штырьковый видеокабель		Оптический кабель

25 Ru

Соединения

Подключение цифрового тюнера воздушной волны

FM75					Задняя панель данного аппарата
	ANTENNA
UNBAL.
	SUBWOOFER
COMPONENT		COMPONENT			DVD	AUX 2

						COAXIAL
						OPTICAL
STB		DVD/AUX 2	AUX 1	TV/STB	AUX 1	TV/STB	AUX 1
	VIDEO IN		AUDIO IN	DIGITAL IN

*	*	* Можно выполнить
		только
		композитное или
		компонентное
		подключение.

	Подключите к
	аналоговым
Видеовыход Компонентный	аудиовыходным	Оптический
видеовыход	гнездам на телевизоре.	цифровой
		выход





Видеосигнал на телевизор	Цифровой тюнер воздушной
		волны

Видео		Аудио
Видеокабель		Штырьковый аудиокабель
Компонентный штырьковый видеокабель		Оптический кабель

26 Ru

Соединения

Подключение переносного аудиоплеера

Фронтальная панель данного аппарата

AUX 3

Аналоговый

аудиовыход

Переносной аудиоплеер

Аудио

3,5 мм стерофонический миниразъемный кабель

27 Ru

Соединения

Подключение других внешних компонентов

Если компонент поддерживает оптические цифровые соединения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо компонента (например, DVD-проигрывателя/магнитофона) к гнезду AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN на данном аппарате. Если компонент не поддерживает оптические цифровые соединения, подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на компоненте к гнезду AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN на данном аппарате. Если компонент не поддерживает никакие цифровые соединения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на компоненте (например, видеомагнитофон) к гнездам AUX 1 AUDIO IN на данном аппарате. Для видеоподключения, подключите видеовыходное гнездо DVD-проигрывателя/магнитофона, др., к гнезду DVD/AUX 2 VIDEO IN (или AUX 1 VIDEO IN) данного аппарата. Если DVD-проигрыватель/магнитофон, др., оборудован компонентными видеовыходными гнездами, подключите компонентные видеовыходные гнезда DVD-проигрывателя/магнитофона, др., к гнездам DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN данного аппарата. По завершению компонентного видеоподключения, можно получить изображение с лучшим разрешением.

Примечание

FM75		ANTENNA
UNBAL.
	SUBWOOFER
COMPONENT		COMPONENT

STB		DVD/AUX 2	AUX 1
	VIDEO IN

Задняя панель данного аппарата

		DVD	AUX 2
		COAXIAL
		OPTICAL
TV/STB	AUX 1	TV/STB	AUX 1
AUDIO IN	DIGITAL IN

* Можно	*	*
выполнить
только
композитное или
компонентное
подключение.

	R	L
Видео	Компонентный Видеовыход	Аналоговый	Оптический	Коаксиальный
выход	видеовыход	аудиовыход	цифровой	цифровой
			выход	выход
Видеосигнал на		DVD-проигрыватель/магнитофон,
	видеомагнитофон, игровая консоль,
телевизор
	CD-проигрыватель, др.

Видео		Аудио
Видеокабель		Штырьковый аудиокабель
Компонентный штырьковый видеокабель	Оптический кабель

Цифровой штырьковый аудиокабель

28 Ru

Соединения

Подключение сабвуфера

Подключите монофоническое входное гнездо на сабвуфере к гнезду SUBWOOFER на данном аппарате. Звучание от подключенного сабвуфера не выводится только при данном соединении. Для вывода звучания от подключенного сабвуфера, включите питание сабвуфера и затем запустите AUTO SETUP (смотрите стр. 37) или выберите SWFR для BASS OUT в SUBWOOFER SET (смотрите стр. 82).

Задняя панель данного аппарата (Модели для США и Канады)

		FM75		ANTENNA
		UNBAL.
			SUBWOOFER
	COMPONENT	COMPONENT		COMPONENT

SYSTEM	VIDEO OUT	STB		DVD/AUX 2	AUX 1
CONNECTOR		VIDEO IN

ПОДГОТОВКА

Кабель	5
системного
соединителя

Системный	Монофонически
соединитель	й вход

Сабвуфер

Аудио

5 Штырьковый кабель сабвуфера

Русский

29 Ru

Соединения

Подключение ЧМ-антенны

Подключите поставляемую ЧМ-антенну к гнезду ANTENNA ЧМ диапазона на данном аппарате.

Внутренняя ЧМ-антенна (поставляется)

FM75		ANTENNA
UNBAL.
	SUBWOOFER
COMPONENT		COMPONENT

			Задняя панель данного
			аппарата
STB		DVD/AUX 2	AUX 1
	VIDEO IN

О терминалах RS-232C/IR-OUT/IR IN

Терминал RS-232C, IR-OUT, и IR IN не поддерживают обычные соединения с внешними компонентами. Они являются терминалами расширения управления и используются только в коммерческих целях.

Задняя панель данного аппарата (Модели для США и Канады)

IR-OUT

Терминал IR IN Терминал RS-232C Терминал IR-OUT

30 Ru

Соединения

Подключение силового кабеля переменного тока

По завершению всех соединений, подключите один конец силового кабеля переменного тока в терминал AC IN данного аппарата, и затем подключите другой конец к сети переменного тока.

Задняя панель данного аппарата (Модели для США и Канады)

IR-OUT

AC IN

К розетке переменного тока

31 Ru

Подготовка к эксплуатации

Установка батареек в пульт ДУ

Нажмите

1Нажмите и удерживайте знак на крыке отделения для батареек и откройте крышку.

2Вставьте две поставляемые батарейки (AA, R6, UM-3) в отделение для батареек.

Убедитесь, что батарейки вставлены в соответствии с обозначениями полярности (+/–).

3Закройте крышку отделения для батареек.

Примечания

•Замените все батарейки, если вы заметите следующее: уменьшился диапазон управления пульта ДУ, или индикатор передачи не высвечивается, или светит тускло.

•Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

•Не используйте различные типы батареек (например, щелочные и марганцовые батарейки) одновременно. Внимательно изучите упаковку, так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

•Использованные батарейки могут протекать. При протекании батареек, немедленно извлеките их. Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

•Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным домашним мусором. Использованные батарейки должны выбрасываться правильно в соответствии с местными правилами.

•Память пульта ДУ может быть удалена в следующих случаях:

–Батарейки были извлечены из пульта ДУ на более чем две минуты.

–В пульте ДУ находятся использованные батарейки.

–Были случайно нажаты кнопки пульта ДУ во время замены батареек.

•При случайном удалении памяти пульта ДУ, вставьте новые батарейки, и заново установите коды ДУ.

Перед использованием пульта ДУ, удалите прозрачную пленку.

Диапазон управления пульта ДУ

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч. Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м от данного аппарата и во время работы направлен на сенсор ДУ данного аппарата.

Примерно 6 м

45 45

Примечания

•Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

•Не роняйте пульт ДУ.

•Не оставляйте или храните пульт ДУ в следующих местах:

–местах с повышенной влажностью, например, возле ванной

–в местах с повышенной температурой, например, возле обогревателя или плиты

–в местах с предельно низкой температурой

–в запыленных местах

•Не подвергайте сенсор ДУ данного аппарата прямому попаданию солнечных лучей или освещения, например, от флуоресцентных ламп инвертерного типа.

•Если батарейки заканчиваются, рабочий диапазон управления пульта ДУ значительно снижается. В таком случае, замените батарейки на две новые по возможности быстрее.

32 Ru

Включение данного аппарата или его установка в режим ожидания

Подготовка к эксплуатации

2Снова нажмите STANDBY/ON для установки данного аппарата в режим ожидания.

Примечание

INPUT

VOLUME +

STANDBY/ON

STANDBY/ON	POWER	POWER
		AV	TV
			DOCK
DVD	AUX1	AUX2	AUX3
		TV
		INPUT1	MACRO
STB	TV
FM/XM	PRESET/TUNE	SEARCH	MEMORY
CAT

(Модели для США и Канады)

1Нажмите STANDBY/ON для включения питания данного аппарата.

	STANDBY/ON
	или
STANDBY/ON
Фронтальная панель	Пульт ДУ

VOLUME 30

Текущий уровень громкости

	DVD	MY SUR



Текущий	Текущий режим
источник	луча
	приема

33 Ru

Использование SET MENU

Отображение дисплея-на-экране (OSD)

1 Проверьте, что видеовходное гнездо		4 Установите селектор режима управления
телевизора подключено к гнезду VIDEO		на YSP.
OUT на данном аппарате для
отображения дисплея-на-экране данного		TV/AV
аппарата.

	YSP

2 Нажмите STANDBY/ON для включения
	5 Нажмите кнопку MENU.
питания данного аппарата.
STANDBY/ON		На телевизоре отображается экран SET
	MENU.

или

STANDBY/ON			SET MENU

Фронтальная панель	Пульт ДУ	MENU	. ;MEMORY
		;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

3	Включите питание телевизора.	[p]/[p]:Up/Down
[ENTER]:Enter

34 Ru

Использование SET MENU

Схема процедуры SET MENU

В следующей диаграмме показан общий поток процедуры настройки.

Запустите LANGUAGE SETUP.

Смотрите “Переключения языка дисплея-на-экране” на стр. 36.

Запустите AUTO SETUP (IntelliBeam).

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 37.

При возникновении ошибки

Ищите исправление.

Воспроизведите аудиосигналы или настройте параметры для режима луча и CINEMA DSP.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 47, “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 56 и “Использование программ звукового поля” на стр. 65.

Если нужно выполнить дополнительные настройки и регулировки

Запустите MANUAL SETUP.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 76.

•Если звуковой луч от определенного канала плохо улавливается, настройте параметры SETTING PARAMETERS (смотрите стр. 78) или BEAM ADJUSTMENT (смотрите стр. 79) в BEAM MENU.

•При наличии на пути звуковых лучей звукопоглощающих предметов как занавески, настройте параметры TREBLE GAIN в BEAM MENU (смотрите стр. 81).

35 Ru

Переключения языка дисплея-на-экране

Данная функция позволяет выбрать нужный язык для отображения в SET MENU данного аппарата.

1 Установите селектор режима управления	4 Нажимая / , выберите нужный язык,
на YSP.	и нажмите ENTER.

TV/AV

YSP

2Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

SET MENU

. ;MEMORY MENU ;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[p]/[p]:Up/Down [ENTER]:Enter

ENTER

Выбор: ENGLISH (Английский), DEUTSCH (Немецкий), Francais (Французский), ESPANOL (Испанский), ITALIANO (Итальянский), NEDERLANDS (Голландский), Русский (Русский)

•Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

•Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

•Для выхода из SET MENU, снова нажмите MENU.

•Данные операции также выполняются путем просмотра информации на дисплее фронтальной панели.

3Нажимая / , выберите LANGUAGE SETUP, и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;LANGUAGE SETUP

. ENGLISH DEUTSCH Francais

ESPANOL

ITALIANO NEDERLANDS

[p]/[p]:Select [ENTER]:Return

36 Ru

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Оптимизация луча:

Оптимизация звучания:

Схема процедуры AUTO SETUP

Примечания

Проверка среды комнаты			*1	Процедура проверки угла луча пропускается при
для прослушивания
				выборе SOUND OPTIMZ only.
*1			*2	Процедура оптимизации звучания пропускается при
			выборе BEAM OPTIMZ only.
			*3	Процедура проверки сабвуфера пропускается при
Оптимизация угла луча		Оптимизация		выборе BEAM OPTIMZ only.

	луча

НАСТРОЙКИ

*2 *3

	Проверка сабвуфера и	Оптимизация
	оптимизация задержки
	звучания
	луча, частоты и громкости

Русский

37 Ru

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Установка микрофона IntelliBeam

Поставляемый микрофон IntelliBeam собирает и анализирует звучание, воспроизводимое данным аппаратом в настоящей среде прослушивания. Следуя процедуре ниже, подключите микрофон IntelliBeam к данному аппарату и убедитесь, что микрофон IntelliBeam расположен в нужном месте и что нет больших преград между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания.

Примечания

•После завершения процедуры AUTO SETUP, обязательно отключите микрофон IntelliBeam.

•Микрофон IntelliBeam чувствителен к теплу.

–Храните его вдали от прямого попадания солнечных лучей.

–Не ставьте его на поверхности данного аппарата.

•Не подключайте микрофон IntelliBeam к удлинителю, так как это может привести к плохой оптимизации звучания.

•Если микрофон IntelliBeam плохо установлен в комнате для прослушивания, во время процедуры AUTO SETUP может произойти ошибка. Во избежание возможной ошибки:

–Не располагайте микрофон IntelliBeam слишком справа или слева от центра данного аппарата.

–Не располагайте микрофон IntelliBeam в пределах 1,8 м от передней стороны данного аппарата.

–Не располагайте микрофон IntelliBeam более чем 1 м выше или ниже от высоты центра данного аппарата.

•Убедитесь в отсутствии препятствий между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания, препятствующих прохождению звуковых лучей. Однако, любые предметы, соприкасающиеся со стенами, рассматриваются как выступающие части стен.

•Наилучший результат достигается при установке микрофона IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в сидячем положении на месте слушателя. Однако, если это невозможно, можно вручную настроить угол звукового луча и баланс выходного уровня звукового луча с помощью MANUAL SETUP (смотрите стр. 76) по завершению процедуры AUTO SETUP.

•При подключении к данному аппарату сабвуфера с настраиваемым уровнем громкости и управлением частоты прерывания кроссовера/высокой частоты, установите уровень громкости между 11 и 1 часами как при просмотре на обычном циферблате и установите максимальную частоту прерывания кроссовера/высокой частоты.

VOLUME	CROSSOVER
	HIGH CUT
MIN MAX	MIN MAX

Сабвуфер

1Нажмите STANDBY/ON для отключения питания данного аппарата.

	STANDBY/ON
	или
STANDBY/ON
Фронтальная панель	Пульт ДУ

2Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam к гнезду INTELLIBEAM MIC на фронтальной панели.

3Установите микрофон IntelliBeam на гладкой ровной поверхности на расстоянии более 1,8 м от передней стороны аппарата и в пределах 1 м выше или ниже от высоты центра аппарата, направив микрофон IntelliBeam вверх, на вашем обычном месте прослушивания.

Примечание

Микрофон IntelliBeam должен располагаться на мнимой центральной линии, проложенной от данного аппарата.

AUX 3 INTELLIBEAM MIC

INTELLIBEAM MIC

Можно использовать поставляемую картонную стойку для микрофона для установки микрофона IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в сидячем положении на месте слушателя.

	Микрофон	Позиция верхнего
	IntelliBeam
		предела
	Высота центра	микрофона

	данного аппарата
		В пределах 1 м
		В пределах 1 м
	Картонная подставка	Место
	дпя микрофона	прослушивания
	Более чем 1,8 м	Позиция нижнего
	предела микрофона

38 Ru

Центральная

линия

Микрофон IntelliBeam

■Сборка поставляемой картонной стойки микрофона

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Использование AUTO SETUP (IntelliBeam)

1Разберите упакованные вместе три части картонной стойки микрофона.

2Вставьте одну продолговатую часть в щель другой продолговатой части.

3Установите круглую часть на поверхности двух скомбинированных продолговатых частей.

4Установите поставляемый микрофон IntelliBeam на поверхности круглой части.

INPUT

VOLUME +

STANDBY/ON

STANDBY/ON	POWER	POWER
		AV	TV
			DOCK
DVD	AUX1	AUX2	AUX3
		TV
		INPUT1	MACRO
STB	TV
FM/XM	PRESET/TUNE	SEARCH	MEMORY
CAT

AUTO

VOL MODE SETUP INPUTMODE SLEEP

5BEAM	ST+3BEAM	3BEAM
1	2	3
STEREO	MY BEAM	MY SUR.
4	5	6
MUSIC	MOVIE	SPORTS
7	8	9
OFF		SUR. DECODE
0	+10
ENHANCER	ENTRY	MENU
CAT/	ENTER	TV/AV
A-E	YSP


DISPLAY		RETURN
VOLUME	CH	TV VOL

(Модели для США и Канады)

39 Ru

Loading…

Источник

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA—VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17—33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia WK94340

YSP-4000

Digital Sound Projector

Système Acoustique Numérique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

YSP-4000_G-cv.fm Page 1 Thursday, August 30, 2007 11:27 AM

Источник

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

YSP-4000

Printed in Malaysia WK94290

YSP-4000

Digital Sound Projector

OWNER’S MANUAL

00cv_YSP-4000_UA.fm Page 1 Thursday, September 20, 2007 10:08 AM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

i En

■ Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert you to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert you to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

01EN_YSP-4000_UA.book Page i Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ii En

FCC INFORMATION (for US customers)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modifications not expressly approved by Yamaha may void

your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

When connecting this product to accessories and/or another

product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied

with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”

digital devices. Compliance with these requirements provides a

reasonable level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful interference

with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if not

installed and used according to the instructions found in the

users manual, may cause interference harmful to the operation

of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this product is

found to be the source of interference, which can be determined

by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the

problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected

by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change

the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type

of product. If you can not locate the appropriate retailer, please

contact Yamaha Electronics Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe

Ave, Buena Park, CA 90620.

The above statements apply ONLY to those products distributed

by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

We Want You Listening For A Lifetime

Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your

equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying

blaring or distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries

Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

01EN_YSP-4000_UA.book Page ii Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

iii En

To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place with

at least 5 cm (2 in) of space above (or below) this unit – away from

direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or

transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold

to hot, and do not locate this unit in an environment with high

humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation

inside this unit, which may cause an electrical shock, fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this

unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may

cause electrical shock to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc.

in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside

this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly

causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power supply cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage

the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not

be held responsible for any damage resulting from use of this unit

with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power supply cable

disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning

storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed.

The cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e.

vacation), disconnect the power supply cable from the wall

outlet.

16 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit in

standby mode, and disconnect the power supply cable from the

wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power supply cable from the

outlet, then leave the unit alone.

19 When using the unit for a long time, the unit may become warm.

Turn the power off, then leave the unit alone for cooling.

20 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug

can be reached easily.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Caution: Read this before operating this unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING

THE POWER SUPPLY CABLE OF THIS UNIT MUST BE

CONNECTED TO THE MAIN SOCKET OUTLET VIA A

PROTECTIVE EARTHING CONNECTION.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as

it is connected to the AC wall outlet, even if this unit itself is

turned off by STANDBY/ON. This state is called the standby

mode. In this state, this unit is designed to consume a very small

quantity of power.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

MODEL:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the unit. Retain this

Owner’s Manual in a safe place for future reference.

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot

and fully insert.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FOR U.K. CUSTOMERS

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3-pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

Note

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with

a bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW: EARTH

BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be

connected to the terminal in the plug which is marked by the letter

“E” or the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-

AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal marked with the letter “N” or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal marked with the letter “L” or coloured RED.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation

exposure.

01EN_YSP-4000_UA.book Page iii Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

SETUP

English

1 En

Overview ……………………………….………………………. 2

Features ………………………………….………………….…. 3

Using this manual ……………..…………………………… 5

Supplied accessories ……………..…………..…………… 6

Controls and functions …………..………………………. 7

Front panel …………………….……………………….……….. 7

Front panel display ……………………………….………….. 8

Rear panel …………….………….…………….……………….. 9

Remote control (Europe, Australia, Asia,

and Korea models) ……………………………….……… 11

Remote control (U.S.A. and Canada models) ……… 14

Installation …….………………….…………………………. 17

Before installing this unit ……………………….………… 17

Installing this unit …………………..…………….………… 17

Connections ……….………………….…………………….. 20

Before connecting components ……………….………… 21

Connections using HDMI cables ……….……………… 22

Connecting a TV …………….………………………….…… 23

Connecting a DVD player/recorder …………………… 24

Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner

Connecting a digital airwave tuner ………………….… 26

Connecting a portable audio player …………………… 27

Connecting other external components ……………… 28

Connecting a subwoofer ….………………………….…… 29

Connecting the FM antenna ……………………………… 30

About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals …..… 30

Connecting the AC power supply cable …………….. 31

Getting started ……………………………………….……. 32

Installing batteries in the remote control …….……… 32

Operation range of the remote control ……………….. 32

Turning on this unit or

setting it to the standby mode …………..…………… 33

Using SET MENU …….………………….………………. 34

Displaying the OSD (on-screen display) ……….…… 34

The flow chart of SET MENU …………..……………… 35

Changing OSD language ………………………………. 36

AUTO SETUP (IntelliBeam) ………..…………..….. 37

The flow chart of AUTO SETUP ……………………… 37

Installing the IntelliBeam microphone ………………. 38

Using AUTO SETUP (IntelliBeam) …………..……… 39

Using the system memory ………….…………………. 44

Convenient usage of the system memory …………… 44

Saving settings …………………….…………….…………… 44

Loading settings …………………..…………….…………… 45

Playback ……….…………………………….………………. 47

Selecting the input source …..…………….……………… 47

Playing back sources …………….…………….…………… 48

Adjusting the volume ………………………….…………… 49

FM tuning ……….……….………………….………………. 50

FM controls and functions .………………………….…… 50

Automatic tuning ………..…………….…………….……… 51

Manual tuning ….…………….………………………….…… 51

Automatic preset tuning ……..…………….……………… 52

Manual preset tuning ………………..…………….………. 53

Selecting a preset station ………………..…………….…. 54

Displaying the Radio Data System information

(Europe model only) …………………..…………….…. 54

Enjoying surround sound …………………….………..56

5 Beam ……….…………….………….…………………….…. 56

Stereo plus 3 Beam ….…………….……………………….. 57

3 Beam ……….…………….………….…………………….…. 57

My Surround .…………….…………….…………….………. 57

Enjoying 2-channel sources

in surround sound ………..…………….…………….…. 59

Enjoying TV in surround sound ……………….………. 60

Adjusting surround mode parameters ………..………. 61

Enjoying stereo sound …………………………………...62

2-channel stereo playback …….……………………….…. 62

5-channel stereo playback …….……………………….…. 62

Playing back sound clearly (My Beam) …………..63

Using auto-adjust function ……………………………….. 63

Using manual-adjust function ………….…………….…. 64

Using sound field programs ….………………………..65

CINEMA DSP programs …………..…………….………. 67

Using the music enhancer …..………………………….70

Using the volume mode

(Night listening enhancer/

TV volume equal mode) ………….………….………71

Using the sleep timer ……….…………………………….72

Displaying the input source information ………...74

Using the HDMI control feature …………………….75

MANUAL SETUP …….…………………………….…….76

Using MANUAL SETUP …….………………………….. 77

BEAM MENU …..………………………….…………….…. 78

SOUND MENU ………………….………………………….. 82

INPUT MENU ……………..…………….…………….……. 84

DISPLAY MENU ……………………….…………….……. 88

Adjusting the audio balance …………………………..90

Using the test tone …………..…………….………….……. 90

Using the audio output being played back …….……. 91

Selecting the input mode ……………….……………….93

Adjusting the system parameters …………..………94

Using the system parameters …..……………………….. 94

Setting the MEMORY PROTECT ……………………. 95

Setting the MAX VOLUME ……………………….……. 96

Setting the TURN ON VOLUME ………………….…. 96

Setting the MONITOR CHECK ……………………….. 97

Setting the DEMO MODE ………..…………….………. 98

Setting the PANEL INPUT KEY ….…………….……. 99

Disabling the front panel keys …………………….….. 100

Setting the FACTORY PRESET ..…………….…….. 101

Remote control features .…………..………………….103

Setting remote control codes ……..…………….…….. 103

Controlling other components …………………….….. 104

Using the TV macro ……………………………………… 107

Troubleshooting ….…………………………….…………109

Glossary …….……….………………….……………………113

Index …….………….………………………….……………..115

Specifications .…………………………………….……….116

List of remote control codes………………………….…………i

Contents

INTRODUCTION

PREPARATION

SETUP

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

01EN_YSP-4000_UA.book Page 1 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Overview

2 En

It is generally accepted that in order to fully enjoy the benefits of surround sound at home, you must endure the agony of

wiring and installing a great number of speakers in the hope that your listening room will give you the same kind of

surround sound experience as your local movie theater.

Yamaha YSP-4000 Digital Sound Projector challenges this preconception that complicated speaker setup and

troublesome wiring go hand-in-hand with the enjoyment of multi-channel surround sound.

This slimline unit does away with the need for complicated wiring and installation worries, leaving you with a unit that is

not only easy to set up, but is also capable of reproducing the kind of powerful surround sound you have been waiting for

from its built-in 2 woofers and 40 full-range small speakers.

You can fine-tune the parameters of this unit to adjust the delay time for separate sound beams, resulting in highly

directional sound that comes in on the listening position from all directions.

The YSP-4000 projects sound beams containing surround sound information for the front right (R), front left (L),

surround right (SR), and surround left (SL) speaker positions, which are reflected off the walls of your listening room

before reaching the actual listening position. With the addition of center (C) sound beams, this Digital Sound Projector

creates true-to-life 5.1-channel surround sound that makes you feel as if there are actual speakers around the room.

Sit back and enjoy the real sound experience of this simple, yet stylish Digital Sound Projector.

Overview

Listening position

Imaginary

surround left

speaker

Imaginary

surround right

speaker

Imaginary

front left

speaker

Imaginary

front right

speaker

Imaginary

center

speaker

01EN_YSP-4000_UA.book Page 2 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Features

3 En

INTRODUCTION

English

Digital Sound Projector™

The Digital Sound Projector technology allows one slim

unit to control and steer multiple channels of sound to

generate multi-channel surround sound, thus eliminates

the need for satellite loudspeakers and cabling normally

associated with conventional surround sound systems.

This unit also employs the beam modes that let you enjoy

the surround sound (5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam,

and My Surround), 2-channel and 5-channel stereo

playback, and My Beam.

My Surround

In addition to the above mentioned beam modes, this unit

is equipped with My Surround beam mode that allows you

to enjoy surround system even in a small listening area.

My Surround is a function integrated and optimized with

DiMAGIC’s Euphony technology and Yamaha’s Beam

reproduction system.

My Beam

This unit employs My Beam that ensures a clear sound in

a noisy environment. You can adjust the beam angle

manually or automatically using the supplied remote

control to the maximum of 45°, rightward and leftward.

Cinema DSP

This unit employs the Cinema DSP technology developed

by Yamaha Electronics Corp. that lets you experience

movies at home with all the original dramatic sound

impact.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface for standard, enhanced, or high-definition

video (including 1080p video signal transmission) as well as

multi-channel digital audio based on HDCP

◆ Simple and easy connections with HDMI supported external

components

◆ Functional link with an HDMI control-compatible TV

◆ Analog video up-scaling from 480i (NTSC)/576i (PAL) or

480p (NTSC)/576p (PAL) to 720p or 1080i

Versatile Remote Control

The supplied remote control comes with preset remote

control codes used to control the DVD player, VCR, cable

TV tuner, and digital satellite tuner connected to this unit.

In addition, the remote control is equipped with the macro

capability that enables a series of operations with the press

of a single button.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

This unit employs the automatic sound beam and acoustic

optimization technology with the aid of the supplied

IntelliBeam microphone. You can avoid troublesome

listening-based speaker setup and achieve highly accurate

sound beam adjustments that best match your listening

environment.

Compatibility with the Newest Technologies

This unit employs decoders compatible with Dolby

Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS

Neo:6, Music Enhancer, and Neural Surround.

◆ Dolby Digital

This is the standard audio signal format used on various

digital media such as DVD, Blu-ray, and HD DVD. This

surround technology delivers high-quality digital audio for up

to 5.1 discrete channels to produce a directional and more

realistic effect.

◆ DTS

This is the standard audio signal format used on various

digital media such as DVD, Blu-ray, and HD DVD. This

surround technology delivers high-quality digital audio for up

to 5.1 discrete channels to produce a directional and more

realistic effect.

◆ Dolby Pro Logic

This sophisticated, matrix decoding technology up-converts

any 2-channel source audio to a 5.1-channel full bandwidth

playback, resulting in a surround sound experience.

◆ Dolby Pro Logic II

This is a redesigned version of Dolby Pro Logic that employs

2 stereo surround channels, a subwoofer, and a greatly

enhanced steering logic. This improved technology provides

an exceptionally stable sound field that simulates 5.1 to a

much greater degree than the original Dolby Pro Logic.

◆ DTS Neo:6

This technology decodes the conventional 2-channel sources

for 6-channel playback, enabling playback with the full-range

channels with higher separation. Music mode and Cinema

mode are available to play back music and movie sources

respectively.

◆ Music Enhancer to improve the sound quality of compression

artifacts such as the MP3 format.

◆ Neural Surround decoder (U.S.A and Canada models only)

Sophisticated FM tuner

◆ 40-station random and direct preset tuning

◆ Automatic preset tuning

◆ Radio Data System capability (Europe model only)

XM™ Satellite Radio

(U.S.A. and Canada models only)

◆ XM Satellite Radio tuning capability (using the XM Mini-

Tuner Dock, and Antenna sold separately by XM Satellite

Radio)

◆ Neural Surround decoder to play back the XM HD content of

XM Satellite Radio broadcasts in multi-channels, resulting in

a full surround sound experience

◆ XM Satellite Radio information displaying capability

iPod™ Controlling Capability

(U.S.A., Canada, and Australia models only)

◆ DOCK terminal to connect a Yamaha iPod universal dock

(such as the YDS-10, sold separately), which supports iPod

(Click and Wheel), iPod nano, and iPod mini

◆ Playback information displaying capability

◆ Battery charging capability

Features

01EN_YSP-4000_UA.book Page 3 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Features

4 En

The “ ” logo and “IntelliBeam” are trademarks of

YAMAHA CORPORATION.

The “ ” logo and “Cinema DSP” are registered

trademarks of YAMAHA CORPORATION.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

“DTS” and “Neo:6” are registered trademarks of DTS, Inc.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

Manufactured under license from 1 Ltd. Worldwide patents

applied for.

The “ ” logo and “Digital Sound Projector

™

” are trademarks

of 1 Ltd.

TruBass, SRS and the “ ” symbol are registered trademarks

of SRS Labs, Inc. TruBass technology is incorporated under

license from SRS Labs, Inc.

™

is a trademark of DiMAGIC Co., Ltd.

01EN_YSP-4000_UA.book Page 4 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Using this manual

5 En

INTRODUCTION

English

• This manual describes how to connect and operate this unit. For details regarding the operation of external components, refer to the

supplied owner’s manual for each component.

• Operations in this manual use keys on the supplied remote control of this unit unless otherwise specified.

• y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production. Designs and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In

case of differences between the manual and the product, the product has priority.

1 Install this unit in your listening room.

See “Installation” on page 17.

2 Connect this unit to your TV and other external components.

See “Connections” on page 20.

3 Prepare the remote control and turn on the power of this unit.

See “Getting started” on page 32.

4 Run AUTO SETUP.

See “AUTO SETUP (IntelliBeam)” on page 37.

5 Play back a source.

See “Playback” on page 47.

6 Change the beam modes and/or CINEMA DSP settings.

See “Enjoying surround sound” on page 56.

7 Run MANUAL SETUP to fine-tune settings and/or set remote control codes.

See “MANUAL SETUP” on page 76 and “Remote control features” on page 103.

Using this manual

Notes

If you want to make additional settings

and adjustments

01EN_YSP-4000_UA.book Page 5 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Supplied accessories

6 En

Check that you have received all of the following parts.

Supplied accessories

STEREO MY SUR.

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

INPUT1

YSP

TV/AV

ENTRY

CAT/

A-E

321

AUX1 AUX2

STB

DVD

AUX3

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

Remote control (×1)

Batteries (×2)

(AA, R6, UM-3)

OSD* video pin cable (×1)

IntelliBeam microphone

(×1)

Fasteners (×4)

Audio pin cable (×1)

Digital audio pin cable (×1)

Optical cable (×1)

Cable clamp (×1)

Cardboard microphone

stand (×1)

(Orange)

(White/Red)

(Yellow)

Indoor FM antenna (×1)

(U.S.A. and Canada models)

Demonstration DVD

(×1)

REFERENCE GUIDE

(iPod/XM Radio) (×1)

QUICK REFERENCE

GUIDE

(U.S.A., Canada, and Australia

models only)

* The number of provided languages

varies depending on the model.

AC power supply cable (×1)

* OSD: On-Screen Display

01EN_YSP-4000_UA.book Page 6 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

7 En

INTRODUCTION

English

1 Front panel display

Shows information about the operational status of this

unit.

2 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

3 AUX 3 input jack

Connect your portable audio player (see page 27).

4 INTELLIBEAM MIC jack

Connect the supplied IntelliBeam microphone for AUTO

SETUP (see page 38).

5 INPUT

Press repeatedly to switch between input sources (see

page 47).

Outputs a test tone to experience the sound beam (see

page 98).

6 VOLUME +/–

Controls the volume level of all audio channels (see

page 49).

7 STANDBY/ON

Turns on the power of this unit or sets it to the standby

mode (see page 33).

• When you turn on this unit, you will hear a click sound

followed by the 4 to 5-second interval before sound

reproducing.

• In the standby mode, this unit consumes a small amount of

power in order to receive infrared signals from the remote

control or to search for HDMI signals.

Controls and functions

Front panel

INPUT VOLUME STANDBY/ON

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

INPUT VOLUME STANDBY/ON

INTELLIBEAM MIC

AUX 3

3 5 6 7

Notes

01EN_YSP-4000_UA.book Page 7 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

8 En

1 HDMI indicator

Lights up when the signal of the selected input source is

input at the HDMI IN jack(s).

2 TUNER indicators

FM: Light up when this unit is receiving an FM broadcast.

XM: MEMORY flashes during the XM preset operation

(U.S.A. and Canada models only).

3 CINEMA DSP indicator

Lights up when a sound field program is selected (see

page 67).

4 PCM indicator

Lights up when this unit is reproducing PCM (Pulse Code

Modulation) digital audio signals.

5 Decoder indicators

Light up when the corresponding decoder operates

(see page 58).

The neural decoder is available for the U.S.A. and Canada models

only.

6 ENHANCER indicator

Lights up when the Music Enhancer is selected (see

page 70).

7 Volume level indicator

Displays the current volume level.

8 DOCK indicator

(U.S.A., Canada, and Australia models only)

Lights up when your iPod (Click and Wheel), iPod nano,

or iPod mini is connected to this unit via the DOCK

terminal on this unit.

9 SRS TruBass indicator

Lights up when TruBass is turned on (see page 84).

0 EQUAL indicator

Lights up when the TV volume equal mode is selected

(see page 71).

A NIGHT indicator

Lights up when one of the night listening enhancers is

selected (see page 71).

B SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is set (see page 72).

C Radio Data System indicators

(Europe model only)

Show the current Radio Data System status.

D XM indicator

(U.S.A. and Canada models only)

Lights up when XM is selected as the input source.

E Multi-information display

Shows information with alphanumeric characters when

you adjust the parameters of this unit.

F Input channel indicators

Show information when you adjust the parameters of this

unit. The channel component of the current digital input

signal is displayed (see page 58).

You can adjust the brightness and display setting of the front

panel display using the F.DISPLAY SET parameter in MANUAL

SETUP (see page 88).

Front panel display

AB C D

Note

01EN_YSP-4000_UA.book Page 8 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

9 En

INTRODUCTION

English

The illustration below shows the rear panel of the U.S.A. and Canada models.

1 AUX 1 HDMI IN jack

Connect your digital satellite tuner, cable TV tuner, digital

air wave tuner, or game console via an HDMI connection

(see page 22).

2 DVD HDMI IN jack

Connect your DVD player via an HDMI connection (see

page 22).

3 HDMI OUT jack

Connect to the HDMI IN jack on your HDMI component

such as a TV or a projector connected to this unit (see

page 22).

4 AC IN

Connect the supplied AC power supply cable

(see page 31).

5 IR-OUT terminal

This is a control expansion terminal for commercial use

only (see page 30).

6 ANTENNA jack

Connect the FM antenna (see page 30).

7 SUBWOOFER jack

Connect your subwoofer (see page 29).

8 TV/STB AUDIO IN jacks

Connect your TV, digital satellite tuner, or cable TV tuner

via an analog connection (see pages 23 and 25).

9 AUX 1 AUDIO IN jacks

Connect an external component via an analog connection

(see page 24).

0 DOCK terminal

(U.S.A., Canada, and Australia models only)

Connect the Yamaha iPod universal dock (such as YDS-

10, sold separately) (see page 2 in the Reference Guide).

A DVD COAXIAL DIGITAL IN jack

Connect your DVD player via a coaxial digital connection

(see page 24).

B AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN jack

Connect an external component via a coaxial digital

connection (see page 28).

Rear panel

IR-OUT

AUX 1

DVD

OUT

HDMI

RS-232C

IR INXM

OPTICAL

COAXIAL

DVD AUX 2

AUX 1TV/STB

DIGITAL INDOCK

AUX 1STB

ANTENNA

DVD/AUX 2 AUX 1 TV/STB

AUDIO IN

VIDEO IN

SYSTEM

CONNECTOR

SUBWOOFER

COMPONENTCOMPONENTCOMPONENT

VIDEO OUT

FM75

UNBAL.

IR-OUT

I JHGFMLKON

60978 EDCBA

(U.S.A. and Canada models)

01EN_YSP-4000_UA.book Page 9 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

10 En

C XM antenna jack

(U.S.A and Canada models only)

Connect your XM Mini-Tuner Dock (sold separately)

(see page 5 in the Reference Guide).

D IR IN terminal

This is a control expansion terminal for commercial use

only (see page 30).

E RS-232C terminal

This is a control expansion terminal for commercial use

only (see page 30).

F SYSTEM CONNECTOR terminal

(U.S.A. and Canada models only)

Use to connect a Yamaha subwoofer equipped with a

SYSTEM CONNECTOR terminal to this unit.

G VIDEO OUT jack

Connect to the video input jack of your TV via a

composite analog video connection to display the OSD of

this unit (see page 23).

H COMPONENT VIDEO OUT jacks

Connect to the video input jacks of your TV via a

component analog video connection to display the OSD of

this unit (see page 23).

I STB VIDEO IN jacks

Connect a digital satellite tuner or a cable TV tuner via a

composite analog video connection (see pages 25 to 26).

J STB COMPONENT VIDEO IN jacks

Connect a digital satellite tuner or a cable TV tuner via a

component analog video connection (see pages 25 to 26).

K DVD/AUX 2 VIDEO IN jacks

Connect a DVD player/recorder or an external component

via a composite analog video connection

(see pages 24 and 28).

L DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN jacks

Connect a DVD player/recorder or an external component

via a component analog video connection (see pages 24

and 28).

M AUX 1 VIDEO IN jacks

Connect an external component via a composite analog

video connection (see page 28).

N TV/STB OPTICAL DIGITAL IN jack

Connect your TV, digital satellite tuner, or cable TV tuner

via an optical digital connection (see pages 23 and 25).

O AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN jack

Connect an external component via an optical digital

connection (see page 28).

01EN_YSP-4000_UA.book Page 10 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

11 En

INTRODUCTION

English

This section describes the functions of the remote control

used to control this unit. Some buttons marked with an

asterisk (*) share the common functions between the YSP

and TV/AV operation modes (S).

You can also control other components using the remote control

once you set the appropriate remote control codes. See

“Controlling other components” on page 104 for details.

1 Infrared window

Outputs infrared control signals. Aim this window at the

component you want to operate.

2 STANDBY/ON

Sets this system to the standby mode (see page 33).

3 Transmission indicator

Lights up when infrared control signals are being output.

4 Input selector buttons

Use to select an input source (DVD, AUX1, AUX2,

AUX3, STB, TV, or FM).

5 VOL MODE

Turns on or off the volume modes (see page 71).

6 AUTO SETUP

Enters the AUTO SETUP menu (see page 37).

7 CINEMA DSP program buttons

Select the CINEMA DSP programs (see page 65).

8 ENHANCER

Turns on or off the Music Enhancer (see page 70).

9 Cursor buttons / / / , ENTER

Select and adjust SET MENU items.

0 DISPLAY

Displays information on the selected input signal.

A VOLUME +/–

Increases or decreases the volume level of this unit (see

page 49).

B MUTE

Mutes the sound. Press again to restore the audio output to

the previous volume level (see page 49).

C TV INPUT

Toggles between the input sources on the TV (see

page 104).

D CH LEVEL

Adjusts the volume level of each channel (see page 91).

E TEST

Outputs a test tone when adjusting the output level of each

channel (see page 90).

Remote control (Europe, Australia, Asia, and Korea models)

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

SUR. DECODE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

A-E

MACRO

INPUT1

YSP

TV/AV

ENTRY

A-E

321

AUX1 AUX2

STB

DVD

AUX3

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

+10

MY SUR.

01EN_YSP-4000_UA.book Page 11 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

12 En

F DVD player/VCR control buttons

Control your DVD player or VCR (see pages 105 and

106).

G My Beam microphone

Collects the test tones from this unit when using the My

Beam auto-adjust function (see page 63).

H TV POWER

Turns on the power of your TV or sets it to the standby

mode (see page 104).

I AV POWER

Turns on the power of the selected component or sets it to

the standby mode (see pages 105 and 106).

J INPUT1

Switches the input source on your TV (see page 104).

K MACRO

Use to set the TV macro (see page 107).

L a /5

Switches the preset station number (1 to when this unit

is receiving an FM broadcast (see page 54).

M A-E

Switches the preset station group (A to E) when this unit is

receiving an FM broadcast (see page 54).

N SLEEP

Sets the sleep timer (see page 72).

O INPUTMODE

Toggles between input modes (AUTO, DTS, and

ANALOG) (see page 93).

P Beam mode buttons

Change the beam mode settings (see pages 56, 62, and

63).

Q SUR. DECODE

Selects the surround mode for playback (see page 59).

R MENU

Displays the setup menu on your TV monitor (see

pages 39 and 77).

S Operation mode selector

Selects the operation mode of this unit. Select YSP when

operating this unit and select TV/AV when operating your

TV or other AV components.

T RETURN

Selects sleep timer settings or returns to the previous SET

MENU screen.

U TV VOL +/–

Adjusts the volume level of your TV (see page 104).

V CH +/–

Changes the channels of your TV, digital satellite tuner,

cable TV tuner, or VCR (see pages 104 and 106).

W TV MUTE, CODE SET

Mutes the audio output of your TV (see page 104).

Sets up remote control codes (see page 103).

The functions L and M are available only when the FM stations

are preset.

Note

01EN_YSP-4000_UA.book Page 12 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

13 En

INTRODUCTION

English

This section describes the functions of the remote control

used to control FM, Radio Data System, or iPod when the

TV/AV mode is selected with the operation mode selector

(7). Note that the Radio Data System controls are

available for Europe model only, and the iPod controls are

available for Australia model only.

1 PRESET/TUNE

FM: Switches between the preset search mode and the

frequency search mode (see pages 51 to 54).

2 Numeric buttons

FM: Enter numbers.

3 Cursor buttons / / / , ENTER

FM: Use ENTRY ( / ) to change the preset station

number (1 to or frequency level (see pages 51 to 54).

Use A-E ( / ) to change the preset station group (A to

E) (see pages 53 and 54). Use ENTER to confirm the input

above.

These functions are also available when this unit is receiving the

Radio Data System (see page 54) or playing back your iPod (see

page 3 in the Reference Guide).

4 DISPLAY

Radio Data System and iPod: Displays information when

this unit is receiving the Radio Data System (see page 54)

or playing back your iPod (see page 2 in the Reference

Guide).

5 MEMORY

FM: Stores the preset stations (see pages 52 and 53).

This function is also available when this unit is receiving the

Radio Data System (see page 54).

6 SEARCH

FM: Switches between automatic and manual tuning (see

page 51).

7 Operation mode selector

Selects the operation mode of this unit. Select YSP when

operating this unit and select TV/AV when operating your

TV or other AV components.

321

+10

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

A-E

MACRO

INPUT1

YSP

TV/AV

ENTRY

A-E

AUX1 AUX2

STB

DVD

AUX3

TVAV

POWERPOWERSTANDBY/ON

ENTER

SUR. DECODE

MY SUR.

01EN_YSP-4000_UA.book Page 13 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

14 En

This section describes the functions of the remote control

used to control this unit. Some buttons marked with an

asterisk (*) share the common functions between the YSP

and TV/AV operation modes (S).

You can also control other components using the remote control

once you set the appropriate remote control codes. See

“Controlling other components” on page 104 for details.

1 Infrared window

Outputs infrared control signals. Aim this window at the

component you want to operate.

2 STANDBY/ON

Sets this system to the standby mode (see page 33).

3 Transmission indicator

Lights up when infrared control signals are being output.

4 Input selector buttons

Use to select an input source (DVD, AUX1, AUX2,

AUX3/DOCK, STB, TV, or FM/XM).

5 VOL MODE

Turns on or off the volume modes (see page 71).

6 AUTO SETUP

Enters the AUTO SETUP menu (see page 37).

7 Sound field program buttons

Select the sound field programs (see page 65).

8 ENHANCER

Turns on or off the Music Enhancer (see page 70).

9 Cursor buttons / / / , ENTER

Select and adjust SET MENU items.

0 DISPLAY

Displays information on the selected input signal.

A VOLUME +/–

Increases or decreases the volume level of this unit (see

page 49).

B MUTE

Mutes the sound. Press again to restore the audio output to

the previous volume level (see page 49).

C TV INPUT

Toggles between the input source on your TV (see

page 104).

D CH LEVEL

Adjusts the volume level of each channel (see page 91).

E TEST

Outputs a test tone when adjusting the output level of each

channel (see page 90).

Remote control (U.S.A. and Canada models)

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

INPUT1

YSP

TV/AV

ENTRY

CAT/

A-E

321

AUX1 AUX2

STB

DVD

AUX3

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

+10

MY SUR.

3BEAM

SUR. DECODE

01EN_YSP-4000_UA.book Page 14 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

15 En

INTRODUCTION

English

F DVD player/VCR control buttons

Control your DVD player or VCR (see pages 105 and

106).

G My Beam microphone

Collects the test tones from this unit when using the My

Beam auto-adjust function (see page 63).

H TV POWER

Turns on the power of your TV or sets it to the standby

mode (see page 104).

I AV POWER

Turns on the power of the selected component or sets it to

the standby mode (see pages 105 and 106).

J INPUT1

Switches the input source on your TV (see page 104).

K MACRO

Use to set the TV macro (see page 107).

L a /5

Switches the preset station number (1 to when this unit

is receiving an FM broadcast or XM channel (see

page 54).

M CAT

Switches the preset station group (A to E) when this unit is

receiving an FM broadcast or XM channel (see page 54).

N SLEEP

Sets the sleep timer (see page 72).

O INPUTMODE

Toggles between input modes (AUTO, DTS, and

ANALOG) (see page 93).

P Beam mode buttons

Change the beam mode settings (see pages 56, 62, and

63).

Q SUR. DECODE

Selects the surround mode for playback (see page 59).

R MENU

Displays the setup menu on your TV monitor (see

pages 39 and 77).

S Operation mode selector

Selects the operation mode of this unit. Select YSP when

operating this unit and select TV/AV when operating your

TV or other AV components.

T RETURN

Selects sleep timer settings or returns to the previous SET

MENU screen.

U TV VOL +/–

Adjusts the volume level of your TV (see page 104).

V CH +/–

Changes the channels of your TV, digital satellite tuner,

cable TV tuner, or VCR (see pages 104 and 106).

W TV MUTE, CODE SET

Mutes the audio output of your TV (see page 104).

Sets up remote control codes (see page 103).

The functions L and M are available only when the FM/XM

stations are preset.

Note

01EN_YSP-4000_UA.book Page 15 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Controls and functions

16 En

This section describes the functions of the remote control

used to control FM, XM Satellite Radio, or iPod when the

TV/AV mode is selected with the operation mode selector

(7).

1 PRESET/TUNE

FM: Switches between the preset search mode and the

frequency search mode (see pages 51 to 54).

2 Numeric buttons

FM, XM: Enter numbers.

3 Cursor buttons / / / , ENTER

FM: Use ENTRY ( / ) to change the preset station

number (1 to or frequency level (see pages 51 to 54).

Use CAT/A-E ( / ) to change the preset station group

(A to E) (see pages 53 and 54). Use ENTER to confirm the

input above.

XM: Use ENTRY ( / ) to select XM channels in

All Channel Search mode/Category Search mode, and to

select the preset channel number (1 to in Preset Search

mode. Use CAT/A-E ( / ) to select XM categories in

All Channel Search mode/Category Search mode, and to

select the preset channel group (A to E) in Preset Search

mode. Use ENTER to confirm the input above (see pages

7 and 8 in the Reference Guide).

These functions are also available when this unit is playing back

your iPod (see page 3 in the Reference Guide).

4 DISPLAY

XM and iPod: Displays information when this unit is

receiving an XM channel (see page 10 in the Reference

Guide) or playing back your iPod (see page 3 in the

Reference Guide).

5 MEMORY

FM: Stores the preset stations (see pages 52 and 53).

XM: Use to store the preset stations (see page 9 in the

Reference Guide).

6 SEARCH

FM: Switches between automatic and manual tuning (see

page 51).

XM: Switches between search modes (All Channel

Search, Category Search, and Preset Search) (see pages 7

and 8 in the Reference Guide).

7 Operation mode selector

Selects the operation mode of this unit. Select YSP when

operating this unit and select TV/AV when operating your

TV or other AV components.

321

+10

STEREO

MY BEAM

PRESET/TUNE

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

TV VOL

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV INPUT TV MUTE

ENTER

OFF

CODE SET

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

VOL MODE

AUTO

SETUP

CATFM/XM

MACRO

INPUT1

ENTRY

CAT/

A-E

AUX1 AUX2

STB

DVD

AUX3

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

YSP

TV/AV

SUR. DECODE

MY SUR.

01EN_YSP-4000_UA.book Page 16 Wednesday, December 26, 2007 3:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Источник