Yaskawa sgdm инструкция на русском

  1. Manuals
  2. Brands
  3. YASKAWA Manuals
  4. Servo Drives
  5. SGDM Series

Manuals and User Guides for YASKAWA SGDM Series. We have 1 YASKAWA SGDM Series manual available for free PDF download: User Manual

YASKAWA
SGM H Series
User Manual

YASKAWA SGDM Series User Manual (615 pages)

Servomotors

Brand: YASKAWA
|
Category: Servo Drives
|
Size: 10.5 MB

Table of Contents
  • Table of Contents

    14

  • 1 Outline

    27

    • Checking Products

      27

      • Check Items

        27

      • Servomotors

        27

      • Servopacks

        28

    • Product Part Names

      29

      • Servomotors

        29

      • Servopacks

        30

    • Examples of Servo System Configurations

      32

      • Single-Phase, 100 V and 200 V Main Circuit

        32

      • Three-Phase, 200 V Main Circuit

        33

      • Connecting to SGMCS Servomotor

        34

    • Applicable Standards

      35

      • North American Safety Standards (UL, CSA)

        35

      • CE Marking

        35

    • Σ-II Series SGDM SERVOPACK Upgraded Functions

      36

  • 2 Selections

    38

    • Servomotor Model Designations

      39

      • Model SGMAH (3000 Min -1 )

        39

      • Model SGMPH (3000 Min -1 )

        41

      • Model SGMGH (1500 Min -1 )

        43

      • Model SGMGH (1000 Min -1 )

        45

      • Model SGMSH (3000 Min -1 )

        47

      • Model SGMDH (2000 Min -1 )

        49

      • Model SGMCS

        50

    • Selecting Servomotors

      51

      • Support Tool for the Capacity Selection of the AC Servomotors

        51

      • Servomotor Capacity Selection Examples

        51

    • SERVOPACK Model Designations

      52

    • Σ-II Series Servopacks and Applicable Servomotors

      53

      • SGDM Servopacks and SGM H Servomotors

        53

      • SGDM Servopacks and SGMCS Servomotors

        54

    • Selecting Cables

      55

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        55

      • Cables for SGMGH/SGMSH/SGMDH Servomotors

        60

      • Cables for SGMCS Servomotors

        64

    • Selecting Peripheral Devices

      67

      • Special Options

        67

      • Molded-Case Circuit Breaker and Fuse Capacity

        69

      • Noise Filters, Magnetic Conductors, Surge Suppressors and DC Reactors

        70

      • Regenerative Resistors and Brake Power Supply Units

        71

  • 3 Specifications and Dimensional Drawings

    72

    • Ratings and Specifications of SGMAH

      75

      • SGMAH Servomotors Without Gears

        75

      • SGMAH Servomotors Without Gears

        77

      • SGMAH Servomotors with Standard Backlash Gears

        78

      • SGMAH Servomotors with Low-Backlash Gears

        80

      • SGMAH Servomotors with Low-Backlash Gears

        81

    • Ratings and Specifications of SGMPH

      82

      • SGMPH Servomotors Without Gears

        82

      • SGMPH Servomotors with Standard Backlash Gears

        84

      • Ratings and Specifications of SGMPH

        84

      • SGMPH Servomotors with Low-Backlash Gears

        86

    • Ratings and Specifications of SGMGH

      88

    • SGMGH Servomotors

      89

    • Ratings and Specifications of SGMSH

      103

    • Ratings and Specifications of SGMDH

      108

    • Ratings and Specifications of SGMCS Servomotors

      110

    • Small-Capacity Series SGMCS Servomotors

      110

    • Middle-Capacity Series SGMCS Servomotors

      114

  • Mechanical Specifications of SGMAH, SGMPH, SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

    116

    • Precautions on Servomotor Installation

      116

    • Mechanical Tolerance

      117

    • Direction of Servomotor Rotation

      118

    • Impact Resistance

      118

    • Vibration Resistance

      118

    • Vibration Class

      118

  • Mechanical Specifications of SGMCS Servomotors

    119

    • Allowable Loads

      119

    • Mechanical Tolerance

      120

    • Direction of Servomotor Rotation

      121

    • Impact Resistance

      121

    • Vibration Resistance

      121

    • Vibration Class

      121

    • Protective Specification

      121

  • Terms and Data for Servomotors with Gears

    122

  • Servomotor Dimensional Drawings

    124

    • SGMAH Servomotors

      125

    • Without Gears and with Brakes

      128

      • Dimensional Drawings of SGMAH Servomotors

        128

      • SGMAH Servomotors

        128

      • SGMAH Servomotors

        129

    • With Standard Backlash Gears

      131

    • With Standard Backlash Gears and Brakes

      137

    • With Low-Backlash Gears

      142

      • Model SGMAH (3000 Min -1 )

        145

    • Without Gears and Brakes

      148

      • Dimensional Drawings of SGMPH Servomotors

        148

      • SGMPH Servomotors

        148

    • With Brakes

      150

      • Model SGMPH (3000 Min -1 )

        151

      • And Without Brakes

        152

    • With Standard Backlash Gears and Without Brakes

      153

    • With Standard Backlash Gears and Brakes

      155

    • With Low-Backlash Gears

      159

      • Dimensional Drawing of Output Shafts with Oil Seals for SGMAH and SGMPH Servomotors

        163

      • SGMAH Servomotors

        163

      • SGMPH Servomotors

        163

      • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors

        164

      • SGMGH Servomotors (1000 Min (Flange-Mounted Type)

        166

      • SGMGH Servomotors

        166

      • SGMGH Servomotors

        170

      • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors

        189

      • SGMGH Servomotors

        189

      • SGMGH Servomotors (1000 Min -1 (Flange-Mounted Type)

        189

      • SGMGH Servomotors (1000 Min -1 (Flange-Mounted Type)

        191

  • Dimensional Drawings of SGMSH Servomotors

    211

    • SGMSH Servomotors

      211

    • SGMSH Servomotors (3000 Min (Flange-Mounted Type)

      211

    • SGMSH Servomotors (3000 Min -1 (Flange-Mounted Type)

      211

  • Dimensional Drawings of SGMDH Servomotors

    220

    • SGMDH Servomotors

      220

  • Dimensional Drawings of SGMCS Servomotors

    222

    • SGMCS Servomotors Φ135 Model

      222

    • SGMCS Servomotors Φ175 Model

      222

    • SGMCS Servomotors Φ230 Model

      223

    • SGMCS Servomotors Φ290 Model

      223

    • SGMCS Servomotors Φ280 Model

      224

    • SGMCS Servomotors Φ360 Model

      225

    • Servomotor Connector for All Small-Capacity Series Servomotors

      226

    • Servomotor Connector for All Middle-Capacity Series Servomotors

      227

    • Shaft End Specifications for SGMGH, SGMSH and SGMDH Servomotors

      228

  • 4 SERVOPACK Specifications and Dimensional Drawings

    231

    • SERVOPACK Ratings and Specifications

      233

      • SERVOPACK Ratings and Specifications

        234

    • SERVOPACK Installation

      236

    • SERVOPACK Internal Block Diagrams

      238

      • Single-Phase 200 V, 30 W to 400 W, and 100 V, 30 W to 200 W Models

        238

      • Three-Phase 200 V, 500 W to 1.5 Kw Models

        239

      • Three-Phase 200 V, 2.0 Kw to 5.0 Kw Models

        239

      • Three-Phase 200 V, 6.0 Kw to 15 Kw Models

        240

    • Servopack’s Power Supply Capacities and Power Losses

      241

    • SERVOPACK Overload Characteristics and Allowable Load Moment of Inertia

      242

      • Overload Characteristics

        242

      • Starting and Stopping Time

        243

      • Load Moment of Inertia

        243

    • SERVOPACK Dimensional Drawings

      246

    • Dimensional Drawings of Base-Mounted SERVOPACK Model

      247

      • Single-Phase 100 V: 30 W to 100 W (A3BD to 01BD, A3BDA to 01BDA) Single-Phase 200 V: 30 W to 200 W (A3AD to 02AD, A3ADA to 02ADA)

        247

      • Single-Phase 100 V: 200 W (02BD, 02BDA) Single-Phase 200 V: 400 W (04AD, 04ADA)

        248

      • Three-Phase 200 V: 500 W/750 W/1.0 Kw (05AD to 10AD, 05ADA to 10ADA)

        249

      • Three-Phase 200 V: 1.5 Kw (15AD, 15ADA)

        250

      • Three-Phase 200 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20AD to 30AD, 20ADA to 30ADA)

        251

      • Three-Phase 200 V: 5.0 Kw (50ADA)

        252

      • Three-Phase 200 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60ADA to 75ADA)

        253

      • Three-Phase 200 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1AADA to 1EADA)

        254

    • Dimensional Drawings of Rack-Mounted SERVOPACK Model

      255

      • Single-Phase 100 V: 30 W/50 W/100 W (A3BD-R to 01BD-R, A3BDA-R to 01BDA-R)

        255

        • Single-Phase 200 V: 30 W/50 W/100 W/200 W

          255

        • (A3AD-R to 02AD-R, A3ADA-R to 02ADA-R)

          255

      • Single-Phase 100 V: 200 W (02BD-R, 02BDA-R)

        256

        • Single-Phase 200 V: 400 W (04AD-R, 04ADA-R)

          256

      • Three-Phase 200 V: 500 W/750 W/1.0 Kw (05AD-R to 10AD-R, 05ADA-R to 10ADA-R)

        257

      • Three-Phase 200 V: 1.5 Kw (15AD-R, 15ADA-R)

        258

      • Three-Phase 200 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20AD-R to 30AD-R, 20ADA-R to 30ADA-R)

        259

      • Three-Phase 200 V: 5.0 Kw (50ADA-R)

        260

    • Dimensional Drawings of Duct-Ventilated SERVOPACK Model

      261

      • Three-Phase 200 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60ADA-P to 75ADA-P)

        261

      • Three-Phase 200 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1AADA-P/1EADA-P)

        262

  • 5 Specifications and Dimensional Drawings of Cables and Peripheral Devices

    263

    • Specifications and Dimensional Drawings of Servomotor Main Circuit Cable

      265

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

        265

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

        265

      • Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

        266

      • Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

        267

      • Cables for SGMCS Servomotors

        268

    • Servomotor Main Circuit Wire Size and Connectors

      270

      • Wire Size

        270

      • SGMAH and SGMPH Servomotor Connectors for Standard Environments

        271

      • SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotor Connector Configurations

        274

      • SGMGH Servomotor

        275

      • SGMSH Servomotor

        279

      • SGMDH Servomotor

        280

      • Without Gears and With/Without Brakes

        280

      • SGMGH Servomotor

        281

        • European Safety Standards

          281

      • SGMGH Servomotor

        284

        • European Safety Standards

          284

      • SGMSH Servomotors

        287

        • European Safety Standards

          287

      • SGMDH Servomotors

        290

        • European Safety Standards

          290

      • Connectors for SGMCS Servomotors

        291

      • Connector Dimensional Drawings

        293

    • SERVOPACK Main Circuit Wire Size

      300

    • Encoder Cables for CN2 Connector

      302

      • Encoder Cable with Connectors for SGMAH and SGMPH Servomotors

        302

      • Encoder Cable with Connectors for SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

        302

      • Encoder Cable with a SERVOPACK Connector and Encoder Loose Leads for SGMAH and SGMPH Servomotors

        303

      • Encoder Cable with a SERVOPACK Connector and Encoder Loose Leads for SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

        304

      • Encoder Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        306

    • Connectors and Cables for Encoder Signals

      310

      • Connectors and Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        310

      • Connectors and Cables for SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

        312

      • Connectors and Cables for SGMCS Servomotors

        314

    • Flexible Cables

      315

    • I/O Signal Cables for CN1 Connector

      316

      • Standard Cables

        316

      • Connector Type and Cable Size

        316

      • Connection Diagram

        318

    • Peripheral Devices

      319

      • Cables for Connecting Personal Computers

        319

      • Digital Operator

        320

      • Cables for Analog Monitor

        321

      • Connector Terminal Block Converter Unit

        322

      • Brake Power Supply Unit

        323

      • External Regenerative Resistor

        325

      • Regenerative Resistor Unit

        327

      • Absolute Encoder Battery

        328

      • Molded-Case Circuit Breaker (MCCB)

        330

      • Noise Filter

        331

      • Magnetic Contactor

        336

      • Surge Suppressor

        338

      • DC Reactor for Harmonic Suppression

        340

      • Variable Resistor for Speed and Torque Setting

        342

      • Encoder Signal Converter Unit

        343

  • 6 Wiring

    344

    • Wiring Main Circuit

      345

      • Names and Functions of Main Circuit Terminals

        345

      • Wiring Main Circuit Power Supply Connector (Spring Type)

        347

      • Typical Main Circuit Wiring Examples

        348

    • Wiring Encoders

      350

      • Connecting an Encoder (CN2) and Output Signals from the SERVOPACK (CN1)

        350

      • Encoder Connector (CN2) Terminal Layout

        351

    • Examples of I/O Signal Connections

      352

      • Speed Control Mode

        352

      • Position Control Mode

        353

      • Torque Control Mode

        354

      • I/O Signal Connector (CN1) Terminal Layout

        355

      • I/O Signal (CN1) Names and Functions

        356

      • Interface Circuit

        358

    • Others

      361

      • Wiring Precautions

        361

      • Wiring for Noise Control

        362

      • Installation Conditions of EMC Directives

        365

      • Installation Conditions of UL Standards

        367

      • Using more than One SERVOPACK

        368

      • Extending Encoder Cables

        369

      • Operating Conditions on 400-V Power Supply Voltage

        371

      • DC Reactor for Harmonic Suppression

        372

    • Connecting Regenerative Resistors

      374

      • Regenerative Power and Regenerative Resistance

        374

      • Connecting External Regenerative Resistors

        374

  • 7 Digital Operator/Panel Operator

    379

    • Functions on Digital Operator/Panel Operator

      380

      • Connecting the Digital Operator

        380

      • Key Names and Functions

        381

      • Basic Mode Selection and Operation

        382

      • Status Display

        384

    • Operation in Utility Function Mode (Fn )

      386

      • List of Utility Function Modes

        386

      • Alarm Traceback Data Display (Fn000)

        387

      • Zero-Point Search Mode (Fn003)

        388

      • Parameter Settings Initialization (Fn005)

        389

      • Alarm Traceback Data Clear (Fn006)

        390

      • Automatic Offset-Adjustment of Motor Current Detection Signal (Fn00E)

        391

      • Manual Offset-Adjustment of Motor Current Detection Signal (Fn00F)

        392

      • Password Setting (Protects Parameters from Being Changed) (Fn010)

        393

      • Motor Models Display (Fn011)

        394

      • Software Version Display (Fn012)

        395

    • Operation in Parameter Setting Mode (Pn )

      396

      • Setting Parameters

        396

      • Input Circuit Signal Allocation

        400

      • Output Circuit Signal Allocation

        403

    • Operation in Monitor Mode (un )

      405

      • List of Monitor Modes

        405

  • 8 Operation

    409

    • Trial Operation

      411

      • Trial Operation for Servomotor Without Load

        413

      • Trial Operation for Servomotor Without Load from Host Reference

        416

      • Trial Operation with the Servomotor Connected to the Machine

        422

      • Servomotor with Brakes

        423

      • Position Control by Host Controller

        423

    • Control Mode Selection

      424

    • Setting Common Basic Functions

      425

      • Setting the Servo on Signal

        425

      • Switching the Servomotor Rotation Direction

        426

      • Setting the Overtravel Limit Function

        427

      • Setting for Holding Brakes

        429

      • Selecting the Stopping Method after Servo off

        432

      • Instantaneous Power Loss Settings

        433

    • Absolute Encoders

      434

      • Interface Circuits

        435

      • Selecting an Absolute Encoder

        436

      • Handling Batteries

        436

      • Replacing Batteries

        437

      • Absolute Encoder Setup (Fn008)

        437

      • Absolute Encoder Reception Sequence

        439

      • Multiturn Limit Setting

        443

      • Multiturn Limit Setting When Multiturn Limit Disagreement (A.CC) Occurred

        444

    • Operating Using Speed Control with Analog Reference

      445

      • Setting Parameters

        445

      • Setting Input Signals

        446

      • Adjusting Offset

        447

      • Soft Start

        450

      • Speed Reference Filter

        450

      • Using the Zero Clamp Function

        450

      • Encoder Signal Output

        452

      • Speed Coincidence Output

        454

    • Operating Using Position Control

      455

      • Setting Parameters

        455

      • Setting the Electronic Gear

        457

      • Position Reference

        460

      • Smoothing

        464

      • Positioning Completed Output Signal

        465

      • Positioning Near Signal

        466

      • Reference Pulse Inhibit Function (INHIBIT)

        467

    • Operating Using Torque Control

      468

      • Setting Parameters

        468

      • Torque Reference Input

        468

      • Adjusting the Reference Offset

        469

      • Limiting Servomotor Speed During Torque Control

        471

    • Operating Using Speed Control with an Internally Set Speed

      473

      • Setting Parameters

        473

      • Input Signal Settings

        474

      • Operating Using an Internally Set Speed

        474

    • Limiting Torque

      476

      • Internal Torque Limit (Limiting Maximum Output Torque)

        476

      • External Torque Limit (Output Torque Limiting by Input Signals)

        477

      • Torque Limiting Using an Analog Voltage Reference

        479

      • Torque Limiting Using an External Torque Limit and Analog Voltage Reference

        480

      • Checking Output Torque Limiting During Operation

        481

    • Control Mode Selection

      482

      • Setting Parameters

        482

      • Switching the Control Mode

        482

    • Other Output Signals

      484

      • Servo Alarm Output (ALM) and Alarm Code Output (ALO1, ALO2, ALO3)

        484

      • Warning Output (/WARN)

        485

      • Running Output Signal (/TGON)

        485

      • Servo Ready (/S-RDY) Output

        486

  • 9 Adjustments

    487

    • Autotuning

      488

      • Servo Gain Adjustment Methods

        488

      • List of Servo Adjustment Functions

        489

    • Online Autotuning

      491

      • Online Autotuning Procedure

        492

      • Selecting the Online Autotuning Execution Method

        493

      • Machine Rigidity Setting for Online Autotuning

        494

      • Method for Changing the Machine Rigidity Setting

        495

      • Saving the Results of Online Autotuning

        496

      • Procedure for Saving the Results of Online Autotuning

        497

    • Manual Tuning

      498

      • Explanation of Servo Gain

        498

      • Servo Gain Manual Tuning

        499

      • Position Loop Gain

        499

      • Speed Loop Gain

        500

      • Speed Loop Integral Time Constant

        500

    • Servo Gain Adjustment Functions

      501

      • Feed-Forward Reference

        501

      • Torque Feed-Forward

        502

      • Speed Feed-Forward

        503

      • Proportional Control Operation (Proportional Operation Reference)

        504

      • Using the Mode Switch (P/PI Switching)

        505

      • Setting the Speed Bias

        508

      • Speed Feedback Filter

        508

      • Speed Feedback Compensation

        509

      • Switching Gain Settings

        511

      • Torque Reference Filter

        512

    • Analog Monitor

      514

  • 10 Upgraded Versions

    516

    • Upgraded Versions for SGDM SERVOPACK

      517

    • Upgraded Functions

      518

      • Additional Functions

        518

      • Improved Functions

        518

    • Additional Functions

      519

      • SGMCS Direct-Drive Motor Supporting Function

        519

      • Improvement of Dividing Output Resolution

        524

      • Reference Pulse Input Multiplication Switching Function

        525

      • Second Stage Notch Filter and Changeable Q Value

        527

      • Automatic Gain Switching Function

        529

    • Improved Functions

      531

      • Moment of Inertia Ratio Setting Range

        531

      • Adaptation to Single-Turn Data Absolute Encoder

        531

      • Serial Number and Manufactured Data Reading Function

        533

    • Additional and Improved Parameters

      534

      • Parameters

        534

      • Switches

        535

      • Input Signal Selection

        535

      • Output Signal Selection

        536

      • Utility Functions

        536

      • Troubleshooting

        537

      • Alarm Display Table

        537

      • Warning Display

        543

      • Troubleshooting of Alarm and Warning

        544

      • Troubleshooting for Malfunction Without Alarm Display

        555

  • 11 Inspection, Maintenance, and Troubleshooting

    537

    • Inspection and Maintenance

      559

      • Servomotor Inspection

        559

      • SERVOPACK Inspection

        559

      • Servopack’s Parts Replacement Schedule

        560

  • 12 Appendix

    561

    • Servomotor Capacity Selection Examples

      562

      • Selection Example for Speed Control

        562

      • Selection Example for Position Control

        564

      • Calculating the Required Capacity of Regenerative Resistors

        567

    • Connection to Host Controller

      574

      • Example of Connection to MP920 4-Axes Analog Module SVA-01

        574

      • Example of Connection to CP-9200SH Servo Controller Module SVA (SERVOPACK in Speed Control Mode)

        575

      • Example of Connection to MEMOCON GL120/130 Series Motion Module MC20

        576

      • Example of Connection to MEMOCON GL60/70 Series Positioning Module B2813 (SERVOPACK in Position Control Mode)

        577

      • Example of Connection to Omron’s Motion Control Unit

        578

      • Example of Connection to Omron’s Position Control Unit

        579

      • Example of Connection to Omron’s Position Control Unit C500-NC221 (SERVOPACK in Speed Control Mode)

        580

      • Example of Connection to Omron’s Position Control Unit

        580

        • (SERVOPACK in Position Control Mode)

          581

      • Example of Connection to Mitsubishi’s AD72 Positioning Unit (SERVOPACK in Speed Control Mode)

        582

      • Example of Connection to Mitsubishi’s AD75 Positioning Unit (SERVOPACK in Position Control Mode)

        583

    • List of Parameters

      584

      • Utility Functions List

        584

      • List of Parameters

        585

      • Monitor Modes

        603

    • Parameter Recording Table

      604

  • Revision History

    612

Advertisement

Advertisement

Related Products

  • YASKAWA SGDM

  • YASKAWA SGDM-2BADB

  • YASKAWA SGDM-3ZADB

  • YASKAWA SGDM-3GADB

  • YASKAWA SGD7S-780A

  • YASKAWA SGD7C

  • YASKAWA SGD-O1BS

  • YASKAWA SGDH-2BAEB

  • YASKAWA SGDH-3GDEB

  • YASKAWA SGDH-5EDEB

YASKAWA Categories

Controller

DC Drives

Servo Drives

Robotics

Control Unit

More YASKAWA Manuals

Подключение к сервоприводу серии SIGMA (SGDB)
Кабель для подключения — COM/RS-232 D-Sub 9-pin (Male) (в инструкции к сервоприводу присутствует распиновка)
Программа: SigmaWin+ 5.75

Подключение к сервоприводу серии SIGMA-2 (SGDH)
Кабель для подключения — JZSP-CMS02 (потребуется переходник USB/RS232 или можно купить готовый китайский кабель USB-JZSP-CMS02)
Программа: SigmaWin+ 5.75

Подключение к сервоприводу серии SIGMA-5 (SGDV)
Кабель для подключения — MiniUSB
Программа: SigmaWin+ 5.75


Мне пригодились следующие функции:

1. Создание резервной копии параметров сервопривода
Parameters -> Edit Parameters -> Saves parameter data to a file

2. Отображение текущей ошибки и истории ошибок. Сброс после аварийной остановки, чтобы полностью не выключать станок после аварии.
Alarm -> Display Alarm

3. Наблюдением за состоянием привода в реальном времени
Trace -> Real Time Trace -> Setup -> Выбираем значения за которыми будем следить -> OK -> START -> задаем масштаб и периодичность обновления

4. Наблюдением за состоянием входов и выходов в реальном времени
Monitor -> Wiring Check

Подробности можно узнать в инструкции к программе SigmaWin+

Не бойся поломать. Бойся не починить ))
Изображение

Про кабели

С кабелями всегда проблема — их нет. А если есть в продаже, то либо очень дорогие, либо просто дорогие, но китайская подделка. Поэтому тут только два варианта: 1 — отдавать предпочтение покупке моторов вместе с камелями (а так бывает где-то в половине случаев), 2 — изготавливать их самостоятельно (что не всегда тривиально).
 

Sigma-II 
С мощными моторами Sigma-II все довольно просто. На стороне мотора — огромные «военные» разъемы, которые можно распаять, имея просто мощный паяльник. «Военные», потому, что их иногда называют military grade, но на самом деле, они давно уже не милитари (тоесть ногами в сапогах наступать на них не стоит, точно сломаются).

IMG_20191227_121410.thumb.jpg.f8729fb6bfc0a88876a7437edfbfdcdd.jpg

Чтобы найти, какой конкретно нужен разъем, заглядывавем в мануал в раздел 5.2 Servomotor Main Circuit Wire Size and Connectors. Например, для питания моего мотора SGMSH мощностью 1.5 либо 2.0 кВт, согласно таблице в мануале, подходит разъем MS3106B18-10S — если я хочу прямой корпус, либо MS3108B18-10S — если хочу L-образный. Выбирать нужно из соображений габаритных размеров оборудования на станке, куда будет устанавливаться мотор, и направления, куда пойдут провода. Разъемы огромные, а силовой кабель будет не так просто развернуть, даже на 90 градусов.

В названиях раъемов два ключевых индикатора:
3108/3106 — это тип раъема, по нему надо искать их на Али, так как остальные буквы и цифры могут не совсем совпадать
18-10 — кодирует количество контактов и их расположение. Кто хочет, может нагуглить каталоги разъемов Amphenol и ознакомиться со всем нелогичным многообразием кодировок.

Разъемы энткодеров одинаковые для довольно большого типа двигателей, и кодируется как MS3106B20-29S либо MS3108B20-29S
Здесь тот же самый тип разъема, но другое количество контактов, определяемое сочетанием 20-29.

Берем всю эту информацию, и идем на Али. Я предупреждал, что они огромные? Повторю еще раз, они очень огромные, но сделаны из какого-то крашеного в цвет «хаки» силумина.

IMG_20191210_200211.thumb.jpg.7947cf5cc16e74549efb434ab8b739fd.jpg

Теперь разберемся с проводами. Провод питания, ясное дело, довольно мощный. Мануал предписывает нам выбирать сечение где-то 12 AWG, то есть 2.5 mm². Провод должен быть 4-жильный с экранированием. Подойдет и МКЭШ 3х2,5, но он 3х-жильный, хотя можно и так. Я взял моток б/у-шного кабеля Helukabel Topflex EMV 2YSLCY-J 4×2,5mm² — подходит идеально для обоих двигателей, и красивый.

IMG_20191218_104359.thumb.jpg.a44112152fff39a2110cfa56e047b34a.jpg 

Кабель паяем в соответсвии с распиновкой из мануала.

power-cable.thumb.jpg.05c526bbafc4a04b25f9144ab206e226.jpg

Для кабеля энкодера отлично подходят бытовые кабели 1394. Они хоть и называются бытовыми, но всегда выпускались хорошего качества, так как предназначались для высокоскоростной передачи данных, например, цифрового изображения. По маслостойкости, они, конечно, вряд ли превосходят специальные Lappkabel или Helukabel, но их дешевизна перекрывает все недостатки. Кроме того, легко найти такой кабель длинною даже 10 метров. Вот такой я купил буквально за цену доставки.

IMG_20191211_234049.thumb.jpg.c4ad5c524a3c96596051b14bb6797cc7.jpg

Там же на Али покупаем разъем энкодерного кабеля, который подключается со стороны сервопака. Вплоть до 7-й сигмы, они одни и теже. Ищутся тоже по названию 1394 или по следящий шифовальных соединений servo encoder connector. 

molex-encoder-connector-285-500x500.thumb.jpg.c79f365d9aae73dc65184fb3ee591eaf.jpg

Распиновка разъема (провода для питания батарейки нужны только для абсолютных энкодеров)

encoder-servo-cable.thumb.jpg.6f9d8db5805edc62e7f4ca5adf64b60b.jpg

Припаеваем разъем мотора в соответствии с распиновкой и удивляемся, зачем заложили разъем с таким избыточным количеством пинов.

encoder-cable.thumb.jpg.45012274c736a0b781f69520e4ea0925.jpg

А вот чего абсолютно не стоит брать у китайцев, так это готовые, якобы оригинальные, кабели. При цене, как у настоящего, могут подсунуть (и скорее всего так и будет) свинченный на коленках, без соблюдения каких-либо принципов и традиций, экземпляр с фирменным названием. Я такие получал — и всегда возвращал за них уплоченные кровные.

IMG_20191211_233144.thumb.jpg.64873df9f2d8e3a0bdd6ddbb3c8e2e37.jpg

Обратите внимание на отсутствие экранировки. То есть, кабель работать будет, но замучаетесь потом искать источник случайных неточностей по осям. Особенно доставляет заботливо подложенная свернутая бумажка под зажим кабеля.

IMG_20191211_235953.thumb.jpg.028fa56d99f64576e968977f65c692e8.jpg

Если есть желание купить сразу готовый нормальный кабель, то готовьтесь раскошелиться на сумму от ста баксов и выше за один кабель. Это очень странно, так как они раза в два дороже готовых кабелей от современных сервомоторов. Искать надо по названию для энкодерного кабеля: JZSP-CMP11-03 (прямой разъем двигателя), JZSP-CMP12-03 (L-образный разъем двигателя), последние две цифры — длина кабеля; для кабеля питания BAE-03A (03 означает длину).

Sigma-III, Sigma-V, Sigma-7

Эти серии объединяет то, что кабели у них одинаковые, как энкодерные, так и кабели питания. Единственно, чем отличаются, это разъемы питания сервопака — в каждой серии одни разные, но обычно они идут с сервопаком. 

Энкодерный кабель 

Готовый кабель можно найти по кодировке JZSP-CSP01-03-E (где 03 — это длина в метрах, которая может быть и 05, 10, 15 и 20), либо  JZSP-CSP21-03-E (отличается гибкостью кабеля). У кабелей с дополнительными проводами для питания абсолютного энкодера кодировка будет JZSP-CSP05/ JZSP-CSP25.

Так как готовый кабель слишком дорогой, а китайцам мы не доверяем, то его можно собрать из компонентов. Энкодерный разъем — такой же, как и у Sigma-II, а разъем энкодера мотора — довольно необычный. Ищется по названию Molex 54346-0670.

0543460070.thumb.jpg.b9f349bb12b294bae4f4c680e3229646.jpg

Но распаивать такие разъемы — то еще удовольствие. Тем более, не имея соответствующих приспособ, правильно упаковать кабель в разъем не получится. Поэтому я предпочитаю брать моторы, у которых есть, пусть и с обрезанным кабелем, но распаянные разъемы. Потом их можно удлинить, в том числе восстановив оплетку кабеля.

motor-cut-cabls.thumb.jpg.91ecff5d6693bd7dd5c9ab2b2f9a0ee1.jpg

С самим проводом кабеля энкодера тоже не так все просто. Можно, конечно, приспособить обычный бытовой USB кабель, но только как временное решение. Производитель специфицирует два типа кабелей для энкодера (внутри две витые пары с защитной экранирующей оплеткой):
— Samwon ACT UL2464
— Taiyo EXT-XL UL2464

Если вы купили готовый кабель и увидели, что там провод одного их этих типов, то можете быть уверены — кабель оригинальный, сделанный самой Yaskawa или партнером (например Samwon). Если какой-то другой, то тоже может быть неплохого качества, но от китайцев этого точно ожидать не стоит.

Вот небольшой пример различных кабелей энкодера. Загадка: найдите среди них китайский:

P1100258.thumb.JPG.021bb39a8e8382ec9f7edd08a654bb70.JPG

Если мотор с абсолютным энкодером, то его можно использовать как инкрементальный, так и как абсолютный. В последнем случае ему понадобится кабель с питанием. В последних моделях энкодер питают от батарейки, встроенной в разрез кабеля.

IMG_20180328_132536.thumb.jpg.23a35febd60fd59f05e2a0936cbbdaea.jpg

Оригинальные провода из спецификации найти отдельно не представляется возможным. Поэтому я делаю так: у меня были куплены двигатели, в которых комплектом шли очень длинные кабели, 10-15 метров. Мне такая длина не нужна, поэтому я режу их на 3-4 кабеля, в зависимости от надобности. Либо просто покупаем готовый, но дорогой и длинный кабель, и режем его на куски.

motor-long-cabls.thumb.jpg.ebbd4a8c9cfce8608c72c4b1531658ae.jpg long-cable.thumb.jpg.94d7e25b3847b42b40701dd2b2319ada.jpg

Кабель питания сервомотора

Готовый кабели имеют различные разъемы мотора, в зависимоти от его мощности. Готовые кабели можно найти по кодировке (без тормоза — с тормозом):

50-150W     JZSP-CSM01-03/JZSP-CSM21-03 — JZSP-CSM11-03/JZSP-CSM31-03 

200-550W   JZSP-CSM02-03/JZSP-CSM22-03 — JZSP-CSM12-03/JZSP-CSM32-03 

750-1000W JZSP-CSM03-03/JZSP-CSM23-03 — JZSP-CSM33-03/JZSP-CSM33-03

Отдельно разъемы мотора, компании JST:

50-150W     J17-06FMH-7KL-1-CF

200-550W   J27-06FMH-7KL-1-CF 

750-1000W J37-06FMH-8KL-1-CF

Спецификация кабеля такая же как и у экнкодерного, плюс есть дополнительная Taiyo EXT-FE UL2517 ETFE

04_SGMJV-SGMAV-SGMPS-01A04A-Brake-Cable.thumb.jpg.73b2c25db339c3ab120cc9eb71c3524d.jpg

Обратите внимание, что у обычного кабеля три проводника и один земляной PE, а у кабеля для моторов с тормозом — три на питание, два на тормоз, и один земляной PE.

04_SGMJV-SGMAV-SGMPS-01A04A-Brake-Cable.thumb.jpg.6284a80b9f6cc156f1eb5cd1404fd0b3.jpg

Заправлять разъем мотора тоже непросто, поэтому лучше также найти распаянные кабели и их удлинять. Благо, на стороне сервопака — обычные контакты (которые прищемляются к контактам разъема на сервопаке). 

Необходимо напомнить, что в сервопаках разных поколений разъемы двинаиеля разные, и если покупать сервопак без них, можно купить отдельно под нужную серию.

P1100418.thumb.JPG.018f0a07a5584175a045e34e7a58024f.JPG

Кабель данных

Кабель данных нам нужен для того, что бы подключиться к разъему CN1 и управлять сервопаком (например, подавать сигналы SERVO-ON, STEP, DIR). Ищется по названию MDR SCSI 50.

SCSI-50.thumb.jpg.53ccda235e53e6f84321b7e56664e383.jpg

В CN1 целых 50 контактов, но все они нам не нужны, обычно хватает не более 16-ти. Поэтому лучше спаять кабель самому, тем более, что раъем сервопака можно купить за копейки на Али или ebay (искать по тому же названию MDR 50-pin).

SCSI-50-connector.thumb.jpg.3774df01a1c32822fcf8e56997a1bb57.jpg

Кстати, обратите внимание на название на корпусе разъема — SAN. Это китайские аналоги разъемов Molex. Не могу устверждать, что плохие.

Если нам надо поиграться с подключением сервопака, тo в процессе разработки электрической схемы управления, гораздо удобнее использовать вот такую отладочную плату. Она соединяется MDR SCSI разъемом с сервопаком, а дальше цепляем те сигналы, которые нам необходитмы. Я купил одну такую на Али.

SCSI-50-board.thumb.jpg.f93543e6d68a8083845b5d279c84db67.jpg

Кабель настройки параметров

Для настройки сервопака с помощью SigmaWin+ используется кабель передачи данных, подключаемый к PC. В случае Sigma-V и Sigma-7 это обычный USB-кабель, где со стороны сервопака подключение в CN7 должно быть разъемом USB-mini.

 cable_mini_usb_conector_largo_01_l.thumb.jpg.88a91892e19e444dd46a775560afa711.jpg

В случае Sigma-III, вместо USB используется последовательный порт. К нему подключиться чуть сложнее (особенно, если у нас нет PC с посделовательным COM-портом), но тоже возможно.

Я сделал следующим образом. Купил китайский дата-каблель для Sigma-III (стоило 15 баксов). Название JZSP-CMS02. Это просто кабель RS-232 c разъемами DB-9 и MDR-14.

IMG_20200222_171307.thumb.jpg.833a0b5bca6a4fb095904d963e4992ab.jpg

А так как COM-портов на моих ноутбуках нет, то подключил к USB через адаптер RS232-USB (тоже ищется в китайских магазинах и стоят недорого).  Я предпочитаю те, где стоит миркосхема адаптера Prolific — с ними обычно нет никаких проблем в плане драйверов для Windows. 

IMG_20200222_171324.thumb.jpg.5787f24057c9af6b736f15c482c72299.jpg

Кабель последовательного канала управления

Тем, кто здесь читает мои описания, канал последовательного управления сервопаком не нужен (а те, кому нужен, читают прямо в мануалах). Но для таких упертых как я, могу сказать, что это самый сложный кабель из всех — найти его за вменяемые деньги вообще нереально, так как он предназначен для подключения к CN3 устройству ручного управления сервопаком — Digital Operator. Видимо, он используется только для сервисного обслуживания сервопаков, которые установлены в оборудование, и нужен только специальным людям. Я же хотел попробовать поуправлять сервопаком по последовательному каналу, но столкнулся с тем, что найти разъем для CN3 невозможно. 

Название разъема HDR-E14-MAG1, и я один раз видел его аналог на Али. Может как-нибудь и куплю, но пока жалко денег за него.

HDR-E-MAG1.thumb.jpg.7e44f13bb21f8e1b0e72dfdd2938d9b9.jpg

В заключение про кабели скажу, что информация, изложенная выше для свежих Sigma-V/7, относится только с моторам до 1000W. Все что мощнее, имеет совершенно другие разъемы и кабели, и должны рассматриваться отдельно. Но пока эти моторы стоят от 1000 баксов и выше даже у китайцев, я заниматься ими не буду (пока ограничусь старыми Sigma-II).


Изменено 26.02.2020 13:52 пользователем Katolix

Николай

Сообщения: 32
Зарегистрирован: 26 май 2022, 17:30

Николай

Сообщения: 32
Зарегистрирован: 26 май 2022, 17:30

Re: Подключение сервопривода SGDM-04AC-SD2A к РС

Сообщение

Николай » 26 сен 2022, 12:05

Кроме проблем с питанием на одном сервоприводе горела лампочка «alarm».
Решил подключатся к сервоприводу с помощью программы SigmaWin+ и хотя бы понять в чем дело. Скачал программу с сайта YASKAWA. Распайку шнура взял из инструкции страница 5-57.
Изображение
После подключения видим что из алармов последний был A.02: User Constants Breakdown, что означает
Power turned OFF during parameter write. Alarm occurred at next power ON. Питание отключено во время записи параметра. Тревога возникла при следующем включении питания. После инициализации параметров и передергивании питания ошибка исчезла.

  1. Manuals
  2. Brands
  3. YASKAWA Manuals
  4. Servo Drives
  5. SGMGH

Manuals and User Guides for YASKAWA SGMGH. We have 5 YASKAWA SGMGH manuals available for free PDF download: User Manual

YASKAWA SGMGH User Manual

YASKAWA SGMGH User Manual (617 pages)

Servomotors

Brand: YASKAWA
|
Category: Engine
|
Size: 7.73 MB

Table of Contents
  • Safety Information

    6

  • Notes for Safe Operation

    7

  • Table of Contents

    13

  • Outline

    25

  • Checking Products

    26

    • Check Items

      26

    • Servomotors

      26

  • 1 Outline

    26

    • Servopacks

      27

    • Product Part Names

      28

      • Servomotors

        28

        • SGMAH and SGMPH Without Gears and Brakes

          28

        • SGMGH/SGMSH/SGMDH/SGMUH Without Gears and Brakes

          28

      • Servopacks

        29

        • SGDH for 30 W to 5.0 Kw

          29

        • SGDH for 6.0 Kw to 15.0 Kw

          30

    • Examples of Servo System Configurations

      31

      • Single-Phase, 100 V, 200 V and 220 V Main Circuit

        31

      • Three-Phase, 200 V Main Circuit

        32

      • Three-Phase, 400 V Main Circuit

        33

    • Applicable Standards

      34

      • North American Safety Standards (UL, CSA)

        34

      • CE Marking

        34

  • 2 Selections

    35

    • Servomotor Model Designations

      36

      • Model SGMAH (3000 Min -1 )

        36

        • Without Gears

          36

        • With Gears

          37

      • Model SGMPH (3000 Min -1 )

        38

      • Model SGMGH (1500 Min -1 )

        40

      • Model SGMGH (1000 Min -1 )

        42

      • Model SGMSH (3000 Min -1 )

        44

      • Model SGMDH (2000 Min -1 )

        46

      • Model SGMUH (6000 Min -1)

        47

    • Selecting Servomotors

      48

      • Support Tool for the Capacity Selection of the AC Servomotors

        48

      • Servomotor Capacity Selection Examples

        48

    • SERVOPACK Model Designations

      49

    • Σ-II Series Servopacks and Applicable Servomotors

      50

    • Selecting Cables

      51

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        51

      • Cables for SGMGH/SGMSH/SGMDH/SGMUH Servomotors

        56

    • Selecting Peripheral Devices

      60

      • Special Options

        60

      • Molded-Case Circuit Breaker and Fuse Capacity

        63

      • Noise Filters, Magnetic Contactors, Surge Suppressors and DC Reactors

        64

      • Regenerative Resistors and Brake Power Supply Units

        65

      • Specifications and Dimensional Drawings

        67

  • 3 Specifications and Dimensional Drawings

    68

    • Ratings and Specifications of SGMAH (3000 Min -1)

      70

    • SGMAH Servomotors Without Gears

      70

    • SGMAH Servomotors with Standard Backlash Gears

      72

    • SGMAH Servomotors with Low-Backlash Gears

      74

    • Ratings and Specifications of SGMPH (3000 Min -1)

      77

    • SGMPH Servomotors Without Gears

      77

    • SGMPH Servomotors with Standard Backlash Gears

      79

    • SGMPH Servomotors with Low-Backlash Gears

      81

      • Ratings and Specifications of SGMGH (1500 Min -1)

        83

      • SGMGH Servomotors (1500Min -1) Without Gears

        83

      • 3.3.1 SGMGH Servomotors (1500Min

        84

      • 3.3 Ratings and Specifications of SGMGH (1500Min

        85

      • 3.3.1 SGMGH Servomotors (1500Min

        86

      • 3.3 Ratings and Specifications of SGMGH (1500Min

        87

    • 3.3.2 SGMGH Servomotors (1500Min

      87

      • SGMGH Servomotors (1500Min -1) with Standard Backlash Gears

        87

      • 3.3.2 SGMGH Servomotors (1500Min

        88

      • 3.3 Ratings and Specifications of SGMGH (1500Min

        89

    • SGMGH Servomotors

      89

      • SGMGH Servomotors (1500Min -1) with Low-Backlash Gears

        90

      • 3.3 Ratings and Specifications of SGMGH (1500Min

        91

      • 3.4.1 SGMGH Servomotors (1000Min

        92

      • Ratings and Specifications of SGMGH (1000Min -1)

        92

      • SGMGH Servomotors (1000Min -1) Without Gears

        92

      • 3.4 Ratings and Specifications of SGMGH (1000Min

        93

      • 3.4 Ratings and Specifications of SGMGH (1000Min

        95

      • SGMGH Servomotors (1000Min -1) with Standard Backlash Gears

        95

      • 3.4.2 SGMGH Servomotors (1000Min

        96

      • 3.4.3 SGMGH Servomotors (1000 Min

        97

      • SGMGH Servomotors (1000 Min -1) with Low-Backlash Gears

        97

      • Ratings and Specifications of SGMSH (3000Min -1)

        99

      • SGMSH Servomotors (3000Min -1) Without Gears

        99

      • 3.5 Ratings and Specifications of SGMSH (3000Min

        101

      • 3.5 Ratings and Specifications of SGMSH (3000Min

        103

      • Ratings and Specifications of SGMDH (2000Min -1)

        105

      • SGMDH Servomotors (2000Min -1) with Holding Brakes

        105

      • Ratings and Specifications of SGMUH (6000Min -1)

        107

      • SGMUH Servomotors (6000Min -1) Without Holding Brakes

        107

    • Mechanical Specifications of Servomotors

      109

      • Precautions on Servomotor Installation

        109

      • Mechanical Tolerance

        110

      • Direction of Servomotor Rotation

        111

      • Impact Resistance

        111

      • Vibration Resistance

        111

      • Vibration Class

        111

    • Terms and Data for Servomotors with Gears

      112

    • Servomotor Dimensional Drawings

      114

    • With Standard Backlash Gears

      114

      • With Low-Backlash Gears

        114

        • Dimensional Drawings of SGMAH Servomotors (3000 Min -1)

          115

        • SGMAH Servomotors (3000 Min -1) Without Gears

          115

    • Without Gears

      114

    • Without Gears

      116

  • Dimensional Drawings of SGMAH Servomotors

    117

    • Model SGMAH (3000 Min -1 )

      117

      • SGMAH Servomotors (3000 Min -1) with Brakes

        119

      • SGMAH Servomotors (3000 Min -1) with Standard Backlash Gears

        123

      • SGMAH Servomotors (3000 Min -1) with Standard Backlash Gears and Brakes

        130

      • SGMAH Servomotors (3000 Min -1) with Low-Backlash Gears

        137

      • Dimensional Drawings of SGMPH Servomotors (3000 Min -1)

        145

      • SGMPH Servomotors (3000 Min -1) Without Gears and Brake

        145

      • Model SGMPH (3000 Min )

        146

        • SGMPH Servomotors (3000 Min -1) with Brakes

          147

        • SGMPH Servomotors (3000 Min -1) with Standard Backlash Gears

          149

        • SGMPH Servomotors (3000 Min -1) with Standard Backlash Gears and Brakes

          152

        • SGMPH Servomotors (3000 Min -1) with Low-Backlash Gears

          155

        • Dimensional Drawing of Output Shafts with Oil Seals for SGMAH and SGMPH Servomotors

          159

      • SGMAH Servomotors

        159

      • SGMPH Servomotors

        159

        • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors (1500 Min -1)

          160

        • SGMGH Servomotors (1500 Min -1) Without Gears and Brakes

          160

      • Model SGMGH (1500 Min )

        164

      • Model SGMGH (1000 Min -1 )

        165

        • SGMGH Servomotors (1500Min -1) with Standard Backlash Gears and With-Out Brakes (Foot-Mounted Type)

          168

        • SGMGH Servomotors (1500Min -1) with Low-Backlash Gears and Withoutbrakes (Flange-Mounted Type)

          182

        • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors (1000 Min -1)

          186

        • SGMGH Servomotors (1000 Min -1) Without Gears and Brakes

          186

        • SGMGH Servomotors (1000 Min -1) Without Gears and with Brakes

          188

        • SGMGH Servomotors (1000 Min -1) with Standard Backlash Gears and With-Out Brakes (Foot-Mounted Type)

          191

        • SGMGH Servomotors (1000 Min -1) with Low-Backlash Gears and Withoutbrakes (Flange-Mounted Type)

          203

        • Dimensional Drawings of SGMSH Servomotors (3000Min -1)

          207

        • SGMSH Servomotors (3000Min -1) Without Gears and Without Brakes

          207

        • SGMSH Servomotors (3000 Min -1) 200-V Specifications Without Gears Withbrakes

          209

        • SGMSH Servomotors (3000 Min -1) 400-V Specifications Without Gears Withbrakes

          211

        • SGMSH Servomotors (3000 Min -1) with Low-Backlash Gears and Withoutbrakes (Flange-Mounted Type)

          213

        • Model SGMSH (3000 Min -1 )

          216

        • SGMSH Servomotors (3000 Min Without Brakes (Flange-Mounted Type)

          216

        • SGMDH Servomotors (2000Min -1) Without Gears and With/Without Brakes

          217

      • Servomotors SGMGH (1500 Min -1) 400-V Specifications Without Gears and with Brakes

        165

      • Dimensional Drawings of SGMDH Servomotors (2000Min -1 )

        217

        • With/Without Brakes

          217

        • SGMUH Servomotors (6000Min -1) Without Gears and Without Brakes

          219

      • Dimensional Drawings of SGMUH Servomotors (6000Min -1 )

        219

        • Without Gears and Without Brakes

          219

        • SGMUH Servomotors (6000Min -1) Without Gears and with Brakes

          220

      • Shaft End Specifications for SGMGH, SGMSH and SGMDH Servomotors

        222

  • 4 SERVOPACK Specifications and Dimensional Drawings

    225

    • SERVOPACK Ratings and Specifications

      225

      • Single-Phase 100 V

        225

      • Three-Phase 400 V

        225

        • SERVOPACK Ratings and Specifications

          227

        • Single-Phase 100 V

          227

        • Single-Phase/Three-Phase 200 V

          227

        • Single-Phase 220 V (Option)

          228

        • Three-Phase 400 V

          228

      • SERVOPACK Ratings and Specifications

        229

    • SERVOPACK Installation

      231

    • SERVOPACK Internal Block Diagrams

      233

      • Single-Phase 200 V, 30 W to 400 W, and 100 V, 30 W to 200 W Models

        233

      • Three-Phase 200 V, 500 W to 1.5 Kw, and Single-Phase 220 V, 800 W, 1.5 Kw Models

        234

      • Three-Phase 200 V, 2.0 Kw to 5.0 Kw Models

        235

      • Three-Phase 200 V, 6.0 Kw to 15 Kw Models

        236

      • Three-Phase 400 V, 500 W to 3.0 Kw Models

        237

      • Three-Phase 400 V, 5.0 Kw Model

        238

      • Three-Phase 400 V, 6.0 Kw, 7.5 Kw Models

        239

      • Three-Phase 400 V, 11.0 Kw, 15.0 Kw Models

        240

        • Servopack’s Power Supply Capacities and Power Losses

          241

        • SERVOPACK Overload Characteristics and Allowable Load Moment of Inertia

          243

    • Overload Characteristics

      243

    • Starting and Stopping Time

      244

    • Load Moment of Inertia

      244

  • SERVOPACK Dimensional Drawings

    247

    • Model

      247

      • Dimensional Drawings of Base-Mounted SERVOPACK Model

        248

      • Single-Phase 100 V: 30 W/50 W/100 W (A3BE/A5BE/01BE)

        248

      • Single-Phase 200 V: 30 W/50 W/100 W/200 W (A3AE/A5AE/01AE/02AE)

        248

    • Single-Phase 100 V: 200 W (02BE) Single-Phase 200 V: 400 W (04AE)

      249

      • Three-Phase 200 V: 500 W/750 W/1.0 Kw (05AE/08AE/10AE)

        250

      • Single-Phase 220 V: 750 W (08AE-S)

        250

    • Three-Phase 200 V: 1.5 Kw (15AE)

      251

    • Three-Phase 400 V: 500 W/750 W/1.0 Kw/1.5 Kw (05DE/08DE/10DE/15DE)

      251

    • Single-Phase 220 V: 1.5 Kw (15AE-S) Three-Phase 200 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20AE/30AE) Three-Phase 400 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20DE/30DE)

      252

    • Three-Phase 200 V: 5.0 Kw (50AE) Three-Phase 400 V: 5.0 Kw (50DE)

      253

    • Three-Phase 200 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60AE/75AE)

      254

    • Three-Phase 400 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60DE/75DE)

      255

    • Three-Phase 200 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1AAE/1EAE)

      256

    • Three-Phase 400 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1ADE/1EDE)

      257

      • Dimensional Drawings of Rack-Mounted SERVOPACK Model

        258

      • Single-Phase 100 V: 30 W/50 W/100 W (A3BE-R/A5BE-R/01BE-R)

        258

      • Single-Phase 200 V: 30 W/50 W/100 W/200 W (A3AE-R/A5AE-R/01AE-R/02AE-R)

        258

    • Single-Phase 100 V: 200 W (02BE-R) Single-Phase 200 V: 400 W (04AE-R)

      259

      • Single-Phase 220 V: 750 W (08AE-S-R)

        260

      • Three-Phase 200 V: 500 W/750 W/1.0 Kw (05AE-R/08AE-R/10AE-R)

        260

      • Three-Phase 200 V: 1.5 Kw (15AE-R)

        261

      • Three-Phase 400 V: 500 W/750 W/1.0 Kw/1.5 Kw (05DE-R/08DE-R/10DE-R/15DE-R)

        261

    • Single-Phase 220 V: 1.5 Kw (15AE-S-R)

      262

      • Three-Phase 200 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20AE-R/30AE-R)

        263

      • Three-Phase 400 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20DE-R/30DE-R)

        263

    • Three-Phase 200 V: 5.0 Kw (50AE-R) Three-Phase 400 V: 5.0 Kw (50DE-R)

      264

    • Dimensional Drawings of Duct-Ventilated SERVOPACK Model

      265

      • Three-Phase 200 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60AE-P/75AE-P)

        265

      • Three-Phase 400 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60DE-P/75DE-P)

        266

      • Three-Phase 200 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1AAE-P/1EAE-P)

        267

      • Three-Phase 400 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1ADE-P/1EDE-P)

        268

  • 5 Specifications and Dimensional Drawings of Cables and Peripheral Devices

    269

    • Main Circuit Cable

      269

    • Specifications and Dimensional Drawings of Servomotor Main Circuit Cable

      271

    • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

      271

    • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

      271

    • Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

      272

    • Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

      273

    • Cables for 400 V SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

      273

    • Cables for 400 V SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

      274

    • Servomotor Main Circuit Wire Size and Connectors

      275

      • Wire Size

        275

      • SGMAH and SGMPH Servomotor Connectors for Standard Environments

        276

        • SGMGH, SGMSH, SGMDH, and SGMUH Servomotor Connector Configurations

          279

        • SGMGH Servomotor (1500 Min -1) Connectors for Standard Environments

          280

      • SGMGH Servomotor

        282

        • SGMGH Servomotor (1000 Min -1) Connectors for Standard Environments

          283

        • SGMSH Servomotor (3000 Min -1) Connectors for Standard Environments

          285

        • SGMDH Servomotor (2000 Min -1) Connectors for Standard Environments

          287

        • SGMUH Servomotor (6000 Min -1) Connectors for Standard Environments

          287

      • Without Brakes

        287

        • SGMGH Servomotor (1500 Min -1) Connectors Conforming to IP67 and Euro-Pean Safety Standards

          290

        • SGMGH Servomotor (1000 Min -1) Connectors Conforming to IP67 and Euro-Pean Safety Standards

          295

        • SGMSH Servomotors (3000 Min -1) Connectors Conforming to IP67 and Euro-Pean Safety Standards

          298

      • SGMSH Servomotors (3000 Min -1 Without Brakes (Flange-Mounted Type)

        298

      • SGMDH Servomotors (2000 Min -1) Connectors Conforming to IP67 and Euro-Pean Safety Standards

        302

      • Without Brakes

        302

      • With Brakes

        302

      • SGMUH Servomotors (6000 Min -1) Connectors Conforming to IP67 and Euro-Pean Safety Standards

        303

      • Connector Dimensional Drawings

        306

  • SERVOPACK Main Circuit Wire Size

    313

    • Cable Types

      313

    • Encoder Cable for SGMGH, SGMSH, SGMDH, and SGMUH Servomotors

      316

      • Encoder Cable with Connectors for SGMAH and SGMPH Servomotors

        316

      • Encoder Cables for CN2 Connector

        316

    • Encoder Cable with a SERVOPACK Connector and Encoder Loose Leads for SGMAH and SGMPH Servomotors

      317

    • Encoder Cable with a SERVOPACK Connector and Encoder Loose Leads for SGMGH, SGMSH, SGMDH, and SGMUH Servomotors

      318

    • Encoder Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

      320

    • Encoder Flexible Cables for SGMGH, SGMSH, SGMDH, and SGMUH Servomotors

      321

  • Connectors and Cables for Encoder Signals

    323

    • Connectors and Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

      323

    • Connectors and Cables for SGMGH, SGMSH, SGMDH, and SGMUH Servomotors

      325

  • Flexible Cables

    327

  • I/O Signal Cables for CN1 Connector

    328

    • Standard Cables

      328

    • Connector Type and Cable Size

      328

    • Connection Diagram

      330

  • Peripheral Devices

    331

    • Cables for Connecting Personal Computers

      331

    • Digital Operator

      332

    • Cables for Analog Monitor

      333

    • Connector Terminal Block Converter Unit

      334

    • Brake Power Supply Unit

      335

    • External Regenerative Resistor

      337

    • Regenerative Resistor Unit

      339

    • Absolute Encoder Battery

      340

    • Molded-Case Circuit Breaker (MCCB)

      341

    • Noise Filter

      343

    • Magnetic Contactor

      348

    • Surge Suppressor

      352

    • DC Reactor for Harmonic Suppression

      354

    • Variable Resistor for Speed and Torque Setting

      356

    • Encoder Signal Converter Unit

      357

    • MECHATROLINK-I I/F Unit

      358

    • Devicenet I/F Unit

      359

    • PROFIBUS-DP I/F Unit

      360

    • INDEXER Module

      362

    • Setup Support Tool Sigmaindexer

      363

    • Fully-Closed I/F Unit

      364

  • 6 Wiring

    365

    • Wiring Main Circuit

      366

      • Names and Functions of Main Circuit Terminals

        366

      • Wiring Main Circuit Power Supply Connector (Spring Type)

        368

      • Typical Main Circuit Wiring Examples

        369

    • Wiring Encoders

      372

      • Connecting an Encoder (CN2) and Output Signals from the SERVOPACK (CN1)

        372

      • Encoder Connector (CN2) Terminal Layout

        373

    • Examples of I/O Signal Connections

      374

      • Speed Control Mode

        374

      • Position Control Mode

        375

      • Torque Control Mode

        376

      • I/O Signal Connector (CN1) Terminal Layout

        377

      • I/O Signal (CN1) Names and Functions

        378

      • Interface Circuit

        380

    • Others

      383

      • Wiring Precautions

        383

      • Wiring for Noise Control

        384

      • Installation Conditions of EMC Directives

        387

      • Installation Conditions of UL Standards

        390

      • Using more than One SERVOPACK

        391

      • Extending Encoder Cables

        392

      • Operating Conditions on 400-V Power Supply Voltage

        394

      • DC Reactor for Harmonic Suppression

        395

      • Regenerative Power and Regenerative Resistance

        397

      • Connecting External Regenerative Resistors

        397

  • 7 Digital Operator/Panel Operator

    402

    • Functions on Digital Operator/Panel Operator

      403

      • Connecting the Digital Operator

        403

      • Key Names and Functions

        404

      • Basic Mode Selection and Operation

        405

      • Status Display

        407

    • Operation in Utility Function Mode (Fn )

      409

      • List of Utility Function Modes

        409

      • Alarm Traceback Data Display (Fn000)

        410

      • Zero-Point Search Mode (Fn003)

        411

      • Parameter Settings Initialization (Fn005)

        412

      • Alarm Traceback Data Clear (Fn006)

        413

      • Automatic Offset-Adjustment of Motor Current Detection Signal

        414

      • Manual Offset-Adjustment of Motor Current Detection Signal (Fn00F)

        415

      • Password Setting (Protects Parameters from Being Changed) (Fn010)

        416

      • Motor Models Display (Fn011)

        417

      • Software Version Display (Fn012)

        418

      • Application Module Detection Results Clear (Fn014)

        419

    • Operation in Parameter Setting Mode (Pn )

      420

      • Setting Parameters

        420

      • Input Circuit Signal Allocation

        424

      • Output Circuit Signal Allocation

        427

    • Operation in Monitor Mode (un )

      429

      • List of Monitor Modes

        429

Advertisement

YASKAWA
SGM H Series
User Manual

YASKAWA SGMGH User Manual (615 pages)

Servomotors

Brand: YASKAWA
|
Category: Servo Drives
|
Size: 10.5 MB

Table of Contents
  • Table of Contents

    14

  • 1 Outline

    27

    • Checking Products

      27

      • Check Items

        27

      • Servomotors

        27

      • Servopacks

        28

    • Product Part Names

      29

      • Servomotors

        29

      • Servopacks

        30

    • Examples of Servo System Configurations

      32

      • Single-Phase, 100 V and 200 V Main Circuit

        32

      • Three-Phase, 200 V Main Circuit

        33

      • Connecting to SGMCS Servomotor

        34

    • Applicable Standards

      35

      • North American Safety Standards (UL, CSA)

        35

      • CE Marking

        35

    • Σ-II Series SGDM SERVOPACK Upgraded Functions

      36

  • 2 Selections

    38

    • Servomotor Model Designations

      39

      • Model SGMAH (3000 Min -1 )

        39

      • Model SGMPH (3000 Min -1 )

        41

      • Model SGMGH (1500 Min -1 )

        43

      • Model SGMGH (1000 Min -1 )

        45

      • Model SGMSH (3000 Min -1 )

        47

      • Model SGMDH (2000 Min -1 )

        49

      • Model SGMCS

        50

    • Selecting Servomotors

      51

      • Support Tool for the Capacity Selection of the AC Servomotors

        51

      • Servomotor Capacity Selection Examples

        51

    • SERVOPACK Model Designations

      52

    • Σ-II Series Servopacks and Applicable Servomotors

      53

      • SGDM Servopacks and SGM H Servomotors

        53

      • SGDM Servopacks and SGMCS Servomotors

        54

    • Selecting Cables

      55

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        55

      • Cables for SGMGH/SGMSH/SGMDH Servomotors

        60

      • Cables for SGMCS Servomotors

        64

    • Selecting Peripheral Devices

      67

      • Special Options

        67

      • Molded-Case Circuit Breaker and Fuse Capacity

        69

      • Noise Filters, Magnetic Conductors, Surge Suppressors and DC Reactors

        70

      • Regenerative Resistors and Brake Power Supply Units

        71

  • 3 Specifications and Dimensional Drawings

    72

    • Ratings and Specifications of SGMAH

      75

      • SGMAH Servomotors Without Gears

        75

      • SGMAH Servomotors Without Gears

        77

      • SGMAH Servomotors with Standard Backlash Gears

        78

      • SGMAH Servomotors with Low-Backlash Gears

        80

      • SGMAH Servomotors with Low-Backlash Gears

        81

    • Ratings and Specifications of SGMPH

      82

      • SGMPH Servomotors Without Gears

        82

      • SGMPH Servomotors with Standard Backlash Gears

        84

      • Ratings and Specifications of SGMPH

        84

      • SGMPH Servomotors with Low-Backlash Gears

        86

    • Ratings and Specifications of SGMGH

      88

    • SGMGH Servomotors

      89

    • Ratings and Specifications of SGMSH

      103

    • Ratings and Specifications of SGMDH

      108

    • Ratings and Specifications of SGMCS Servomotors

      110

    • Small-Capacity Series SGMCS Servomotors

      110

    • Middle-Capacity Series SGMCS Servomotors

      114

  • Mechanical Specifications of SGMAH, SGMPH, SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

    116

    • Precautions on Servomotor Installation

      116

    • Mechanical Tolerance

      117

    • Direction of Servomotor Rotation

      118

    • Impact Resistance

      118

    • Vibration Resistance

      118

    • Vibration Class

      118

  • Mechanical Specifications of SGMCS Servomotors

    119

    • Allowable Loads

      119

    • Mechanical Tolerance

      120

    • Direction of Servomotor Rotation

      121

    • Impact Resistance

      121

    • Vibration Resistance

      121

    • Vibration Class

      121

    • Protective Specification

      121

  • Terms and Data for Servomotors with Gears

    122

  • Servomotor Dimensional Drawings

    124

    • SGMAH Servomotors

      125

    • Without Gears and with Brakes

      128

      • Dimensional Drawings of SGMAH Servomotors

        128

      • SGMAH Servomotors

        128

      • SGMAH Servomotors

        129

    • With Standard Backlash Gears

      131

    • With Standard Backlash Gears and Brakes

      137

    • With Low-Backlash Gears

      142

      • Model SGMAH (3000 Min -1 )

        145

    • Without Gears and Brakes

      148

      • Dimensional Drawings of SGMPH Servomotors

        148

      • SGMPH Servomotors

        148

    • With Brakes

      150

      • Model SGMPH (3000 Min -1 )

        151

      • And Without Brakes

        152

    • With Standard Backlash Gears and Without Brakes

      153

    • With Standard Backlash Gears and Brakes

      155

    • With Low-Backlash Gears

      159

      • Dimensional Drawing of Output Shafts with Oil Seals for SGMAH and SGMPH Servomotors

        163

      • SGMAH Servomotors

        163

      • SGMPH Servomotors

        163

      • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors

        164

      • SGMGH Servomotors (1000 Min (Flange-Mounted Type)

        166

      • SGMGH Servomotors

        166

      • SGMGH Servomotors

        170

      • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors

        189

      • SGMGH Servomotors

        189

      • SGMGH Servomotors (1000 Min -1 (Flange-Mounted Type)

        189

      • SGMGH Servomotors (1000 Min -1 (Flange-Mounted Type)

        191

  • Dimensional Drawings of SGMSH Servomotors

    211

    • SGMSH Servomotors

      211

    • SGMSH Servomotors (3000 Min (Flange-Mounted Type)

      211

    • SGMSH Servomotors (3000 Min -1 (Flange-Mounted Type)

      211

  • Dimensional Drawings of SGMDH Servomotors

    220

    • SGMDH Servomotors

      220

  • Dimensional Drawings of SGMCS Servomotors

    222

    • SGMCS Servomotors Φ135 Model

      222

    • SGMCS Servomotors Φ175 Model

      222

    • SGMCS Servomotors Φ230 Model

      223

    • SGMCS Servomotors Φ290 Model

      223

    • SGMCS Servomotors Φ280 Model

      224

    • SGMCS Servomotors Φ360 Model

      225

    • Servomotor Connector for All Small-Capacity Series Servomotors

      226

    • Servomotor Connector for All Middle-Capacity Series Servomotors

      227

    • Shaft End Specifications for SGMGH, SGMSH and SGMDH Servomotors

      228

  • 4 SERVOPACK Specifications and Dimensional Drawings

    231

    • SERVOPACK Ratings and Specifications

      233

      • SERVOPACK Ratings and Specifications

        234

    • SERVOPACK Installation

      236

    • SERVOPACK Internal Block Diagrams

      238

      • Single-Phase 200 V, 30 W to 400 W, and 100 V, 30 W to 200 W Models

        238

      • Three-Phase 200 V, 500 W to 1.5 Kw Models

        239

      • Three-Phase 200 V, 2.0 Kw to 5.0 Kw Models

        239

      • Three-Phase 200 V, 6.0 Kw to 15 Kw Models

        240

    • Servopack’s Power Supply Capacities and Power Losses

      241

    • SERVOPACK Overload Characteristics and Allowable Load Moment of Inertia

      242

      • Overload Characteristics

        242

      • Starting and Stopping Time

        243

      • Load Moment of Inertia

        243

    • SERVOPACK Dimensional Drawings

      246

    • Dimensional Drawings of Base-Mounted SERVOPACK Model

      247

      • Single-Phase 100 V: 30 W to 100 W (A3BD to 01BD, A3BDA to 01BDA) Single-Phase 200 V: 30 W to 200 W (A3AD to 02AD, A3ADA to 02ADA)

        247

      • Single-Phase 100 V: 200 W (02BD, 02BDA) Single-Phase 200 V: 400 W (04AD, 04ADA)

        248

      • Three-Phase 200 V: 500 W/750 W/1.0 Kw (05AD to 10AD, 05ADA to 10ADA)

        249

      • Three-Phase 200 V: 1.5 Kw (15AD, 15ADA)

        250

      • Three-Phase 200 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20AD to 30AD, 20ADA to 30ADA)

        251

      • Three-Phase 200 V: 5.0 Kw (50ADA)

        252

      • Three-Phase 200 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60ADA to 75ADA)

        253

      • Three-Phase 200 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1AADA to 1EADA)

        254

    • Dimensional Drawings of Rack-Mounted SERVOPACK Model

      255

      • Single-Phase 100 V: 30 W/50 W/100 W (A3BD-R to 01BD-R, A3BDA-R to 01BDA-R)

        255

        • Single-Phase 200 V: 30 W/50 W/100 W/200 W

          255

        • (A3AD-R to 02AD-R, A3ADA-R to 02ADA-R)

          255

      • Single-Phase 100 V: 200 W (02BD-R, 02BDA-R)

        256

        • Single-Phase 200 V: 400 W (04AD-R, 04ADA-R)

          256

      • Three-Phase 200 V: 500 W/750 W/1.0 Kw (05AD-R to 10AD-R, 05ADA-R to 10ADA-R)

        257

      • Three-Phase 200 V: 1.5 Kw (15AD-R, 15ADA-R)

        258

      • Three-Phase 200 V: 2.0 Kw/3.0 Kw (20AD-R to 30AD-R, 20ADA-R to 30ADA-R)

        259

      • Three-Phase 200 V: 5.0 Kw (50ADA-R)

        260

    • Dimensional Drawings of Duct-Ventilated SERVOPACK Model

      261

      • Three-Phase 200 V: 6.0 Kw/7.5 Kw (60ADA-P to 75ADA-P)

        261

      • Three-Phase 200 V: 11.0 Kw/15.0 Kw (1AADA-P/1EADA-P)

        262

  • 5 Specifications and Dimensional Drawings of Cables and Peripheral Devices

    263

    • Specifications and Dimensional Drawings of Servomotor Main Circuit Cable

      265

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

        265

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

        265

      • Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors Without Brakes

        266

      • Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors with Brakes

        267

      • Cables for SGMCS Servomotors

        268

    • Servomotor Main Circuit Wire Size and Connectors

      270

      • Wire Size

        270

      • SGMAH and SGMPH Servomotor Connectors for Standard Environments

        271

      • SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotor Connector Configurations

        274

      • SGMGH Servomotor

        275

      • SGMSH Servomotor

        279

      • SGMDH Servomotor

        280

      • Without Gears and With/Without Brakes

        280

      • SGMGH Servomotor

        281

        • European Safety Standards

          281

      • SGMGH Servomotor

        284

        • European Safety Standards

          284

      • SGMSH Servomotors

        287

        • European Safety Standards

          287

      • SGMDH Servomotors

        290

        • European Safety Standards

          290

      • Connectors for SGMCS Servomotors

        291

      • Connector Dimensional Drawings

        293

    • SERVOPACK Main Circuit Wire Size

      300

    • Encoder Cables for CN2 Connector

      302

      • Encoder Cable with Connectors for SGMAH and SGMPH Servomotors

        302

      • Encoder Cable with Connectors for SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

        302

      • Encoder Cable with a SERVOPACK Connector and Encoder Loose Leads for SGMAH and SGMPH Servomotors

        303

      • Encoder Cable with a SERVOPACK Connector and Encoder Loose Leads for SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

        304

      • Encoder Flexible Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        306

    • Connectors and Cables for Encoder Signals

      310

      • Connectors and Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        310

      • Connectors and Cables for SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

        312

      • Connectors and Cables for SGMCS Servomotors

        314

    • Flexible Cables

      315

    • I/O Signal Cables for CN1 Connector

      316

      • Standard Cables

        316

      • Connector Type and Cable Size

        316

      • Connection Diagram

        318

    • Peripheral Devices

      319

      • Cables for Connecting Personal Computers

        319

      • Digital Operator

        320

      • Cables for Analog Monitor

        321

      • Connector Terminal Block Converter Unit

        322

      • Brake Power Supply Unit

        323

      • External Regenerative Resistor

        325

      • Regenerative Resistor Unit

        327

      • Absolute Encoder Battery

        328

      • Molded-Case Circuit Breaker (MCCB)

        330

      • Noise Filter

        331

      • Magnetic Contactor

        336

      • Surge Suppressor

        338

      • DC Reactor for Harmonic Suppression

        340

      • Variable Resistor for Speed and Torque Setting

        342

      • Encoder Signal Converter Unit

        343

  • 6 Wiring

    344

    • Wiring Main Circuit

      345

      • Names and Functions of Main Circuit Terminals

        345

      • Wiring Main Circuit Power Supply Connector (Spring Type)

        347

      • Typical Main Circuit Wiring Examples

        348

    • Wiring Encoders

      350

      • Connecting an Encoder (CN2) and Output Signals from the SERVOPACK (CN1)

        350

      • Encoder Connector (CN2) Terminal Layout

        351

    • Examples of I/O Signal Connections

      352

      • Speed Control Mode

        352

      • Position Control Mode

        353

      • Torque Control Mode

        354

      • I/O Signal Connector (CN1) Terminal Layout

        355

      • I/O Signal (CN1) Names and Functions

        356

      • Interface Circuit

        358

    • Others

      361

      • Wiring Precautions

        361

      • Wiring for Noise Control

        362

      • Installation Conditions of EMC Directives

        365

      • Installation Conditions of UL Standards

        367

      • Using more than One SERVOPACK

        368

      • Extending Encoder Cables

        369

      • Operating Conditions on 400-V Power Supply Voltage

        371

      • DC Reactor for Harmonic Suppression

        372

    • Connecting Regenerative Resistors

      374

      • Regenerative Power and Regenerative Resistance

        374

      • Connecting External Regenerative Resistors

        374

  • 7 Digital Operator/Panel Operator

    379

    • Functions on Digital Operator/Panel Operator

      380

      • Connecting the Digital Operator

        380

      • Key Names and Functions

        381

      • Basic Mode Selection and Operation

        382

      • Status Display

        384

    • Operation in Utility Function Mode (Fn )

      386

      • List of Utility Function Modes

        386

      • Alarm Traceback Data Display (Fn000)

        387

      • Zero-Point Search Mode (Fn003)

        388

      • Parameter Settings Initialization (Fn005)

        389

      • Alarm Traceback Data Clear (Fn006)

        390

      • Automatic Offset-Adjustment of Motor Current Detection Signal (Fn00E)

        391

      • Manual Offset-Adjustment of Motor Current Detection Signal (Fn00F)

        392

      • Password Setting (Protects Parameters from Being Changed) (Fn010)

        393

      • Motor Models Display (Fn011)

        394

      • Software Version Display (Fn012)

        395

    • Operation in Parameter Setting Mode (Pn )

      396

      • Setting Parameters

        396

      • Input Circuit Signal Allocation

        400

      • Output Circuit Signal Allocation

        403

    • Operation in Monitor Mode (un )

      405

      • List of Monitor Modes

        405

YASKAWA SGMGH User Manual

YASKAWA SGMGH User Manual (488 pages)

Sigma II Series Servo System

Brand: YASKAWA
|
Category: Servo Drives
|
Size: 6.7 MB

Table of Contents
  • Notes

    11

    • Table of Contents

      11

  • Checking Product and Part Names

    19

    • Chapter 1 : Checking Product and Part Names

      20

      • Checking the Sigma II Series Products on Delivery

        20

        • Servomotors

          20

        • Direct-Drive Motor Supporting Function

          22

        • Servo Amplifiers

          24

      • Product Part Names

        26

        • Servomotors

          26

        • Servo Amplifiers

          27

  • 2 Installation

    29

    • Chapter 2 : Installation

      30

      • Installation Site

        30

      • Storage Temperature

        30

      • Alignment

        31

      • Orientation

        31

      • Allowable Shaft Loads

        32

      • Vibration Resistance

        33

      • Cable Stress

        34

      • Handling Oil and Water

        34

      • Vibration Class

        34

      • Servo Amplifiers

        35

        • Installation Site

          35

        • Storage Conditions

          35

        • Orientation

          36

        • Installation

          37

    • Servomotors

      30

  • 3 Wiring

    39

    • Connecting to Peripheral Devices

      41

    • Chapter 3 : Wiring

      42

      • Single-Phase (100V or 200V) Main Circuit Specifications

        42

      • Three-Phase (200V) Main Circuit Specifications

        43

      • Three-Phase (400V) Main Circuit Specifications

        44

      • Servo Amplifier Internal Block Diagrams

        45

        • To 400W (200V) and 30W to 200W (100V) Models

          45

        • Kw to 1.5Kw (200V) Models

          46

        • Kw to 5.0Kw (200V) Models

          46

        • Kw to 15.0Kw (200V) Models

          47

        • Kw to 3.0Kw, 400V Models

          47

        • Kw (400V) Models

          48

        • Kw to 7.5Kw, 400V Models

          48

        • Kw to 15.0Kw (400V) Models

          49

        • Kw to 55Kw (400V) Models

          49

      • Main Circuit Wiring

        50

        • Names and Descriptions of Main Circuit Terminal

          51

        • Cable Specifications and Peripheral Devices

          52

        • Typical Main Circuit Wiring Example

          52

        • Servo Amplifier Power Losses

          53

        • Wiring Main Circuit Terminal Blocks

          54

      • I/O Signals

        55

        • Example of Typical I/O Signal Connections

          55

        • List of CN1 Terminals

          56

        • I/O Signal Names and Functions

          57

        • Interface Circuits

          59

      • Wiring Encoders (for SGMGH and SGMSH Motors Only)

        62

        • Encoder Connections

          62

        • CN2 Encoder Connector Terminal Layout and Types

          64

      • Examples of Standard Connections

        65

        • Single-Phase Power Supply Specifications

          65

        • Three-Phase Power Supply Specifications (200V)

          66

        • Three-Phase Power Supply Specifications (400V)

          67

        • Position Control Mode

          70

        • Speed Control Mode

          71

        • Torque Control Mode

          72

  • 4 Trial Operation

    73

    • Two-Step Trial Operation

      74

    • Chapter 4 : Trial Operation

      75

      • Step 1: Trial Operation for Servomotor Without Load

        75

      • Step 2: Trial Operation with the Servomotor Connected to a Load

        81

      • Additional Setup Procedures in Trial Operation

        82

        • Servomotors with Brakes

          82

        • Position Control by Host Controller

          83

      • Minimum Parameters and Input Signals

        84

        • Input Signals

          84

        • Parameters

          84

  • Parameter Settings and Functions

    85

    • Parameters

      88

    • Chapter 5 : Parameter Settings and Functions

      89

      • Switching Servomotor Rotation Direction

        89

      • Setting the Overtravel Limit Function

        90

      • Limiting Torque

        93

      • Settings According to Host Controller

        98

        • Speed Reference

          98

        • Position Reference

          100

        • Using the Encoder Signal Output

          106

        • Sequence I/O Signals

          110

        • Using the Electronic Gear Function

          112

        • Contact Input Speed Control

          116

        • Using Torque Control

          121

        • Torque Feed-Forward Function

          128

        • Speed Feed-Forward Function

          129

        • Torque Limiting by Analog Voltage Reference

          131

        • Reference Pulse Inhibit Function (/INHIBIT)

          133

      • Setting up the Servo Amplifier

        135

        • Parameters

          135

        • JOG Speed

          136

        • Input Circuit Signal Allocation

          137

        • Output Circuit Signal Allocation

          141

        • Control Mode Selection

          143

      • Setting Stop Functions

        146

        • Adjusting Offset

          146

        • Servo off Stop Mode Selection

          147

        • Using the Zero Clamp Function

          148

        • Using the Holding Brake

          150

      • Forming a Protective Sequence

        154

        • Using Servo Alarm and Alarm Code Outputs

          154

        • Using the Servo on Input Signal (/S-ON)

          156

        • Using the Positioning Completed Output Signal (/COIN)

          157

        • Speed Coincidence Output (/V-CMP)

          159

        • Using the Running Output Signal (/TGON)

          160

        • Using the Servo Ready Output Signal (/S-RDY)

          162

        • Using the Warning Output Signal (/WARN)

          163

        • Using the Near Output Signal (/NEAR)

          165

        • Handling Power Loss

          166

      • Selecting a Regenerative Resistor

        167

        • External Regenerative Resistor

          168

        • Calculating the Regenerative Power Capacity

          170

      • Absolute Encoders

        180

        • Interface Circuit

          181

        • Configuring an Absolute Encoder

          182

        • Handling Batteries

          183

        • Absolute Encoder Setup

          184

        • Absolute Encoder Reception Sequence

          188

      • Special Wiring

        193

        • Wiring Precautions

          193

        • Wiring for Noise Control

          200

        • Using more than One Servodrive

          204

        • Extending Encoder Cables

          205

        • Power Supply Voltage

          207

        • Reactor for Harmonic Suppression

          209

        • DB Unit

          211

      • Reserved Parameters

        213

      • List of Upgraded Functions

        214

        • Additional Functions

          214

        • Improved Functions

          214

        • Or Higher.)

          214

        • Improvement of Dividing Output Resolution

          216

        • Reference Pulse Input Multiplication Range Switching Function

          220

      • Improved Functions

        223

        • Adaptation to Single-Turn Data Absolute Encoder

          223

        • Moment of Inertia Ratio Setting Range

          223

        • Improvement of Linear Motor Related Specifications

          225

        • Supporting Function for Linear Motor with Hall Sensor

          227

    • Settings According to Device Characteristics

      89

  • Servo Adjustment

    229

    • Chapter 6 : Servo Adjustment

      230

      • Using the Soft Start Function

        230

      • Smoothing

        231

      • Adjusting Gain

        232

      • Adjusting Offset

        233

      • Setting the Torque Reference Filter Time Constant

        233

      • Notch Filter

        234

      • High-Speed Positioning

        238

        • Setting Servo Gain

          238

        • Using Feed-Forward Control

          240

        • Using Proportional Control

          241

        • Setting Speed Bias

          242

        • Using Mode Switch

          243

        • Automatic Gain Switching Function

          247

        • Or Higher)

          247

        • Speed Feedback Compensation

          250

      • Auto-Tuning

        252

        • Online Auto-Tuning

          253

        • Mechanical Rigidity Settings for Online Auto-Tuning

          255

        • Saving Results of Online Auto-Tuning

          257

        • Parameters Related to Online Auto-Tuning

          259

      • Servo Gain Adjustments

        261

        • Basic Rules of Gain Adjustment

          261

        • Servo Gain Parameters

          261

        • Making Manual Adjustments

          263

        • Gain Setting Reference Values

          268

      • Analog Monitor

        270

    • Smooth Operation

      230

  • Using the Digital Operator

    271

    • Basic Operation

      272

    • Chapter 7 : Using the Digital Operator

      272

      • Connecting the Digital Operator

        272

      • Functions

        273

      • Resetting Servo Alarms

        274

      • Basic Mode Selection

        275

      • Status Display Mode

        275

      • Operation in Parameter Setting Mode

        278

      • Operation in Monitor Mode

        284

      • Applied Operation

        290

        • Operation in Alarm Traceback Mode

          291

        • JOG Operation Using the Digital Operator

          292

        • Automatic Adjustment of the Speed and Torque Reference Offset

          295

        • Manual Adjustment of the Speed and Torque Reference Offset

          297

        • Clearing Alarm Traceback Data

          303

        • Checking the Motor Model

          304

        • Checking the Software Version

          308

        • Origin Search Model

          309

        • Initializing Parameter Settings

          312

        • Analog Monitor Output

          314

        • Manual Zero Adjustment and Gain Adjustment of Analog Monitor Output7-44

          314

        • Adjusting the Motor Current Detection Offset

          319

        • Write Protected Setting

          323

        • Clearing the Option Unit Detection Alarm

          324

Advertisement

YASKAWA SGMGH User Manual

YASKAWA SGMGH User Manual (578 pages)

AC Servo Drives

Brand: YASKAWA
|
Category: Servo Drives
|
Size: 15.75 MB

Table of Contents
  • Table of Contents

    13

  • 1 Outline

    24

    • Checking Products

      25

      • Check Items

        25

      • Servomotors

        25

      • Servopacks

        26

    • Product Part Names

      27

      • Servomotors

        27

      • Servopacks

        29

    • Examples of Servo System Configurations

      31

      • Single-Phase, 100 V and 200 V Main Circuit

        31

      • Three-Phase, 200 V Main Circuit

        32

      • Connecting to SGMCS Servomotor

        33

    • Applicable Standards

      34

      • North American Safety Standards (UL, CSA)

        34

      • CE Marking

        34

    • Σ-II Series SGDM SERVOPACK Upgraded Functions

      35

  • 2 Selections

    37

    • Servomotor Model Designations

      38

      • Model SGMAH (3000 Min -1 )

        38

      • Model SGMPH (3000 Min -1 )

        40

      • Model SGMGH (1500 Min -1 )

        44

      • Model SGMGH (1000 Min -1 )

        44

      • Model SGMGH (1000 Min )

        44

      • Model SGMSH (3000 Min -1 )

        46

      • Model SGMDH (2000 Min -1 )

        48

      • Model SGMCS

        49

    • SERVOPACK Model Designations

      50

    • Σ-II Series Servopacks and Applicable Servomotors

      51

      • SGDM Servopacks and SGM H Servomotors

        51

      • SGDM Servopacks and SGMCS Servomotors

        52

    • Selecting Cables

      53

      • Cables for SGMAH and SGMPH Servomotors

        53

      • Cables for SGMGH/SGMSH/SGMDH Servomotors

        56

      • Cables for SGMCS Servomotors

        59

    • Selecting Peripheral Devices

      62

    • Special Options

      62

    • Molded-Case Circuit Breaker and Fuse Capacity

      64

    • Noise Filters, Magnetic Conductors, Surge Absorbers and DC Reactors

      65

    • Regenerative Resistors and Brake Power Supply Units

      66

  • 3 Servomotor Specifications and Dimensional Drawings

    68

    • Ratings and Specifications of SGMAH

      70

      • SGMAH Servomotors Without Gears

        70

      • Ratings and Specifications of SGMAH

        71

      • SGMAH Servomotors with Standard Backlash Gears

        72

      • SGMAH Servomotors with Low-Backlash Gears

        74

    • Ratings and Specifications of SGMPH

      76

      • SGMPH Servomotors Without Gears

        76

      • SGMPH Servomotors with Standard Backlash Gears

        79

      • SGMPH Servomotors with Low-Backlash Gears

        80

    • Ratings and Specifications of SGMGH

      81

      • Ratings and Specifications of SGMGH

        83

    • Ratings and Specifications of SGMSH

      93

    • Ratings and Specifications of SGMDH

      97

      • SGMDH Servomotors

        97

    • Ratings and Specifications of SGMCS Servomotors

      99

      • Small-Capacity Series SGMCS Servomotors

        99

      • Middle-Capacity Series SGMCS Servomotors

        102

    • Mechanical Specifications of SGMAH, SGMPH, SGMGH, SGMSH, and SGMDH Servomotors

      104

      • Servomotors

        104

      • Precautions on Servomotor Installation

        104

      • Mechanical Tolerance

        105

      • Direction of Servomotor Rotation

        105

      • Impact Resistance

        106

      • Vibration Resistance

        106

        • Allowable Loads

          107

        • Mechanical Specifications of SGMCS Servomotors

          107

        • Direction of Servomotor Rotation

          108

        • Mechanical Tolerance

          108

        • Enclosure

          109

        • Heating Conditions

          109

        • Impact Resistance

          109

        • Vibration Class

          109

        • Vibration Resistance

          109

      • Terms and Data for Servomotors with Gears

        110

      • Servomotor Dimensional Drawings

        112

      • Dimensional Drawings of SGMAH Servomotors

        113

      • Dimensional Drawings of SGMPH Servomotors

        132

        • SGMPH Servomotors

          132

        • And Without Brakes

          136

      • Dimensional Drawing of Output Shafts with Oil Seals for SGMAH and SGMPH Servomotors

        145

        • SGMAH Servomotors

          145

        • SGMPH Servomotors

          145

        • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors

          146

        • Servomotors

          146

        • With Brakes

          148

        • SGMGH Servomotors

          155

        • SGMGH Servomotors

          161

        • SGMGH Servomotors (1500 Min Brakes (Flange-Mounted Type)

          161

        • Dimensional Drawings of SGMGH Servomotors

          164

        • With Standard Backlash Gears and

          169

        • With Standard Backlash Gears and

          174

        • With Low-Backlash Gears and Without

          179

        • Dimensional Drawings of SGMDH Servomotors

          190

        • SGMCS Servomotors Φ135 Model

          192

        • SGMCS Servomotors Φ175 Model

          193

        • SGMCS Servomotors Φ230 Model

          194

        • SGMCS Servomotors Φ290 Model

          195

        • SGMCS Servomotors Φ280 Model

          196

        • SGMCS Servomotors Φ360 Model

          197

        • Shaft End Specifications for SGMGH, SGMSH and SGMDH Servomotors

          201

        • SGMSH Servomotors

          203

        • SGMDH Servomotors

          204

YASKAWA SGMGH User Manual

YASKAWA SGMGH User Manual (408 pages)

Brand: YASKAWA
|
Category: Engine
|
Size: 6.88 MB

Table of Contents
  • Table of Contents

    377

  • Connecting the GL-Series MC20 Motion Module

    378

  • Connecting the CP-9200SH Servo Controller Module (SVA)

    379

  • Connecting the GL-Series B2813 Positioning Module

    380

  • Connecting Omron’s C500-NC221 Position Control Unit

    381

  • Connecting Omron’s C500-NC112 Position Control Unit

    382

  • Connecting Mitsubishi’s AD72 Positioning Unit

    383

  • Connecting Mitsubishi’s AD75 Positioning Unit

    384

Advertisement

Related Products

  • YASKAWA SGMGV

  • YASKAWA SGMGV series

  • YASKAWA SGMAH

  • YASKAWA SGM7D-03H

  • YASKAWA SGM-A5

  • YASKAWA SGM-08

  • YASKAWA SGMCV

  • YASKAWA SGM7A

  • YASKAWA SGM-A3A

  • YASKAWA SGM-08A

YASKAWA Categories

Controller

DC Drives

Servo Drives

Robotics

Control Unit

More YASKAWA Manuals

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Новое и полезное:

  • Yaskawa l1000a инструкция на русском
  • Yaskawa j1000 инструкция на русском скачать pdf
  • Yaskawa ac drive ga500 инструкция на русском
  • Yaskawa a1000 инструкция на русском полная версия
  • Yamaha rx v673 инструкция на русском

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии